چپتر 20: فصل 20
0درون کلبه حصیری، زیر نور سوسوزن یک چراغ‌شنیدن روغنی در دل تاریکی شب، هیون چونگ و چون‌حین هوی با کمی فاصله از هم روی زمین نشستند.
چون هوی در حالی‌این که به هیون چونگ نگاه‌اینجا می‌کرد، با کلافگی نوچ کرد.
«انگار امشب‌ارزش از گوشت‌نداشت خبری نیست.»
جوک گوم و سول ران با دیدن‌اینجا حضور ناگهانی هیون چونگ، با هوشمندی فلنگ‌هزار را بسته و ما را تنها گذاشته بودند.
درست در همان لحظه‌ای که چون هوی داشت‌شنیدن حسرت از دست دادن آن گوشت بخارپز و لذیذی‌حین را می‌خورد که تمام مدت به آن فکر می‌کرد...
«ولی این پیرمرد‌ولی برای چی پا‌برای شده اومده اینجا؟»
ناگهان احساس گیجی کرد.
هیون چونگ همیشه خودش را در‌اومده عمارت ده هزار طومار حبس می‌کرد و‌عمارت حتی یک قدم هم به بیرون نمی‌گذاشت.
اما حالا، نه تنها از آن‌پرسید عمارت بیرون آمده بود، بلکه تا‌حاشیه اینجا هم پای پیاده آمده بود.
در حالی که چون هوی درگیر این‌شده افکار بود، هیون چونگ که غرق در‌خودش تفکر به نظر می‌رسید، بالاخره دهان باز کرد.
«...تو شخصاً داری‌شنیدن به جوک گوم و‌حاشیه سول ران آموزش می‌دی؟»
چون هوی با‌پیرمرد بی‌تفاوتی جواب داد:اومده «همین‌طوری پیش اومد.»
بعد از آن همه‌معطلی معطلی، سؤالی که پرسید‌شنیدن حتی ارزش شنیدن هم نداشت.
«چرا این‌قدر‌فکر حاشیه می‌ره‌این و من‌من می‌کنه؟»
در همین حین، هیون‌نداشت چونگ زیر لب زمزمه کرد،من‌من انگار که نمی‌توانست باورش کند.
«هه، همین‌طوری پیش اومد، ها.»
سپس به چون هوی نگاه کرد و گفت: «واقعاً جای‌چرا تعجب داره. تا همین چند وقت پیش حتی نمی‌تونستی درست روی‌کند پاهات وایسی، و حالا داری به شاگردان نسل دوم آموزش می‌دی.»
او با تحسینی ظاهری‌این حرف می‌زد، اما نگاهش‌اومده عمیق‌تر و جدی‌تر شد.
تنها چهار ماه‌شنیدن پیش، چون هوی‌این‌قدر در آستانه مرگ بود.
هیون چونگ حتی در اولین ملاقاتشان‌اومده به این فکر افتاده بود که خودش‌عمارت به او هنرهای رزمی را آموزش دهد.
«چه لطف‌بعد بی‌خود و‌معطلی بی‌فایده‌ای می‌شد.»
وقتی هیون چونگ‌ولی سرش را تکان داد،شده چون هوی اخم کرد.
«فقط برو‌ارزش سر اصل‌نداشت مطلب، پیرمرد.»
تماشای هیون چونگ که مدام حاشیه‌اومده می‌رفت و بعد غرق در افکار‌خودش خودش می‌شد، واقعاً روی اعصاب بود.
چون هوی به او‌معطلی خیره شد و پرسید: «خب،نداشت چی باعث شده بیای اینجا؟»
هیون چونگ با حس‌این کردن بی‌حوصلگی در لحن چون‌اینجا هوی، حالت چهره‌اش تغییر کرد.
لبخند ملایم و ابروهای بالا‌چرا رفته‌اش آرام‌آرام پایین آمدند تا اینکه‌همین چهره‌اش کاملاً خشک و بی‌روح شد.
در یک چشم به هم‌شده زدن، هیون چونگ چهره‌ای جدی‌گیجی و نادر از خود نشان داد.
«شنیدم شایعاتی‌بعد درباره‌ات توی فرقه‌سؤالی اصلی پخش شده.»
ابروهای چون هوی پرید: «شایعات؟»
شایعات؟ چه جور شایعاتی؟
برخلاف رفتار آرام همیشگی‌اش، به کلمه «شایعات» واکنش تندی نشان داد. و دلیل‌عمارت خوبی هم برای این کار داشت؛ در گذشته، او با دردسرهای بی‌شماری که به‌پیاده خاطر شایعات عجیب و غریب ایجاد شده بود، دست و پنجه نرم کرده بود.
او حتی شخصاً به سراغ برخی‌پرسید فرقه‌ها رفته و آن‌ها را به خاطر‌می‌ره همین شایعات با خاک یکسان کرده بود.
«حالا چه چرت‌ولی و پرتی داره‌برای دست به دست می‌چرخه؟»
از زمانی که در بدن چون هوی بیدار‌می‌ره شده بود، حتی یک لحظه هم به شایعاتی‌کند که ممکن بود درباره‌اش ساخته شود فکر نکرده بود.
چهره‌اش کمی در هم رفت.
هیون چونگ با دیدن تغییر‌سؤالی سریع چهره چون هوی، با‌چرا عجله شروع به توضیح کرد.
«اخیراً شاگردان بیشتری به عمارت ده هزار طومار رفت‌اینجا و آمد می‌کنن، برای همین شروع کردم به پرس‌حبس و جو و به یه سری شایعات درباره تو برخوردم.»
شاید پیش خودش فکر می‌کرد‌چرا چون هوی ناراحت شده، برای‌می‌کنه همین سریع دلیلی برای حرفش آورد.
«داره راجع‌این به چی‌برای حرف می‌زنه؟»
اخم‌های در‌بعد هم رفته چون‌سؤالی هوی باز نشد.
چیزی که می‌خواست بداند این نبود‌برای که شایعات چطور شروع شده‌اند، بلکه‌گیجی می‌خواست بداند خود شایعات دقیقاً چه هستند.
او منظور‌ارزش خودش را‌نداشت روشن کرد.
«خب، چه جور شایعاتی؟»
هیون چونگ که تازه فهمیده‌سؤالی بود اصل مطلب را نگرفته،چرا لبخند معذبی زد و جواب داد.
«شنیدم توی گردهمایی پنج‌این قله، مهارت‌های رزمی فوق‌العاده‌ای‌اومده از خودت نشون دادی.»
اخم چون هوی باز شد.
اوه، همش همین بود؟
با یادآوری گردهمایی پنج قله که فقط‌ارزش اسم دهن‌پُرکنی داشت اما در واقع چیزی بیشتر‌می‌کنه از خاله‌بازی بچه‌ها نبود، چون هوی بی‌تفاوت ماند.
اما مگر این پیرمرد می‌دانست؟
برای هیون چونگ، این نگرش چون هوی‌حاشیه باعث می‌شد به نظر برسد که چنین‌نمی‌توانست شاهکارهایی برای او کاملاً طبیعی و پیش‌پاافتاده است.
«...پس شایعات حقیقت دارن.»
چون هوی‌بعد با بی‌حوصلگی جواب‌سؤالی داد: «آره، دارن.»
«این همه راه رو پا‌پیرمرد شدی اومدی اینجا فقط برای‌ناگهان اینکه همین رو تأیید کنی؟»
هیون چونگ با صدایی آرام‌چرا گفت: «خب، این فقط یه‌می‌کنه بخشیش بود.» و چهره‌اش ملایم‌تر شد.
«آیا در تمام تاریخ‌برای کسی بوده که مثل چون‌احساس هوی این‌قدر سریع رشد کنه؟»
با نگاه به چون هوی، که‌پرسید رشدش چیزی شبیه به افسانه‌ها و‌حاشیه اسطوره‌ها بود، نگاه هیون چونگ گرم‌تر شد.
«فرقه ما‌فکر واقعاً مورد لطف‌پیرمرد آسمان قرار گرفته.»
او زیر لب با‌نداشت خودش زمزمه کرد: «هیون‌می‌ره گانگ واقعاً چشم تیزی داشت...»
هیون چونگ در حالی که برای‌اومده خودش سر تکان می‌داد، با لبخندی‌خودش ملایم به چون هوی نگاه کرد.
«می‌دونی چرا تمام این مدت‌سؤالی خودم رو توی عمارت ده‌چرا هزار طومار حبس کرده بودم؟»
به محض شنیدن این‌این حرف، چون هوی حس‌اومده کرد یه جای کار می‌لنگد.
«این دقیقاً همون لحنیه که اون‌این‌قدر رهبران پیر فرقه‌ها وقتی می‌خوان درباره‌حین گذشته‌شون وراجی کنن به خودشون می‌گیرن...»
می‌گویند حس‌های‌این بد هیچ‌وقت‌برای اشتباه نمی‌کنند.
همان‌طور که انتظار می‌رفت، هیون چونگ‌پرسید در حالی که به نقطه‌ای نامعلوم‌حاشیه خیره شده بود، داستانش را شروع کرد.
«با اینکه الان هر روز رو توی عمارت ده هزار‌ناگهان طومار می‌گذرونم، اما قبلاً از کتاب‌ها فراری بودم. شمشیر رو‌قدم ترجیح می‌دادم و دوست داشتم مدام در حال حرکت باشم.»
«...»
چون هوی‌این چشمانش را‌برای ریز کرد.
«لعنت بهش،بعد حتی نمی‌تونم حرفش‌سؤالی رو قطع کنم.»
در گذشته، او با یک لگد‌برای طرف را به گوشه‌ای پرت می‌کرد‌گیجی و به او می‌گفت خفه شود.
اما الان، نمی‌توانست.
این تائویست پیر که‌برای داشت روبه‌رویش وراجی می‌کرد، اکنون‌احساس استاد ارشد او محسوب می‌شد.
«...در دورانی که همراه با هیون دو هنرهای‌شنیدن رزمی رو تمرین می‌کردیم، استادمون بچه‌ای رو آورد‌همین و اون رو به عنوان شاگرد خودش پذیرفت.»
هیون چونگ مکثی کرد،این چشمانش با ترکیبی از‌اومده شادی و اندوه چروک برداشتند.
یک بار پلک‌شنیدن زد و به‌این‌قدر چون هوی نگاه کرد.
«اون بچه‌این استاد تو‌برای بود، هیون گانگ.»
چون هوی به‌طور خودکار‌معطلی و بدون هیچ حسی‌شنیدن جواب داد: «که این‌طور.»
اصلاً گوش‌فکر نمی‌داد، کنجکاو‌این هم نبود.
اما هیون چونگ‌شنیدن که از این موضوع‌حاشیه بی‌خبر بود، ادامه داد.
«...هشت سال پیش، هیون گانگ با محافظان شمشیر شکوفه‌احساس آلو رفت و با یه فاجعه بزرگ روبه‌رو شد. اونا‌بیرون با شمشیر نابودی و جوخه نابودی تحت فرمانش درگیر شدن.»
هیون چونگ‌بعد لبش رو‌معطلی گاز گرفت.
با یادآوری اون‌ولی گذشته دردناک، چهره‌اش از‌شده غم در هم رفت.
برخلاف او، چون هوی‌نداشت بالاخره کمی علاقه نشون داد‌من‌من و گوش‌هاش رو تیز کرد.
پس اون‌این یارو استاد‌برای من بوده؟
کمی کنجکاو شده بود.
«هیچ‌کس نمی‌دونه چرا درگیر شدن. اما این‌شده اتفاق افتاد و هر دو طرف نابود‌خودش شدن. حتی یک نفر هم زنده نموند.»
هیون چونگ‌ارزش سرش رو‌نداشت تکون داد.
این هنوز یه راز بود.
چرا محافظان شمشیر شکوفه آلو و‌پرسید جوخه نابودی با هم جنگیده بودن؟ چرا‌می‌ره تا سر حد مرگ با هم جنگیدن؟
هیچ‌کس علت‌فکر یا چگونگی‌این ماجرا رو نمی‌دونست.
فقط نتیجه مشخص بود.
فرقه کوه هوآشان آینده‌اش رو‌شده از دست داد؛ هیون گانگ‌گیجی و محافظان شمشیر شکوفه آلو.
قلعه شبح سفید هم‌معطلی شمشیر نابودی و جوخه‌شنیدن نابودی رو از دست داد.
هر دو‌فکر فرقه به‌شدت‌این ضعیف شدن.
فرقه کوه هوآشان که زمانی‌چرا یکی از فرقه‌های برتر اتحاد‌می‌کنه نه فرقه بود، عقب افتاد.
قلعه شبح سفید که زمانی توسط‌اومده شش دروازه امپراتور در صدر در‌خودش نظر گرفته می‌شد، به قعر کشیده شد.
«فرقه ما می‌خواست از قلعه شبح‌پرسید سفید انتقام بگیره. اما واقعیت بی‌رحم بود.می‌ره فکر می‌کردیم اتحاد رزمی کمک می‌کنه، اما...»
اتحاد رزمی عهدنامه‌ای بست و گفت تا زمانی‌اومده که جامعه آسمان پرواز هنوز قدرتمنده، نمی‌تونن خطر‌هزار جنگ با اتحادیه سیاه شرور رو به جون بخرن.
لب‌های چون هوی کج شد.
همینن دیگه، الکی‌پیرمرد اسم خودشون رو‌اومده گذاشتن فرقه‌های صالح.
به یاد آورد که چطور همین به اصطلاح‌شنیدن فرقه‌های صالح، فرقه شیطان آسمانی رو تحت تعقیب‌همین قرار می‌دادن و ادعا می‌کردن که تجسم خود عدالتن.
نتونست جلوی‌فکر پوزخند تمسخرآمیزش‌این رو بگیره.
اینا هیچ‌ارزش فرقی با‌نداشت فرقه ما ندارن.
نه، اونا بدتر بودن.
حتی فرقه شیطان آسمانی که اغلب هیولاهایی در پوست انسان نامیده می‌شدن،حاشیه مهم نبود وضعیتشون چقدر بد باشه یا دشمن چقدر قوی باشه، برای‌واقعاً انتقام گرفتن از فرقه‌ای که بهش حمله شده بود وارد عمل می‌شدن.
اونا هیچ‌وقت مثل این‌این منافق‌ها دمشون رو روی‌اومده کولشون نمی‌ذاشتن و فرار نمی‌کردن.
«اکثراً با این تصمیم مخالف بودن،این‌قدر اما چاره‌ای جز قبول کردنش نداشتن.حین می‌گفتن این کار به نفع خیر اکبره.»
هیون چونگ‌این دندون‌هاش رو‌برای روی هم سایید.
رگ‌های خونی توی چشم‌هاش‌معطلی پاره شد و اونا‌شنیدن رو به رنگ سرخ درآورد.
پس چهره واقعی‌اش اینه.
در حالی که چون هوی به هاله‌ی‌حاشیه تیز و برنده‌ای که از هیون چونگ ساطع‌باورش می‌شد و با همیشه فرق داشت نگاه می‌کرد...
«اما فکر می‌کنی این کار درست بود؟ اگه جانشین‌های شائولین‌گیجی یا وودانگ مرده بودن، بازم اتحاد رزمی ساکت می‌موند؟ اونا این‌اما قضیه رو دفن کردن فقط به خاطر اینکه فرقه ما بود!»
او خشمی رو که در خودش نگه‌ارزش داشته بود بیرون ریخت و با چشم‌های‌من‌من پر از خون به چون هوی خیره شد.
چون هوی با‌ولی آرامش جواب داد:برای «حق با توئه.»
این حرف‌ارزش هیون چونگ رو‌چرا به خودش آورد.
اگه حتی او به عنوان برادر ارشد این‌قدر احساس‌احساس درد می‌کرد، چون هوی که هیون گانگ رو هم‌قدم استاد و هم پدر خودش می‌دونست، چه حسی داشت؟
حتماً بیشتر‌بعد از من‌معطلی داره زجر می‌کشه.
وقتی نگاهشون به هم‌این گره خورد، هیون چونگ حس‌اینجا عمیقی از همدردی پیدا کرد.
اما آیا می‌دونست؟
چون هوی نه‌پیرمرد احساس غم داشت‌اومده و نه همدردی.
فقط داشت سعی‌همه می‌کرد این مکالمه‌پرسید رو زودتر تموم کنه.
او غم و اندوه‌این رو سرکوب نمی‌کرد؛ داشت‌اومده کلافگی‌اش رو سرکوب می‌کرد.
خب، کی‌ارزش قراره این‌نداشت اراجیف تموم بشه؟
درست زمانی که چون هوی از انتظار‌اینجا برای تموم شدن این داستان خسته شده‌هزار بود، هیون چونگ دوباره به حرف اومد.
«بعد از اون تصمیم، من وارد تالار ده هزار کتیبه شدم. شروع کردم به‌من‌من بازیابی هنرهای رزمی گمشده و پراکنده فرقه کوه هوآشان. تا متخصصان عالی‌رتبه‌ای پرورش بدم‌چند که حتی شائولین، وودانگ... نه، حتی اتحاد رزمی هم نتونه از بالا بهشون نگاه کنه.»
کلمات رو طوری به‌این بیرون پرتاب کرد انگار‌اومده که طعم تلخی داشتن.
هشت سال تمام، خودش رو مجبور کرده بود‌می‌ره با کتاب‌هایی که ازشون متنفر بود سر و کله‌سپس بزنه و هر روز توی اون تالار حبس بشه.
اما حتی الان هم‌برای فقط چند ده کتابچه هنرهای‌احساس رزمی رو بازیابی کرده بود.
حتی اگه تمام عمرش رو هم‌پرسید وقف این کار می‌کرد، شاید نمی‌تونست‌حاشیه حتی یک دهم تالار رو بازیابی کنه.
تا اینکه یه شایعه شنید.
برای بررسی صحت اون، به دیدن‌این‌قدر شاگردها رفت و چیزهایی فهمید که‌حین حتی از شایعات هم شوکه‌کننده‌تر بود.
هیون چونگ در حالی که به چون هوی‌ناگهان خیره شده بود، پرسید: «از شاگردها شنیدم که‌حبس تو تکنیک شمشیر شکوفه آلو رو بازسازی کردی. درسته؟»
«آره.»
«...!»
هیون چونگ‌ارزش مشت‌هاش رو‌نداشت گره کرد.
تکنیک شمشیر شکوفه‌پیرمرد آلو یک تکنیک‌اومده شمشیر پیشرفته بود.
و او اون رو بازسازی‌سؤالی کرده بود... نه، حتی اون‌چرا رو ارتقا هم داده بود.
با اینکه رهبر فرقه و‌پیرمرد هیون دو این حرف رو‌ناگهان زده بودن، بازم باورش سخت بود.
اما بعد از رسیدن به قله سقوط غاز‌می‌ره و دیدن اینکه چون هوی داره به جوک گوم‌سپس و سول ران آموزش می‌ده، دیگه هیچ شکی نداشت.
اون‌قدر تأثیرگذار بود.
شایعاتی که فکر می‌کرد چرت و‌پرسید پرت محضه، حرف‌های بزرگ شاگردها... حالا‌حاشیه می‌تونست همه اونا رو باور کنه.
هیون چونگ با نگاه به چون هوی پرسید: «پس...اینجا می‌شه بقیه کتابچه‌های هنرهای رزمی توی تالار ده هزار‌حبس کتیبه رو هم مثل تکنیک شمشیر شکوفه آلو بازسازی کرد؟»
در حالی که هیون چونگ نفسش‌این‌قدر رو حبس کرده بود و منتظر‌حین جواب بود، لب‌های چون هوی تکون خورد.
«بازسازی؟»
«آره.»
هیون چونگ با‌ولی چشم‌هایی پر از‌برای امید سر تکون داد.
«اگه منظورت همینه،شنیدن من از قبل‌این‌قدر بیشترشون رو بازسازی کردم.»
«...چـ-چی؟!»
چشم‌های هیون چونگ طوری‌معطلی گشاد شد که انگار‌شنیدن می‌خواست از حدقه بزنه بیرون.