چپتر 981: تجدید دیدار
0دنیا در حالسالها آرام گرفتن برایداشت استراحت شبانه بود.
زمانی که تنها نور ملایمتغییر مهتاب در آسمان شب، جهانماند را به شکلی محو روشن میکرد.
در یکی از تالارهای فرقهسالها کوه هوآشان، تجدید دیداری که مدتهامدتهاست انتظارش میرفت، در حال وقوع بود.
«آمیتابا.»
راهب زردپوش، ههآک از معبد صدای رعدروبرو بزرگ، نام بودا را زمزمه کرد وکمی دستهای به هم گرهخوردهاش برای لحظهای لرزید.
چشمانش پر ازغرق اشک شد، سرشارکرده از احساسی غیرقابل کتمان.
دلیلش این بود که بالاخرهسالها با شخصی که سالها آرزویشده دیدارش را داشت، روبرو شده بود.
«مدتهاست کهاما به دنبالاصلاً شما میگردم.»
با شنیدن این صدای کمی بغضدار، چهرهای کهشده روبروی او ظاهر شده بود، یعنی شاه چرخانچهرهای سابق دارما، جو هان، خنده آرامی سر داد.
سپس رویگذشته صندلی نشست'ظاهرش و گفت.
«حسابی پیر شدی.»
لحنش آنقدر سبک و راحت بود کهنداد باورش سخت میشد این حرفها در تجدید دیداریواقع پس از بیش از یک دهه زده میشود.
کلمات و حرکات بازیگوشانهاش که کاملاً عاری ازشده وقار بود، برای شاه چرخان سابق دارما ازچهرهای معبد صدای رعد بزرگ نامناسب به نظر میرسید.
اما ههآک با شنیدن'ظاهرش حرفهای او، اصلاً بهمستقیماً این چیزها اهمیتی نداد.
او صرفاً دربالاخره حس بازگشت بهآرزوی گذشته غرق شده بود.
'ظاهرش تغییراما کرده، امااصلاً در واقع...'
چشمانش مستقیماًشخصی به جوآرزوی هان خیره ماند.
او بهگذشته وضوح با'ظاهرش گذشتهاش تفاوت داشت.
موهایش که قبلاً آنها را میتراشید، بلند شده و با رنگی خاکستریدنبال پراکنده بود و چین و چروکهایی که زمانی صورتش را پر کردهسابق بودند، طوری کاهش یافته بودند که انگار زمان را به عقب برگردانده بود.
تنها از روی ظاهر، این تغییر آنقدر بزرگصرفاً بود که برای لحظهای گیج شد که آیامستقیماً این همان مردی است که میشناخت یا نه.
اما لحظهای که باآرزوی او روبرو شد، ههآکشده به طور غریزی فهمید.
این چیزی متفاوت از'ظاهرش بینش یا هر چیزمستقیماً شبیه به آن بود.
شهودش که از سالها خدمتسالها طولانی به او صیقل یافتهشده بود، هویتش را تشخیص داد.
«شاه دارما، شما جوانتر ازچیزها قبل به نظر میرسید. امکان داردغرق که به جوانسازی دست یافته باشید...»
«جوانسازی؟ چطور میتونم به همچیندیدارش قلمرو افسانهای برسم؟ فقط یهدنبال هنر جوانسازی ساده یاد گرفتم.»
«میگویید یک هنر جوانسازی'ظاهرش است؟ چرا شاه دارما بایدخیره چنین دانش متفرقهای را بیاموزد...؟»
«نیازی نیست بدونی.»
جو هان اینحرفهای را گفت واهمیتی دستش را تکان داد.
درست زمانی که به خاطر این نگرشروبرو او در پنهان کردن جزئیات، نگاهی از ناامیدیبغضدار در حال نقش بستن بر چهره ههآک بود.
«مهمتر از اون، دیگه من رو شاه دارما صداخیره نزن. شاه دارمای فعلی به وضوح وجود داره. اینکه یهرنگی آدم طردشده مثل من رو شاه دارما صدا بزنی، مسخرهست.»
جو هاناین این را گفتسالها و نوچنوچ کرد.
اخم کرد، انگارحرفهای اصلاً نمیخواست «شاهاهمیتی دارما» نامیده شود.
از سویشخصی دیگر، ههآکآرزوی متفاوت بود.
چشمانش گشاد شد،غرق گویی نمیتوانست اینکرده کلمات را بپذیرد.
«کسی که خودش را شاه دارمای فعلی مینامد، لیاقتروبرو این نام را ندارد. تنها شما، شاه دارما، راهب ارشدروبروی معبد صدای رعد بزرگ و شاه چرخان واقعی دارما هستید.»
لحنش خشک و سرد بود.
با اینکه همین چند لحظه پیش اشک شوق ریخته بود،دنبال اما تنها فکر کردن به شاه چرخان فعلی دارما، فوراًشاه روحیهاش را تغییر داد و نگرشی یخی از خود نشان داد.
این کاملاً طبیعی بود.
شاه چرخاناین فعلی دارما چهسالها جور آدمی بود؟
گناهکاری که معبد صدای رعد بزرگ را، که بهبازگشت داشتن تاریخی طولانیتر از هر فرقهای در مناطق بیرونیماند افتخار میکرد، به مشتی آدم بیسروپا تحویل داده بود...!
او تاریخ معبد صدایآرزوی رعد بزرگ را باشده جوهر سیاه لکهدار کرده بود.
مردی که سزاوار بود'ظاهرش تا سر حد مرگمستقیماً جویده و تکهتکه شود.
غژ—
همانطور که ههآک از شدت خشم فزایندهاشنداد دندان قروچه میکرد، چیزی در چشمان بیتغییرکرده جو هان خواند و چشمان خودش برقی زد.
'او اینقدر درباره شاه چرخاندیدارش دارما صحبت میکند، با ایندنبال حال واکنشش اینقدر... امکان دارد؟'
قبل از اینکهغرق دهانش را بازکرده کند، لحظهای فکر کرد.
«نکند از قبل میدانستید؟»
«خوب میدونم.»
جو هان اینسالها را گفت وداشت با دستش اشارهای کرد.
این اشارهای برای نشستن بود.
ههآک لحظهای تردید کرد، اما پسآرزوی از روبرو شدن با نگاه ثابتدنبال جو هان، با احتیاط روی صندلی نشست.
جو هاناما همزمان بهاصلاً صحبتش ادامه داد.
«اینکه اومدی اینجا، وضعیتآرزوی معبد صدای رعد بزرگ. ومدتهاست اینکه داری دنبال من میگردی.»
«ا-از کی شما...؟»
«چند سال بعد از تکفیر شدنم بود. یه چیزیروبرو عجیب به نظر میرسید، برای همین در موردش تحقیق کردمروبروی و فهمیدم که اون با جامعه نه آسمان در ارتباطه.»
«پس، چرا اینحرفهای اطلاعات را به ایننداد راهب حقیر منتقل نکردید...»
«چون همهتون تو خطر میافتادید.»
جو هان اینغرق را گفت، در حالیواقع که چشمانش تاریک شد.
«اون مردی بود که من رو بیرون انداخت تاروبرو بتونه کاملاً روی معبد صدای رعد بزرگ دست بذاره. فکرروبروی میکنی اگه میفهمید شما با من در ارتباطید، چیکار میکرد؟»
«با این حال،حرفهای او تا ایناهمیتی حد پیش نمیرفت...»
«اون مردیه که من رو طرد کرد و معبد صدای رعد بزرگمیگردم رو تحویل داد تا مهر دست بزرگ فرقه مخفی و کتیبه آسمانیهان رو به دست بیاره. فکر میکنی همچین آدمی از پس کشتن شما برنمیاد؟»
صدای جو هان تیزتر شد.
«اون موقع، قدرت اون بچه ضعیف بود،دیدارش برای همین فقط تونست من رو بیرونمیگردم بندازه. اگه قدرت داشت، قصد جونم رو میکرد.»
جو هاناما حالت تلخیاصلاً به خود گرفت.
'اون پسر حالاسالها با چیزی که بهشروبرو میگن قدرت، کور شده.
قدرت همهچیز نیست، اما هیچوقتتغییر فکر نمیکردم اون مبارزه تمرینی تووضوح اون زمان به اینجا ختم بشه.'
با این فکر،بالاخره لبخند تلخی رویآرزوی لبانش شکل گرفت.
در گذشته، او به شاگردش اجازه داده بود تابازگشت یک مبارزه تمرینی با حاکم شب شرور را تماشاماند کند، به این امید که برایش یک تجربه آموزنده باشد.
اما این کارسالها در نهایت باعث کورروبرو شدن پسر شده بود.
'اشتباه من بود.
اگه بهش میگفتمبالاخره مبارزه رو تماشا نکنه،دیدارش الان اوضاع اینطور نمیشد...'
در حالی که نوراصلاً مهتاب روی صورتش میتابید، آمیختهبازگشت با حسرت و ترحم بود.
«...»
دهان ههآک محکم بسته بود.
او نمیتوانست بیشتر بحث کند.
اما سکوت کوتاه بود.
جو هان که به سرعتدیدارش افکارش را مرتب کرده بود،دنبال به خود آمد و گفت.
«و ببین. با اینکه نمردی،تغییر اما الان دقیقاً داری توماند زمین اون بازی میکنی، اینطور نیست؟»
این ادامه حرفهای قبلیاش بود.
«منظورتان از این حرف چیست؟»
«این واقعیت که همهتون زنده به دشتهای مرکزی اومدید هم هدف اون بود. اون عمداً گذاشت به دشتهای مرکزی فرار کنید.چرخان همهش برای این بود که از شما به عنوان طعمه استفاده کنه تا من، حاکم شب شرور و بچه فرقه خون روحرفها پیدا کنه. و از اونجایی که خیلی قشنگ پا شدید اومدید کوه هوآشان، همهچیز دقیقاً همونطور که برنامهریزی کرده بود پیش رفت.»
«...!»
رنگ از چهره ههآک پرید.
آیا واقعاًاما همه اینهااصلاً عمدی بود؟
«آیا این بدانسالها معناست که آنها اکنونروبرو به کوه هوآشان میآیند؟»
ههآک باگذشته چهرهای خشک'ظاهرش و منقبض پرسید.
اگر آنها تمام حرکات اوسالها را میدانستند، باید تا الانشده در راه کوه هوآشان باشند.
«احتمالاً همینطوره. یا شاید همینچیزها الان هم اینجا باشن وگذشته دارن اوضاع رو ارزیابی میکنن.»
«پس، دلیل آمدن شما،آرزوی شاه دارما، رویارویی باشده معبد صدای رعد بزرگ است...؟»
چشمان ههآک برقی زد.
اینکه خودش را نشان داده و به کوه هوآشانروبرو آمده بود، به این معنا بود که اکنون حاضرچهرهای است عواقب مخالفت با معبد صدای رعد بزرگ را بپذیرد.
انگار داشت قصد خوداصلاً را برای برکناری شاهصرفاً چرخان فعلی دارما اعلام میکرد.
'فرصتی برای بازپسگیریسالها معبد صدای رعدداشت بزرگ از او، نه.
از جامعه نه آسمان.'
درست زمانی کهبالاخره ههآک سرشار از انتظاردیدارش و امید شده بود.
«اون چیزیاما که تواصلاً فکرته اتفاق نمیافته.»
جو هان بطریای از لباسش بیرونداشت آورد و آن را بالا بردمیگردم و محتویاتش را با خونسردی سر کشید.
گلوپ، گلوپ.
با حرکات پیدرپی گلویش،شخصی بوی غلیظ شراب درداشت همه جهات پخش شد.
عملی کهاما برخلاف دهاصلاً فرمان بودایی بود.
این یک حرکت عمدی بود.
میخواست نشان دهد که حالا یککرده راهب سقوطکرده است و هیچ قصدی برایتفاوت بازگشت به معبد صدای رعد بزرگ ندارد.
«هاه، من فقطبالاخره واسه یه دلیل اومدمدیدارش به این کوه هوآشان.»
شاه چرخان دارما، بعد از اینکه دهانشنداد را با آستینش پاک کرد، سرش را کجواقع کرد و به بیرون از پنجره خیره شد.
«برای نابود کردنسالها جامعه نه آسمان.داشت همین و بس.»
«واقعاً قصد ندارید برگردید؟'ظاهرش معبد اصلی به شمامستقیماً نیاز داره، شاه دارما...»
«مگه بارها بهت نگفتم؟شخصی من دیگه نه شاه دارماروبرو هستم، نه یه راهب واجرا.»
«اما...!»
«خودت رو اسیر گذشتهای که من بودم نکن.شده اگه واقعاً میخوای معبد صدای رعد بزرگ رو پسروبروی بگیری، باید خودت آستین بالا بزنی و پسش بگیری.»
«چطور ممکنهگذشته کار به'ظاهرش این آسونی باشه؟!»
«پس، منم کمکت میکنم.»
جو هاناما چشمانش رااصلاً ریز کرد.
انرژی رعد مقدس وآرزوی کمرنگی در نگاهش سوسوشده زد و سپس ناپدید شد.
اوج چی رعد برهما.
او که خالصترین شکلشخصی انرژی رعد را متجلی کردهروبرو بود، به حرفش ادامه داد.
«من ورد هنرحرفهای الهی مهر دست بزرگنداد رو بهت یاد میدم.»
«...!»
چشمان ههآک گشاد شد.
هنر الهی مهر دست بزرگ یک هنر الهیداشت بینظیر بود که فقط شاه چرخان دارما درکمی معبد صدای رعد بزرگ میتوانست آن را یاد بگیرد.
آموزش دادنش به او یعنی...
ههآک آب دهانشسالها را به سختیداشت قورت داد و گفت:
«هنر الهی مهر دست بزرگ یه هنر الهی بینظیرهخیره که فقط شاه چرخان دارما میتونه یاد بگیره. یادبلند دادنش به این راهب حقیر یعنی شکستن قوانین معبدمون...»
«مگه همین الان نگفتی شاه چرخانآرزوی دارای فعلی رو به رسمیت نمیشناسی؟ پسشما باید به یه شاه جدید خوشآمد بگی.»
جو هان که طوری حرف میزد انگارنداد کلمات را به بیرون پرتاب میکند، بطریکرده شراب را پایین گذاشت و زمزمه کرد:
«این به اون معنی نیست کهداشت تو باید شاه چرخان دارما بشی.میگردم خودت بهتر از هر کسی اینو میدونی.»
نگاهش درگذشته وجود ههآک'ظاهرش نفوذ کرد.
لبخند تلخی بر لب داشت، انگارآرزوی از مدتها پیش میدانست که دانتیاندنبال پایینی او در هم شکسته است.
«من فقط ورد رو بهت یاد میدم،نداد پس اونو به کسی منتقل کن کهکرده لیاقت شاه چرخان دارما شدن رو داشته باشه.»
چشمان ههآک لرزید.
این چرخشگذشته غیرمنتظرهای از'ظاهرش اتفاقات بود.
اینکه او، از بینشخصی همه آدمها، شاه چرخانداشت دارای جدید را انتخاب کند...!
این اصلاً مسئله پیشپاافتادهای نبود.
«کی؟ برادر ارشد ههیانگ؟آرزوی نه، اون خیلی سخته.شده پس برادر کوچکتر ههسونگ؟»
ذهنش درگیر و آشفته شد،تغییر اخمهایش را در هم کشیدماند و از جو هان پرسید:
«این مسئولیت برای تصمیمگیریشخصی این راهب حقیر خیلیداشت سنگینه. اگه شاه دارما خودشون...»
«همونطور که چند لحظه پیش گفتم، این موضوعصرفاً هیچ ربطی به من نداره. من حالا آدمی هستمخیره که هیچ ارتباطی با معبد صدای رعد بزرگ نداره.»
جو هانشخصی با ملایمت درخواستشدیدارش را رد کرد.
در حالی که ههآک'ظاهرش با شنیدن این حرفمستقیماً لب پایینش را گاز میگرفت...
«مهمتر ازاین اون، حالشخصی اون بچه چطوره؟»
جو هاناما با صداییاصلاً آرام پرسید.
او نگفتشخصی چه کسی،آرزوی یا چه اسمی.
اما ههآک بلافاصلهغرق فهمید جو هان دربارهواقع کدام بچه حرف میزند.
«اون خون فرقه خون روسالها بیدار کرده، اما با هنر واقعیمدتهاست نابودی خون کاملاً تحت کنترلش داره.»
«هوه، کار راحتی نیست.»
«قهرمان جوانشخصی چون هویآرزوی بهش کمک کرد.»
«گل آسمان شمشیر؟ پس منطقیه.»
درست زمانی که جو هان طوریآرزوی سر تکان داد که انگار بلافاصله متوجهشما شده است، ههآک برای لحظهای مکث کرد.
سؤالی کهاما کاملاً ناگهانیاصلاً پرسیده شده بود.
او نیتشخصی پنهان در آندیدارش را خوانده بود.
«نکنه...؟»
جو هاناین بدون هیچشخصی حرفی لبخند زد.
سپس نگاهشاما را به بیرونچیزها از پنجره دوخت.
در حالی که به ماه بلندی کهروبرو بر فراز صخرههای شیبدار کوه هوآشان طلوعکمی میکرد خیره شده بود، به نرمی زمزمه کرد:
«دلم میخواد یه بار ببینمش.»
روز فرا رسید.
زمانی بود که نور کمرنگی که به آرامی ازمدتهاست خطالرأس کوه بالا میآمد، مانند موجی ملایم جهان راظاهر در بر میگرفت و با ظرافت آن را رنگآمیزی میکرد.
«هاه، دیر رسیدم؟»
«اینقدر زود اومدیم. تسک.»
جمعیت عظیمی، انگار که در یکاهمیتی مسابقه باشند، از کوه هوآشان بالا رفتندتغییر و صف طولانی برای ورود تشکیل دادند.
تعدادشان بهشخصی راحتی بهآرزوی صدها نفر میرسید.
در میان آنها، برخی از متخصصان عالیرتبه آنقدر سریعخیره بودند که دیشب بدون اینکه بخوابند بالا آمده بودندبلند و فقط تکنیک تنفس خود را تمرین کرده بودند.
همه اینها به خاطرشخصی این بود که مسابقهداشت مبارزه دیروز را دیده بودند.
«دیگه همچین فرصتی پیش نمیاد.»
«عجله کن و یه جا بگیر!داشت داری چیکار میکنی! اگه یه ذرهمیگردم دیر بجنبی، پرتت میکنن اون عقب!»
همهجا هرجومرج بود.
این فکر که «همچین مسابقهای روآرزوی باید از نزدیکترین جای ممکن دید»دنبال کاملاً ذهنشان را تسخیر کرده بود.
با این حال، در میانچیزها آن همه هرجومرج، هیچ اصطکاکگذشته یا برخوردی بین مردم وجود نداشت.
«همه، لطفاًشخصی آروم توآرزوی صف وایستید.»
دلیلش این بود که دائوئیستهای فرقه کوه هوآشانمستقیماً در دو طرف مسیر کوهستانی منتهی به دروازهآنها اصلی ایستاده بودند، انگار که از آن نگهبانی میکردند.
حالت چهره جمعیتی که بهسالها آنها نگاه میکردند، به طرزشده محسوسی با دیروز متفاوت بود.
«اون همون کسیهحرفهای که دیروز آرایشاهمیتی همگرا رو اجرا کرد...»
«همونطور کهشخصی انتظار میرفت،آرزوی اون متفاوته.»
«این یه محافظغرق شمشیر شکوفه آلوکرده از کوه هوآشانه.»
با اینکه آنها هنوز محافظان شمشیر شکوفه آلوداشت جوانی بودند، برخی از متخصصان عالیرتبه آنها راکمی تحسین میکردند یا با هیبت به آنها خیره میشدند.
این کاملاً طبیعی بود.
همین دیروز، آنهاسالها قدرت آرایش شمشیرشان راروبرو از نزدیک دیده بودند.
«اهم.»
شاگردان فرقه کوه هوآشان،شخصی در مواجهه با چنین نگاههایی،روبرو گوشه لبهایشان به لرزه افتاد.
کی تا حالاحرفهای اینقدر مورد توجهاهمیتی قرار گرفته بودند؟
این اولینشخصی بار درآرزوی تمام عمرشان بود.
مخصوصاً در میانغرق آنها، جوک گوم نمیتوانستواقع هیجانش را پنهان کند.
«کی فکرشواین میکرد همچینشخصی نگاههایی بهم بشه!»
جوک گوم نمیتوانستحرفهای شور و شعفشاهمیتی را پنهان کند.
همین چند سال پیش، با اینکهداشت شاگرد فرقه کوه هوآشان بود، بامیگردم او مثل یک پسمانده رفتار میشد.
نه تنها مهارتشغرق کافی نبود، بلکه شهرتشواقع هم کاملاً ناشناخته بود.
اما فقط تو یه روز.
در یک روز، همهجا برای خودش اسمنداد و رسمی دست و پا کرده بودکرده و حتی لقبش هم شناخته شده بود.
«شمشیر گل سرخ، ههه.»
تا الان، این فقط یه لقب معمولی بود که بهماند خاطر شکوفا کردن شکوفههای شمشیر سرخ بهش داده بودن، اماخاکستری نگاههایی که الان بهش میشد وزن متفاوتی نسبت به قبل داشت.
«اگه بعداًاین بتونم شهرتشخصی بیشتری جمع کنم!»
جوک گوماما مشتهایش رااصلاً گره کرد.
و او تنهاسالها کسی نبود کهداشت الان اینقدر هیجانزده بود.
بیشتر محافظان شمشیر شکوفه آلوتغییر که آرایش همگرا را اجرا کردهوضوح بودند، هیجان خود را نشان میدادند.
«روز دوم.»
چون هوی در حالی کهچیزها به دروازه اصلی نگاه میکرد،گذشته زمزمه کرد و پوزخندی زد.
تعداد آدمها عظیم بود.
اینقدر زیادگذشته که تهش'ظاهرش معلوم نبود.
و در حالی که آنها وارد میشدند،دیدارش چون هوی کسانی را دید که ازمیگردم قبل نزدیک سکوی مبارزه ظاهر شده بودند.
چند متخصص عالیرتبه،حرفهای از جمله زناهمیتی آسمانی سرگردان درخشان.
چون هوی با تأیید اینکه امپراتور شرورروبرو و امپراتور تاریک هنوز در میان آنهاکمی نیستند، از قله خطرناک به پایین پرید.
«امروز روز مهمی میشه.»
جمعیت وارداما محوطه سکویاصلاً مبارزه شدند.
وقتی دیروز آنجا را ترک کرده بودند، سکو به یک ویرانه تبدیلمیگردم شده بود و به نظر میرسید تعمیر آن فقط در یک شب غیرممکنخنده باشد، چرا که دیوارها و زمین از هر طرف هنوز مثل خرابه بود.
اما یک چیز وجود داشت.
پلتفرم مبارزه به تنهایی توسطسالها شخصی از نو ساخته شدهشده بود و تمیز به نظر میرسید.
این به لطف هیون دو بود که دیشبصرفاً صخرههایی را که شاگردان فرقه کوه هوآشان آوردهمستقیماً بودند، با انرژی شمشیر خود برش داده بود.
یک سکوی مبارزهسالها که با عجلهداشت ساخته شده بود.
اما همانگذشته به تنهایی'ظاهرش کافی بود.
«واااااه!»
«بالاخره روز دوم رسید!»
جمعیتی که در جایگاه تماشاچیان نشسته بودند هوراشده کشیدند و سپس، در صندلیهای بالا، بزرگان هنرهایچهرهای رزمی که برای قضاوت آنجا بودند ظاهر شدند.
روز دوم نشست بزرگ.
این منظرهای بودبالاخره که آغاز آنآرزوی را نوید میداد.