---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

شیطان آسمانی کوه هوآ

چپتر 24: آغاز سفر به دشت‌های مرکزی • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 24: آغاز سفر به دشت‌های مرکزی

0

روز بعد از نشست‌جلب​ بزرگ بیست و چهار‌فرمی​ شکوفه، در ساعت ببر.

قبل از اینکه حتی‌دید​ خورشید طلوع کند، چون هوی‌احتمالاً​ از کلبه گلی بیرون آمد.

با اینکه زودتر از همیشه‌می‌داد​ بیدار شده بود، لبخند واضحی‌خودش​ روی لب‌هایش نقش بسته بود.

ظاهرش کاملاً‌چشم​ با همیشه‌آلوی​ فرق داشت.

چشمان تیز و رو به بالایش پر از انتظار‌شمشیری​ بود و موهایی که همیشه باز می‌گذاشت، حالا مرتب در‌میندازه​ یک دسته بسته شده بود و به آرامی تاب می‌خورد.

اما چیزی که بیشتر از همه جلب‌هنوز​ توجه می‌کرد، لباس فرمی بود که به تن‌گونه‌هایش​ داشت و شمشیری که از کمرش آویزان بود.

«شمشیر مالی‌حال​ نیست، ولی همینم‌می‌داد​ کارمو راه میندازه.»

ضربه آرامی به شمشیر زد، بعد لباسش‌گلدوزی​ را کمی بالا کشید تا نگاهی به‌می‌رفت​ آن بیندازد. لبخند رضایت‌بخشی روی صورتش نشست.

«از لباسم خوشم میاد. خوبه.»

لباس فرمی که هیون ریو شب قبل برایش آماده کرده بود،‌خیلی​ ترکیبی از مشکی و قرمز بود و با لباس‌های فرم معمول‌قرار​ فرقه کوه هوآشان که سفید و قرمز بودند، حسابی فرق داشت.

چیزی که بیشتر از همه به چشم می‌آمد، شکوفه‌بررسی​ آلوی قرمزی بود که روی پارچه مشکی گلدوزی شده‌احتمالاً​ بود و حال و هوای خاصی به آن می‌داد.

«همم.»

همان‌طور که راه می‌رفت و ظاهرش‌می‌کرد​ را بررسی می‌کرد، خودش را بالای‌شمشیر​ تپه‌ای دید و نگاهی به اطراف انداخت.

بیرون هنوز تاریک بود، احتمالاً به خاطر‌هنوز​ اینکه خیلی زود بود و هوای سرد‌شبانه​ شبانه به آرامی گونه‌هایش را نوازش می‌کرد.

اما حتی‌حال​ همین هم‌خاصی​ برایش لذت‌بخش بود.

امروز همان روزی بود که‌قرمزی​ قرار بود کوه هوآشان را ترک‌می‌داد​ کند و دشت‌های مرکزی را بگردد.

«خب پس...»

تق.

همان‌طور که حرف می‌زد،‌خاصی​ با پایش به آرامی‌می‌رفت​ به زمین فشار آورد.

اتفاقی که‌چشم​ بعدش افتاد،‌آلوی​ خیره‌کننده بود.

تاریکی به دو نیم شکافته شد‌می‌کرد​ و چون هوی مثل پرتویی از‌شمشیر​ نور از میان آن عبور کرد.

در یک چشم به هم زدن،‌انداخت​ مسیر بین کلبه گلی تا دروازه‌زود​ اصلی کوه هوآشان را طی کرده بود.

به جلو نگاه کرد.

چهار مرد‌چشم​ و یک زن‌قرمزی​ آنجا ایستاده بودند.

آن‌ها محافظان شمشیر شکوفه آلو بودند که‌لباس​ همین دیروز برای انجام ماموریت مربوط به‌نیست​ گروه تاجران باد پرنده انتخاب شده بودند.

«چه زود جمع شدید.»

هر پنج نفر از حضور ناگهانی چون‌همان‌طور​ هوی که مثل یک سراب ظاهر شده‌اطراف​ بود، از تعجب چشمانشان را گرد کردند.

اما فقط برای یک لحظه.

«استاد ارشد!»

«شما اینجایید.»

جوک گوم و سول ران که اول جا‌می‌رفت​ خورده بودند، به محض اینکه فهمیدند او چون‌هنوز​ هوی است، فوراً به او ادای احترام کردند.

مخصوصاً جوک گوم که می‌دانست این ماموریت‌گلدوزی​ به گروه تاجران باد پرنده ربط دارد،‌می‌رفت​ با دیدن چون هوی لبخند پهنی زد.

«خیالم راحت شد‌همه​ که استاد ارشد‌می‌کرد​ با ما میاد.»

نفس عمیقی بیرون داد.

هر چقدر هم که چون‌می‌داد​ هوی عجیب و غریب بود، قدرت‌بالای​ رزمی و مهارتش غیرقابل انکار بود.

«به استاد‌چشم​ ارشد چون هوی‌قرمزی​ ادای احترام می‌کنیم.»

«درود بر شما، استاد ارشد.»

بقیه محافظان شمشیر شکوفه آلو هم که‌هنوز​ به خودشان آمده بودند، پشت سر جوک گوم‌گونه‌هایش​ و سول ران به چون هوی سلام کردند.

«صحنه لذت‌بخشیه.»

رهبر فرقه که با چهره‌ای راضی‌پارچه​ از بالا به این صحنه نگاه‌همم​ می‌کرد، با صدایی پر از اقتدار گفت.

«همگی جمع شدید.»

هر شش‌بالای​ نفر سرشان‌دید​ را بالا آوردند.

رهبر فرقه نگاهش را چرخاند و تک‌تک‌همان‌طور​ آن‌ها را از نظر گذراند؛ جوک گوم، سول‌انداخت​ ران، جوک جه، جوک اون و جوک بی.

همگی شاگردان قابل اعتمادی بودند.

اما هنوز‌بیشتر​ کمی نگرانی‌جلب​ وجود داشت.

هیچ‌کدام از آن‌ها تا به حال به‌هنوز​ دشت‌های مرکزی سفر نکرده بودند و طوفان‌های‌شبانه​ بی‌رحم دنیای رزمی را تجربه نکرده بودند.

«کمی نگران‌کننده‌ست...»

اما وقتی در آخر چشمانش‌قرمزی​ به چون هوی افتاد، تمام نگرانی‌هایش‌می‌داد​ دود شد و به هوا رفت.

«هاها، با حضور‌همه​ چون هوی، دیگه‌می‌کرد​ جای هیچ نگرانی نیست.»

رهبر فرقه که حالا‌دید​ خیالش خیلی راحت‌تر شده‌تاریک​ بود، با صدایی جدی گفت.

«اولین سفر شما‌هوای​ به دنیای رزمی،‌همم​ سفر سختی خواهد بود.»

چهره محافظان شمشیر‌می‌آمد​ شکوفه آلو کمی‌پارچه​ در هم رفت.

هیجان اولین سفرشان با سنگینی‌توجه​ مسئولیت محافظان شمشیر شکوفه آلو‌کمرش​ بودن در هم آمیخته بود.

حالت چهره‌هایشان ترکیبی از‌دید​ انتظار، هیجان و کمی نگرانی‌احتمالاً​ از ترک کوه هوآشان بود.

«اما زیاد نگران‌هوای​ نباشید. مگه شما محافظان‌همان‌طور​ شمشیر شکوفه آلو نیستید؟»

رهبر فرقه برای کم‌آلوی​ کردن استرس آن‌ها، کلمات‌حال​ دلگرم‌کننده‌ای به زبان آورد.

چه حرف‌هایش تاثیر گذاشته‌جلب​ بود چه نه، قدرت‌فرمی​ دوباره به چشمانشان برگشت.

برای آن‌ها، محافظ شمشیر‌دید​ شکوفه آلو بودن مایه‌تاریک​ افتخار و غرور بود.

با تکان دادن‌هوای​ سر و چشمانی درخشان،‌همان‌طور​ با قدرت فریاد زدند.

«بله!»

لبخند رهبر فرقه‌همه​ با شنیدن پاسخ‌می‌کرد​ پرانرژی آن‌ها پهن‌تر شد.

دیگر نیازی‌بالای​ به هیچ‌دید​ حرفی نبود.

«مراقب خودتون باشید.»

با شنیدن آخرین حرف‌های او، جوک گوم که‌حال​ در مرکز آن پنج نفر ایستاده بود، سرش‌خودش​ را بالا آورد و با احترام جواب داد.

«اطاعت می‌شه.»

چون هوی که می‌دید جوک گوم‌انداخت​ به نمایندگی از گروه جواب می‌دهد،‌زود​ گوشه لبش را کمی کج کرد.

«جوک گوم نماینده‌شونه؟»

چون هوی راضی بود.

با اینکه گفته بود خودش گروه‌می‌کرد​ را در دنیای رزمی رهبری می‌کند،‌شمشیر​ اما این کار حسابی دردسر داشت.

حالا که به نظر می‌رسید جوک‌انداخت​ گوم رهبری را به عهده گرفته،‌زود​ شرایط برای او خیلی راحت‌تر می‌شد.

«اگه دردسری پیش‌هوای​ بیاد، راحت می‌ندازمش‌همم​ گردن جوک گوم.»

اگر جوک گوم‌می‌آمد​ این را می‌شنید، احتمالاً‌گلدوزی​ از عصبانیت کف می‌کرد.

چون هوی سرش را چرخاند.

«چون هوی.»

«هوی.»

هیون دو و هیون ریو‌قرمزی​ که تا الان ساکت پشت‌خاصی​ سر ایستاده بودند، جلو آمدند.

«اوه؟ شما اینجایید.»

چون هوی‌بالای​ با گرمی با‌اطراف​ آن‌ها احوالپرسی کرد.

بعد از پنج‌هوای​ سال نزدیکی، رابطه‌شان‌همم​ حسابی قوی شده بود.

«واقعاً مشکلی پیش نمیاد؟»

همان‌طور که‌بیشتر​ هیون ریو‌جلب​ ابراز نگرانی می‌کرد...

«البته که مشکلی پیش نمیاد.»

هیون دو پرید وسط حرفش.

هیون ریو با خشم به‌قرمزی​ هیون دو که به جای چون‌می‌داد​ هوی جواب داده بود، چشم‌غره رفت.

«برادر ارشد!»

صدایش تیز و برنده بود.

او با رهبری‌هوای​ چون هوی در‌همم​ این سفر مخالف بود.

اما برخلاف او، هیون دو و هیون چونگ از‌هوای​ این موضوع حمایت کرده بودند و در نهایت، رهبر‌تپه‌ای​ فرقه هم طرف آن‌ها و چون هوی را گرفته بود.

هیون دو با‌همه​ دیدن چشم‌غره هیون‌می‌کرد​ ریو لبخندی زد.

«نگرانی؟»

«معلومه که نگرانم.»

«حتی با اینکه چون هویه؟‌قرمزی​ مهم نیست کی جلوش سبز بشه،‌می‌داد​ وقتی پای چون هوی وسط باشه...»

هیون ریو اخم کرد.

«خودت هم به اندازه‌دید​ من می‌دونی. دنیای رزمی‌تاریک​ پر از توطئه و نیرنگه.»

«راست میگی.»

هیون دو موافقت کرد.

همان‌طور که او می‌گفت، دنیای رزمی مکانی‌لباس​ خشن و بی‌رحم بود که با قوانینی‌نیست​ متفاوت از قوانین دنیای عادی اداره می‌شد.

اما دقیقاً به همین دلیل بود که هیون دو،‌احتمالاً​ که از نزدیک مراقب چون هوی بود، هیچ نگرانی‌ای‌لذت‌بخش​ بابت سفر او نداشت؛ فقط به او اعتماد داشت.

«ولی این چون هویِ ماست.»

«...»

هیون ریو ساکت شد.

او هم چون هوی را خوب می‌شناخت.‌هنوز​ می‌دانست که هنرهای رزمی او استثنایی است‌شبانه​ و قدرت واقعی‌اش فراتر از حد تصور است.

اما دانستن یک چیز در ذهن و احساس کردن آن‌خودش​ در قلب، دو چیز کاملاً متفاوت بود. برای هیون ریو،‌خیلی​ چون هوی همیشه همان پسرک کوچک و ضعیف باقی می‌ماند.

فیش—

«کافیه!»

هیون ریو با تندی‌دید​ به هیون دو پرید و‌احتمالاً​ نگاهش را با عصبانیت برگرداند.

سپس در لباس‌هایش گشت و یک‌همم​ کیسه چرمی بیرون آورد و آن‌تپه‌ای​ را در دست چون هوی گذاشت.

«اگه اتفاقی‌چشم​ افتاد، از‌آلوی​ این استفاده کن.»

چون هوی که دعوای این‌توجه​ دو را تماشا می‌کرد، کیسه‌کمرش​ را در آستینش فرو برد.

«خوب ازش استفاده می‌کنم.»

در حالی که چون هوی‌می‌داد​ مشغول دریافت هدایای خداحافظی و‌خودش​ وداع با آن دو بود—

تق، تق—

محافظان شمشیر شکوفه آلو که‌توجه​ آماده‌سازی‌هایشان را تمام کرده بودند‌کمرش​ نیز در حال خداحافظی بودند.

«هر جا که می‌روید، با هر‌انداخت​ کسی که روبرو می‌شوید، غرورتان را به‌سرد​ عنوان محافظان شمشیر شکوفه آلو فراموش نکنید.»

استاد تالار تمرین رزمی که‌می‌داد​ کنارشان ایستاده بود، با لحنی‌خودش​ قاطع به آن‌ها یادآوری کرد.

بدن محافظان شمشیر شکوفه آلو منقبض شد. استاد تالار به عنوان شخصیتی سرد‌همان‌طور​ در هوآشان شناخته می‌شد؛ می‌گفتند آن‌قدر سنگدل است که اگر تیغش بزنی خونش درنمی‌آید.‌زود​ او کسی بود که هر روز آن‌ها را تحت تمرینات طاقت‌فرسا قرار داده بود.

سپس حالت چهره‌اش تغییر کرد.

«اما اگه جونتون‌تپه‌ای​ در خطر بود، بدون‌هنوز​ هیچ تردیدی فرار کنید.»

محافظان شمشیر از دیدن چهره نگران استاد تالار شوکه‌بررسی​ شدند. نگرانی و حرف‌های او برایشان یک شوک غافلگیرکننده‌احتمالاً​ بود، چیزی کاملاً متفاوت از رفتار سرد و همیشگی‌اش.

«مهم‌ترین چیز‌چشم​ تو این‌آلوی​ دنیا، جون شماست.»

استاد تالار، چه افکار آن‌ها را‌می‌کرد​ می‌خواند چه نه، با حرکتی نرم و‌مالی​ ملایم به شانه‌هایشان زد و تشویقشان کرد.

پس از پایان تمام خداحافظی‌ها—

«خب، ما دیگه می‌ریم.»

وقتی زمانش رسید، چون‌آلوی​ هوی دروازه اصلی را‌حال​ باز کرد و بیرون رفت.

محافظان شمشیر که پشت سر او‌می‌کرد​ صف کشیده بودند، به دنبالش راه‌شمشیر​ افتادند و نزولشان از کوه آغاز شد.

تق، تق—

رهبر فرقه و ارشدها در حالی که با‌می‌رفت​ چهره‌هایی نگران پایین رفتن پرقدرت آن شش نفر‌هنوز​ را تماشا می‌کردند، دست‌هایشان را به هم فشردند.

«بودای بی‌کران.»

«امیدوارم همه‌شون به سلامت برگردن.»

همین حالا هم‌هوای​ پانزده روز از‌همم​ شروع سفرشان می‌گذشت.

وقتی تازه راه افتاده‌آلوی​ بودند، مقصدشان، شهرستان هانیانگ،‌حال​ خیلی دور به نظر می‌رسید.

اما حالا،‌بیشتر​ فاصله‌ای تا‌جلب​ آن‌جا نمانده بود.

به لطف اشتیاق جوک گوم برای رسیدن‌هنوز​ سریع‌تر، او از هیچ هزینه‌ای دریغ نکرده‌شبانه​ بود و سرعت سفرشان را بالا برده بود.

جوک گوم که از فکر رسیدن‌همم​ زودهنگام به گروه تاجران باد پرنده‌تپه‌ای​ هیجان‌زده بود، با شور و شوق گفت:

«هاهاها، خدا رو شکر که‌قرمزی​ با قایق اومدیم و سریع سفر‌می‌داد​ کردیم، کلی تو وقتمون صرفه‌جویی شد.»

شاید چون به زادگاهش نزدیک شده بود، جوک گوم به‌کمرش​ وضوح سرحال‌تر به نظر می‌رسید. او به چون هوی که‌ضربه​ کنارش قدم برمی‌داشت نزدیک‌تر شد و شروع به پرحرفی کرد.

«استاد ارشد، می‌دونستید؟ گروه تاجران باد پرنده ما، یکی از برترین گروه‌های‌زود​ تجاری تو منطقه شانشیه. تو بیست سال گذشته، ما تجارت‌های زیادی رو از‌مرکزی​ طریق مسیرهایی که شانشی و شاآنشی رو به هم وصل می‌کنن انجام دادیم...»

جوک گوم داشت جزئیات‌خاصی​ گروه تاجران باد پرنده را‌بررسی​ برای چون هوی توضیح می‌داد.

درست کنار آن‌ها، سول ران از‌پارچه​ نزدیک دنبالشان می‌کرد، آماده تا با‌همم​ کوچک‌ترین دستور چون هوی وارد عمل شود.

جوک اون، جوک جه و جوک بی‌لباس​ که از پشت سر این سه نفر‌نیست​ را تماشا می‌کردند، با گیجی اخم کردند.

'چرا برادر ارشد جوک گوم و‌انداخت​ خواهر اصغر سول ران این‌قدر دور‌زود​ و بر استاد ارشد محتاطانه رفتار می‌کنن؟'

این یک سؤال‌هوای​ مشترک بین هر‌همم​ سه آن‌ها بود.

در طول سفر، جوک گوم و سول‌گلدوزی​ ران با دقت مراقب چون هوی بودند، طوری‌بررسی​ که انگار داشتند با رهبر فرقه برخورد می‌کردند.

البته، آن‌ها می‌دانستند که پنج سال پیش، در‌فرمی​ گردهمایی پنج قله، چون هوی حضور الهی‌گونه‌ای از خود‌کارمو​ نشان داده و آبروی جوک گوم را خریده بود.

اما آن‌بالای​ مال پنج‌دید​ سال پیش بود.

در گردهمایی پنج قله اخیر، هوآشان اعتبار‌همان‌طور​ سابق خود را به دست آورده بود و‌انداخت​ نفوذش روز به روز در حال گسترش بود.

علاوه بر این، جوک گوم و سول ران رشد‌هوای​ چشمگیری از خود نشان داده بودند و در میان‌تپه‌ای​ محافظان شمشیر شکوفه آلو در رتبه‌های برتر قرار داشتند.

در مقابل،‌بیشتر​ چون هوی‌جلب​ کاملاً ساکت بود.

در واقع آن‌قدر ساکت که از زمان آن‌تاریک​ اتفاق در پنج سال پیش، هیچ‌کس نمی‌دانست او چه‌همین​ هنرهای رزمی‌ای تمرین می‌کند یا روزهایش را چطور می‌گذراند.

'تأثیر اون اتفاق‌هوای​ تا الان باید‌همم​ از بین رفته باشه.'

'رابطه‌شون چیه؟'

'یعنی اونا چیزی‌همه​ در مورد استاد‌می‌کرد​ ارشد چون هوی می‌دونن؟'

در حالی که آن‌ها در تلاش‌انداخت​ بودند تا این پویایی عجیب بین‌زود​ آن سه نفر را درک کنند—

«تو بیست سال گذشته، ما به شدت گسترش پیدا‌بررسی​ کردیم و حتی یه ساختمان ضمیمه دو طبقه هم‌احتمالاً​ ساختیم. تازه بین مردم عادی غذا هم پخش کردیم...»

همان‌طور که جوک گوم به توضیحاتش ادامه‌گلدوزی​ می‌داد، چون هوی انگشت اشاره‌اش را بالا‌می‌رفت​ آورد و به سمت غرب اشاره کرد.

«اون طرفه، نه؟»

چشمان جوک گوم گشاد شد.

«شما از کجا فهمیدید؟»

«دارم می‌بینمش.»

«...!»

محافظان شمشیر شکوفه آلو شوکه شدند،‌انداخت​ انگار چون هوی گروه تاجران باد پرنده‌سرد​ را از فاصله دویست جانگی دیده بود.

اما چون هوی‌هوای​ اصلاً به این‌همم​ موضوع اهمیتی نداد.

برای او،‌چشم​ این کاملاً‌آلوی​ طبیعی بود.

«همم؟»

سپس اخم‌های‌بالای​ چون هوی‌دید​ در هم رفت.

«باید عجله کنیم.»

«ها؟»

«درگیری شده.»

رنگ از‌بالای​ رخسار جوک‌دید​ گوم پرید.

«مـ-من میرم جلوتر!»

جوک گوم با جمع کردن‌قرمزی​ نیروی درونی‌اش، با عجله از قدم‌های‌می‌داد​ شکوفه آلو پنج عنصر استفاده کرد.

«...منم میرم.»

سول ران با تماشای‌دید​ دور شدن جوک گوم،‌تاریک​ سریعاً به دنبال او رفت.

بقیه محافظان شمشیر‌هوای​ نیز پشت سر آن‌ها‌همان‌طور​ شروع به حرکت کردند.

چون هوی با تماشای رفتن آن‌ها، با‌گلدوزی​ احساس هاله‌ای که از گروه تاجران باد‌می‌رفت​ پرنده در دوردست به مشام می‌رسید، پوزخندی زد.

«قصد کشتار...»

چون هوی با احساس آن انرژی آشنا‌هنوز​ برای اولین بار پس از مدت‌ها، لبخندی‌شبانه​ زد و پایش را به زمین کوبید.

ناولها | novelha.net