---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

شیطان آسمانی کوه هوآ

چپتر 253: چپتر 253 • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 253: چپتر 253

0

صبح روز بعد.

چون هوی در حالی که برای‌بادی​ سفرش به اتحاد رزمی آماده می‌شد، احساس‌زودی‌ها​ کرد یک چیزی در پهلویش کم است.

روی کمرش، جایی که در حالت عادی‌رفت​ باید دو شمشیر قرار می‌داشت، فقط شمشیر‌زمستان​ شیطانی در غلاف سیاه و تاریکش آویزان بود.

چون هوی در حالی که چانه‌اش را می‌مالید،‌پوستش​ زیر لب غرولند کرد: «عجب وضعیت مسخره‌ایه. انرژی شیطانی‌لحظه‌ای​ این شمشیر اون‌قدر زیاده که حتی نمی‌تونم بیرون بکشمش.»

شمشیر داشت، اما نمی‌توانست از آن‌مرغ​ استفاده کند. مثل دنده مرغ بود؛‌دیگه​ بی‌مصرف اما حیف برای دور انداختن.

«برم یه شمشیر دیگه بخرم؟»

اما این‌سرسری​ فکر فقط یک‌کلبه​ لحظه دوام آورد.

«بی‌خیال، یه جوری حل می‌شه.»

چون هوی تصمیم‌کند​ گرفت دیگر به‌مرغ​ آن فکر نکند.

اینکه بعداً شمشیری‌پایان​ گیرش می‌آمد یا‌بادی​ نه، مهم نبود.

نگران بودن در‌لباس‌هایش​ این مورد فقط‌کاهگلی​ باعث سردردش می‌شد.

قرار نبود‌خاطر​ یک شمشیر از‌زمستان​ آسمان برایش بیفتد.

و اصلاً‌استفاده​ نیازی هم به‌دنده​ آن احساس نمی‌کرد.

به هر حال، شمشیرزنی تنها‌نزدیک​ چیزی نبود که در این‌عجیبی​ زندگی رقت‌انگیز یاد گرفته بود.

«اگه واقعاً کار بیخ‌مرتب​ پیدا کنه، می‌تونم همین‌طوری‌هوا​ با غلافش بکوبم تو سرشون.»

با رسیدن به این نتیجه‌گیری سرسری،‌نزدیک​ چون هوی لباس‌هایش را مرتب کرد‌وضع​ و از کلبه کاهگلی بیرون رفت.

«هوا سرده.»

شاید به این خاطر بود‌نزدیک​ که پاییز رو به پایان‌عجیبی​ بود و زمستان نزدیک می‌شد.

بادی که‌سرسری​ به پوستش می‌خورد،‌کلبه​ سوز عجیبی داشت.

«با این‌خاطر​ وضع، به همین‌زمستان​ زودی‌ها برف می‌باره.»

پس از اینکه لحظه‌ای هوای سرد را احساس کرد،‌دور​ چون هوی به سرعت نیروی درونی‌اش را در پایین‌تنه‌اش‌بی‌خیال​ جمع کرد و از قدم‌های آسمان پرواز استفاده کرد.

مدت کوتاهی‌پاییز​ بعد، وقتی به‌نزدیک​ دروازه اصلی رسید.

«چون هوی.»

«برادر کوچک‌تر!»

«استاد ارشد!»

افراد زیادی به استقبالش آمدند.

اما چون هوی با دیدن شاگردان‌کاهگلی​ نسل اول و شاگردان نسل دوم که‌پایان​ داشتند به او خوش‌آمد می‌گفتند، اخم کرد.

«ها، کار‌خاطر​ همه تموم شده‌زمستان​ که اینجا پلاسید؟»

برای یک لحظه، شاگردان در‌دنده​ میان تکان دادن دست‌هایشان خشکشان‌انداختن​ زد و با خجالت خندیدند.

«ها، هاها. اشکالی نداره که‌نزدیک​ قبل از رفتنت یه کم‌عجیبی​ بدرقه‌ت کنیم. مگه نه، برادر کوچک‌تر؟»

«اهم! حق با برادر ارشده. چطور‌کاهگلی​ می‌تونیم کوچک‌ترین شاگردمون رو بدون یه‌پاییز​ خداحافظی درست و حسابی بفرستیم اتحاد رزمی؟»

در حالی که چون هوی با‌نزدیک​ نارضایتی به آن‌ها نگاه می‌کرد، زمزمه‌وضع​ کرد: «همم... فکر نکنم قضیه این باشه.»

رهبر فرقه نزدیک شد و‌دنده​ با ملایمت لبخند زد: «یه‌انداختن​ بدرقه ساده که مشکلی نداره، داره؟»

«همه جمع‌پاییز​ شدن چون نگران‌نزدیک​ رفتن تو هستن.»

«ها؟ نگران؟»

چون هوی‌خاطر​ نگاهی به‌پایان​ صورت‌هایشان انداخت.

این نگرانی‌استفاده​ است؟ از‌مثل​ چه لحاظ؟

حالت چهره‌هایشان تظاهر به نگرانی‌نزدیک​ می‌کرد، اما نمی‌توانستند چشمان نافذ و‌وضع​ شیطانی چون هوی را فریب دهند.

آیا برقی‌سرسری​ از شادی‌مرتب​ در چشمانشان نمی‌درخشید؟

«این اصلاً شبیه نگرانی نیست.‌زمستان​ بیشتر به نظر می‌رسه از‌سوز​ اینکه دارم می‌رم، دارن بال درمیارن.»

با این حرف او، بیشتر شاگردان‌مرغ​ مثل بچه‌هایی که مچشان هنگام شیطنت‌دیگه​ گرفته شده باشد، از جا پریدند.

در حالی که رهبر فرقه از کنار سعی‌می‌خورد​ می‌کرد از آن‌ها دفاع کند و می‌گفت که‌لحظه‌ای​ این‌طور نیست، چون هوی پوزخندی زد: «هوهو، چطور ممکنه؟»

«باشه، بیاید‌سرسری​ فرض کنیم‌مرتب​ که همین‌طوره.»

درست زمانی که‌پاییز​ چون هوی می‌خواست‌نزدیک​ به راهش ادامه دهد.

تق— تق—

مردی میان‌سال با‌پایان​ لباس‌های آبی آسمانی و‌پوستش​ شنلی سیاه نزدیک شد.

در نگاه اول،‌لباس‌هایش​ می‌شد او را‌کاهگلی​ مردی خوش‌قیافه نامید.

اجزای صورتش متمایز بود و ابروهای صافش‌بادی​ در یک انحنای ظریف به پایان می‌رسید، گویی‌برف​ با یک حرکت ملایم قلم‌مو کشیده شده بودند.

مرد میان‌سال، چو گی-گوانگ، درست روبروی چون‌بی‌مصرف​ هوی ایستاد و با احترام دستانش را‌فکر​ به نشانه ادای احترام به هم گره زد.

«ملاقات با قهرمان الهی شکوفه‌نزدیک​ آلو مشهور، تائوئیست جوان، چون‌عجیبی​ هوی، برای من افتخار بزرگی است.»

پس از اینکه یک بار سرش‌کاهگلی​ را خم کرد، به چشمان چون هوی‌پایان​ خیره شد و لب به سخن گشود.

«من چو گی-گوانگ هستم‌پایان​ و شما را تا‌پوستش​ اتحاد رزمی راهنمایی خواهم کرد.»

«منم چون هوی هستم.»

چون هوی با خونسردی جواب‌نزدیک​ سلامش را داد و سپس‌عجیبی​ به سرعت او را برانداز کرد.

«می‌گفتن اون یه رهبر جوخه‌کلبه​ از اتحاد رزمیه، و به‌شاید​ نظر می‌رسه بدک هم نیست.»

نیروی درونی مستحکمش و پینه‌های روی‌نزدیک​ دستی که برای ادای احترام استفاده کرده‌همین​ بود، نشان می‌داد که شمشیرزنی قدرتمند است.

در همین حال، چو گی-گوانگ که‌مرغ​ نگاهش با نگاه چون هوی تلاقی کرده‌بخرم​ بود، در درونش به شدت غافلگیر شد.

«این‌قدر جوونه؟»

قهرمان الهی شکوفه آلو به عنوان یک متخصص بی‌نظیر‌سرده​ شناخته می‌شد که از ارباب شمشیر پرستوی پرنده پیشی‌می‌خورد​ گرفته و امپراتور جنگل سبز را شکست داده بود.

او شنیده بود که مهارت‌های رزمی‌اش به‌بادی​ قلمرو رزمی آسمانی رسیده است، اما هرگز انتظار‌برف​ نداشت که او تا این حد جوان باشد.

«نکنه شایعات دروغ بوده...؟»

درست زمانی که شک و تردید‌بادی​ به دلیل ظاهر بیش از حد‌همین​ جوان او در حال شکوفه زدن بود.

«رهبر نیروی ویژه قهرمانان.»

هیون دو با‌پاییز​ صدایی سنگین به سمت‌بادی​ چو گی-گوانگ قدم برداشت.

«به نظر‌استفاده​ می‌رسه همه اینجا‌دنده​ هستن، راه نمی‌افتیم؟»

«هنوز یک‌پاییز​ نفر دیگه‌زمستان​ مونده که برسه.»

ابروهای هیون‌سرسری​ دو در‌مرتب​ هم گره خورد.

«غیر از ما‌پاییز​ دو نفر، همراه‌نزدیک​ دیگه‌ای هم هست؟»

«بله، درسته.‌استفاده​ باید همین‌مثل​ زودی‌ها برسن...»

در حالی که چو گی-گوانگ صحبت می‌کرد، سرش‌می‌خورد​ را چرخاند گویی به دنبال همراه دیگر می‌گشت، و‌هوای​ خیلی زود او را دید و سر تکان داد.

«اوناهاش، داره میاد.»

هیون دو و چون هوی‌زمستان​ رد نگاه او را دنبال‌سوز​ کردند و سرهایشان را چرخاندند.

در همان لحظه،‌کند​ ناراحتی روی صورت هیون‌بی‌مصرف​ دو کاملاً محو شد.

دلیلش این بود که ها وو-جین و‌پوستش​ جونگ‌هیون در حالی که از زمین تمرین‌برف​ جنگل هلو عبور می‌کردند، از دور نزدیک می‌شدند.

خیلی زود، ها وو-جین‌مرتب​ روبروی چو گی-گوانگ رسید و‌سرده​ لبخند ملایمی بر لب داشت.

«مشتاقانه منتظر‌خاطر​ همکاری با‌پایان​ شما هستم.»

«من هم همین‌طور.»

پس از پایان احوالپرسی‌های رسمی،‌نزدیک​ ها وو-جین به هیون دو نزدیک‌وضع​ شد و لب به سخن گشود.

«مدتی می‌شه که‌لباس‌هایش​ با هم همسفر‌کاهگلی​ نشدیم، ارشد هیون دو.»

«واقعاً زمان زیادی گذشته.»

هیون دو لبخند زد.

سفر با‌پاییز​ ها وو-جین‌زمستان​ و چون هوی.

این او را‌لباس‌هایش​ به یاد سفر به‌رفت​ قلعه شبح سفید می‌انداخت.

ها وو-جین در پاسخ به‌زمستان​ حرف‌های خندان هیون دو لبخندی‌سوز​ زد: «پس شما هم میاین.»

«روی کمک شما حساب می‌کنم.»

در همین‌پاییز​ حال، جونگ‌هیون به‌نزدیک​ شدت هیجان‌زده بود.

«برادر بزرگ‌تر!»

جونگ‌هیون که روبروی چون هوی‌زمستان​ ایستاده بود، سرش را بالا‌سوز​ گرفت و لبخند درخشانی زد.

«این اولین باریه‌کند​ که باهات همسفر‌مرغ​ می‌شم، برادر بزرگ‌تر!»

او نمی‌توانست‌پاییز​ هیجانش را‌زمستان​ پنهان کند.

کاملاً طبیعی بود.

این سفری بود‌پاییز​ با برادر بزرگ‌تری که‌بادی​ او را تحسین می‌کرد.

«خیلی برای سفر با‌مثل​ استادم و تو هیجان‌زده‌ام،‌حیف​ برادر بزرگ‌تر. و همین‌طور...»

جونگ‌هیون همین‌طور بی‌وقفه حرف می‌زد‌نزدیک​ و به پهلوی چون هوی چسبیده‌وضع​ بود و از او جدا نمی‌شد.

چو گی-گوانگ وقتی‌لباس‌هایش​ مطمئن شد همه جمع‌رفت​ شده‌اند، برگشت و گفت.

«پس راه می‌افتیم.»

درست وقتی که‌کند​ سفر به سمت اتحاد‌بی‌مصرف​ رزمی داشت شروع می‌شد...

«یه لحظه صبر کن.»

صدای چون‌سرسری​ هوی حرفش‌مرتب​ را قطع کرد.

چو گی-گوانگ که توی ذهنش از‌نزدیک​ قبل قدم اول را برداشته بود،‌وضع​ حس کرد رشته افکارش پاره شده.

«...مشکلی پیش اومده؟»

«چیز مهمی نیست، ولی‌زمستان​ قبل از رفتن یه‌می‌خورد​ سر بریم مسافرخانه شکوفه آلو.»

«مسافرخانه شکوفه آلو...؟»

ابروهای چو‌خاطر​ گی-گوانگ در‌پایان​ هم گره خورد.

زمان بدجوری تنگ بود.

جلسه بزرگ دنیای رزمی فقط‌نزدیک​ زمانی می‌توانست شروع شود که‌عجیبی​ هیون دو به اتحاد رزمی برسد.

«دلیلی داره‌سرسری​ که حتماً‌مرتب​ باید بریم اونجا؟»

«باید یه‌خاطر​ چیزی رو‌پایان​ از اونجا بردارم.»

چشمان چون هوی برای لحظه‌ای‌دنده​ سرد شد و بعد دوباره‌انداختن​ به حالت بی‌تفاوت همیشگی‌اش برگشت.

«در ضمن، انگار هنوز‌زمستان​ هیچ‌کس صبحونه نخورده، پس‌می‌خورد​ بریم یه چیزی بخوریم.»

وقتی چو گی-گوانگ با شنیدن این حرف‌رفت​ با چهره‌ای مات و مبهوت به او خیره‌نزدیک​ شد، چون هوی پوزخندی زد و اضافه کرد.

«بهتر نیست قبل‌پاییز​ از رفتن یه صبحونه‌بادی​ حسابی بزنیم به بدن؟»

خش—

چون هوی پرده مهره‌دار را کنار زد،‌رفت​ وارد مسافرخانه شکوفه آلو شد و با دیدن‌نزدیک​ جمعیت کم داخل مسافرخانه، سرش را کج کرد.

«چرا این‌قدر خلوته؟»

در حالت عادی، اینجا باید جای سوزن انداختن‌حیف​ نمی‌بود و یه صف طولانی هم از آدم‌هایی‌دوام​ که منتظر خریدن منگوله‌ها بودن، اون گوشه تشکیل می‌شد...

درست در همان‌پایان​ لحظه، مهماندار ارشد‌بادی​ او دوان‌دوان نزدیک شد.

«قهرمان بزرگ!»

او با صدا زدن‌پایان​ چون هوی، به گرمی‌پوستش​ به او خوش‌آمد گفت.

«چی باعث‌استفاده​ شده تشریف‌مثل​ بیارید اینجا؟»

«پیرمرد چون اینجاست؟»

«آه! منظورتون استاد‌لباس‌هایش​ پیره؟ لطفاً یه‌کاهگلی​ لحظه صبر کنید.»

مهماندار ارشد او‌پاییز​ بعد از این‌نزدیک​ حرف، فریاد زد.

«جیریانگ!»

بلافاصله، یکی‌پاییز​ از پیشخدمت‌ها‌زمستان​ دوان‌دوان آمد.

«ارباب، صدام زدید؟»

«برو و‌خاطر​ استاد پیر‌پایان​ رو بیار.»

«چشم.»

پیشخدمت بلافاصله چرخید و‌زمستان​ با عجله از مسافرخانه‌می‌خورد​ شکوفه آلو بیرون دوید.

با دیدن این‌لباس‌هایش​ صحنه، چون هوی‌کاهگلی​ لب باز کرد.

«هیچ مشتری‌ای تو مسافرخونه نیست.»

«چیز مهمی نیست.»

با وجود وضعیت‌پایان​ نامساعد، مهماندار ارشد او‌پوستش​ با آرامش جواب داد.

«شایعه شده که راهزن‌های جنگل سبز به کوه هوآشان حمله کردن، برای همین‌پایان​ تعداد بازدیدکننده‌ها موقتاً کم شده. البته شایعه شکست دادن جنگل سبز به دست‌لحظه‌ای​ ما هم پخش شده، پس تا چند روز دیگه دوباره مشتری‌ها سرازیر می‌شن اینجا.»

«همم، که این‌طور؟»

چون هوی‌استفاده​ با درک وضعیت،‌دنده​ سر تکان داد.

فقط از روی کنجکاوی پرسیده بود؛‌بادی​ به هر حال هیچ قصدی برای‌همین​ دخالت عمیق در این ماجرا نداشت.

'انگار من‌سرسری​ اصلاً چیزی از‌کلبه​ تجارت سرم می‌شه.'

تجارت رو‌خاطر​ باید سپرد‌پایان​ به تاجرها.

هنرهای رزمی‌استفاده​ رو هم‌مثل​ به رزمی‌کارها.

این یه قانون آهنین بود.

«اتفاقاً این‌طوری بهتر هم‌مرتب​ شد. نگران بودم برای گروه‌سرده​ بزرگ ما جای کافی نباشه.»

«برای غذا خوردن می‌فرمایید؟»

مهماندار ارشد‌استفاده​ او نگاهی‌مثل​ به اطراف انداخت.

همین الانش هم بیشتر‌زمستان​ از چهل نفر دور بیش‌سوز​ از ده میز نشسته بودند.

«در این صورت،‌لباس‌هایش​ برای همه میزها‌کاهگلی​ غذا آماده می‌کنم.»

«آها، راستی، چند تا‌پایان​ تائوئیست همراهمون هست. در‌پوستش​ مورد الکل و گوشت...»

«نگران اون نباشید. یه‌مثل​ غذای جدید که خودم اختراع‌دور​ کردم رو براشون سرو می‌کنم.»

«غذای جدید؟»

«مسافرخانه شکوفه آلو‌لباس‌هایش​ با فرقه کوه هوآشان‌رفت​ در ارتباطه، این‌طور نیست؟»

چشمان مهماندار‌خاطر​ ارشد او‌پایان​ برقی زد.

«برای همین، یه غذا درست کردم که فقط از گیاهان و‌برم​ سبزیجات تشکیل شده و تائوئیست‌ها می‌تونن بخورن. اسمش رو گذاشتم "شین‌سون‌چه"‌گرفت​ (سبزیجات جاودانه)، با این حس که جاودانه‌های کوه هوآشان ازش می‌خورن.»

اوه، ایده بدی نیست.

واقعاً یه‌سرسری​ تاجر به‌مرتب​ تمام معناست.

یه غذای کاملاً حساب‌شده بود.

غذایی بود که مشتری‌هایی که با تحسین‌بی‌مصرف​ فرقه کوه هوآشان به اینجا می‌آمدند، احتمالاً‌فکر​ برای تجربه حس تائوئیست بودن سفارشش می‌دادند.

«عالیه. پس‌پاییز​ همون رو‌زمستان​ برای همه بیار.»

«به آشپز خبر می‌دم.»

وقتی مهماندار ارشد او رفت، چون هوی یک صندلی‌می‌خورد​ خالی را از میزی که هیون دو، ها وو-جین،‌هوای​ جونگ‌هیون و چو گی-گوانگ دور آن نشسته بودند، بیرون کشید.

همه مشغول تماشای اطراف بودند.

«همم، پس این همون‌زمستان​ مسافرخانه شکوفه آلوئه که‌می‌خورد​ با فرقه ما قرارداد داره.»

مخصوصاً هیون دو که فقط اسمش را‌رفت​ شنیده بود، حالا برای اولین بار آن را‌نزدیک​ می‌دید و با دقت همه‌چیز را بررسی می‌کرد.

«منگوله‌هاش فقط رنگشون‌پاییز​ با منگوله‌های محافظان شمشیر‌بادی​ شکوفه آلو فرق داره.»

درست در حالی که هیون دو‌مرغ​ با چهره‌ای مشتاق به منگوله‌ها نگاه می‌کرد‌بخرم​ و این حرف را زیر لب می‌گفت...

«...!»

«این...!»

چو گی-گوانگ و‌پاییز​ هیون دو مثل‌نزدیک​ فنر از جایشان پریدند.

یک انرژی غیرقابل توصیف،‌مثل​ عظیم و قدرتمند داشت‌حیف​ به این مکان نزدیک می‌شد.

'چه انرژی متراکم و سنگینی.'

'نکنه این انرژی...؟!'

آن دو که از قبل دستشان‌نزدیک​ را روی قبضه شمشیرهایشان گذاشته بودند،‌وضع​ با تنشی فزاینده به در خیره شدند.

«رهبر جوخه؟»

«ارشد هیون دو؟»

بقیه که از حرکت ناگهانی آن‌ها‌کاهگلی​ جا خورده بودند، نگاهشان را به سمتی‌پایان​ که آن دو خیره شده بودند، چرخاندند.

خش—

درست در‌استفاده​ همان لحظه، پرده‌دنده​ مهره‌دار کنار رفت.

و از میان آن، پیرمردی‌نزدیک​ با موها و ابروهای کاملاً‌عجیبی​ سفید به آرامی وارد شد.

«همم؟ این دیگه چیه؟»

پیرمرد، یعنی چون یانگ‌گونگ، با‌زمستان​ دیدن نگاه‌های خیره‌ای که رویش‌سوز​ زوم شده بود، اخم کرد که...

«بالاخره پیدات شد.»

او چون هوی را کنار مردهایی‌بادی​ که به او زل زده بودند‌همین​ دید و مستقیم به سمتش رفت.

چو گی-گوانگ و هیون دو که‌کاهگلی​ از نزدیک شدن چون یانگ‌گونگِ اخمو احساس‌پایان​ خطر کرده بودند، خواستند حرکتی بکنند که...

«من یه‌خاطر​ گپی می‌زنم‌پایان​ و برمی‌گردم.»

چون هوی‌استفاده​ از جایش‌مثل​ بلند شد.

او به استقبال چون یانگ‌گونگ رفت،‌بادی​ کوتاه با او صحبت کرد و‌همین​ بعد با هم به طبقه دوم رفتند.

چو گی-گوانگ و هیون دو با تماشای‌رفت​ بالا رفتن آن دو از پله‌ها، بالاخره توانستند‌نزدیک​ نفس راحتی بکشند و از تنش خارج شوند.

'اگه آشنای قهرمان الهی شکوفه‌زمستان​ آلوئه، پس نمی‌تونه یه تزکیه‌کننده‌سوز​ شیطانی باشه... یعنی اشتباه کردم؟'

'حتماً این اواخر زیادی حساس شدم.‌مرغ​ که یه نفر به این نزدیکی‌دیگه​ به چون هوی رو اشتباه بگیرم.'

درست در حالی که آن دو‌بادی​ هاله عظیم خود را پس کشیده‌همین​ و به طبقه دوم نگاه می‌کردند...

«اگه فرقه کوه هوآشان تو‌کلبه​ خطر افتاد، قبل از هر چیز‌خاطر​ دیگه‌ای به تائوئیست‌های هوآشان کمک کن.»

چون هوی طوری با چون یانگ‌گونگ‌نزدیک​ که روبه‌رویش نشسته بود حرف می‌زد،‌وضع​ که انگار داشت به او اخطار می‌داد.

«تائوئیست‌های کوه هوآشان؟ این‌مثل​ با قولی که قبلاً‌حیف​ به هم دادیم فرق نداره؟»

چون یانگ‌گونگ‌پاییز​ بلافاصله جوابش‌زمستان​ را داد.

«وظیفه من‌سرسری​ فقط محافظت‌مرتب​ از این مسافرخونه‌ست...»

«دو تا.»

چون هوی با‌کند​ لحنی تند حرفش‌مرغ​ را قطع کرد.

و در حالی که دو انگشتش‌بادی​ را بالا آورده بود، گوشه لبش‌همین​ به شکل یک پوزخند کج شد.

«اگه این پیشنهاد رو قبول کنی، دو خط‌هوا​ از نیمه دوم ورد هنر آتش شیطانی نه‌بادی​ جهان زیرین رو بهت می‌گم. نظرت چیه؟ وسوسه‌کننده‌ست، نه؟»

ناولها | novelha.net