---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

شیطان آسمانی کوه هوآ

چپتر 876: هدف واقعی • ⏱ 19 دقیقه

چپتر 876: هدف واقعی

0

«هدف واقعی؟»

چون هوی حرف‌های‌خیره​ جو هان را‌آنی​ در سرش چرخاند.

چیزی که جو هان‌جوابی​ گفته بود، شک قبلی‌اش‌چشمان​ را به یقین تبدیل کرد.

با این حال،‌جوابی​ چون هوی طوری پرسید‌چشمان​ که انگار هیچ‌چیز نمی‌داند:

«هدف واقعی؟ داری‌نزد​ در مورد کدوم‌خیره​ هدف حرف می‌زنی؟»

با این تجاهل عمدی‌اش، همه‌واکنش‌ها​ از جمله جو هان سرشان‌حالی​ را به سمت چون هوی چرخاندند.

در یک چشم‌به‌هم‌زدن،‌می‌خوام​ چندین جفت چشم‌دفعه​ روی او قفل شد.

اگر یک آدم معمولی با چنین نگاه‌هایی‌چشمان​ روبه‌رو می‌شد، از شدت فشار قالب تهی‌برخوردار​ می‌کرد، اما چون هوی نگاهشان را پس نزد.

در عوض، طوری به‌عوض​ چشمانشان خیره شد که‌واکنش‌ها​ انگار می‌گفت: «خب که چی؟»

واکنش‌ها آنی بود.

بعضی‌ها اخم کردند، در حالی‌بشنوم​ که بقیه با علاقه یا شک‌موضوع​ و تردید به او نگاه می‌کردند.

هرچند واکنش‌هایشان با هم فرق داشت،‌نگرفتم​ اما همه آن‌ها هنگام نگاه کردن به‌اهمیت​ چون هوی، احساساتشان را آشکارا بروز می‌دادند.

چقدر زمان گذشت؟

احتمالاً فقط‌چشمانشان​ به اندازه یک‌واکنش‌ها​ پلک زدن بود.

جو هان‌چیه​ شانه‌ای بالا‌جوابی​ انداخت و گفت:

«آه، یادم رفت بگم.»

با این حرف، نگاه‌عوض​ همه از چون هوی‌واکنش‌ها​ به سمت جو هان چرخید.

چشمانشان پر از سؤال بود.

اما جو هان نگاه‌هایشان‌جوابی​ را نادیده گرفت و‌چشمان​ به حرفش ادامه داد:

«قبل از‌می‌خوام​ اون، می‌تونم‌بشنوم​ یه چیزی بپرسم؟»

«چیه؟»

«می‌خوام جوابی‌چشمانشان​ رو بشنوم که‌واکنش‌ها​ دفعه قبل نگرفتم.»

چشمان جو هان‌می‌خوام​ هنگام پرسیدن این‌دفعه​ سؤال جدی شد.

انگار که این‌جوابی​ موضوع از بالاترین‌نگرفتم​ درجه اهمیت برخوردار بود.

«با ما همراه میشی؟»

ناگهان، فضای‌چشمانشان​ داخل مسافرخانه شروع‌واکنش‌ها​ به لرزیدن کرد.

هوایی که به خاطر آرایش مه‌آلود‌دفعه​ شده بود، دچار اعوجاج شد و‌بالاترین​ منظره به تدریج تغییر شکل داد.

تصویر مقابلشان‌می‌خوام​ مثل یک‌بشنوم​ سراب فرو ریخت.

دلیلش این بود که احساسات شدیدی که تماشاچیان در‌آنی​ یک لحظه آزاد کرده بودند، به امواج انرژی تبدیل‌می‌کردند​ شده و خود آرایش را به لرزه درآورده بود.

واکنش بسیار شدیدی بود.

«انگار از همون‌می‌خوام​ اول من رو یه‌نگرفتم​ متحد فرض کرده بودن.»

چون هوی که از‌بشنوم​ روی واکنش‌هایشان کم‌وبیش وضعیت‌پرسیدن​ را حدس زده بود، گفت:

«اول بذار‌نگاهشان​ بشنوم این هدفتون‌چشمانشان​ اصلاً چی هست.»

«دفعه قبل نگفتی بعد‌می‌گفت​ از دیدن آدم‌هایی که‌اخم​ اینجا جمع شدن تصمیم می‌گیری؟»

«برنامه‌ام همین بود. اما‌جوابی​ با توجه به وخامت اوضاع،‌پرسیدن​ فکر کنم باید محتاط‌تر باشم.»

چون هوی با‌جوابی​ لحنی نرم و‌نگرفتم​ روان حرف می‌زد.

چون از قبل‌نزد​ به این جواب‌خیره​ فکر کرده بود.

«همراهتون بشم؟‌چشمانشان​ چیزی که من‌واکنش‌ها​ می‌خوام اطلاعات شماست.»

چون هوی با‌می‌خوام​ پنهان کردن افکار‌دفعه​ واقعی‌اش ادامه داد:

«از هدف واقعی و این‌جور چیزها حرف می‌زنی.‌پرسیدن​ فکر نمی‌کنی اطلاعاتم برای اینکه فقط با دیدن‌میشی​ چند تا قیافه این‌قدر سریع تصمیم بگیرم خیلی کمه؟»

بهانه شسته‌رفته‌ای بود.

با شنیدن این‌خیره​ حرف، جو هان‌آنی​ چشمانش را ریز کرد.

«پس داری میگی‌می‌خوام​ بعد از شنیدن‌دفعه​ هدفمون جواب میدی.»

«خوب می‌دونی.»

«...»

با شنیدن لحن بی‌تفاوت چون‌واکنش‌ها​ هوی، جو هان ساکت شد، انگار‌بقیه​ که به فکر فرو رفته باشد.

«پس می‌تونی بری.»

صدای سردی به گوش رسید.

مرد میان‌سال، سی‌ریانگ ایل‌لیانگ، که در‌خیره​ لحظه‌ای نامعلوم از جایش بلند شده بود،‌حالی​ با چشمانی سرد به او خیره شد.

«چیزی که قراره فاش بشه، مسئله‌ایه که به سرنوشت دنیای‌حالی​ رزمی، نه، به سرنوشت کل دنیا مربوط میشه. اینکه با‌آن‌ها​ ذهنی که فقط دنبال حساب‌کتاب سود و زیانه بهش نزدیک بشی...»

«اما همین جوابش‌می‌خوام​ باعث نمیشه بیشتر‌دفعه​ بشه بهش اعتماد کرد؟»

تلاش سی‌ریانگ ایل‌لیانگ برای‌بشنوم​ سرزنش کردن، با صدای‌پرسیدن​ شخص دیگری قطع شد.

او استاد‌نگاهشان​ فرقه شمشیر‌عوض​ آسمانی بود.

او هنوز با حالتی بی‌حال چپق بلندش‌بعضی‌ها​ را در دست داشت، اما چشمان نیمه‌باز‌نگاه​ و باریکش روی چون هوی قفل شده بود.

با دیدن او،‌می‌خوام​ سی‌ریانگ ایل‌لیانگ چشمانش‌دفعه​ را ریز کرد.

«تو به‌می‌خوام​ این حرف‌ها‌بشنوم​ اعتماد می‌کنی؟»

«اگه من بودم، دروغ می‌گفتم‌چشمانشان​ و می‌گفتم کمک می‌کنم تا فقط‌اخم​ جواب رو بشنوم. این راهِ آسون‌تریه.»

«...»

دهان سی‌ریانگ ایل‌لیانگ بسته شد.

همان‌طور که او گفت، اگر‌دفعه​ چون هوی دروغ می‌گفت، دیگر‌موضوع​ نیازی به این بازجویی نبود.

علاوه بر این، تمام کسانی‌چشمانشان​ که اینجا جمع شده بودند، استادانی‌اخم​ ماهر در خواندن نیت دیگران بودند.

بنابراین، در تشخیص راست‌می‌گفت​ یا دروغ بودن حرف‌های‌اخم​ یک نفر تبحر داشتند.

برای همین می‌دانستند.

که چیزی‌می‌خوام​ که چون هوی‌دفعه​ می‌گفت حقیقت بود.

پادشاه تیغه بلافاصله مخالفت کرد:

«اما ما نمی‌تونیم هدفمون‌می‌گفت​ رو به کسانی که‌اخم​ درگیر این ماجرا نیستن بگیم.»

«چه قابل اعتماد‌می‌خوام​ باشه چه نباشه،‌دفعه​ اطلاعات ما بی‌نهایت مهمه.»

«اینم حرفیه.»

«اما اون برای‌نزد​ چنین پیشنهادی به‌خیره​ اندازه کافی ارزش داره.»

در حالی‌چشمانشان​ که بحث‌می‌گفت​ بالا گرفته بود.

«اَه!»

مو یونگ-سونگ‌گوان بطری‌اش را روی‌دفعه​ میز کوبید و با انگشت‌موضوع​ کوچکش گوشش را تمیز کرد.

سپس با نگاهی تحقیرآمیز گفت:

«نمی‌فهمم چرا‌چشمانشان​ همه‌تون مثل مگس‌واکنش‌ها​ این‌قدر وزوز می‌کنین.»

ووش—!

ناگهان خشم‌می‌خوام​ از هر‌بشنوم​ طرف زبانه کشید.

تنها با چند کلمه، توجه‌چشمانشان​ همه را در میان بحثشان‌بعضی‌ها​ به خود جلب کرده بود.

سپس نگاهش‌چشمانشان​ را به سمت‌واکنش‌ها​ جو هان چرخاند.

«مهم نیست چقدر بحث‌جوابی​ کنیم، اون مردیه که در‌پرسیدن​ مورد این وضعیت تصمیم می‌گیره.»

«...»

در یک‌نگاهشان​ لحظه، همه‌عوض​ ساکت شدند.

خشمی که از خود ساطع می‌کردند‌آنی​ در یک آن پراکنده شد و‌علاقه​ سکوت عمیقی فضا را فرا گرفت.

با دیدن این‌می‌خوام​ صحنه، چشمان چون‌دفعه​ هوی ریز شد.

«همین‌طوری راحت قبول کردن؟»

غیرمنتظره بود.

معمولاً، استادان دنیای‌خیره​ رزمی با غرور و‌بعضی‌ها​ خودبزرگ‌بینی شدیدی زندگی می‌کردند.

آن‌ها لجباز و مغرور بودند.

و این به‌جوابی​ لطف قدرت مطلقی بود‌چشمان​ که در اختیار داشتند.

به خصوص که تمام کسانی که اینجا جمع‌واکنش‌ها​ شده بودند، صلاحیت تبدیل شدن به حاکمان یک نسل‌نگاه​ را داشتند، این موضوع حتی بیشتر هم صدق می‌کرد.

«انگار قدرت رهبری داره.»

درست در همان‌می‌خوام​ لحظه، لبان جو هان‌نگرفتم​ از هم باز شد.

«خیلی خب. هدفمون رو بهت میگم.‌نگرفتم​ اما انتظار دارم بعد از اینکه همه‌چیز‌اهمیت​ رو شنیدی، یه جواب قطعی بهم بدی.»

«نگران اون نباش.»

چون هوی‌چشمانشان​ شانه‌ای بالا‌می‌گفت​ انداخت و گفت:

«گوش میدم‌چیه​ و همون‌جوابی​ موقع تصمیم می‌گیرم.»

با این جواب، جو هان‌دفعه​ سر تکان داد و ناگهان‌موضوع​ نیروی درونی‌اش را بالا برد.

آزاد شدن غیرمنتظره نیروی درونی.

درست زمانی که‌خیره​ چون هوی می‌خواست بپرسد‌بعضی‌ها​ دارد چه کار می‌کند.

سوسو—

پیرزنی که خودش را هوان هو معرفی کرده‌پرسیدن​ بود، شروع به پرتاب طلسم‌های زردی به هر‌میشی​ طرف کرد که معلوم نبود از کجا آورده است.

«خب، اینو باش.»

چون هوی با‌خیره​ نگاهی ثابت به پرتاب‌بعضی‌ها​ طلسم‌های او خیره شد.

او تکنیک‌چیه​ پیرزن و طلسم‌ها‌بشنوم​ را بررسی کرد.

طولی نکشید که طلسم‌ها، که انگار‌نگرفتم​ موجوداتی زنده بودند، به پرواز درآمده‌درجه​ و به جاهای مختلف مسافرخانه چسبیدند.

سسسک—

حروف قرمز روشنی روی‌می‌گفت​ طلسم‌های زرد خالی شروع‌اخم​ به ظاهر شدن کردند.

شخص دنیوی،‌چیه​ قلمرو مادی،‌جوابی​ مرز خلأ قطع‌شده...

با حک شدن این‌بشنوم​ حروف روی ده‌ها طلسم،‌پرسیدن​ جریان آرایش متراکم‌تر شد.

«این‌ها فقط‌نگاهشان​ یه مشت‌عوض​ طلسم معمولی نیستن.

اون‌ها...»

چون هوی از‌می‌خوام​ نزدیک طلسم‌ها را‌دفعه​ زیر نظر گرفت.

حضور معنوی‌ای‌می‌خوام​ که در خود‌دفعه​ داشتند عمیق نبود.

اما انرژی‌ای که از عبارات‌چشمانشان​ نوشته‌شده روی آن‌ها احساس می‌شد،‌بعضی‌ها​ دائماً در حال تغییر بود.

«نکنه این‌ها همون طلسم‌های هدایت‌کننده روح‌آنی​ فرقه کوه مو باشن که میگن‌علاقه​ انرژی آسمان و زمین رو تغییر میدن؟»

در حالی که به اشیایی نگاه می‌کرد‌نگرفتم​ که گمان می‌کرد همان طلسم‌های هدایت‌کننده روحی‌اهمیت​ باشند که فقط در متون درباره‌شان خوانده بود.

«بقیه‌اش رو می‌سپارم به تو.»

هوان هو که‌نزد​ غرق در عرق شده‌می‌گفت​ بود، روی صندلی‌اش افتاد.

او بیشتر انرژی‌خیره​ ذهنی‌اش را برای تنظیم‌بعضی‌ها​ طلسم‌ها تخلیه کرده بود.

«خسته نباشی.»

جو هان در‌جوابی​ حالی که انرژی‌اش‌نگرفتم​ را پخش می‌کرد، گفت.

موهای خاکستری‌اش که تا‌عوض​ روی شانه‌هایش می‌رسید، مثل یک‌آنی​ موج بزرگ به اهتزاز درآمد.

انگار که با موج ملایمی‌واکنش‌ها​ از انرژی آمیخته شده باشد، جرقه‌هایی‌بقیه​ از نوک موهایش به بیرون پرید.

در آن لحظه.

ووش—

منظره دچار اعوجاج‌نزد​ شد و شروع‌خیره​ به تغییر کرد.

پیش‌درآمدی بر یک آرایش توهم.

در حالی که میز و صندلی‌ها سر‌نگرفتم​ جایشان باقی مانده بودند، دیوارها و ستون‌های‌اهمیت​ مسافرخانه تار شده و سپس کاملاً ناپدید شدند.

چیزی که در‌جوابی​ نهایت آشکار شد،‌نگرفتم​ یک عمارت وسیع بود.

«اینجا...»

چون هوی‌چشمانشان​ بلافاصله مکان‌می‌گفت​ را شناخت.

هر چه باشد، او‌جوابی​ در زندگی قبلی‌اش از‌چشمان​ آنجا دیدن کرده بود.

«معبد صدای رعد بزرگ.»

درست در همان‌نزد​ لحظه، لبان جو هان‌می‌گفت​ از هم باز شد.

«در این لحظه، این فضا کاملاً از محیط‌اخم​ بیرون قطع شده. نه انرژی، نه حضور و‌هرچند​ نه هیچ‌چیز دیگه‌ای از بیرون قابل تشخیص نیست.»

«این دیگه چه جور آرایشیه؟»

«هنوز اسمی نداره.»

«داری میگی‌نگاهشان​ خودت این‌عوض​ آرایش رو ساختی؟»

«با هم ساختیمش.»

در حالی که جو هان به هوان‌نگرفتم​ هو نگاه می‌کرد که در حال اجرای تکنیک‌برخوردار​ تنفس بود، چون هوی در دلش پوزخند زد.

«نکنه ارتباطی‌می‌خوام​ با دره‌بشنوم​ صعود داره؟»

چشمان چون‌نگاهشان​ هوی روی‌عوض​ آرایش چرخید.

فقط منظره تغییر کرده بود،‌واکنش‌ها​ اما انرژی‌ای که حواسش را‌حالی​ قلقلک می‌داد بسیار آشنا بود.

این همان موج انرژی‌ای بود که‌دفعه​ از آرایش دره صعود، که دروازه صعود‌درجه​ قطع روابط نامیده می‌شد، احساس کرده بود.

«اما با اینکه‌جوابی​ امواج یکین، سطحشون کاملاً‌چشمان​ با هم فرق داره.»

به عنوان مدرک، دروازه صعود قطع روابط حتی‌واکنش‌ها​ توهمات را هم واقعی جلوه می‌داد، اما توهمات‌تردید​ درون این آرایش در نهایت فقط توهم بودند.

در مقایسه با استفاده از انرژی زمین‌بعضی‌ها​ کوه‌های چیلیان، این یکی فقط با چند‌نگاه​ تا طلسم و نیروی درونی برپا شده بود.

«فقط این نیست.

ساختارش هم در مقایسه‌بشنوم​ با دروازه صعود قطع‌پرسیدن​ روابط به طرز احمقانه‌ای خامه.

انگار یه کپی سطحیه.»

چون هوی در حالی که به این چیزها فکر می‌کرد،‌حالی​ قدمی به جلو برداشت و روی یکی از صندلی‌هایی که‌آن‌ها​ در میان این تغییر و تحولات دست‌نخورده باقی مانده بود، نشست.

پاهایش را‌چیه​ روی هم‌جوابی​ انداخت و گفت:

«پس باید داستان رو بشنوم.»

«چیزی هست‌نگاهشان​ که در‌عوض​ موردش کنجکاو باشی؟»

«چرا پادشاه‌چشمانشان​ شلاق دست‌می‌گفت​ الهی اینجا نیست؟»

با سؤال چون هوی، چشمان‌بشنوم​ جو هان برای لحظه‌ای درخشید‌جدی​ و سپس نورش محو شد.

«این یارو رو باش.»

چون هوی‌نگاهشان​ به سرعت افکار‌چشمانشان​ او را خواند.

«همون‌طور که‌چشمانشان​ انتظار می‌رفت، عمداً‌واکنش‌ها​ بهم نگفته بود.

تا ببینه من‌می‌خوام​ می‌دونم اون یارو‌دفعه​ جاسوسه یا نه.»

دقیقاً همان‌طور‌می‌خوام​ بود که‌بشنوم​ انتظار داشت.

وقتی به این قضیه فکر می‌کرد، جو هان خیلی راحت‌بعضی‌ها​ می‌توانست روی کاغذ به او اطلاع دهد که پادشاه شلاق‌واکنش‌هایشان​ دست الهی یک جاسوس است، اما این کار را نکرده بود.

همه‌اش برای این‌خیره​ بود که واکنش‌آنی​ او را بسنجد.

«پادشاه شلاق دست‌می‌خوام​ الهی جاسوس جامعه‌دفعه​ نه آسمان است.»

چون هوی‌می‌خوام​ با لحنی‌بشنوم​ ساختگی پرسید: «جاسوس؟»

هرچند در‌نگاهشان​ درونش داشت‌عوض​ پوزخند می‌زد.

جو هان با چشمانی عمیق به‌آنی​ چون هوی خیره شد و سرش‌علاقه​ را به آرامی تکان داد. «درسته.»

«باورش سخته. از زمان جو‌بشنوم​ چون-گئوک، اتحاد رزمی داره سوراخ‌سنبه‌ها‌جدی​ رو برای پیدا کردن جاسوس‌ها می‌گرده.»

«اما این حقیقته.»

«راهی برای ثابت کردنش داری؟»

«فردا متوجه می‌شی.»

«فردا؟ پس‌چیه​ داری می‌گی هیچ‌بشنوم​ مدرک محکمی نداری.»

«خودت هم باید بدونی.‌بشنوم​ اینکه جامعه نه آسمان‌پرسیدن​ چقدر مخفیانه عمل می‌کنه.»

چون هوی با لحنی روان‌چشمانشان​ ادامه داد: «اینا همه‌اش حرفه. باشه.‌اخم​ فعلاً فرض می‌کنم حق با توئه.»

سپس بلافاصله‌چشمانشان​ اصل مطلب‌می‌گفت​ را پیش کشید.

«پس چرا یه جاسوس رو‌بشنوم​ دور و برتون نگه داشتید...‌جدی​ نگو که از قصد بوده؟»

جو هان سر تکان داد. «دقیقاً همون‌طور که‌پرسیدن​ فکر می‌کنی، ما اونو استخدام کردیم و عمداً‌میشی​ اطلاعات رو به جامعه نه آسمان لو دادیم.»

«چرا این‌قدر‌نگاهشان​ خودتون رو‌عوض​ به دردسر انداختید؟»

«برای اینکه به تله بکشونیمشون.»

«تله؟ برای چی؟»

«رهبر جامعه نه آسمان.»

در یک چشم به هم زدن،‌خیره​ درخشش ضعیفی از رعد و برق‌کردند​ در چشمان جو هان پدیدار شد.

که با‌چشمانشان​ نیت قتلی‌می‌گفت​ خاموش همراه بود.

با دیدن این‌می‌خوام​ صحنه، چشمان چون‌دفعه​ هوی باریک شد.

‘یعنی می‌دونه‌می‌خوام​ رهبر جامعه‌بشنوم​ نه آسمان اینجاست؟’

در حالی که‌نزد​ داشت به بک‌خیره​ ری-سو-چئون فکر می‌کرد.

صدایی خشک در میان‌می‌گفت​ حرف‌هایشان پرید: «این اولین‌اخم​ باریه که همچین چیزی می‌شنوم.»

هیوک ریون-چان، همان چهره‌ای که کلاه حصیری‌اش‌نگرفتم​ را پایین کشیده بود، با برقی پراکنده‌اهمیت​ در چشمانش به آن‌ها خیره شده بود.

برخلاف جو هان، او نیت‌دفعه​ قتلی غلیظ و شرورانه را‌موضوع​ از تمام بدنش ساطع می‌کرد.

«رهبر جامعه نه آسمان اینجاست؟»

جو هان با شنیدن این حرف سرش را‌اخم​ تکان داد. «نه، اون نیست. مهم نیست این‌هرچند​ مسئله چقدر مهمه، بعیده خود رهبر شخصاً بیاد اینجا.»

«با این حال، یکی از مقامات‌دفعه​ عالی‌رتبه و نزدیک به رهبر جامعه‌بالاترین​ نه آسمان به اتحاد رزمی اومده.»

‘چی؟ یعنی‌می‌خوام​ نمی‌دونه خود‌بشنوم​ رهبر اینجاست؟’

چون هوی از‌نزد​ این پاسخ غیرمنتظره‌خیره​ احساس گیجی کرد.

«اینکه این‌طوری در موردش حرف‌واکنش‌ها​ می‌زنی، نشون می‌ده که آدم‌حالی​ معمولی‌ای تو جامعه نه آسمان نیست.»

«واقعاً همچین کسی اومده؟»

تمام کسانی که تا آن لحظه نظاره‌گر‌چشمان​ این گفتگو بودند، طوری به حرف آمدند‌برخوردار​ که انگار مهر از دهانشان برداشته شده بود.

از آنجا که ظاهراً هنوز از‌خیره​ هدف واقعی خبر نداشتند، جو هان‌کردند​ به آن‌ها نگاه کرد و توضیح داد.

«همون‌طور که قبلاً گفتم، این مبارزه تمرینی بین جاودانه شمشیر وودانگ و ارباب‌تردید​ ظالم یه فرصت طلایی برای جامعه نه آسمانه. اونا نمی‌خوان این فرصت رو‌می‌دادند​ از دست بدن. اما فکر می‌کنید اگه بفهمن ما داریم حرکتی می‌زنیم، چیکار می‌کنن؟»

«مگه این فقط برای‌جوابی​ فریب دادن اون جاسوس، یعنی‌پرسیدن​ پادشاه شلاق دست الهی نبود؟»

«فریب دادن پادشاه شلاق دست الهی با‌چشمان​ دروغ کار سختیه. همه‌چیز حقیقت داشت. و به‌همراه​ لطف همین، اونم حرکت خودش رو انجام داد.»

«پس اینم‌نگاهشان​ بخشی از‌عوض​ نقشه بود؟»

«بله. و این همون‌می‌گفت​ چیزیه که به هدف‌اخم​ واقعی ما مربوط می‌شه.»

«هدف واقعی یعنی...»

«همون رهبری‌می‌خوام​ که بهش‌بشنوم​ اشاره کردی.»

با کلمات سرد شاه‌عوض​ تیغه، جو هان سر‌واکنش‌ها​ تکان داد و گفت.

«درسته.»

«اون کیه؟»

با سوال شاه تیغه، چشمان‌دفعه​ جو هان با برقی از‌موضوع​ رعد درخشید و دهانش باز شد.

«بک ری-سو-چئون.»

«بک ری-سو-چئون؟»

در حالی که سی-ریانگ ایل-لیانگ نام او‌نگرفتم​ را طوری تکرار کرد که انگار برای اولین‌برخوردار​ بار آن را می‌شنید، جو هان پاسخ داد.

«پسر ارشد قبیله بک ری.»

«...!»

در آن لحظه، کسانی که این حرف‌بعضی‌ها​ را شنیدند چنان در شوک فرو رفتند که‌می‌کردند​ گویی پتکی غول‌پیکر بر سرشان فرود آمده بود.

نه هر‌چیه​ جایی، بلکه‌جوابی​ قبیله بک ری.

این همه‌چیز را تغییر می‌داد.

جایی نبود‌نگاهشان​ جز یک خانواده‌چشمانشان​ از دربار امپراتوری.

دست گذاشتن روی پسر ارشد قبیله بک ری،‌اخم​ کسی که مورد لطف امپراتور فعلی بود، مسئله‌ای‌هرچند​ بود که از مرزهای دنیای رزمی فراتر می‌رفت.

این یک اقدام وحشتناک بود‌بشنوم​ که حتی می‌توانست به عنوان خیانت‌موضوع​ به تاج و تخت تلقی شود.

«...یعنی داری می‌گی‌جوابی​ خانواده امپراتوری داره تو‌چشمان​ دنیای رزمی دخالت می‌کنه؟»

«می‌تونه این‌طور باشه.»

«این اطلاعات قطعیه؟»

«رهبر تاجران آسمانی که این بار‌دفعه​ بک ری-سو-چئون رو با خودش آورده،‌بالاترین​ در واقع همون شبح هزارچهره است.»

«رهبر تاجران آسمانی...؟!»

«هاه.»

صدای نفس‌های حبس‌شده‌خیره​ از همه طرف‌آنی​ به گوش رسید.

این خبر‌چیه​ مانند صاعقه‌ای در‌بشنوم​ آسمان صاف بود.

چطور ممکن بود رهبر بزرگ‌ترین‌دفعه​ گروه تجاری، یعنی رهبر تاجران‌موضوع​ آسمانی، همان شبح هزارچهره باشد؟

این چیزی بود‌نزد​ که حتی به ذهنشان‌می‌گفت​ هم خطور نکرده بود.

«شبح هزارچهره کِی...»

«خیلی وقت نیست.»

«با وجود تمام نظارت‌های‌بشنوم​ ما، اون دوباره بدون اینکه‌جدی​ ما بفهمیم همچین کاری کرده.»

شاه تیغه در حالی که‌چشمانشان​ ابروهایش را به شدت در‌بعضی‌ها​ هم کشیده بود، این را گفت.

«هو. پس اینکه می‌گفتی باید ارباب‌آنی​ ظالم و جاودانه شمشیر وودانگ رو‌علاقه​ نجات بدیم هم یه فریب بود.»

ارباب فرقه شمشیر‌می‌خوام​ آسمانی این را‌دفعه​ زیر لب زمزمه کرد.

او پیپ را از دهانش‌دفعه​ بیرون آورد، با یک حرکت‌موضوع​ خاکسترش را تکاند و اضافه کرد:

«برای رسیدن به هدف واقعی.»

جو هان به نرمی اضافه‌واکنش‌ها​ کرد: «بله. ما فقط یه‌حالی​ کار برای انجام دادن داریم.»

«اینکه جفتشون‌چیه​ رو زیر نظر‌بشنوم​ بگیریم و بکشیمشون.»

«...»

سکوت سنگینی حاکم شد.

این کار آسانی نبود.

اما.

«خوشم میاد که ساده است.»

«موافقم.»

«وقتش رسیده.»

«بالاخره می‌تونیم حساب‌می‌خوام​ اون حرومزاده‌های جامعه‌دفعه​ نه آسمان رو برسیم.»

«برای همچین‌می‌خوام​ روزی صبر‌بشنوم​ کرده بودم.»

«...»

«هاهاها، این خوبه، خیلی خوبه.»

آن هفت نفر طوری‌جوابی​ از این نقشه استقبال کردند‌پرسیدن​ که گویی مدت‌ها منتظرش بودند.

حتی اگر پای قبیله بک ری در میان بود، اگر‌موضوع​ آن‌ها به عنوان بخشی از جامعه نه آسمان معرفی می‌شدند‌مسافرخانه​ و دست به اقدام می‌زدند، دشمن دنیای رزمی به حساب می‌آمدند.

مهم نبود خانواده امپراتوری چقدر قدرتمند‌خیره​ باشد، آن‌ها بک ری-سو-چئون را به‌کردند​ خاطر شکستن پیمان عدم دخالت نجات نمی‌دادند.

در همین حین، علاقه چون‌واکنش‌ها​ هوی به نقشه و هدف‌حالی​ جو هان فروکش کرده بود.

دلیلش این بود که‌جوابی​ او از قبل تمام‌چشمان​ این اطلاعات را می‌دانست.

‘اما کنجکاوم. اگه‌جوابی​ اینا باهاش مبارزه‌نگرفتم​ کنن چه اتفاقی می‌افته؟’

چون هوی‌نگاهشان​ رویارویی قبلی‌شان را‌چشمانشان​ به یاد آورد.

با اینکه فقط چند حرکت با‌آنی​ هم رد و بدل کرده بودند، اما‌تردید​ مهارت رزمی بک ری-سو-چئون واقعاً برجسته بود.

درست در همان لحظه.

جو هان با دیدن اینکه بقیه با درک موضوع سر تکان‌بالاترین​ می‌دهند، سرش را چرخاند و نگاهش را به چون هوی که‌لرزیدن​ با پاهای روی هم انداخته نشسته بود، دوخت. «حالا از تو می‌پرسم.»

«به ما ملحق می‌شی؟»

با این حرف،‌خیره​ پوزخندی روی لب‌های‌آنی​ چون هوی نشست.

همان سوال قبلی‌می‌خوام​ بود، اما چشمان جو‌نگرفتم​ هان تغییر کرده بود.

تیز و قاطع بودند.‌بشنوم​ نگاهی که طلب یک‌پرسیدن​ پاسخ قطعی را داشت.

با دیدن این نگاه، چون هوی‌خیره​ به آرامی از جایش بلند شد‌کردند​ و مستقیم به جو هان خیره شد.

و پاسخی را‌خیره​ داد که از همان‌بعضی‌ها​ ابتدا در ذهن داشت.

«نه.»

امواجی از‌می‌خوام​ انرژی در‌بشنوم​ فضا طنین‌انداز شد.

با رد کردن این پیشنهاد‌چشمانشان​ توسط چون هوی، اساتید اطراف‌بعضی‌ها​ فوراً گارد گرفتند و محتاط شدند.

در مقابل، جو‌خیره​ هان با خونسردی‌آنی​ پرسید: «دلیلت چیه؟»

«تنهایی حرکت کردن برام راحت‌تره.»

دلیل مسخره‌ای بود.

اما جو‌نگاهشان​ هان بیشتر از‌چشمانشان​ این پافشاری نکرد.

انگار می‌دانست که‌خیره​ چون هوی هیچ قصدی‌بعضی‌ها​ برای توضیح دادن ندارد.

در عوض، به چون هوی نگاه کرد و گفت:‌پرسیدن​ «من به نظرت احترام می‌ذارم. اما لطفاً درک کن‌ناگهان​ که بعد از فاش کردن این اطلاعات، نمی‌تونم بذارم بری.»

به محض اینکه حرفش تمام شد،‌نگرفتم​ جو هان انرژی‌اش را بیرون کشید‌درجه​ و فضا در یک لحظه تار شد.

طلسم‌های اطراف، یعنی‌نزد​ طلسم‌های هدایت‌کننده روح،‌خیره​ شروع به درخشش کردند.

فلش!

محیط اطراف‌چیه​ به طرز‌جوابی​ کورکننده‌ای روشن شد.

در میان نور‌جوابی​ سفیدی که تمام‌نگرفتم​ منظره را بلعیده بود.

«یک روز اینجا بمون.»

صدایی آغشته به یک حضور‌واکنش‌ها​ معنوی متعالی طنین‌انداز شد و‌حالی​ به گوش‌های چون هوی برخورد کرد.

صدای جو هان بود.

«بعد از یک‌جوابی​ روز، این آرایش باطل‌چشمان​ می‌شه. تا اون موقع...»

«چه کار بی‌فایده‌ای.»

چون هوی دستش را به سمت نور‌بعضی‌ها​ سفیدی که محیط اطراف را در بر گرفته‌می‌کردند​ بود دراز کرد و آن را چنگ زد.

دستی که‌چیه​ هوای خالی‌جوابی​ را چنگ می‌زد.

اما در همان لحظه.

کرررررک—

با شروع از فضایی که چون‌آنی​ هوی در چنگ گرفته بود، ترک‌های‌علاقه​ مویی در تمام جهات شکل گرفتند.

«مثل اینکه قصد‌می‌خوام​ داری منو این‌دفعه​ تو گیر بندازی.»

نگاه چون هوی به آرامی روی‌نگرفتم​ نور سفیدی که مانند تار عنکبوت‌درجه​ در حال ترک خوردن بود، چرخید.

آشنا بود.

خیلی خیلی آشنا بود.

باید هم می‌بود، چرا که این آرایش‌نگرفتم​ دقیقاً شبیه همان چیزی بود که در‌اهمیت​ دروازه قطع روابط دره صعود پنهان شده بود.

‘آرایش ممنوعه حیات نه آسمان.’

اما سطح‌نگاهشان​ آن کاملاً‌عوض​ متفاوت بود.

درست مثل‌چشمانشان​ آرایشی که قبلاً‌واکنش‌ها​ برپا شده بود.

چیزی بیشتر از‌می‌خوام​ یک تقلید رنگ‌پریده‌دفعه​ و ضعیف نبود.

«با همچین چیزی.»

دانتیان بالایی‌نگاهشان​ چون هوی‌عوض​ کاملاً باز شد.

در همان زمان، هنرهای رزمی‌ای که‌آنی​ از خدای آسمانی، استاد دره صعود به‌تردید​ دست آورده بود، به ذهنش هجوم آورد.

فعال‌سازی و‌چیه​ خنثی‌سازی آرایش ممنوعه‌بشنوم​ حیات نه آسمان.

با یادآوری تمام این‌ها،‌بشنوم​ انرژی از میان چنگال‌پرسیدن​ چون هوی جوانه زد.

این نیروی درونی نبود.

این انرژی با‌خیره​ یک حضور معنوی‌آنی​ عالی آمیخته شده بود.

بلافاصله پس از آن.

کررررک—!

ترک‌ها شروع به شکافتن کردند.

از میان ترک‌های در‌می‌گفت​ حال گسترش، چون هوی‌اخم​ می‌توانست به وضوح ببیند.

از میان‌چیه​ شکاف‌ها، منظره بیرون‌بشنوم​ قابل مشاهده بود.

«بی‌فایده است.»

چون هوی با تأیید منظره مسافرخانه، لب‌هایش را به‌آنی​ شکل یک پوزخند کج کرد و دستی را که‌می‌کردند​ هوا را چنگ زده بود، به سمت خود کشید.

گویی می‌خواست‌چشمانشان​ خود فضا‌می‌گفت​ را بیرون بکشد.

حضور معنوی‌چیه​ در تمام جهات‌بشنوم​ به موج درآمد.

لحظه بعد.

خردددد!

با صدایی انفجاری شبیه به فرو ریختن‌بعضی‌ها​ آسمان و زمین، جوهره آرایش، نه، ماهیت‌نگاه​ وجودی آن توسط دست او تکه‌تکه شد.

ناولها | novelha.net