چپتر 322: مویول، هوبئی
0خیابانها پر از جمعیت بود،چشمبههمزدن اما بیشتر این آدمها قرارفاحشهخانهها نبود در مویول ماندگار شوند.
مشتی تاجر و جنگجوی محافظخودم که فقط برای عبور ازعجب رود یانگتسه به اینجا آمده بودند.
و البته ولگردهایی که یا استخدام ایناسم کاروانها شده بودند، یا توی کوچهپسکوچهها پرسهتمام میزدند تا شاید کسی بهشان کاری بدهد.
تقریباً همهیکییکی از همینمیگذاشتند قماش بودند.
شهری کهبودم فقط باید ازچشمبههمزدن آن عبور کرد.
مویول یک چنین خرابشدهای بود.
به همین دلیل، خیابانهای مویولواسه پر بود از تعداد غیرعادیبودم و زیادی مسافرخانه و فاحشهخانه.
این مکانها فقط برای اینطولی ساخته شده بودند که مسافرانِ جیبپرپولهاهاها را وسوسه کنند و تلکهشان کنند.
و این وسوسه، نه درچشمبههمزدن روز، بلکه در تاریکی شبفاحشهخانهها چهره واقعیاش را نشان میداد.
خورشید غروب کردیوننان و تاریکی همهجااسم را فرا گرفت.
انگار که همه منتظر همین لحظه بودند؛ فانوسهارسمی یکی پس از دیگری سر در هر خانهایسروصدا روشن شدند و نورشان خیابان را پر کرد.
نورهای لرزان زرد و قرمز ایننکشید توهم را به وجود میآوردند کهبهت انگار ستارههای آسمان شب روی زمین افتادهاند.
منظرهای رؤیایی و مرموز بود.
آدمهایی که این صحنه راخودم میدیدند، مسحور نور میشدند وعجب یکییکی قدم به خیابانها میگذاشتند.
طولی نکشید که...
«مهمون عزیز! بفرما اینطرف!»
«هاهاها! بهت که گفتم، توچشمبههمزدن یوننان واسه خودم اسم وفاحشهخانهها رسمی به هم زده بودم!»
«عجب شرابیه!»
در یک چشمبههمزدن،گفتم تمام گوشهوکنار خیابانخودم پر از سروصدا شد.
مسافرخانهها و فاحشهخانهها تا خرخره پرنکشید از مشتری شدند و کل خیابانبهت غرق در هیاهو و زندگی شد.
عدهای مینوشیدند و وراجی میکردند.
عدهای دیگر هم در حالیخودم که زنانی را در آغوشعجب داشتند، با صدای بلند میخندیدند.
آدمهای بیشماری در خیابانهاییوننان مویول، امیال و هوسهایرسمی کثیفشان را به نمایش میگذاشتند.
«بیا اینجا،یکییکی یه پیکمیگذاشتند برام بریز.»
مردی میانسال با ردای سفید، درتمام حالی که در هر بازویش زنیمشتری را گرفته بود، لبخند موذیانهای زد.
«اوه، ارباب.»
«بفرمایید.»
زنانی که درقدم دو طرفش بودند، بامهمون چشمانی خمار لبخند زدند.
آنها که لباسهای نازک و حریر مانندی بهسروصدا تن داشتند، با صداهایی عشوهگرانه حرف میزدند وعدهای سریع جام او را پر از شراب کردند.
آدمهایی که آن اطرافواسه نشسته بودند، زیرچشمی بهزده این صحنه نگاه میکردند.
مرد میانسال طوری دریوننان مسافرخانه رفتار میکرد کهرسمی انگار وسط فاحشهخانه است.
منظرهای بود کهقدم هر کسی رانکشید کمی معذب میکرد.
درست در همان لحظه، مرد میانسالتمام که انگار متوجه نگاههای خیره شده بود،غرق پاهایش را با وقاحت روی میز کوبید.
بوم!
کاسهها لرزیدندبهت و غذاهایوننان روی میز ریخت.
اما مرد میانسال، انگار که اصلاً برایش مهمعزیز نبود، با چشمانی درنده به اطراف خیره شدخودم و نگاهی به آدمهای حاضر در مسافرخانه انداخت.
«...»
با این نگاه،یوننان همه با عجلهاسم چشمهایشان را دزدیدند.
بعد در سکوت سرشان را پایینخودم انداختند و فقط به غذاهای خودشانشرابیه خیره شدند و به خوردن ادامه دادند.
«خوبه!»
مرد با دیدنعجب این صحنه پوزخندی زدگوشهوکنار و زیر خنده زد.
خنده بلندش آنقدریوننان کرکننده بود کهاسم کل مسافرخانه را میلرزاند.
اما نه مشتریهای دیگر وواسه نه حتی صاحب مسافرخانه، جرأتبودم نداشتند حرفی به او بزنند.
چون او کسیقدم بود که هیچکس نمیتوانستمهمون سر به سرش بگذارد.
دانشمند روح شهوانی، جانگ پیو.
او استاد رزمیای بود که آمده بودرسمی تا به جای «دست شبح سم» کهگوشهوکنار اخیراً ناپدید شده بود، بر مویول حکومت کند.
فکرشو بکنبهت اون احمقیوننان خودش غیبش زد.
لبخند عمیقی رویقدم لبهای دانشمند روحنکشید شهوانی نقش بست.
مویول، حالا که استاد رزمیایچشمبههمزدن مثل دست شبح سم رافاحشهخانهها نداشت، عملاً تو مشت او بود.
«یه جام دیگه برام بریز.»
درست زمانی کهگفتم با هیجان میخواستخودم جامش را سر بکشد.
چررررک—
صدای تکانبودم خوردن پردهی مهرهایچشمبههمزدن به گوش رسید.
با صدایی بسیار ضعیف،واسه دستی کاملاً سفید اززده میان مهرهها بیرون آمد.
در همان لحظه.
تق.
صدای قدمهایی به گوش رسید.
صدای آرامی بود.
اما بهبهت طرز عجیبی درواسه گوش طنینانداز میشد.
انگار که مسحور آن صدای ضعیفنکشید شده باشند، نگاه تمام حاضران دربهت مسافرخانه روی پردهی مهرهای قفل شد.
ساراک—
با عبور ازیوننان میان پردهی مهرهای،اسم مرد جوانی ظاهر شد.
موهایش که تا روی شانههایش میرسید را با بیخیالیزده پشت سرش بسته بود؛ جوانی خوشقیافه با نگاهی نافذفاحشهخانهها و تیز که هر کسی را تحت تأثیر قرار میداد.
وقتی بالاخره کاملاً وارد مسافرخانه شد،نکشید ردای سیاهی که پشت سرش تاب میخورد،گفتم از حرکت ایستاد و روی تنش نشست.
«خوش اومدید!»
پیشخدمت که تا آن لحظه در گوشهای اززده مسافرخانه قایم شده بود و چهارچشمی دانشمند روح شهوانیفاحشهخانهها را میپایید، با عجله به سمت مرد جوان رفت.
«همراه دارید؟»
پیشخدمت خیلی طبیعی حرف میزد.
نقشهاش این بود که قبل ازتمام اینکه دانشمند روح شهوانی واکنشی نشان دهد،غرق او را به سمت میزی راهنمایی کند.
«نه.»
مرد جوان،بهت چون هوی، باواسه خونسردی جواب داد.
او در حال حاضر لباس فرم فرقهاشمهمون را به تن نداشت، بلکه ردای سبکییوننان پوشیده بود که تن هر رهگذری پیدا میشد.
این کار راعجب برای پنهان کردنتمام هویتش کرده بود.
شاید روش پیشپاافتادهاییوننان به نظر میرسید،اسم اما حسابی جواب میداد.
در میان تمام مشخصاتی که ازخودم او به دست اتحاد سیاه شیطانیشرابیه رسیده بود، بارزترینشان خیلی ساده بود.
یک تائوئیستیکییکی از فرقهمیگذاشتند کوه هوآشان.
تنها کاری که بایدشرابیه میکرد این بود که اینمسافرخانهها تصور را به هم بزند.
و بهترین راه برای اینخودم کار، درآوردن لباس فرم کوهعجب هوآشان و خوردن گوشت بود.
خیلی وقته گوشتگفتم نخوردم، امروز میخوامخودم تا خرخره گوشت بخورم.
چون هوی که از بوی گوشتی کهمهمون به مشامش میرسید حسابی کیفور شده بود،یوننان لبخند محوی زد و لب باز کرد.
«تنهام.»
«که اینطور!گفتم پس همینواسه الان راهنماییتون میکنم.»
پیشخدمت با سرعت حرکت کرد.
با خودش فکر کرد بهتر است به جایعزیز کش دادن مکالمه، او را به سمت میزیخودم ببرد تا از تیررس نگاه آن مرد خارج شود.
خیلی زود، پیشخدمت چون هوی راتمام به میزی راهنمایی کرد که تا حدغرق ممکن از دانشمند روح شهوانی دور بود.
«چه یاروی مسخرهای.»
دانشمند روح شهوانی در حالیواسه که دور شدن چون هویبودم را تماشا میکرد، پوزخندی زد.
قیافهاش بدک نبود.
اما بدجوربودم احمق بهشرابیه نظر میرسید.
«دو تا شمشیریوننان تو دنیای رزمیاسم با خودش حمل میکنه.»
پوزخندی ناخودآگاه روی لبش نشست.
حمل کردن دو شمشیر در دنیاینکشید رزمی، خودش بهترین مدرک بود که طرفگفتم حتی الفبای هنرهای رزمی را هم نمیداند.
یه احمق کهعجب سعی داره ادایتمام رزمیکارا رو دربیاره.
دانشمند روح شهوانی نگاهش را از چونرسمی هوی گرفت و خواست جامش را بلندگوشهوکنار کند، اما وقتی دید خالی است، اخم کرد.
تازه آن موقع بود که نگاهی به اطراف انداختزده و دید زنانی که در دو طرفش نشسته بودند،فاحشهخانهها با چشمانی خمار و ماتومبهوت به چون هوی خیره شدهاند.
«دارید چه غلطی میکنید؟»
دانشمند روحبودم شهوانی با چشمغرهایچشمبههمزدن این را گفت.
زنان که محو تماشایواسه چون هوی بودند، با شنیدنبودم صدای یخزدهاش از جا پریدند.
«انگار ازبهت قیافه اونیوننان یارو خوشتون اومده.»
زنان از صدایقدم بم و ترسناک دانشمندمهمون روح شهوانی وحشت کردند.
«نه، ارباب.»
«وقتی شما اینجا هستید،واسه مگه میتونیم به کسزده دیگهای نگاه کنیم، ارباب؟»
هر دو زن با دستپاچگی حرفخودم میزدند و در حالی که خودشان راچشمبههمزدن به دانشمند روح شهوانی میچسباندند، عشوه میآمدند.
اما.
«خفه شید.»
دانشمند روحگفتم شهوانی باواسه سردی گفت.
قلبش که از قبلیوننان سرد شده بود، دیگررسمی با این چیزها نرم نمیشد.
سپس خودش بطری شرابمیگذاشتند را کج کرد وعزیز جامش را پر کرد.
پس از اینکه با نگاهی تهدیدآمیزتمام به جام پر از شراب گرممشتری خیره شد، آن را یکنفس سر کشید.
«این شراب هیچ مزهای نداره.»
این را با لحنی سرد گفتخودم و جامی را که در دست داشت،چشمبههمزدن با تمام قدرت به گوشهای پرت کرد.
هدفش چون هویقدم بود که با راهنماییمهمون پیشخدمت تازه میخواست بنشیند.
سوووش!
فنجان هواگفتم را شکافتواسه و جلو رفت.
دانشمند روح شهوانی با دیدن فنجانیخودم که به سمت پشت سر چونشرابیه هویِ بیخبر پرواز میکرد، پوزخند کجی زد.
فنجان دریکییکی یک چشمبههمزدن بهطولی او نزدیک شد.
به نظر میرسید فنجان قرار استتمام محکم به پشت سرش بخورد ومشتری آن جوانکِ بدبخت را بیهوش کند.
درست در لحظهاییوننان که فنجان میخواستاسم به سرش برخورد کند.
ووش!
ناگهان، فنجان ناپدید شد.
«...!»
چشمان دانشمندگفتم روح شهوانی ازخودم تعجب گشاد شد.
جا خورد و پلکیوننان زد، انگار نمیتوانست چیزیرسمی را که میبیند باور کند.
تق.
چون هوی از حرکت ایستاد.
«این دیگه چه غلطیه؟»
صدای سردش در فضا پیچید.
«قربان؟»
پیشخدمت که از همهجا بیخبر بود،تمام با چهرهای گیج به چون هویمشتری که ناگهان متوقف شده بود نگاه کرد.
سوووک—
ناگهان، چون هوی برگشت.
فنجان در دستش بود.
«مثل اینکهبودم بدجوری هوسشرابیه مردن کردی.»
صدای سردیگفتم بر مسافرخانهواسه سایه انداخت.
انگار موجی ازگفتم سرمای چله زمستانخودم به داخل وزیده بود.
رنگ ازیکییکی رخسار دانشمندمیگذاشتند روح شهوانی پرید.
«اون... اونبودم فنجون روشرابیه گرفت؟ اونم اونطوری؟»
مردمک چشمانش بهشدت میلرزید.
آن فنجانبهت با نیروی درونیواسه پرتاب شده بود.
اما او چنان سریع فنجانطولی را گرفته بود که حتیاینطرف متوجه حرکتش هم نشده بود.
این یک تکنیک ماورایی بود،چشمبههمزدن چیزی که از عهده یکفاحشهخانهها آدم معمولی با مهارتهای پیشپاافتاده برنمیآمد.
«یـ... یک استاد...!»
با درکبهت اشتباهش، عرق سردیواسه روی کمرش نشست.
در گذشته،یکییکی هرگز دست بهطولی چنین حماقتی نمیزد.
مهم نبود طرف مقابل دو شمشیر حمل میکند یامسافرخانهها نه، او همیشه آنقدر محتاط بود که اول هویتوراجی حریف را بررسی کند و بعد دست به کار شود.
اما اخیراً، از آنجا که کل مویولرسمی را در مشت خود داشت، ناخودآگاه مغرورگوشهوکنار شده بود و همین غرور کار دستش داد.
در همان لحظه.
تق، تق.
صدای قدمهایی در گوشش پیچید.
چون هوی با چشمانی بیتفاوتخودم به دانشمند روح شهوانی خیره شدهشرابیه بود و به سمتش قدم برمیداشت.
هرچه فاصلهشان کمتر میشد.
هوووو—
بادی ازبودم سطح زمینشرابیه وزیدن گرفت.
برای لحظهای، فانوسهای داخلواسه مسافرخانه تاب خوردند و نورشانبودم به هر سو پخش شد.
چون هویبهت انرژیاش رایوننان آزاد کرده بود.
«هوپ!»
بدن دانشمندبودم روح شهوانیشرابیه به لرزه افتاد.
هرچه آن جوان نزدیکترواسه میشد، فشار ناشناخته وزده سنگینتری روی او آوار میشد.
فشاری غیرقابل توصیف بود.
در همین حین، زنانی که دونکشید طرفش نشسته بودند، از دیدن دانشمند روحگفتم شهوانی که مثل بید میلرزید، دستپاچه شدند.
«سرورم؟»
«چه اتفاقی افتاده؟»
با شنیدن حرفهایشان، رنگیوننان چهره دانشمند روح شهوانیرسمی حتی بدتر از قبل شد.
زنانی که درست کنارشمیگذاشتند بودند، طوری حرف میزدند کهبفرما انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است.
انگار اصلاًبودم این فشار خردکنندهچشمبههمزدن را حس نمیکردند.
«این حضورگفتم سنگین... فقط رویخودم من متمرکز شده...»
بام!
قلبش به شدت میکوبید.
احساس میکرد دارد خفه میشود.
حتی دچار این توهمواسه شده بود که کسیزده دارد گلویش را فشار میدهد.
در نهایت،بهت وقتی آن جوانواسه درست مقابلش ایستاد.
بامب!
دانشمند روحبودم شهوانی بهشرابیه پشت افتاد.
همراه با صندلیاش سقوط کرد، رویاسم زمین غلتید و بعد با عجله رویتمام زانوهایش نشست و شروع به التماس کرد.
«من... من نتونستم یهیوننان جنگجوی بزرگ رو بشناسمرسمی و جسارت کردم. منو ببخشید!»
با دیدن این رفتار ازطولی دانشمند روح شهوانی، هیچکس دراینطرف مسافرخانه نتوانست تعجبش را پنهان کند.
دانشمند روح شهوانیعجب در حال حاضر برترینگوشهوکنار استاد رزمی مویول بود.
با این حال،یوننان داشت زانو میزداسم و التماس میکرد.
آن هم به یک جوانک.
در همان لحظه.
سوووک—
چون هوی بدونیوننان هیچ حرفی دستشاسم را حرکت داد.
همان دستبهت راستی که فنجانواسه را گرفته بود.
موج ضعیفی از انرژی از دستنکشید راستش جریان یافت، آستین ردای سیاهش تکانگفتم خورد و چیزی به بیرون شلیک شد.
«فـ... فنجون؟!»
تا زمانی که دانشمند روح شهوانی بارسمی تأخیر فهمید چه چیزی به سمتش پروازگوشهوکنار میکند و چشمانش از وحشت گشاد شد...
باک!
صدای بلندی به گوش رسید.
با آن ضربه، دانشمند روح شهوانیتمام درد وحشتناکی در پیشانیاش حس کردمشتری و هوشیاریاش به سرعت محو شد.
او از هوش رفته بود.
چون هوی فنجان پرش را سر کشید وعزیز یک تکه از گوشت خوک پخته شده باخودم پنج ادویه را که جلویش بود، در دهانش گذاشت.
«بد نیست.»
طعمش چنگی به دل نمیزد.
اما برای چون هوی که بعدخودم از مدتها داشت گوشت میخورد، از هرچشمبههمزدن غذای لذیذی در زیر آسمان خوشمزهتر بود.
«همم؟ شراب تموم شد.»
چون هوی بهعجب فنجان خالیاش نگاهتمام کرد و گفت.
«بفرمایید! جنگجوی بزرگ!»
کسی آنجابهت بود که بلافاصلهواسه برایش شراب ریخت.
او کسییکییکی نبود جزمیگذاشتند دانشمند روح شهوانی.
با جای واضح یک فنجان رویتمام پیشانیاش، زانو زده بود و داشتمشتری در فنجان چون هوی شراب میریخت.
«چیز دیگهای هم لازم دارید؟»
دانشمند روح شهوانیگفتم دستهایش را به هماسم مالید و تعظیم کرد.
اثری از آنقدم رفتار مغرورانه چند لحظهمهمون پیشش باقی نمانده بود.
زنانی که با دانشمند روحچشمبههمزدن شهوانی آمده بودند، اصلاً نمیتوانستندفاحشهخانهها با وضعیت فعلی کنار بیایند.
«آخه اون مرد کیه...»
«با یه حرکتگفتم دانشمند روح شهوانیخودم رو تسلیم کرد.»
آنها بایکییکی نگاهشان بامیگذاشتند هم حرف میزدند.
اگرچه آنها روسپی بودند، اماچشمبههمزدن در عین حال اعضای دروازهفاحشهخانهها هائو هم به حساب میآمدند.
به همین دلیل برای جمعآوری اطلاعاتاسم به دانشمند روح شهوانی چسبیده بودند، اماتمام حالا اتفاق کاملاً غیرمنتظرهای رخ داده بود.
در همان لحظه.
تق—
چون هویبودم چاپستیکهایش راشرابیه زمین گذاشت.
سیر شده بود.
«هوو، بالاخرهبهت حس میکنمیوننان یه چیزی خوردم.»
چون هوی که با لبخندی درخشاننکشید حرف میزد، از جا بلند شدبهت و دو شمشیرش را به پهلویش بست.
«د... دارید میرید؟»
چهره دانشمندگفتم روح شهوانیواسه روشن شد.
برای او، بزرگترین آرزویش اینواسه بود که همهچیز به همینبودم شکل تمام شود و برود.
«من همینیکییکی الان حسابشمیگذاشتند رو پرداخت میکنم!»
وقتی چون هوی حرفشرابیه خاصی نزد، او باسروصدا عجله به راه افتاد.
چون هوی نگاهی گذرا به دانشمنداسم روح شهوانی که برای پرداخت پولچشمبههمزدن میرفت انداخت و بلافاصله سرش را برگرداند.
دانشمند روح شهوانی اصلاًیوننان در حد و اندازهای نبودزده که توجهش را جلب کند.
او فقطیکییکی مثل یکمیگذاشتند حشرهی گذری بود.
چیزی که الان توجه چون هویتمام را جلب کرده بود، آن دو زنیغرق بودند که در گوشه میز نشسته بودند.
«اون موقع رهبر شعبه شانشیخودم میگفت اعضای دروازه هائو بیشترعجب تو فاحشهخونهها ول میچرخن، راست میگفت.»
چشمان چون هوی باریک شد.
انرژیای که از این دو زن ساطعمهمون میشد، دقیقاً همان کیفیتی را داشت کهیوننان در رهبر شعبه شانشی دروازه هائو دیده بود.
چون هوی بهعجب آن دو نگاه کردگوشهوکنار و به حرف آمد.
در حالی که بیسروصدا یکخودم آرایش مسدودکننده چی ایجاد میکردعجب تا کسی صدایشان را نشنود.
«شماها ازبهت دروازه هائویوننان هستین، مگه نه؟»
با این سؤالقدم مستقیم چون هوی، هرمهمون دو زن جا خوردند.
اما خیلیبودم زود حالت چهرهشانچشمبههمزدن را کنترل کردند.
«نمیفهمم منظورتون چیه...»
«ما فقطبهت چند تایوننان روسپی سادهایم.»
آن دو سعیقدم کردند با لحنی ملایممهمون و فریبنده حرف بزنند.
این یکی از قوانین دروازهچشمبههمزدن هائو بود که اعضا هرگزفاحشهخانهها نباید هویت خود را فاش کنند.
به همینگفتم دلیل سعی درخودم پنهان کردنش داشتند.
اما.
«این چرتوپرتهایکییکی رو تمومش کنید،طولی فقط راه بیفتید.»
چون هوی تلاشهایشان راشرابیه نادیده گرفت و باسروصدا بیحوصلگی حرف خودش را زد.
با صدایی سرد و برنده.
«منو ببریدبهت پیش رهبریوننان شعبهی اینجا.»