چپتر 171: چپتر ۱۷۱
0چشمان استادانگار تالار تمرین رزمیخانهاش به شدت لرزید.
نه، فقط چشمانش نبود.
سینهاش همفرق داشت بالااخم و پایین میشد.
«تو تکنیکانگار شمشیر دستخلوت چپ رو میشناسی...؟»
«آره.»
«از کجا در موردش میدونی؟»
«تو غارفرق مخفی رایحهاخم پنهان بود.»
چشمان استادانگار تالار ازخلوت تعجب گرد شد.
غار مخفی رایحه پنهان، خزانهای از کتابچههای هنرهای رزمی بود که در اعماق عمارت ده هزار کتیبه پنهاناینکه شده بود. حتی خود او هم فقط اسمش را دهان به دهان شنیده بود و هرگز آن را بهاعتماد چشم ندیده بود، اما چون هوی با چنان بیخیالیای از آن حرف میزد که انگار حیاط خلوت خانهاش است.
پیش خودش فکر کرد: «شنیده بودم برادر ارشددرونی هیون چونگ به چون هوی لطف داره، اما اینکههمین حتی اجازه داده وارد غار مخفی رایحه پنهان بشه...»
نور عجیبیفرق در چشمانشاخم سوسو زد.
تعداد دفعاتی که هیون چونگ، استاد عمارت ده هزار کتیبه، غار مخفیبرادر رایحه پنهان را باز کرده بود، به انگشتان یک دست هم نمیرسید. اینسوسو لحظه نشان میداد که او چقدر به چون هوی اعتماد و باور داشت.
چون هوی به چشمان استاد تالار تمرینپیش رزمی که مثل امواج دریا متلاطم بودهیون نگاه کرد و با لحنی بیتفاوت گفت:
«اگه تو فکر استفاده از شمشیر دست چپی،درونی باید درست و حسابی یادش بگیری. روش استفادهچپت از نیروی درونی تو این حالت کاملاً فرق میکنه.»
استاد تالار اخم کرد.
«مگه فقط اینحیاط نیست که شمشیر روپیش با دست چپت بگیری؟»
«اگه به همین سادگی بود، چرا تکنیک شمشیرخودش دست چپ باید اینقدر کمیاب باشه؟ این تکنیک ازداره پایه و اساس با تکنیکهای معمولی شمشیرزنی فرق داره.»
چون هوی نگاهشحسابی را روی استادروش تالار قفل کرد.
«مگه خودت حسش نکردی؟ شاید تاب دادن شمشیر مشکلی نداشتهچرا باشه، اما هر بار که سعی کردی از یه تکنیکروی شمشیر استفاده کنی، حس کردی یه چیزی مسدوده، مگه نه؟»
استاد تالارانگار لبش راخلوت گاز گرفت.
دقیقاً همینی بود که میگفت.
تاب دادن شمشیر با دست چپ به خودی خود عذابآورکاملاً بود و تلاش برای استفاده از شمشیر دست چپ، که مثلکمیاب یک قلمرو ناشناخته بود، باعث میشد جریان انرژی از هم بپاشد.
انگار کهفرق به زوراخم قطع شده باشد.
با خودش فکر کرد: «فکر میکردم فقط بهخودش خاطر اینه که هنوز به استفاده از تکنیکهای شمشیرداره با دست چپم عادت نکردم... یعنی دلیلش این نبود؟»
حالت چهرهاشانگار در هم رفتخانهاش و پیچیده شد.
چون هوی با دیدنیادش این تغییر چهره، شانهایدرونی بالا انداخت و گفت:
«اگه هنوز حرفم رو باورمگه نداری، میخوای ببینی تکنیک شمشیرچرا دست چپ چطوری فرق میکنه؟»
چون هویانگار شمشیرش راخلوت بیرون کشید.
و آنانگار را درخلوت دست چپش گرفت.
نحوه دست گرفتنش آنقدریادش طبیعی بود که انگار کاملاًحالت به این کار عادت داشت.
استاد تالار با چشمانیاخم گشاد شده پرسید: «تو... شمشیرسادگی دست چپ رو مسلط شدی؟»
چون هوی پوزخند کوچکی زد.
البته که تکنیک شمشیر دست چپ را یادخودش گرفته بود. نه در این زندگی رقتانگیز، بلکهلطف در زندگی گذشتهاش به عنوان یک حاکم مطلق.
«خیلی وقت پیش.»
با این حرف،میکنه شمشیر چون هوینیست شروع به حرکت کرد.
«فعلاً فقط تماشاحیاط کن. نمیتونی هموناست اول کار یادش بگیری.»
نیروی درونی بهحیاط درون شمشیر چوناست هوی سرازیر شد.
از نوک تیغه، یک شکوفه آلویروش زیبا شکفت و رایحه غلیظ شکوفههایمیکنه آلو در تمام جهات پخش شد.
«این شمشیر روان گلهای آشوبزده است؛ تنهاچپت تکنیک شمشیر دست چپ فرقه کوه هوآشانپایه که تو غار مخفی رایحه پنهان پیداش کردم.»
به محضانگار اینکه حرفشخلوت تمام شد—
سووش—
شکوفههای آلو به دنبال حرکت شمشیرروش در هوا شکفتند، با نسیمی ملایممیکنه در هم آمیختند و به جریان افتادند.
گلهای آشوبزده و ظرافت روان.
دقیقاً مثل اسمحیاط تکنیک، منظرهای خیرهکنندهاست و زیبا بود.
اما یک چیزحیاط عجیب در مورداست آن وجود داشت.
حرکت پاها، حالت ایستادن، همه چیز از چپ بهحالت راست برعکس شده بود و یک حس ناهماهنگی ظریف ایجادچرا میکرد که چشمها را تحتالشعاع قرار میداد و گیج میکرد.
سرعت و توهم،میکنه همه با دستنیست چپ اجرا میشدند.
تکنیک شمشیری که بسیارخلوت فراتر از انتظارات بود، درفکر برابر چشمانش به نمایش درآمد.
«...واقعاً همچینانگار تکنیک شمشیریخلوت وجود داشت؟»
آنقدر خیرهکننده و زیبایادش بود که نمیتوانست جلویدرونی مجذوب شدن خودش را بگیرد.
بیشتر شبیه یکمیکنه رقص شمشیر بودنیست تا یک تکنیک رزمی.
اما اینانگار فقط ظاهرخلوت ماجرا بود.
گولپ—
استاد تالار که مستقیماً به اینروش تکنیک شمشیر خیره شده بود، بامیکنه صدایی بلند آب دهانش را قورت داد.
هر شکوفه آلویی که میشکفت حامل چنانچپت انرژی شدیدی بود که فقط نگاه کردنپایه به آنها باعث میشد بدنش کمی بلرزد.
«اگه مجبورانگار بودم باخلوت این روبرو بشم...»
فوراً پاشیدهانگار شدن خون خودشخانهاش را تصور کرد.
«چه تکنیک شمشیر وحشتناکی.»
برندگی پنهان در دلاخم این زیبایی و ظرافت،همین باعث میشد پوستش بسوزد.
«تکنیک شمشیر به خودی خودخانهاش اینقدر بینظیره، و حالا باکرد دست چپ هم ترکیب شده...»
حدود یک ربع گذشت.
سووش—
سرانجام، شمشیرفرق چون هویاخم متوقف شد.
«هوو—»
استاد تالار که حتی یک بار هم پلکخودش نزده بود تا مبادا لحظهای از این تکنیکلطف شمشیر را از دست بدهد، نفس عمیقی بیرون داد.
چون هوی شمشیرش را رویبگیری شانهاش گذاشت و با لحنی مغرورانهفرق پرسید: «چطور بود؟ بد نبود، نه؟»
«...شگفتانگیزه.»
استاد تالارانگار نتوانست حیرت خودخانهاش را پنهان کند.
اگر دقیقتر بگوییم،حیاط او از دواست چیز شگفتزده شده بود.
اول اینکه، شمشیرحسابی روان گلهای آشوبزده بهنیروی طرز حیرتآوری قدرتمند بود.
دوم، توانایی چون هوی در بهنیست کارگیری چنین تکنیک شمشیر دست چپیکمیاب با این همه راحتی و تسلط.
چون هوی به استاد تالارِ غافلگیراست شده نگاه کرد و انگار که بخواهدارشد او را تحت فشار بگذارد، دوباره پرسید:
«این همونانگار تکنیک شمشیرخلوت دست چپه.»
استاد تالار آهی بیصدا کشید.
«قطعاً فرق میکنه...»
«خب، حالا میخوای چیکار کنی؟»
«...»
استاد تالار در سکوت به دست راستشنیروی نگاه کرد، دستی که هر چقدر هممگه به آن فشار میآورد، دیگر تکان نمیخورد.
هیچ نیازی به تردید نبود.
برای کسی که دیگر نمیتوانستخانهاش از دست راستش استفاده کند، هیچبودم فرصتی بهتر از این وجود نداشت.
«یادش میگیرم.»
«خوبه. امادرست ممکنه یکم سختبگیری باشه. مشکلی نداری؟»
«البته. همینفرق انتظار رواخم هم داشتم.»
استاد تالارانگار با آرامشخلوت جواب داد.
«به هر حالحیاط قراره هنرهای رزمی روپیش از صفر شروع کنم.»
«طرز فکرت درسته.»
لبخندی رویفرق لبهای چوناخم هوی نقش بست.
از این روحیه خوشش میآمد.
حتی بعد از از دست دادن تمام چیزهایی که یککرد عمر برایشان زحمت کشیده بود، استاد تالار ناامید نشده بود—او ازوارد اراده و عزم میسوخت. چطور میشد چنین چیزی قابل تحسین نباشد؟
«اما یه چیزی هست کهبگیری باید بدونی. فعلاً نمیتونی شمشیرکاملاً روان گلهای آشوبزده رو یاد بگیری.»
استاد تالار سرشمیکنه را تکان داد،نیست انگار از قبل میدانست.
«میدونم. الان حتی نمیتونم یه شمشیراست رو درست تاب بدم، پس چطوربرادر میتونم یه تکنیک شمشیر رو یاد بگیرم؟»
«پس بیا با ساختن قدرتخانهاش تو دست چپت و عادتکرد کردن به شمشیر شروع کنیم.»
«"عادت کردندرست به شمشیریادش با دست چپم"...»
استاد تالار لبخند تلخی زد.
میدانست زمان زیادیحیاط طول میکشد تا اینپیش کار برایش طبیعی شود.
«احتمالاً زمان زیادی میبرهخلوت تا بتونم شمشیر روان گلهایفکر آشوبزده رو درست یاد بگیرم.»
«نه.»
لبهای چونفرق هوی برایاخم لحظهای جمع شد.
یک پوزخندانگار پر از اعتمادخانهاش به نفس بود.
«اگه دقیقاً همون کاریخلوت رو بکنی که منخودش میگم، زیاد طول نمیکشه.»
«واقعاً...؟»
چهره استاد تالار روشن شد.
چون هوی با دیدن اینخانهاش حالت چهرهاش، پوزخند شیطنتآمیزی زدکرد و به آرامی زمزمه کرد:
«آره. اما خودتحیاط رو آماده کن.است قراره حسابی پدرت دربیاد.»
«...هوپ!»
استاد تالار در حالی که سعی میکرد غلافخودش شمشیری را که به یک صخره بزرگ بستهلطف شده بود بلند کند، چهرهاش در هم رفت.
صخرهای به اندازه بالاتنهاش بهخانهاش نوک شمشیر بسته شده بود تابودم وزن آن را چند برابر کند.
«این سنگدرست لعنتی همیشهیادش اینقدر سنگین بود؟»
رگهای پیشانیاش بیرون زده بود.
در واقع، اگر از نیروی درونیاست استفاده میکرد، هر لحظه که ارادهبرادر میکرد میتوانست چنین سنگی را بلند کند.
اما الان، نمیتوانست.
«چون هوی گفتحسابی فقط با نیرویروش فیزیکی بلندش کنم...»
استاد تالارفرق شمشیر را محکممگه در دست فشرد.
و بعد—
غروچ!
دندانهایش را رویحسابی هم فشرد وروش دوباره تلاش کرد.
بالاخره، سنگی که به نوکمگه شمشیر بسته شده بود کمیچرا لرزید و از زمین کنده شد.
«اوووف!»
همزمان نالهایانگار از دهانشخلوت خارج شد.
عرق از پیشانیاش میریختیادش و کمرش از همیندرونی حالا خیس آب شده بود.
دلش میخواستفرق همان لحظه شمشیرمگه را رها کند.
اما—
«یکم ببرش بالاتر.»
چون هویدرست این اجازه رابگیری به او نداد.
«اگه از همین الان اینجوریمگه داری میلرزی، چطوری میخوای شمشیرچرا دست چپ رو تاب بدی؟»
اگر کسی فقط این حرفها را میشنید،پیش شاید فکر میکرد دارد مسخرهاش میکند، اماهیون دیدن وضعیت خود چون هوی دهانشان را میبست.
چون او با خیال راحت غلاف شمشیریپیش را که سنگی به نوکش بسته شدههیون بود، در دست چپش نگه داشته بود.
«فقط باید تا این حدبگیری بیاریش بالا و تابش بدی. همینفرق کار ساده رو هم نمیتونی بکنی؟»
چون هویفرق شمشیر رااخم بالا برد.
سنگ بزرگ، که به اندازهخانهاش یک بالاتنه بود، به راحتیکرد تا قفسه سینهاش بالا آمد.
ووش! ووش!
صدای شکافتهدرست شدن هوایادش به دنبالش آمد.
چک—
با تماشای چون هوی که شمشیرِ سنگبستهشدهپیش را مثل یک شاخه درخت تاب میداد،هیون قطره عرقی از پیشانی استاد تالار پایین چکید.
«...انجامش میدم.»
او با سختیحسابی این را گفت ونیروی سپس نفس عمیقی کشید.
«هووپ!»
با فریادیانگار خشن، شمشیرخلوت را بالا برد.
عضلاتش در هم پیچید و کف دستپیش چپش مرطوب شد، انگار که پوستش پارههیون شده و خون از آن بیرون میزد.
اما متوقف نشد.
ووش!
شمشیر وانگار سنگ با قوسخانهاش بزرگی تاب خوردند.
«خوبه. این شد یکی.»
بالاخره چهرهدرست چون هوی راضیبگیری به نظر میرسید.
«روزی هزارفرق تا ازاخم اینا میزنی.»
«هـ... هزار تا گفتی؟»
صدای استاد تالار لرزید.
فقط یک بار تاب دادنش به اندازهنیروی کافی سخت بود، و حالا به اومگه میگفتند هزار بار این کار را بکند؟
«کمه؟ پس ده هزار تا...»
«نـ-نه. همون هزار تا خوبه.»
استاد تالارانگار با عجلهخلوت جواب داد.
روزی ده هزار تا؟ حتیبگیری نمیتوانست تضمین کند که درکاملاً یک روز کامل بتواند تمامش کند.
«با روزی هزار تااخم شروع میکنیم، هر وقت دستتسادگی راه افتاد، میریم مرحله بعدی.»
با اینانگار حرفها، چونخلوت هوی برگشت.
«پس من دیگه میرم.»
چون هوی پس از دادن یکروش روش تمرینی ساده به استاد تالار،میکنه تالار تمرین رزمی را ترک کرد.
«اول باید قدرتمیکنه بسازه. دقت رونیست بعدا روش کار میکنیم...»
در حالی که قدم میزدخانهاش و به روشهای تمرینی آیندهکرد برای استاد تالار فکر میکرد—
«چون هوی!»
«برادر ارشد!»
دو زنفرق با عجلهاخم به سمتش دویدند.
هیون ریوانگار و دانموکخلوت لین بودند.
آنها ظاهری آشفته داشتندخلوت و به محض رسیدن بهفکر او، شروع به شلوغکاری کردند.
«حالت خوبه؟ صدمه ندیدی؟»
«بدنت سالمه؟»
چون هوی با نگاهی عجیب بهاست آنها خیره شد، اما از دیدگاهبرادر آنها، این رفتار قابل درک بود.
از کسانی که از ماموریت اخیراست بازگشته بودند، تنها عده کمی جان سالمارشد به در برده و بدون جراحت بودند.
بیشترشان جراحات جزئی داشتند...
اما برخی مانند جوک گوم، زخمهای شدیدیچپت برداشته بودند، بنابراین کاملاً طبیعی بود کهپایه نگران چون هوی باشند که دیرتر برگشته بود.
«من خوبم.»
چون هوی مختصر جواب داد.
«خدا رو شکر.»
«خیلی نگران بودیم...»
در حالی که آنهاخلوت نفس راحتی میکشیدند، نگاه چونفکر هوی به سمت چپ چرخید.
رهبر فرقه آنجا ایستاده بود.
«خوشحالم که به سلامت برگشتی.»
«قیافهات که داغونه.»
با حرف چونحیاط هوی، رهبر فرقه فقطپیش در سکوت لبخند زد.
«معلومه حسابی بهش سخت گذشته.»
ظاهر رهبردرست فرقه آشفتهیادش و درهمریخته بود.
سایههای تیره زیر چشمانش تا چانهاش کشیده شده بودسادگی و ریشهای معمولاً مرتبش، ژولیده و وحشی به نظرشمشیرزنی میرسید، گویی تحت فشار و استرس شدیدی قرار داشت.
«ولی شنیدم ماموریت شکست خورده؟»
«چون هوی!»
هیون ریودرست با لحنی هشداردهندهبگیری صدایش کرد، اما—
«حقیقت داره.»
رهبر فرقه با دست بهخانهاش او اشاره کرد که آرامکرد باشد و به آرامی جواب داد.
«اشتباه من بود. قدرتخلوت اونا خیلی بیشتر از چیزیفکر بود که فکرش رو میکردیم.»
او با آرامشحسابی صحبت میکرد، اما قلبشنیروی به درد آمده بود.
شاگردان زیادی بهمیکنه خاطر این ماموریتنیست شکستخورده آسیب دیده بودند.
در حالیانگار که لبخند تلخیخانهاش بر لب داشت—
«نه. اشتباه من بود.»
صدایی آرامدرست حرفش رایادش قطع کرد.
شاید به خاطر سر و صدا بود که استادسادگی تالار، که تا الان مشغول تمرین بود، در حالیشمشیرزنی که عرقش را پاک میکرد به آنها نزدیک شد.
«اگه منانگار قویتر بودم،خلوت ماموریت شکست نمیخورد.»
«نه. توانگار تمام تلاشتخلوت رو کردی.»
رهبر فرقهدرست سرش رایادش تکان داد.
نگاهش روی بازوی راستاخم استاد تالار که در آتلسادگی بسته شده بود، ثابت ماند.
«اگه فقط قدرتحیاط پنهان دشمن رواست درست ارزیابی کرده بودم...»
بغض گلویش را گرفت.
سعی کرد خودش رایادش کنترل کند، اما دیدن آنحالت بازو خشمش را شعلهور میکرد.
«متاسفم.»
چهره استاد تالار تلخ شد.
نگاه دلسوزانه رهبر فرقه بیشترخانهاش از هر چیز دیگری درکرد این دنیا به او صدمه میزد.
«نگران بازوی من نباشید.»
استاد تالار لبخندی زد.
«خوشبختانه، چون هوی قبولخلوت کرده که یه تکنیکخودش شمشیر بهم یاد بده.»
«تکنیک شمشیر دست چپ...؟»
رهبر فرقه باحسابی تعجب به چونروش هوی نگاه کرد.
«واقعیت داره؟»
«آره.»
با جواب چونحیاط هوی، چهره رهبراست فرقه آسوده شد.
«خوبه. واقعاً خوبه.»
در حالی کهمیکنه لبخند میزد، اشکنیست در چشمانش حلقه زد.
با دیدن آن اشکها،خلوت استاد تالار احساسات خودشخودش را مهار کرد و گفت:
«...پس نیازیانگار نیست احساسخلوت گناه کنید.»
«چطور میتونم احساس گناه نکنم؟ حتی اگهنیروی شمشیر دست چپ رو یاد بگیری، تماممگه چیزهایی که تا الان ساختی از بین رفته...»
رهبر فرقه با قاطعیت گفت.
چون هویانگار به او نگاهخانهاش کرد و پرسید:
«خب که چی؟ بعدخلوت از این اتفاقات میخوایخودش همینجوری دست روی دست بذاری؟»
رهبر فرقهدرست سرش رایادش تکان داد.
«چطور میتونم؟فرق شاگردهای فرقهاخم ما آسیب دیدن...!»
نوری سرد در چشمانش درخشید.
رفتار ملایم همیشگیاش تغییرخلوت کرد و خشمی خاموشخودش از وجودش ساطع شد.
«و از اونجایی که ما یه عملیات مشترکدرونی با فرقه انتهای جنوبی انجام دادیم، نمیتونیم باچپت اون فرقههای غیرمتعارف زیر یه آسمون زندگی کنیم.»
با اینفرق حرفها، همه نفسهایشانمگه را حبس کردند.
این یک اعلان جنگ برای نابودیاست دشمن بود، حتی اگر به قیمتبرادر به خطر افتادن بقای فرقه تمام میشد.
چون هوی به رهبر فرقه کهاست از خشم میجوشید نگاه کرد وبرادر با چهرهای راضی سر تکان داد.
«درسته. همینطوری باید باشه.یادش حالا داری مثل یهدرونی رهبر فرقه واقعی حرف میزنی.»
اگه کسی بهتمیکنه ظلم کرد، دونیست برابر بهش پس بده!
این قانون دنیای رزمی بود.
سپس رهبر فرقه اضافه کرد:
«اما نه فوراً.»
او بهفرق سرعت هیجانشاخم را آرام کرد.
اگرچه میخواست فوراً وارد عملخانهاش شود، اما تعداد مجروحان زیادکرد بود و کمبودهای فراوانی داشتند.
اگر الان حرکتحیاط میکردند، فقط هماناست اشتباه را تکرار میکردند.
«به جای اینکه عجولانه عمل کنیم،روش وقت میذاریم و کاملاً آماده میشیممیکنه تا ریشهشون رو از ته بکنیم.»
«همم، داره درست فکر میکنه.»
چون هویانگار با رضایت بهخانهاش او نگاه میکرد.
اگر کار فقط با یک شکستاست تمام میشد، یک اشتباه دردناک بود،برادر اما حالا داستان فرق کرده بود.
آنها ازدرست طریق این شکستبگیری رشد کرده بودند.
با این حال،میکنه هنوز یک چیزنیست روی اعصابش بود.
«اون ارباب اتاق شبحخلوت شیطانی... واقعاً دلم میخوادخودش همین الان حسابش رو برسم...»
گوشه لب چون هوی پرید.
دیدن جوک گوم و استاد تالار درنیروی این وضعیت، و اینکه دشمن هنوز صحیحمگه و سالم برای خودش میچرخید، حسابی کلافهاش میکرد.
حداقل او هم بایداخم به همین روز میافتاد—نه،همین حتی بدتر از این.
«...فقط میرمانگار و یواشکی تاخانهاش میخوره کتکش میزنم.»