چپتر 57: چپتر 57
0صبح روز بعد، در حالی که‌میگی چون هوی با هیون دو صبحانه می‌خورد،مبلغ به حرف‌های دور و برش گوش می‌داد.
«چی؟ پنج‌اینا شیطان ساحل‌انتقام غربی مردن؟»
«همون حروم‌زاده‌ها؟»
«آخه اون عوضی‌ها چرا تا اینجا اومده بودن؟جلو مگه تو غرب گند بالا نیاورده بودن و‌اونجا دمشون رو نذاشته بودن رو کولشون تا فرار کنن؟»
«شنیدم اون منحرف به دختری که با یه جنگجوی‌رفتم بزرگ سفر می‌کرد دست‌درازی کرده و حقش رو گذاشتن‌یارو کف دستش. بعدش اینا برای انتقام رفتن سراغشون و بعد...»
مرد که با هیجان شایعه‌ای رو که همون‌هیجان روز صبح شنیده بود تعریف می‌کرد، چشماش رو‌آروم ریز کرد و آروم شستش رو روی گردنش کشید.
«همین‌طوری گلوشون‌شده بریده شد‌صاحب و مردن.»
«حقشون بود! اون اراذل لعنتی هر غلطی دلشون‌جلو می‌خواست می‌کردن، دیر یا زود عذاب الهی یقه‌شون رو‌بزرگی می‌گرفت. بالاخره به پست یکی بدتر از خودشون خوردن!»
ظاهراً اون مردها شهرت خیلی بدی داشتن. مسافرخونه که شب‌اونجا قبل پر از پچ‌پچ درباره هیون دو و چون هوی بود،بال حالا پر از بحث درباره یه موضوع کاملاً متفاوت شده بود.
«دلم برای صاحب غذاخوری‌انتقام اژدهای نقره‌ای می‌سوزه. شنیدم‌هیجان طبقه سوم کاملاً داغون شده...»
مرد پوزخندی زد و لب‌غذاخوری پایینش رو جلو داد. «دلت‌سوم می‌سوزه؟ چی داری میگی برای خودت!»
«امروز صبح رفتم اونجا، اون جنگجوی بزرگی که پنج شیطان ساحل غربی رو کشت،امروز یه مبلغ هنگفت به صاحب مسافرخونه داد تا خسارت‌ها رو جبران کنه. یارو از‌درمی‌آورد خوشحالی داشت بال درمی‌آورد. حتی یه پولی هم به دختر پیشخدمت داد. این حسادت نداره؟»
مرد دیگه با‌داد تعجب نفسش رو تو‌خودت سینه حبس کرد. «واقعاً؟»
رزمی‌کارها به قانون‌شکنی معروف بودن؛ بیشتر با شمشیر آشنا بودن تا‌بود با قانون. اگه چیزی برخلاف میلشون بود، ساختمون‌ها رو ویران می‌کردن‌گلوشون و بدون هیچ تردیدی راهشون رو می‌کشیدن و می‌رفتن. اما پول دادن؟
در حالی که اون دو مرد شروع به‌می‌سوزه حدس و گمان درباره مقدار پول پرداختی کردن،دلت چون هوی رشته‌فرنگی‌های تو دهنش رو قورت داد.
انگار خودشون‌می‌سوزه قضیه رو‌سوم جمع‌وجور کردن.
میون تمام داستان‌هایی که دهن به دهن می‌چرخید، هیچ اشاره‌ای به‌بزرگی او نشده بود. فقط می‌گفتن یه مرد و زن، پنج شیطان‌درمی‌آورد ساحل غربی رو از پا درآوردن و سرهاشون رو تحویل مقامات دادن.
پس نیازی نیست نگرانش باشم...
تق!
در همون لحظه، هیون دو‌داغون چاپستیک‌هاش رو محکم روی میز‌دلت کوبید و با عصبانیت خیره شد.
«فکرش رو بکن،داد همچین زباله‌های کثیفی آزادانه‌خودت تو شانشی پرسه می‌زدن...»
چهره‌اش به حالت ترسناکی‌انتقام دراومد، مثل یک خدای خشمگین،شایعه‌ای و لبش رو گاز گرفت.
اونا واقعاً‌شده آدم‌های شرور‌صاحب و پستی بودن.
«بعداً باید از برادر‌سوم ارشد، رهبر فرقه، بخوام که‌داد گشت‌های فرقه‌مون رو بیشتر کنه.»
چون هوی با دیدن هیون دو که‌خودت با چشمانی مصمم این تصمیم قاطع رو‌هنگفت می‌گرفت، بی‌تفاوت به خوردن غذاش ادامه داد.
بعد از تموم کردن صبحانه، اون دو نفر‌هیجان مسافرخونه رو ترک کردن و قدم به جاده طولانی‌شستش و رسمی‌ای گذاشتن که به استان هوبی ختم می‌شد.
اما هیچ‌کدومشون‌شده چندان راضی‌صاحب به نظر نمی‌رسیدن.
چون هوی غرولند‌طبقه کرد: «پیدا کردن‌پوزخندی اسب هم مکافاتی شده.»
هیون دو لبخند‌داد تلخی زد و گفت:خودت «باید دیروز یکی می‌گرفتیم.»
اونا اون روز کل شهر‌رفتن رو برای خرید اسب گشته‌شنیده بودن، اما همه‌چیز بی‌فایده بود.
صاحب اصطبل با شرمندگی گفته‌غذاخوری بود: «شرمنده. چند روز پیش یه‌داغون مشتری اومد و همه‌شون رو خرید.»
هیون دو با یادآوری این‌داغون موضوع سرش رو تکون داد.دلت «دفعه بعد، حتماً یکی می‌گیرم.»
در همون لحظه...
تق‌تق... تق‌تق...
صدای تلق‌تلق چرخ‌ها و سم اسب‌ها از پشت سرشون‌طبقه به گوش رسید. اون دو نفر سرشون رو برگردوندن،میگی کالسکه در حال نزدیک شدنی رو دیدن و کنار رفتن.
بعد...
شیهه!
کالسکه ناگهان متوقف شد و‌رفتن گرد و خاک زیادی رو درست‌بود جلوی پاشون به هوا بلند کرد.
هوم؟
چون هوی چشماش رو ریز کرد و به‌جلو کالسکه‌ای که ناگهان متوقف شده بود خیره شد.اونجا اون حضور آشنایی رو از داخلش حس کرد.
غژژژ...
در همون‌اینا لحظه، پنجره‌انتقام کالسکه کنار رفت.
از لای پنجره‌دلم نیمه‌باز، چهره‌ای با نقابی‌نقره‌ای بر صورت نمایان شد.
«تو همونی هستی که‌سوم دیشب تو غذاخوری اژدهای‌جلو نقره‌ای شام می‌خوردی، مگه نه؟»
صدای بم و خشداری که محال‌میگی بود بعد از یک بار شنیدن‌کشت فراموش بشه، از داخل به گوش رسید.
همون آدم‌های دیروز؟
درست همون لحظه که‌صاحب چون هوی برگشت تا‌می‌سوزه به دختر نقاب‌دار نگاه کنه...
『غذاخوری اژدهای نقره‌ای؟طبقه داری در مورد‌پوزخندی چی حرف می‌زنی؟』
صدای هیون دو از طریق‌داری انتقال صوت تو سرش پیچید‌اونجا و چون هوی یکه خورد.
...مچم رو گرفت.
『نکنه یواشکی جیم زدی؟』
با ادامه پیدا کردن صدای هیون‌پوزخندی دو، چون هوی شونه‌ای بالا انداخت‌میگی و از طریق انتقال صوت جواب داد.
『آره.』
چون هوی که‌برای فهمید دیگه مخفی کردنش‌مرد فایده‌ای نداره، اعتراف کرد.
『چرا این کار رو کردی؟』
『اون رشته‌فرنگی‌ها سیرم نکرد.』
『...هوووف. بهت‌جلو نگفتم جلوی‌دلت خودت رو بگیر؟』
هیون دو آهی کشید و سرش رو تکون داد. بیشتر از‌بود هر چیزی نگران بود. نه به خاطر اینکه چون هوی یواشکی بیرون‌بریده رفته بود، بلکه نگران بود مبادا حضورش برای دنیای بیرون فاش بشه.
تچ. نزدیک‌شده بود قسر‌صاحب در برم.
در حالی که چون‌سوم هوی زبونش رو روی‌جلو سقف دهنش صدا می‌داد...
دختر پرسید: «اگه‌داد فضولی نیست، می‌تونم‌میگی بپرسم کجا می‌رید؟»
چون هوی‌اینا با لحنی‌انتقام بی‌تفاوت پرسید: «چرا؟»
«می‌گن همه زیر این آسمون یه خانواده‌ان. از اونجایی‌طبقه که دیشب برخورد کوتاهی با هم داشتیم، فکر کردم‌میگی اگه مسیرمون یکیه، شاید بتونیم با هم همسفر بشیم.»
«همسفر بشیم؟»
نگاه چون‌جلو هوی روی‌دلت کالسکه ثابت موند.
اگه سوار‌اینا اون بشم،انتقام خیلی راحت‌تره...
هیون دو شروع‌دلم کرد: «بودای بی‌کران.اژدهای از پیشنهادتون ممنونم، اما...»
«ما داریم می‌ریم هوبی.»
چون هوی که نمی‌خواست این‌داری فرصت رو از دست بده، سریع‌بزرگی حرف هیون دو رو قطع کرد.
«گفتی هوبی؟ عالیه. ما داریم‌رفتن می‌ریم آن‌هویی. اگه مشکلی نیست، بخشی‌بود از مسیر رو با هم بریم؟»
هیون دو من‌من کرد: «خب...»
چون هوی‌می‌سوزه با قاطعیت‌سوم گفت: «خوبه.»
هیون دو که‌داد دستپاچه شده بود،میگی یک انتقال صوت فرستاد.
『تو حتی نمی‌دونی اینا‌انتقام کی هستن. اونوقت قبول‌هیجان می‌کنی باهاشون همسفر بشی؟』
『سوار کالسکه شدن‌دلم که بهتر از‌اژدهای پیاده‌رویه، مگه نه؟』
『فقط برای اینکه سوار کالسکه‌داغون بشی این کار رو می‌کنی؟دلت کی می‌دونه چه نقشه‌ای تو سرشونه...』
『خیالت راحت. این دو نفر‌داری همونایی هستن که دیشب پنج‌اونجا شیطان ساحل غربی رو نفله کردن.』
چشم‌های هیون دو گشاد شد.
وقتی فهمید اونا همون جنگجوهایی‌غذاخوری هستن که حساب پنج شیطان ساحل‌داغون غربی رو رسیدن، احتیاطش کمتر شد.
بعد به‌می‌سوزه تندی سمت‌سوم چون هوی چرخید.
『اما تو‌جلو از کجا‌دلت اینو می‌دونی؟』
『چون همه‌چیز‌اینا تو غذاخوری اژدهای‌رفتن نقره‌ای اتفاق افتاد.』
غیژ—
درست در‌می‌سوزه همون لحظه، در‌داغون کالسکه باز شد.
«من اول میرم تو.»
چون هوی از‌برای فرصت استفاده کرد‌سراغشون و پرید داخل کالسکه.
داخلش حسابی جادار بود. علاوه‌غذاخوری بر اون دختر نقاب‌دار، همون‌سوم مرد میان‌سالِ دیشبی هم نشسته بود.
همین که هیون دو هم‌داغون پشت سرش اومد تو، کالسکه‌دلت با یه تکون راه افتاد.
بعد از یه مدت که تو راه بودن، چون‌رفتم هوی همون‌طور که نشسته بود، جوری به دختره خیره شد‌خوشحالی که انگار می‌خواست نگاهش رو از تو نقابش رد کنه.
واقعاً عجیبه.
حتی الان هم شبیه کسی‌غذاخوری بود که هر لحظه ممکنه‌سوم غزل خداحافظی رو بخونه و بمیره.
دختره هم‌می‌سوزه متقابلاً به چون‌داغون هوی نگاه کرد.
قطعاً همون آدم دیشبیه...
با اینکه دقیقاً روبروش بود، حضور این‌مرد مرد جوون خیلی کمرنگ بود—نه، فراتر از‌ریز کمرنگ، کاملاً شفاف و نامرئی به نظر می‌رسید.
اگه بخوام دقیق‌تر بگم،صاحب انگار وجودش با خود‌می‌سوزه این دنیا ترکیب شده.
اشتباه نکرده بود.
اما با این‌داد قضیه، یه سؤال‌میگی دیگه هم پیش می‌اومد.
ولی اون لباس...
نگاهش به ردایی‌دلم که چون هوی‌اژدهای پوشیده بود، کشیده شد.
اصلاً با عقل جور درنمی‌اومد.
دیشب، اون حسابی مشروب‌دلت خورده بود و گوشت‌امروز به نیش کشیده بود.
این واقعاً یه تائوئیسته...؟
همین‌طور که داشت با دقت‌غذاخوری اون ردای کمیاب قرمز تیره‌سوم رو بررسی می‌کرد، یهو جا خورد.
یه نماد‌می‌سوزه آشنا روی‌سوم آستینش بود.
شکوفه آلو؟!
یه شکوفه آلوی قرمز‌انتقام کمرنگ رو دید که روی‌شایعه‌ای ابریشم سیاه گلدوزی شده بود.
نگاهش رو چرخوند سمت هیون دو، سریع ردای‌می‌سوزه قرمز و سفیدش رو برانداز کرد و همون‌دلت شکوفه آلو رو روی آستین اون هم پیدا کرد.
باورم نمیشه‌می‌سوزه تازه الان‌سوم متوجهش شدم.
لبش رو گاز گرفت.
تو کل این دنیا فقط‌رفتن یه فرقه بود که شکوفه‌های‌شنیده آلو رو روی رداهاشون گلدوزی می‌کردن.
همچین اشتباهی‌شده اصلاً قابل‌صاحب بخشش نبود.
با فهمیدن‌می‌سوزه هویتشون، مؤدبانه‌سوم تعظیم کرد.
«ملاقات با شما‌داد باعث افتخاره. من‌میگی دانموک لین هستم.»
ابروی هیون دو پرید.
«قبیله دانموک؟»
«بله.»
«می‌دونی ما کی هستیم؟»
«کی تو این دنیا پیدا‌رفتن میشه که رداهای گلدوزی‌شده با‌شنیده شکوفه‌های آلوی قرمز رو نشناسه؟»
«...خیلی جسوری.شده اینکه می‌خوای با‌غذاخوری دشمنت همسفر بشی.»
«مهم نیست فرقه‌های صالح چقدر با‌پوزخندی هم اختلاف دارن، به نظر من‌میگی دشمن واقعی ما فرقه‌های غیرمتعارف هستن.»
هیون دو‌جلو چشماش رو‌دلت باریک کرد.
با دیدن‌اینا رفتار بی‌تزلزل دختر،رفتن به آرومی گفت.
«من هیون دو هستم.»
اما کسی که واکنش نشون‌داغون داد اون دختر نبود—بلکه مرد‌دلت میان‌سالی بود که کنارش نشسته بود.
«شمشیر الهی شکوفه آلو!»
جا خورد‌اینا و با‌انتقام صدای بلند گفت.
تا اون لحظه داشت تو سکوت این دو‌می‌سوزه نفر رو زیر نظر می‌گرفت، اما الان دیگه‌دلت نمی‌تونست چشماش رو از روی هیون دو برداره.
کاملاً تو‌می‌سوزه شوک فرو‌سوم رفته بود.
اون مرد جوون به اندازه کافی مرموز بود،امروز اما حالا معلوم شد همراهش همون شمشیر الهی شکوفه‌کنه آلوئه، کسی که دقیقاً مرکز طوفان دنیای رزمی بود.
فکر می‌کردم‌اینا فقط یه‌انتقام مشت تائوئیست قلابی‌ان...
حسابی بهشون مشکوک بود.
با وجود پوشیدن رداهای تائوئیستی،داغون اون مرد جوون هم گوشت‌دلت خورده بود و هم مشروب.
همین یه مورد به تنهایی برای شک کردن‌امروز کافی بود، تازه مردی هم که همراهش بود‌جبران بیشتر شبیه یه راهزن بود تا یه تائوئیست.
کاملاً طبیعی بود‌برای که شک و‌سراغشون تردیدش بیشتر شده باشه.
اما حالا، تمام‌دلم شک و تردیدهاش دود‌نقره‌ای شد و رفت هوا.
دقیقاً با شایعاتی که‌سوم در مورد شمشیر الهی‌جلو شکوفه آلو شنیدم مو نمی‌زنه.
چشم‌های تیزبین، بینی‌داد پهن، ریش‌های نامرتب—همه‌چیزش با‌خودت اون داستان‌ها جور درمی‌اومد.
حالت خشک و‌برای یخ‌زده‌ی صورتش مثل‌سراغشون برف آب شد.
مردی که تا چند لحظه‌غذاخوری پیش فکر می‌کرد شبیه راهزن‌هاست، الان‌داغون به نظرش باوقار و اصیل می‌اومد.
«هاهاها. اصلاً فکرش رو هم نمی‌کردم‌پوزخندی جنگجوی بزرگی که دنیا رو به‌میگی لرزه درآورده، تو همچین جایی ملاقات کنم.»
مرد میان‌سال‌جلو با لبخندی‌دلت درخشان گفت.
«من دانموک جینگنگ هستم.»
«قهرمان شمشیر آهنین؟!»
حالا نوبت‌می‌سوزه هیون دو بود‌داغون که شوکه بشه.
«هاهاها، بودای بی‌کران. اصلاً‌دلت فکر نمی‌کردم قهرمان شمشیر آهنین‌رفتم رو تو همچین جایی ببینم.»
لبخند گشادی‌اینا روی صورت هیون‌رفتن دو نقش بست.
قهرمان شمشیر آهنین اون‌قدر معروف بود که‌نقره‌ای حتی هیون دو هم که سال‌ها تو فرقه‌داد کوه هوآشان چپیده بود، اسمش رو شنیده بود.
«دیدار با شما باعث افتخاره.»
هیون دو بدون‌داد هیچ تردیدی تحسینش‌میگی رو ابراز کرد.
با اینکه معمولاً از قبیله‌هایی که فقط دنبال‌هیجان حساب و کتاب سود و زیان بودن خوشش‌آروم نمی‌اومد، اما حساب قهرمان شمشیر آهنین فرق می‌کرد.
«وقتی شنیدم یه سال پیش چطور یه تنه‌می‌سوزه عملیات قاچاق انسان دروازه شن سیاه رو لو‌دلت دادی و نابودشون کردی، واقعاً تحت تأثیر قرار گرفتم.»
«منم از کارهای صالحانه‌سوم شما در برابر قلعه شبح‌داد سفید حسابی به وجد اومدم.»
«هاها. شما لطف دارید.»
«اگه شما یه‌برای مرد واقعی بافضیلت‌سراغشون نیستید، پس کی هست؟»
در حالی که این دو تا شروع کرده بودن به‌سوم نون قرض دادن به هم و گل انداختن صحبتشون، چون‌امروز هوی با یه قیافه هاج و واج بهشون نگاه می‌کرد.
«لقب رزمی‌می‌سوزه تو چیه،سوم جنگجوی جوان؟»
صدای دختره به گوشش رسید.
با بی‌میلی چرخید و‌انتقام دید که نقاب دختره درست‌شایعه‌ای جلوی صورتش داره تکون می‌خوره.
«چون هوی.»
دختره چند بار اسم‌سوم رو زیر لب تکرار کرد‌داد و بعد با احتیاط پرسید.
«اگه زحمتی‌جلو نیست، می‌تونم یه‌داری سؤال ازت بپرسم؟»
«چه به موقع. منم‌انتقام یه سؤالی ازت داشتم. بیا‌شایعه‌ای هر کدوم یه سؤال بپرسیم.»
«باشه...»
درست همون‌می‌سوزه موقع که‌سوم می‌خواست جواب بده—
«پس یه سال تمام تو دنیا‌میگی آواره بودی تا دنبال یه پزشک‌کشت الهی بگردی که اصلاً معلوم نیست کجاست؟!»
داد هیون‌اینا دو حرفشون‌انتقام رو قطع کرد.
«آره. ولی تازگیا یه شایعه‌غذاخوری تو سیچوان شنیدم، برای همین‌سوم به یه کورسوی امید چنگ انداختم.»
«هاها. می‌تونم بپرسم‌طبقه چرا دنبال اون‌پوزخندی پزشک الهی می‌گردی؟»
«خب راستش...»
همون‌طور که دانموک جینگنگ‌انتقام داشت مِن‌مِن می‌کرد، دانموک‌هیجان لین پرید وسط حرفش.
«به خاطر منه.»
چشم‌های هیون دو لرزید.
شنیدن اینکه همچین‌داد دختر جوونی مریضه، قلبش‌خودت رو به درد آورد.
«مشکلت چیه؟»
«مشکل از نیروی درونی اونه.»
دانموک جینگنگ‌می‌سوزه با چهره‌ای درهم‌رفته‌داغون این رو گفت.
«...حدود دو سال پیش،دلت نیروی درونی لین شروع‌امروز کرد به پراکنده شدن.»
«این دیگه چه مزخرفیه...؟»
چشم‌های هیون‌شده دو از‌صاحب تعجب گرد شد.
نیروی درونی چیزی بود که یه نفر تو طول‌داد عمرش ذره‌ذره جمع می‌کرد. اینکه یهو پراکنده بشه، چیزی‌کشت بود که تا حالا کسی نشنیده بود—مگر موقع مرگ.
«خوشبختانه، پزشکی که قبیله ما دعوت کرده بود، اکسیرهایی بهمون‌اونجا داد که عمرش رو طولانی‌تر کرد، اما از سه ماه‌داشت پیش، حتی اونا هم دیگه اثرشون رو از دست دادن...»
همون‌طور که سایه‌برای غم زیر چشم‌های‌سراغشون دانموک جینگنگ می‌نشست—
«پس قضیه‌شده این بود.صاحب جای تعجب نداره.»
این حرف ناگهانی باعث‌سوم شد نگاه هر سه‌جلو نفرشون سمت چون هوی بچرخه.
اما چون هوی که انگار هیچ‌میگی اهمیتی به نگاه‌های خیره‌شون نمی‌داد، با‌کشت قیافه‌ای بی‌حوصله به دانموک لین نگاه کرد.
«با ساختار یین خالص سه روح به دنیا اومدی،شایعه‌ای هان؟ داشتم فکر می‌کردم چطوری هنوز زنده‌ای. پس فقط‌روی داشتی با این اکسیرها خودت رو سر پا نگه می‌داشتی.»