چپتر 882: چپتر 882
0آرام و‌مال باوقار. هه،سریع چه مسخره.
با انفجار ناگهانی‌پیچید درخشش، تکه‌های نور به‌یعنی هر طرف پخش شد.
دیبای ابریشمی‌بیرون ده‌گانه و دست‌غرق عالی امپراتور ظالم.
فضایی که آسمان، زمین و منظره‌اش به خاطر برخورد دو تکنیک ماورایی‌نگاهشون به آشوب کشیده شده بود، طوری شکل اولیه‌اش رو به دست آورد‌فرمش که انگار هرچیزی که تا الان اتفاق افتاده بود، فقط یه توهم بود.
شاید به همین خاطر بود.
طبیعتاً، تمام اون جماعت که اونجا‌گوینده جمع شده بودن، با چشمای خودشون‌شونه دیدن که روی میدان مبارزه چه خبره.
ووووش!
یه دست، در حالی‌راستش که خون ازش فواره‌فهمیدن می‌زد، به هوا پرتاب شد.
اونایی که اون ساعد رو دیدن، ساعدی که با‌بلند وجود ظاهر لاغر و نحیفش، هنوز هم یه حضور معنوی‌تبدیل وحشتناک از خودش ساطع می‌کرد، نتونستن شوکه‌شدنشون رو پنهان کنن.
انگار با چیزی‌پیچید روبه‌رو شده بودن که‌یعنی اصلاً انتظارش رو نداشتن.
و بعد.
شلپ.
ساعد روی میدان مبارزه افتاد.
طنین این صدا تو‌لحظه‌ای اون سکوت مرگبار، گوش‌ارباب همه رو کر کرد.
«نزدیک بود‌بیرون جفت دستام رو‌غرق به باد بدم.»
یه صدای‌بیرون آروم و خونسرد‌غرق تو فضا پیچید.
لحظه‌ای که چشم همه به‌نگاهشون گوینده، یعنی ارباب ظالم افتاد،جاودانه چشماشون از حدقه بیرون زد.
خون از شونه راستش فواره‌چشم می‌زد و میدان مبارزه رو‌حدقه غرق در خون کرده بود.
«دستش...»
«این یعنی...»
اونایی که فهمیدن دست‌سریع افتاده روی زمین مال ارباب‌بلند ظالمه، سریع نگاهشون رو چرخوندن.
و صدای‌فضا نفس بریدن‌لحظه‌ای همه بلند شد.
«...»
جاودانه شمشیر‌بیرون وودانگ با‌راستش غرور ایستاده بود.
ردای تائویستی‌اش فرمش رو از دست داده و تبدیل‌بلند به یه مشت خرقه‌ی پاره‌پوره شده بود، و خون بی‌وقفه‌تبدیل از دستی که شمشیر شبنم یشمی رو گرفته بود، می‌چکید.
اما برخلاف ارباب‌پیچید ظالم، تمام اعضای‌گوینده بدنش سالم بودن.
«یعنی... رهبر اتحاد رزمی برد؟»
«واقعاً داره همچین اتفاقی می‌افته؟»
همهمه بین اون جمعیت بالا‌نگاهشون گرفت. اونا بالاخره حس کرده‌جاودانه بودن که ورق داره برمی‌گرده.
اما این‌فضا همهمه تبدیل به‌چشم یه آشوب نشد.
دلیلش این بود که ارباب ظالم، با وجود‌فهمیدن از دست دادن یه دست، هنوز هم یه‌بلند نیروی مستبدانه و وحشتناک از خودش ساطع می‌کرد.
«ترکیب سختی و نرمی،راستش هماهنگی دو زندگی، یه تکنیک‌مال شمشیر که تجسم خالص تایجی‌ئه.»
ارباب ظالم دست چپش رو حرکت‌چرخوندن داد، کف دستش شکافته شد و‌وودانگ روی نقاط طب سوزنی شونه‌اش فشار آورد.
خونریزی فوراً بند اومد.
اما سطح تمیز بریده شده، گوشت‌کرده قرمز روشن و استخون سفید رو‌نگاهشون نشون می‌داد. یه زخم کشنده بود.
با این حال، حتی تو همچین وضعیتی، ارباب ظالم‌مال در حالی که به جاودانه شمشیر وودانگ خیره شده‌شمشیر بود، حالت چهره‌ی راحت و بی‌خیالش رو حفظ کرد.
اون تحسینش رو‌ظالمه بدون هیچ قید‌چرخوندن و شرطی نشون داد.
«این تمام زندگیت بود؟»
ظاهر جاودانه‌بیرون شمشیر وودانگ حالا‌غرق فرق کرده بود.
با اینکه حضورش کاملاً مشخص‌غرق بود، اما کم‌رنگ به نظر می‌رسید،سریع مثل تماشای یه تصویر پس‌زمینه محو.
حسی که‌مال منتقل می‌کرد هم‌نگاهشون عوض شده بود.
اون حالت چهره‌ی بی‌تفاوتی که تا الان حفظ کرده بود،حدقه حالا جاش رو به یه لبخند خیرخواهانه داده بود؛ انگار‌سریع که تمام دلبستگی‌های دنیوی رو دور انداخته باشه. هه، چقدر کلیشه‌ای.
صورتش پر از زندگی بود.
ناگهان.
شااا—
از زیر پاهای جاودانه شمشیر وودانگ، یه‌یعنی نسیم گرم که تکه‌های نور رو با‌غرق خودش حمل می‌کرد، بلند شد و پخش شد.
گرد و خاکی که روی میدان‌کرده مبارزه داغون شده بلند شده بود، با‌چرخوندن اون نسیم گرم کنار رفت و نشست.
«هاه.»
اساتید اتحاد رزمی، که برای حفظ آرایش مسدودکننده چی‌بلند پخش شده بودن، وقتی اون نسیم ملایم روی بدنشون‌داده کشیده شد، مثل احمق‌ها دهنشون از تعجب باز موند.
مثل نوازش یه مادر.
لحظه‌ای که نسیم گرم بهشون خورد،کرده ذهن و بدنشون آروم شد و نیروی‌چرخوندن درونی در حال جوشیدنشون به ثبات رسید.
این به خاطر‌شونه انرژی‌ای بود که تو‌دستش اون نسیم وجود داشت.
«عجب انرژی‌های تائویستی متراکمی.»
«وون‌سیان‌جین. اون انرژی‌های‌پیچید تائویستی... ممکنه همون قدرت‌یعنی سه پاک افسانه‌ای باشه...»
«آمیتابها.»
شااا—
نسیم گرم، که قدرت سه پاک نجیب جاودانه‌بریدن شمشیر وودانگ رو با خودش حمل می‌کرد، حتی‌تائویستی‌اش گسترده‌تر شد و کم‌کم به جمعیت روی سکوها رسید.
«آه...»
حالت چهره‌ی جمعیت‌شونه محو و غرق‌کرده در خلسه شد.
اونا، در مواجهه با اون‌غرق انرژی‌های تائویستی متراکم، خودشون رو‌ظالمه تو این تجربه‌ی جدید گم کردن.
«این دیگه چیه!»
چشم‌های قدیس شمشیر‌پیچید انتهای جنوبی از‌گوینده حدقه بیرون زد.
یه اتفاق‌بیرون باورنکردنی داشت جلوی‌غرق چشماش رخ می‌داد.
هر جا که نسیم گرم‌غرق ازش عبور می‌کرد، جوانه‌های تازه‌ظالمه شروع به بیرون زدن می‌کردن.
بعد، انگار که زمان رو دور تند گذاشته‌بریدن باشن، جوانه‌ها به سرعت رشد کردن و دنیا‌تائویستی‌اش رو با رنگ سبز و شاداب بهاری نقاشی کردن.
اونا یه سرزندگی‌پیچید طراوت‌بخش رو تو‌گوینده هوا پخش کردن.
وقتی میدان مبارزه و اطرافش تو یه‌دستش چشم به هم زدن تبدیل به یه‌نفس دشت سرسبز شد، همه تو شوک فرو رفتن.
«این دیگه چه کوفتیه...»
«خلق زندگی.»
«یعنی داریم قلمرو ‹زندگی›لحظه‌ای رو به چشم می‌بینیم‌ارباب که فقط سینه‌به‌سینه نقل می‌شد؟»
اونایی که شاهد صحنه‌ای بودن‌غرق که از عقل سلیمِ محدودشون فراتر‌سریع می‌رفت، همگی سرهاشون رو بالا آوردن.
لحظه‌ای که مستقیماً به جاودانه‌غرق شمشیر وودانگ نگاه کردن، کسی‌ظالمه که باعث این پدیده شده بود.
«...»
زبونشون بند اومده بود.
با اینکه‌بیرون می‌دیدنش، اما‌راستش هیچ حضوری نداشت.
نه، فقط حضورش نبود.
وجودش، نیتش، نوسانات انرژی‌اش.
با اینکه دقیقاً‌پیچید جلوشون بود، انگار‌گوینده اصلاً اونجا نبود.
قدرت سه پاک، که حاوی یه انرژی به‌شدت‌فهمیدن خالی از خلأ بود، به طور طبیعی با‌بلند هوای اطراف ترکیب شد و به پرواز دراومد.
انگار که‌بیرون با دنیا‌راستش یکی شده بود.
مرز بین اون و انرژی‌ای که‌چرخوندن این مکان رو پر کرده بود،وودانگ به نظر می‌رسید که کاملاً محو شده.
«...یعنی اون‌فضا دیوار خدای‌لحظه‌ای رزمی رو شکسته؟»
«انگار داریم‌بیرون یه جاودانه‌راستش رو می‌بینیم.»
«آمیتابها.»
«وون‌سیان‌جین.»
در میان زمزمه‌های گیج و‌چشم مبهوتشون، یه حس عمیق از‌حدقه احترام و ستایش جریان پیدا کرد.
فقط اونا نبودن.
«اوه، ای جاودانه.»
«ما دعا می‌کنیم.»
جمعیت، با فراموش کردن اینکه وسط یه مسابقه‌ان، مثل‌چشماشون یه مشت احمق شروع کردن به شلوغ‌کاری و ستایش جاودانه‌ظالمه شمشیر وودانگ که همچین صحنه‌ی فرخنده‌ای رو خلق کرده بود.
«...خدایان رزمی هم همین‌طوری بودن؟»
«مثل یه هیولا.»
جایگاه ویژه‌مال حسابی پر‌سریع سروصدا شده بود.
شاگردان دروازه ده شب و‌چشم فرستاده هشتم مرگ می‌لرزیدن و‌حدقه نمی‌تونستن حیرتشون رو پنهان کنن.
«...جاودانه شمشیر وودانگ.»
«یعنی ارباب ظالم شکست خورد؟»
«این اصلاً قابل پیش‌بینی نبود.»
رزمی‌کاران اتحادیه سیاه شرور سعی‌چشم می‌کردن خونسردیشون رو حفظ کنن، اما‌بیرون رداهاشون غرق در عرق شده بود.
تک‌تک اونا‌بیرون شوکه به‌راستش نظر می‌رسیدن.
از طرف دیگه،شونه چون هوی با‌کرده این جماعت فرق داشت.
«اون ظاهر...»
اون از جاش پرید و‌چشم با یه اخم غلیظ، به‌حدقه جاودانه شمشیر وودانگ خیره شد.
ناگهان حس‌بیرون آشناپنداری مسخره‌ای‌راستش بهش دست داد.
«اصلاً انتظار‌بیرون همچین چیزی‌راستش رو نداشتم.»
حضور، وجود، نیت و نوسانات انرژی محوشده‌ی‌نفس جاودانه شمشیر وودانگ، و به دنبال اون صحنه‌ی‌ردای فرخنده‌ای که جلوش در حال رخ دادن بود.
اون همه‌فضا اینا رو‌لحظه‌ای قبلاً دیده بود.
اون موجود مطلقی‌شونه که تو فرقه‌کرده کونلون دیده بود.
این دقیقاً با ظاهر نهایی‌غرق یکی از هشت خدای رزمی،ظالمه امپراتور اژدهای کونلون مطابقت داشت.
«وقتشه که‌فضا کار رو‌لحظه‌ای تموم کنیم.»
صدای جاودانه شمشیر وودانگ لرزید.
یه صدای شفاف، بدون‌راستش حتی ذره‌ای از انرژی‌فهمیدن تیره و کدر. چقدر حال‌به‌هم‌زن!
انرژی‌ای که از تمام بدنش فوران می‌کرد هم‌بریدن به همون اندازه خالص بود، انگار که حتی‌تائویستی‌اش اجازه ورود یه ذره ناخالصی رو هم نمی‌داد.
لحظه‌ی بعد.
سسسک—
شمشیر شبنم‌بیرون یشمی به‌راستش آرومی بالا اومد.
به دنبال نوک شمشیر در حال‌چرخوندن حرکت، انرژی اتمسفر هم مثل یه جریان‌غرور آب به نرمی به دنبالش کشیده شد.
هوااااا—
یه نیروی متراکم‌شونه از انرژی به‌کرده بیرون سرازیر شد.
اون‌قدر غلیظ بود که‌راستش اتمسفر موج برداشت و‌فهمیدن ده‌ها موج شوک ایجاد کرد.
«...چقدر وحشیانه.»
چشم‌های ارباب‌فضا ظالم عمیقاً‌لحظه‌ای فرو رفت.
وقتی اون شمشیر شبنم یشمی‌غرق رو بالا برد، اصول دنیا‌ظالمه در هم پیچید و چرخید.
انگار که‌بیرون مرکز دنیا جاودانه‌غرق شمشیر وودانگ بود.
یه جریان شروع به‌سریع شکل‌گیری در اطرافش کرد‌بریدن و سه تایجی متمایز شدن.
درست همون موقع‌پیچید که سه تایجی در‌یعنی حال کامل شدن بودن.
«قبوله. من باختم.»
ارباب ظالم‌بیرون ناگهان به‌راستش شکست اعتراف کرد.
«...»
با این اعلام شکست غیرمنتظره، اونایی که‌یعنی داشتن ادای احترام می‌کردن یا منتظر اوج‌غرق مسابقه بودن، خشکشون زد و زبونشون بند اومد.
انگار که‌بیرون زمان متوقف‌راستش شده بود.
قابل درک بود.
درست همون موقع که احساساتشون از‌چرخوندن نمایش جاودانه شمشیر وودانگ به اوج رسیده‌غرور بود، یه اعلام شکست از راه رسید.
انگار یه‌فضا سطل آب یخ‌چشم ریخته باشن روشون.
اما ارباب ظالم، انگار‌راستش که اصلاً به واکنش‌های‌فهمیدن اونا اهمیتی نمی‌داد، لبخند زد.
«شکست رو می‌پذیرم.»
اون یه بار دیگه شکستش رو‌چرخوندن اعلام کرد، انگار می‌خواست به همه‌وودانگ حاضرین درست و حسابی شیرفهم کنه.
با اعلام مکرر شکست.
«...چـ، چی؟»
«اون... شکست رو قبول کرد؟»
«تو این لحظه؟»
واکنش‌های مبهوت و‌پیچید احمقانه از هر‌گوینده طرف سرازیر شد.
با اینکه باید برای برنده، یعنی جاودانه‌دستش شمشیر وودانگ تشویق می‌کردن، اما همه از این‌بریدن اعلام شکست ناگهانی گیج و سردرگم شده بودن.
این موضوع مخصوصاً به این خاطر بود که تا همین‌ظالمه چند لحظه پیش، ارباب ظالم بدون هیچ اهمیتی به دفاع، جوری‌ایستاده حمله می‌کرد که انگار می‌خواست جاودانه شمشیر وودانگ رو تیکه‌تیکه کنه.
«انگار با این‌ظالمه وضعیتی که الان دارم،نفس عمراً بتونم شکستت بدم.»
حتی وقتی ارباب ظالم با خونسردی به حرف‌ارباب زدن ادامه می‌داد، حالت چهره‌ی جمعیت نشون می‌داد‌دستش که اصلاً نمی‌دونن چه واکنشی باید نشون بدن.
«...»
پیرمرد وودانگ به آن ارباب ظالمِ حقه‌باز زل‌فهمیدن زد، همان کسی که درست قبل از خوردنِ‌بلند ضربه زربفت ابریشمین ده‌گانه، مثل بزدل‌ها تسلیم شده بود.
نگاه پیرمرد پر از آن مهربانی‌چرخوندن و شفقتِ حال‌به‌هم‌زنِ همیشگی‌شان بود. حتی می‌شد‌غرور گفت یک‌جورهایی بوی تعالی و قداست می‌داد.
اما کلماتی که از‌لحظه‌ای دهانش بیرون پرید، کاملاً‌ارباب سرد و بی‌تفاوت بود: «حیله‌گر.»
پیرمرد فوراً دستِ ارباب ظالم را خوانده بود. به محض اینکه یارو‌نگاهشون شکست را قبول کرد، جاودانه شمشیر وودانگ دیگر نمی‌توانست حتی یک انگشت به‌داده او بزند. همه‌اش به خاطر آن قوانینِ مسخره و دست‌وپاگیرِ فرقه صالح بود.
ارباب ظالم با نیشخند گفت:غرق «زنده موندن اولویت اوله. فقط‌ظالمه این‌جوری می‌شه واسه آینده نقشه کشید.»
صدایش هنوز هم پر از آن نیروی ظالمانه و سنگین‌جاودانه بود، اما یک لرزش ریز هم در آن حس می‌شد.مشت معلوم بود هنوز از پس‌لرزه‌های زربفت ابریشمین ده‌گانه به خودش می‌پیچد.
کمی بعد، ارباب ظالم خیلی خونسرد نیروی ظالمانه‌اش را جمع کرد‌بیرون و کاملاً بی‌دفاع ایستاد. این در واقع یک دهن‌کجی به جاودانه شمشیر‌نفس وودانگ بود. آیا پیرمرد جرئت داشت به یک آدم بی‌دفاع حمله کند؟
بعد، ارباب ظالم نیروی درونی‌اش را انداخت توی گلویش‌مال و با انتقال صدای شش‌گانه عربده کشید: «خیلی مسخره‌ست‌شمشیر اگه بعد از باختن تو یه مبارزه، هیچ تاوانی ندی.»
درجا همه گوش‌هایشان را تیز کردند. غریزه‌شان می‌گفت‌فهمیدن که یارو می‌خواهد یک حرف گنده‌تر از دهانش‌بلند بزند. و خب، حسشان هم اصلاً اشتباه نبود.
«از همین الان، من از مقامم به عنوان رهبر جامعه‌جاودانه آسمان پرواز استعفا می‌دم. نه فقط این، بلکه کلاً دورِ تمام‌خرقه‌ی کارها و دخالت‌ها تو جامعه آسمان پرواز رو هم خط می‌کشم.»
«...!»
موجی از حیرت و پچ‌پچ بین جماعت افتاد.فهمیدن همان احمق‌هایی که تا چند لحظه پیش مات و‌جاودانه مبهوت مانده بودند، حالا داشتند از تعجب شاخ درمی‌آوردند.
«اون... اون‌بیرون داره از جامعه‌غرق آسمان پرواز می‌ره؟»
«چی می‌گی واسه خودت!»
شوخی نبود. شکست خوردنش به جای خود عجیب بود، اما اینکه‌بیرون از رهبری جامعه آسمان پرواز کنار بکشد و کلاً بی‌خیال همه‌چیز شود،نفس اتفاقی بود که می‌توانست کل دنیای رزمی را زیر و رو کند.
در حالی که سر و صدای جماعت‌دستش هر لحظه بیشتر می‌شد، جاودانه شمشیر وودانگ‌نفس گفت: «از اول هم دنبال همین بودی.»
«وضعیت الانِ‌بیرون من و‌راستش این شلوغ‌بازی‌ها.»
ارباب ظالم‌مال گفت: «نمی‌فهمم‌سریع چی می‌گی.»
جاودانه شمشیر وودانگ جواب‌لحظه‌ای داد: «فکر می‌کنی دروغ‌هات‌ارباب دیگه روم اثر داره؟»
ارباب ظالم زل زد به جاودانه شمشیر وودانگ. با دیدن‌ظالمه آن چشم‌ها که پر از قدرت سه پاکی و آن‌غرور قداستِ اعصاب‌خردکن بود، چشم‌های سه مردمکِ ارباب ظالم ریز شد.
یک حس خنجر خوردن به او‌کرده دست داد. انگار پیرمرد در همان یک‌چرخوندن ثانیه تمام افکار کثیفش را خوانده بود.
«واقعاً چشم‌های کسی که از این کالبد فانی خلاص‌بلند شده و به روح نخستین رسیده، یه چیز دیگه‌ست.داده حس می‌کنم تمام دل و روده‌م رو ریختی بیرون.»
ارباب ظالم نیشخند محوی زد و ادامه داد: «ولی دروغ‌حدقه نمی‌گم. چیزی که من می‌خواستم این بود که تو این‌سریع مبارزه ببرم. این اتفاقی که الان افتاد، فقط نقشه دومم بود.»
«می‌دونستی قراره این‌جوری بشه؟»
«نمی‌دونستم قراره این‌قدر خوب‌راستش پیش بره. همه‌اش فقط‌فهمیدن یه فرضیه روی کاغذ بود.»
«فرضیه؟»
«همیشه برام سؤال بود. تو تاریخ کم نبودن آدم‌هایی که به جاودانگی‌شونه رسیدن یا از این کالبد فانی کنده شدن. ولی عجیب نیست؟ فکر می‌کنی‌بلند همه‌شون به خاطر این به اون مقام رسیدن که از ما سرتر بودن؟»
«...»
«اصلاً این‌طور نیست. اگه این‌جوری بود، پس چرا‌فهمیدن مثل ما لقب‌هایی مثل خدای رزمی نگرفتن؟ پس‌بلند چرا ما نتونستیم از این کالبد فانی خلاص بشیم؟»
چه جاودانه شمشیر وودانگ حرف می‌زد چه نمی‌زد، ارباب ظالم داشت با هیجان‌غرور برای خودش ورّاجی می‌کرد. نمی‌توانست جلوی ذوق‌مرگ شدنش را بگیرد، چون بالاخره داشت‌یشمی با حقیقتِ همان چیزی روبرو می‌شد که این‌همه مدت به آن فکر کرده بود.
«خیلی ساده‌ست. همه هم می‌دونن. بریدن از وابستگی‌های دنیوی. ولی واسه‌بیرون آدم‌هایی مثل ما سخته بهش برسیم. تا وقتی قدرت داریم و تا‌نفس وقتی زیر بارِ مسئولیتِ این قدرتیم، دل کندن ازش کار راحتی نیست.»
این را جوری پرسید که انگار می‌خواست پیرمرد را امتحان‌ظالمه کند، اما جاودانه شمشیر وودانگ خیلی خونسرد جواب داد. انگار‌غرور اصلاً پشیزی هم برایش ارزش نداشت. بعد به حرف آمد.
«واسه همینه که‌شونه هی اسم شبنم یشمی‌دستش و وودانگ رو می‌آوردی.»
«واقعاً کسی که از‌سریع مرز رد شده یه چیز‌بلند دیگه‌ست. درجا دلیلم رو فهمیدی.»
با این حرفِ جاودانه شمشیر‌چشم وودانگ، ارباب ظالم زد زیر‌حدقه خنده و چشم‌هایش برقی زد.
«همون‌طور که گفتی، من اون حرف‌ها رو پیش کشیدم تا‌ظالمه تو رو از وابستگی‌هات خلاص کنم. همون لحظه‌ای که چشمم‌غرور به اون شبنم یشمی افتاد، یه فکر بکر زد به سرم.»
جاودانه شمشیر‌بیرون وودانگ نگاهی به‌غرق شبنم یشمی انداخت.
یارو پربیراه هم نمی‌گفت. اگر‌نگاهشون به خاطر شبنم یشمی نبود، پیرمرد‌شمشیر عمراً نمی‌توانست به این قلمرو برسد.
ارباب ظالم با چشم‌هایی‌لحظه‌ای که از طمع برق‌ارباب می‌زد، گفت: «بابتش ازت ممنونم.»
نیشخندش محو شد. نگاهش که حالا پر از روحیه‌مال جنگندگیِ غلیظ و چیِ ظالم بود، یک‌دفعه پایین افتاد. زل‌وودانگ زد به ساعدِ قطع‌شده‌ی خودش که روی زمین افتاده بود.
شاید چون آن دستِ لعنتی مدت‌ها نیروی ظالمانه‌اش را در خود‌سریع نگه داشته بود، چنان با چیِ ظالم پوشیده شده بود که‌ردای اگر کسی به آن می‌گفت یک گنجینه، اصلاً جای تعجب نداشت.
«به لطف تو، نه تنها مطمئن شدم اون‌بریدن چیزی که این‌همه مدت بهش فکر می‌کردم درست‌تائویستی‌اش بوده، بلکه یه وابستگیِ جدید هم پیدا کردم.»
در حالی که این خزعبلات را می‌بافت، چشم‌های‌ارباب سه مردمکش شعله‌ور شد. طعمِ این شکست برایش‌دستش مثل بنزینی بود که روی آتش ریخته باشند.
«به لطف تو،شونه می‌تونم از اینی که‌دستش هستم هم قوی‌تر بشم.»
«...که این‌طور. پس همه‌اش‌راستش تو این فکر بودی‌فهمیدن که به جاودانگی نرسی.»
«...»
«فقط به‌فضا خاطر اون‌لحظه‌ای آرزوی مسخره‌ت.»
«تو می‌دونی؟»
«اینکه بشی قوی‌ترین آدمِ تاریخ.»
با شنیدن صدای بی‌تفاوتِ جاودانه شمشیر وودانگ‌نفس که انگار داشت تا تهِ روحِ یارو را‌ردای می‌خواند، چشم‌های ارباب ظالم ریز شد و گفت:
«آره، همون‌طور که گفتی،لحظه‌ای من تمام وجودم رو‌ارباب پای این آرزو دادم.»
بعد ارباب‌بیرون ظالم بدنش‌راستش را چرخاند.
«و حالا، باز هم به‌غرق لطف تو، یه قدم به‌ظالمه رسیدن به اون آرزو نزدیک‌تر شدم.»
وااااااه!
در یک چشم به‌لحظه‌ای هم زدن، صدای عربده‌ارباب و تشویقِ جماعت رفت هوا.
همین که ارباب ظالم خواست از سکوی مبارزه پایین‌مال برود، یعنی مسابقه تمام شده بود، برای همین آن احمق‌ها‌وودانگ شروع کردند به تشویق کردنِ برنده، یعنی جاودانه شمشیر وودانگ.
درست همان لحظه‌ای که ارباب‌غرق ظالم، مثل یک سگِ کتک‌خورده،ظالمه می‌خواست از سکوی مبارزه برود پایین...
«واقعاً همچین فکری می‌کنی؟»
صدای جاودانه شمشیر‌پیچید وودانگ به آرامی‌گوینده در فضا پیچید.
ارباب ظالم با شنیدن این‌غرق حرف خشکش زد، بعد برگشت تا‌سریع به جاودانه شمشیر وودانگ نگاه کند.
نمی‌توانست این حرف را نادیده بگیرد. قدرت‌دستش و حقیقتی که در آن صدا بود،نفس مثل یک پتک مستقیم خورد وسط سینه‌اش.
«منظورت چیه؟»
«رسیدن به‌فضا اون آرزو‌لحظه‌ای کار راحتی نیست.»
«نکنه می‌خوای‌بیرون الان بهم‌راستش حمله کنی؟»
ارباب ظالم با نیشخند به‌غرق تنها راهی که می‌توانست نقشه‌اش‌ظالمه را خراب کند اشاره کرد.
کاملاً مطمئن بود که در‌نگاهشون این وضعیت، جاودانه شمشیر وودانگ‌جاودانه عمراً نمی‌تواند به او حمله کند.
ولی با این حال، انگار که بخواهد برای هر اتفاقی آماده‌بیرون باشد، داشت با پایین‌تنه‌اش یک طلسم عجیب و غریب را شکل‌چرخوندن می‌داد. یک تکنیک حرکتیِ مسخره که با جادوگری قاطی شده بود.
«می‌زنم به‌بیرون چاک و‌راستش قاطی جمعیت می‌شم.»
مسیر فراری را که‌راستش از قبل با دقت چیده‌مال بود، در ذهنش مرور کرد.
«فقط اگه بتونم از‌سریع این لحظه جون سالم‌بریدن به در ببرم، کار تمومه.»
درست وقتی‌فضا که تمام کارهایش‌چشم را ردیف کرد...
«تو هنوز هیچی نمی‌دونی.»
یک‌دفعه سرِ جاودانه شمشیر وودانگ کج‌کرده شد و به کسی که در‌نگاهشون جایگاه ویژه نشسته بود نگاه کرد.
آن شخص، من بودم... چون هوی.چرخوندن با دیدن قیافه‌ی درهم‌رفته‌ی من، لبخندِ‌وودانگ روی اعصابِ جاودانه شمشیر وودانگ عمیق‌تر شد.
«اتحاد رزمی‌فضا فقط من‌لحظه‌ای رو نداره.»
ارباب ظالم، در حالی که رد نگاهِ‌دستش پیرمرد را گرفت و به من زل‌نفس زد، با لحنی تحقیرآمیز گفت: «خیلی تحویلش می‌گیری.»
پیش خودش فکر می‌کرد حتی اگر گل آسمان شمشیر‌مال به قلمرو خدای رزمی هم رسیده باشد، باز هم‌شمشیر اختلاف سنی‌مان مثل روز روشن است و من عددی نیستم.
بعد دوباره سرش را برگرداند. درست وقتی که‌بریدن می‌خواست از سکوی مبارزه برود پایین و تمام‌تائویستی‌اش حواسش را جمع کرده بود تا غافلگیر نشود...
«هنوز کارمون تموم نشده.»
یک صدای سنگین، کل فضا را زیر فشار‌فهمیدن خودش له کرد. این یک صدای معمولی نبود.بلند یک انتقال صدای شش‌گانه که بوی تعالی می‌داد.
قدرت سه پاکی که جاودانه شمشیر وودانگ‌دستش داشت از خودش ساطع می‌کرد، برای یک‌نفس لحظه زیر بار این صدا خرد شد.
«این دیگه تو برنامه‌هام نبود.»
چشم‌های سه مردمکِ ارباب ظالم از‌گوینده سرما یخ زد و سریع سرش‌شونه را بالا آورد تا نگاه کند.
با این حرکتش، نگاه تمام آن‌کرده احمق‌هایی که داشتند ارباب ظالم را‌نگاهشون تماشا می‌کردند هم کشیده شد سمت آسمان.
و درست در همان لحظه...
«...!»
چشم‌های همه‌فضا از حدقه زد‌چشم بیرون. از کِی؟
آن بالا در آسمان پهناور، یک مرد جوان با‌مال غرور و تکبر داشت به سکوی مبارزه نگاه می‌کرد.شمشیر نگاه سنگین و ساکتش روی همه سایه انداخته بود.
«چی... چی شد؟!»
«تو دیگه کدوم خری هستی!»
در حالی که بیشترِ‌لحظه‌ای جماعت از روی گیجی‌ارباب داشتند داد و بیداد می‌کردند...
«قهرمان جوان بک ری؟»
«بک ری-سو-چئون؟بیرون اون اینجا‌راستش چی‌کار می‌کنه...!»
چند تا از جوان‌ترها که‌نگاهشون هویت بک ری-سو-چئون را می‌شناختند، از‌شمشیر شدت شوک اسمش را فریاد زدند.
همان پسره‌ای که‌پیچید این‌طور گند زده‌گوینده بود به اعصاب همه.
بک ری-سو-چئون نگاهی به ارباب ظالم‌کرده و جاودانه شمشیر وودانگ روی سکوی‌نگاهشون مبارزه انداخت و دهانش را باز کرد:
«بازیِ اصلی‌بیرون تازه از‌راستش الان شروع می‌شه.»
یادداشت مترجم
[یادداشت مترجم: هه، این ارتدوکس‌های ضعیف همیشه با یه ذره نمایش قدرت دست و پاشون رو گم می‌کنن. تماشای حماقتشون واقعاً سرگرم‌کننده‌ست!]