چپتر 37: فصل 37
0شهرستان لوئو تیان، استان شانشی.
از خیلی وقت پیش،اینجا شهرستان لوئو تیان بهمسافرخانههای خاطر شبزندهداریهایش معروف بود.
خیابانها که به خاطر انرژی و هیاهویاینجا پرجنبوجوششان شناخته میشدند، همیشه پر از انواع وخود اقسام آدمهایی بود که گرم گفتگویی سرزنده بودند.
زنان و دختران جوانی که مشتریان راحالا صدا میزدند، روسپیهایی که از عشرتکدهها دلبریبیا میکردند و کسانی که شیفتهی آنها شده بودند.
خیابانهای شبانهی لوئو تیانعمارت از روز روشنتر و ازاصلاً هر شهرستان دیگری پرجنبوجوشتر بود.
«امروز دیگهطرف حتماً بایداینجا برم دیدن هیانگ-ای.»
«بازم؟ بازم میخوای بریارباب پیش هیانگ-ای؟ چرا امشبغذاهای نریم عمارت شکوفه معطر؟»
«عمارت شکوفه معطر؟ خوبه حالا؟»
«اصلاً نیازیامشب به توضیح داره؟شکوفه فقط دنبالم بیا!»
چهرهی مردانی که بااینجا هم گپ میزدند، ازمسافرخانههای شدت هیجان سرخ شده بود.
در اصل، آنها باید تاطرف الان لوئو تیان را ترکداریم میکردند تا به تجارتشان برسند.
اما بعد از تجربه کردنمعطر خیابانهای شبانه، دیگر نتوانستند خودشانتوضیح را راضی به رفتن کنند.
خیابانها در شب،نریم مسحورکننده و بهمعطر شکلی خطرناک جذاب بودند.
شاید برای تاجرانیبفرمایید مثل آنها بیشخوشمزهای از حد تحریککننده بود.
نهتنها کاملاً شیفتهاش شدهارباب بودند، بلکه در آنغذاهای غرق و بلعیده شده بودند.
و ایننریم فقط مختصشکوفه آنها نبود.
بیشتر کسانی که مدتعمارت زیادی در این مکانحالا میماندند، از همین قماش بودند.
«ارباب، از این طرف بفرمایید.»
«ما اینجا غذاهای خوشمزهای داریم.»
عشرتکدهها و مسافرخانههای داخل خیابانها همگی مشتریان را بهنیازی سمت خود میکشیدند و حتی کسانی که برای اولینهیجان بار به آنجا میآمدند، خیلی زود جذب این شب میشدند.
تاریکی غلیظی که همهجا را فرامعطر گرفته بود، با شور و شوق سوزانفقط و امیال مردم به عقب رانده میشد.
خیلی زود،طرف لوئو تیان پرغذاهای از زندگی شد.
اما حتی در چنین خیابانی،طرف یک مکان به شکل عجیبیداریم ساکت و سرد وجود داشت.
و دقیقاًنریم در مرکز اینمعطر خیابان قرار داشت.
در لوئو تیان، قلعهایعمارت بزرگتر و باشکوهتر ازحالا هر ساختمان دیگری وجود داشت.
با وجود اینکه در قلب این خیابانداریم شلوغ قرار داشت، قلعه کاملاً ساکت بودحتی و حتی یک چراغ هم از درونش نمیدرخشید.
منظرهای کاملاًهمین بیگانه وارباب غریب بود.
با این حال، هیچکسشکوفه آن را عجیب نمیدانستاصلاً یا حرفی از آن نمیزد.
نه، آنهاامشب عمداً وانمود میکردندشکوفه که چیزی نمیدانند.
در حقیقت، هر کسی که در لوئو تیانمسافرخانههای زندگی میکرد یا حتی برای مدت کوتاهی بهبار این منطقه آمده بود، دربارهی آن قلعه میدانست.
آنجا تنهاهمین فرقه رزمی درطرف لوئو تیان بود.
و همانی بود که لوئو تیانخوبه فعلی را به وجود آورده بودفقط و حالا بر آن حکومت میکرد.
بیشتر کسانی که اکنونعمارت در لوئو تیان اقامتحالا داشتند، این حرف را میزدند:
آن قلعه، خانهی کسیاینجا است که مثل امپراتورمسافرخانههای لوئو تیان است؛ شبح سفید.
در داخل اتاقی باشکوهشکوفه که با ستونها واصلاً دیوارهای طلایی تزئین شده بود.
تق.
مردی رویطرف یک زانویشاینجا زانو زد.
سیما بونجئونگ، استراتژیست قلعه شبح سفید که درغذاهای دنیای رزمی به عنوان مشاور شبح سفید شناختهمیکشیدند میشد، به تخت یشمی مجلل در بالا نگاه کرد.
این تخت که با اژدهایان طلاییخوبه تزئین شده بود، به همان اندازهفقط باشکوه بود که تختهای قصر امپراتوری بودند.
و روی آن تخت، مردیشکوفه در حالی که با راحتی بهتوضیح عقب تکیه داده بود، نشسته بود.
ظاهر این مرد مرموز بود.
همهچیز در موردقماش او سفید بود؛ موهایش،اینجا ریشش و حتی لباسهایش.
هر کسی که اوشکوفه را میدید، بلافاصله بهاصلاً یاد نام شبح سفید میافتاد.
در آنامشب لحظه، سیما بونجئونگشکوفه به حرف آمد.
«ارباب قلعه.»
با اینهمین کلمات، هویت آنطرف مرد فاش شد.
تنها یک نفر در اینمعطر دنیا وجود داشت که سیما بونجئونگداره او را ارباب قلعه صدا میزد.
کسی که در برخی محافل به عنوان شبححالا سفید و در دنیای رزمی به عنوان خدایچهرهی مرگ سفید شناخته میشد؛ ارباب قلعه شبح سفید.
خدای مرگ سفیدبفرمایید نگاهی از گوشهیخوشمزهای چشم انداخت و گفت:
«چی شده، استراتژیست؟»
صدای او، برخلاف ظاهرش،شکوفه عمیق و بم بود، مثلنیازی پژواکی از یک غار تاریک.
«فرستادن کل جوخه قاتلعمارت روح به سراغ گروهحالا تاجران باد پرنده، زیادهروی نبود؟»
«زیادهروی؟ منظورت از زیادهروی چیه؟»
«با قدرت جوخه قاتل روح، اونها میتونن به راحتی یه فرقهمسافرخانههای متوسط رو از روی زمین محو کنن. حتی اگه نقشه تیغهزود شیطان سردچهره هم شکست خورده باشه، اونجا هنوزم فقط یه گروه تاجره.»
«منظورت اینهنریم که نیروی بیشمعطر از حدی فرستادیم.»
«بله. البته شنیدم که محافظان شمشیر شکوفه آلو بهاصلاً اونجا سر زدن و دارن ازشون محافظت میکنن، اماشدت طبق گفتههای جلاد پنهان، همهشون فقط یه مشت تازهکارن.»
سیما بونجئونگ قبلبفرمایید از ادامه دادن، مکثیداریم کرد تا نفس بگیرد.
«البته اون شخص خطرناکی که دروازه ظالم رو نابود کرد کمیمسافرخانههای نگرانکنندهست، اما جلاد پنهان گفت که اون شخص یه متخصص عالیرتبه ازجذب جناح غیرمتعارفه. این یعنی هیچ ربطی به گروه تاجران باد پرنده نداره...»
«استراتژیست.»
خدای مرگامشب سفید حرفشعمارت را قطع کرد.
«یادت میاد چقدر زجر کشیدیم؟ قدرت و اعتبارمون که تقریباً به اوج دروازههایمیکشیدند شش امپراتور رسیده بود، بعد از اون روز سقوط کرد. مجبور شدیم سالها توشوق این لوئو تیان جوری بیسروصدا زندگی کنیم که انگار تو یه تمرین درهای بستهایم...»
«و همهچیزهمین به اینجاارباب ختم نمیشه، استراتژیست.»
سیما بونجئونگنریم چانهاش راشکوفه بالا آورد.
او فهمید که اربابعمارت قلعه از او میخواهدحالا که حرفش را ادامه دهد.
«بقیه دروازههای شش امپراتور شروع کردن به تحقیرمسافرخانههای کردن ما، و حتی اون پستفطرتهایی که قبلاً جرئتآنجا نمیکردن تو چشمهامون نگاه کنن، به جایگاهمون چشم دوختن.»
«برای نابود کردن فرقه کوه هوآشان کهاینجا باید خیلی وقت پیش میبلعیدیمشون، و برایسمت خفه کردن اونهایی که ما رو مسخره کردن...»
«این همون برنامه نابودی هوآشانـه.»
سیما بونجئونگ جملهینریم خدای مرگ سفیدمعطر را کامل کرد.
خدای مرگ سفید که راضیغذاهای به نظر میرسید، دندانهای سفیدشهمگی را با لبخندی نمایان کرد.
«خودت خیلی خوبقماش میدونی که برنامه نابودیاینجا هوآشان چقدر مهمه، استراتژیست.»
او چانهاش راعمارت روی دستش گذاشتخوبه و ادامه داد:
«در اصل، قرار نبود این برنامه الانخوبه شروع بشه، اما چارهای جز جلو انداختنشدنبالم نداشتیم. و خودت خیلی خوب میدونی چرا.»
سیما بونجئونگطرف با سنگینیاینجا سر تکان داد.
برنامه نابودی هوآشان که از زمان آن فاجعه بیشخوشمزهای از ده سال برایش آمادهسازی شده بود، در اصل برایبار سال آینده یا سال بعد از آن برنامهریزی شده بود.
اما به خاطر اتفاقات اخیرمعطر مربوط به گروه تاجران باد پرنده،داره مجبور شدند آن را جلو بیندازند.
این گروه تجاری که قرار بود فقط طعمهای برایاصلاً بیرون کشیدن هوآشان باشد، مهارت چشمگیری از خود نشان دادههیجان و حتی تجارت با دریای شمال را آغاز کرده بود.
و این همهی ماجرا نبود.
آنها حتی با استفاده از تجارتشانبفرمایید با دریای شمال، در تلاش بودندداخل تا با مقامات دولتی ارتباط برقرار کنند.
اگر به حال خود رها میشدند،خوبه این برنامه قبل از اینکه حتیفقط شروع شود، با دخالت مقامات نابود میشد.
خدای مرگامشب سفید نگاهشعمارت را برگرداند.
«اما ازطرف همون اولاینجا شکست خورد.»
«با این حال، فرستادنارباب کل جوخه قاتل روح ممکنهخوشمزهای برای نقشههای آینده مشکلساز بشه...»
«با این حال؟»
خدای مرگامشب سفید دوباره حرفششکوفه را قطع کرد.
صدای او که تا الان سردخوشمزهای بود، حالا با خم شدنش بهخود سمت جلو از روی تخت، سنگینتر شد.
چشمان سوزانش روی سیماارباب بونجئونگ قفل شد و باعثخوشمزهای شد او از جا بپرد.
بوم—
هوای اتاق ناگهان سنگین شد.
«بعد از اینکه نتونستیم پایههایغذاهای برنامه نابودی هوآشان رو بناهمگی کنیم، داری میگی ”با این حال“؟»
«...»
سیما بونجئونگ ساکت شد.
نهتنها فشار بیش از حدشکوفه خردکننده بود، بلکه او هیچنیازی جوابی برای رد این حرف نداشت.
در میان سکوت،بفرمایید خدای مرگ سفیدخوشمزهای دوباره به حرف آمد.
«استراتژیست، نکنه بعدقماش از سیزده سالبفرمایید صبر کردن فراموش کردی...»
نگاهش یخی شد.
«من اونقدرها همنریم که فکر میکنیمعطر آدم صبوری نیستم.»
سیب آدمطرف سیما بونجئونگ بالاغذاهای و پایین رفت.
او با احتیاط گفت:
«اگه در حالی که دروازه ظالم نابودحالا شده، گروه تاجران باد پرنده رو ازبیا بین ببریم، ممکنه دخالت ما لو بره.»
«دیگر اهمیتی ندارد. دیر یاشکوفه زود هویتمان فاش میشد. اگر کمیتوضیح زودتر هم اتفاق بیفتد، مشکلی نیست.»
خدای مرگطرف سفید بااینجا بیتفاوتی جواب داد.
این موضوع کمی با نقشه اصلیبفرمایید نابودی هوآشان فاصله داشت، اما تیرداخل دیگر از کمان رها شده بود.
«...فهمیدم. پس منعمارت هم نقشه را برحالا همین اساس اصلاح میکنم.»
سیما بونجئونگامشب یک قدمعمارت به عقب برداشت.
او استراتژیست بودبفرمایید و خدای مرگخوشمزهای سفید، ارباب قلعه.
تمام تصمیماتهمین بر عهدهارباب او بود.
هوووش—
همین که سیما بونجئونگ چرخیدشکوفه تا اتاق را ترک کند، خدایتوضیح مرگ سفید او را صدا زد.
«استراتژیست.»
«بله، ارباب قلعه؟»
«قبلاً هم بارها به تو گفتهام، اما نقشه نابودی هوآشان فقط یکفقط شروع است. فراموش نکن که هدف اصلی، نابودی فرقه کوه هوآشان وبرسند فرقه انتهای جنوبی و سپس گرفتن کنترل تمام شانشی در دستانمان است.»
«...متوجهم، ارباب قلعه.»
سیما بونجئونگطرف به آرامیاینجا پاسخ داد.
همانطور که اوقماش گفت، شروع واقعی پساینجا از تصرف شانشی بود.
این همان نقشه بزرگ بود.
به همین دلیل بود کهشکوفه او، تنها بازمانده قبیله سیما،نیازی به خدای مرگ سفید پیوسته بود.
آن دوطرف به یک توافقغذاهای دراماتیک رسیده بودند.
اما هنوز هیچکدامشان نمیدانستند.
که چقدر نسبت به اتفاقاتیمعطر که در شهرستان هانیانگ میافتاد،توضیح از خود راضی و غافل بودند.
آنها تنها چندنریم روز بعد متوجهمعطر وخامت اوضاع میشدند.
«اینکه میگویند چون این یک نابودی متقابل بینغذاهای فرقههای غیرمتعارف بوده باید خودمان را کنار بکشیم...میکشیدند آنها واقعاً نمیفهمند که آن مرد چقدر خطرناک است.»
ها وو-جین در حالی که پاسخخوبه فرقه انتهای جنوبی را میخواند، چهرهایفقط درهم و پیچیده به خود گرفت.
ردپای به جا مانده از آن شخص خطرناک که دروازه ظالم راداره نابود کرده بود، بسیار شدیدتر از آن بود که بتوان نادیدهاش گرفت، امابرسند به نظر میرسید فرقه انتهای جنوبی اصلاً این تهدید را درک نکرده است.
البته، اوطرف هم میتوانست آنهاغذاهای را درک کند.
'از آن روزقماش به بعد، آنبفرمایید شخص خطرناک ناپدید شد.
شاید هم طبیعی باشد.'
لبخند تلخیبلعیده بر لبانشمختص نقش بست.
نه، اگر خودش بامسافرخانههای چشمان خودش ندیده بود، شایدمیکشیدند او هم همینطور فکر میکرد.
چه کسی باورش میشد؟
حتی اگر یک فرقه تازهتاسیس بود، دروازه ظالم کهسمت اخیراً در شانشی برای خودش نام و نشانی دستجذب و پا کرده بود، تنها توسط یک نفر نابود شد.
آن هم بدون اینکه حتینبود هیچ اثری از هنرهای رزمیمیماندند از خود به جا بگذارد.
'ارشدها احتمالاً فکر میکنند منداخل نتوانستم هیچ ردپایی پیدا کنم چوناولین هنرهای رزمی غیرمتعارف را خوب نمیشناسم.'
ها وو-جیننریم نامه را درمعطر ردایش فرو برد.
به محض خواندن پاسخ، فهمیدداریم که فرقه انتهای جنوبی دیگرخود علاقهای به این موضوع ندارد.
'حداقل اتحادیهبلعیده گدایان هنوزمختص حواسش هست.'
او اعضای اتحادیه گدایان را به یاد آورد که چندحتی روز پیش مخفیانه در دروازه ظالم رفت و آمد میکردند، سپسگرفته سرش را تکان داد و با عجله به راهش ادامه داد.
حالا که فرقه انتهای جنوبی نه تنها از حمایت اوتوضیح امتناع کرده بود بلکه حتی علاقهاش را هم از دستاصل داده بود، او مجبور بود خودش به تنهایی اطلاعات جمعآوری کند.
قدم—قدم—
قدمهایش او را بهمختص مکانی مرتبط با آنزیادی شخص خطرناک هدایت کرد.
گروه تاجران باد پرنده.
این همان مکانی بود که یک روز قبل از نابودیتوضیح دروازه ظالم مورد حمله قرار گرفته بود و حالا بیشتراصل از همه مظنون به ارتباط با آن شخص خطرناک بود.
به خصوص با توجه به رشدمسافرخانههای سریع گروه تاجران پس از سقوطحتی دروازه ظالم، این سوءظن اجتنابناپذیر بود.
آن زمان، گروه تاجران باد پرنده از حمله دروازهمکان ظالم خسارات زیادی دیده بود و در آستانه فروپاشیخوشمزهای قرار داشت، اما حالا اوضاع کاملاً برعکس شده بود.
به محض نابودی دروازه ظالم، گروههمگی تاجران باد پرنده تمام منافع وبار حقوق تجاری مختلف آنها را جذب کرد.
'مردم میگویند آنها حالا درمعطر آستانه تبدیل شدن به برترینتوضیح گروه تاجران در شانشی هستند.'
او چنداینجا روز گذشته راداریم به یاد آورد.
شهرستان هانیانگ دراین هرج و مرجبیشتر فرو رفته بود.
درگیریها بر سر منافعی که زمانی درسمت دست دروازه ظالم بود دائماً شعلهور میشدمیآمدند و مردم عادی از ترس به خود میلرزیدند.
درست همان زمان بودشکوفه که گروه تاجران باداصلاً پرنده وارد عمل شد.
در حالت عادی، آنها به عنوان مشتی تاجر سادهسمت نادیده گرفته میشدند، اما همانطور که قبلاً گفته شد،جذب محافظان شمشیر شکوفه آلو در کنار آنها مستقر بودند.
'حتی اگر فرقه کوه هوآشان ضعیف شدهمدت باشد، در شانشی، فقط فرقه ما وطرف قلعه شبح سفید میتوانند با آنها رقابت کنند.'
پیروز میدانخوشمزهای از قبلمسافرخانههای مشخص شده بود.
گروه تاجران باد پرنده به سرعت حقوق تجاریاصلاً را جذب کرد و موارد دردسرسازتر را ازمردانی طریق توافق با رهبران فرقههای مختلف تقسیم کرد.
اگرچه با لبخند زدن شانسداریم تنها به روی این گروه تاجران،میکشیدند روز به روز سوءظنها بیشتر میشد...
'نه، امکان ندارد.'
او این ایده را کهداخل آنها با آن شخص خطرناکحتی در ارتباط باشند، رد کرد.
گروه تاجران بادعمارت پرنده یک گروه تجاریحالا بود، نه یک فرقه.
هیچ راهی وجود نداشت که یکمسافرخانههای متخصص عالیرتبه که به تنهایی دروازه ظالماولین را نابود کرده بود، زیردست آنها باشد.
علاوه بر این، گروه تاجران باد پرنده مدتها بودمکان که تحت حمایت فرقه کوه هوآشان قرار داشت، بنابراین ایدهداریم حضور یک متخصص غیرمتعارف در میان آنها کاملاً مضحک بود.
با این حال،داریم او دلیلی برایهمگی ملاقات با آنها داشت.
'این احتمال وجود دارد که دروازهخوبه ظالم به خاطر همان شخص خطرناک بهدنبالم گروه تاجران باد پرنده حمله کرده باشد.'
احتمال ضعیفی بود.
اما در وضعیت فعلی که هیچبیشتر سرنخ دیگری وجود نداشت، این تنهاقماش ردپایی بود که در دست داشت.
همانطور که قدمهایش تندتر شد وهمگی به دروازه اصلی گروه تاجران باد پرندهآنجا نزدیک گشت، صدای هیاهویی به گوشش رسید.
«پس، داری میگیعمارت که یه تائوئیستخوبه از فرقه کوه هوآشانی؟»
«دقیقاً.»
نگهبانان با بدنهایی لرزان بهنبود مرد درشتهیکلی که یونیفرم سرخ وهمین سفیدی به تن داشت، چشم دوختند.
مرد ظاهر نسبتاً خشنی داشت.
موهایش وحشی و نامرتبشکوفه بود و جای زخماصلاً کمرنگی روی گونهاش دیده میشد.
چشمان تیز و رو به بالامسافرخانههای و ابروهای پرپشتش باعث میشد حتیحتی شجاعترین نگهبانان هم سرشان را پایین بیندازند.
'این یارو تائوئیسته؟'
نگهبانان نگاهی بهداریم هم انداختند وهمگی سرشان را تکان دادند.
اگرچه او یونیفرم تائوئیستها را به تن داشت،اصلاً اما بیشتر شبیه راهزنی بود که آن لباسمردانی را از روی زمین پیدا کرده و پوشیده باشد.
«...چطور میتونیاینجا این روخوشمزهای ثابت کنی؟»
یکی ازبلعیده نگهبانان بامختص احتیاط پرسید.
مرد اخم کرد.
«واقعاً نیازی هست ثابتش کنم؟»
همین که جای زخم رویداریم گونهاش در هم کشیده شد،خود نگهبان جا خورد و گفت:
«مـ-من نمیتونم بهاین این راحتی اجازهبیشتر بدم بری داخل.»
تازه آن زمان بود که مرد متوجه شدخود آنها ترسیدهاند؛ پس حالت چهرهاش را ملایمتر کردجذب و با قیافهای مستأصل به آنها خیره شد.
اما این یک اشتباه بود.
حالت چهرهاش فقط او راداریم تهدیدآمیزتر نشان میداد و نگهبانانخود با عجله شمشیرهایشان را بیرون کشیدند.
«د-داری سعی میکنیاین به گروه تاجرانبیشتر باد پرنده حمله کنی؟!»
«نه، مگهخوشمزهای همین الان نگفتمداخل که یه تائوئیستم؟»
مرد ازنریم روی کلافگی مشتیمعطر به سینهاش کوبید.
سپس، انگار چیزی بهخوشمزهای یاد آورده باشد، چشمانش برقیسمت زد و دهان باز کرد.
«پس رهبر گروه تاجران اینجاست؟ یا شایدمدت محافظان شمشیر شکوفه آلو یا چون هوی؟طرف اگه اینجا باشن، میتونن هویت منو تأیید کنن...»
او شروع به ردیف کردن نام افرادیسمت کرد که میتوانستند هویتش را تأیید کنند، امازود این کار فقط نگهبانان را بیشتر وحشتزده کرد.
«تو—تو با اینکهعمارت میدونستی محافظان شمشیر شکوفهحالا آلو اینجان اومدی اینجا؟!»
«...سرم درد میکنه.»
مرد طوری کهاین انگار سردرد گرفتهبیشتر باشد، پیشانیاش را مالید.
'اون صورت...'
با تماشای این صحنهشکوفه از پشت سر، چشماناصلاً ها وو-جین گشاد شد.
مرد بسیاراینجا آشنا بهخوشمزهای نظر میرسید.
اگرچه چند تار از موهایش خاکستری شده وزیادی چین و چروکهایش عمیقتر شده بود، اما جای زخمغذاهای روی گونهاش و ظاهر خشنش دقیقاً مثل قبل بود.
«ارشد هیون دوجا...؟»