چپتر 137: چپتر 137
0حرکت بیوقفهشان ادامه داشت.
حتی بعد از چند بار عوض کردن کالسکه، به سفرشان به سمت خاندان یانگاما در شینچانگ ادامه دادند. شاید به خاطر این عجلهی لعنتی بود. با وجود فاصله زیادطنینانداز تا نانژو در گانسو، زودتر از چیزی که انتظار میرفت به عمارت خاندان یانگ رسیدند.
شیهه اسب!
یکی از رزمیکاران خاندانمنظره یانگ که روی جایگاه کالسکهچیاقتدار نشسته بود، افسار را کشید.
«ارباب، رسیدیم.»
یانگ جو-گانگ در کالسکهاصیل را باز کرد. به محضاعضای اینکه پایش را پایین گذاشت...
«ارباب!»
«بانوی جوان را آوردید؟»
هیاهویی درپایش بیرون بهگذاشت پا شد.
در حالی که دهها صداشخصیتی فضا را پر کرده بود،خانواده نه فقط یکی دو تا...
«من اولشخصیتی پیاده میشم،مطلق قهرمان بزرگ.»
با اینخندهداریه حرف، یانگمنظره سه-ریونگ پیاده شد.
در آنپایش لحظه، هیاهو حتیبانوی بیشتر هم شد.
«بانوی جوان!»
«حالتون خوبه؟»
«صدمهای که ندیدید؟»
چون هوی ازپایین داخل کالسکه بهجوان بیرون سرک کشید.
شاید به خاطر پیوند خونیشانشخصیتی بود، یا شاید هم یانگخانواده سه-ریونگ را خیلی دوست داشتند.
همه دور او جمعمطلق شدند و یانگ جو-گانگطبیعتاً را کاملاً نادیده گرفتند.
یانگ جو-گانگ زیرواقعاً لب غرید: «تچ، اینطوراصیل نادیده گرفتن رهبر خاندان...»
یکی ازپایش اعضا گفت:گذاشت «الان ارباب مهمه؟»
«دقیقاً! میدونیدعجیبی بانوی جوان ماشخصیتی چقدر زجر کشیده...؟»
یانگ جو-گانگ در جواب سرزنشهاکسی غرولند کرد: «...خب، فقط گفتم.میبردند من هم نگران سه-ریونگ بودم.»
عجب جای مسخره و خندهداریه.
واقعاً منظره عجیبی بود.
معمولاً در یک خاندان اصیل، رهبر خاندانمطلق شخصیتی با اقتدار مطلق بود، کسی کهاما اعضای خانواده طبیعتاً از او حساب میبردند.
اما الانشخصیتی چطور بامطلق او رفتار میکردند؟
عملاً مثل یکواقعاً آدم هیچکاره بامعمولاً او برخورد میشد.
در حالی که بیشترگذاشت اعضای عمارت با نگرانیهیاهویی به یانگ سه-ریونگ چسبیده بودند...
«سه-ریونگ.»
صدای زنی طنینانداز شد.
همزمان، کسانی کهواقعاً دور یانگ سه-ریونگ رااصیل گرفته بودند، کنار رفتند.
«سه-ریونگ!»
از میان شکافمعمولاً جمعیت، زنی میانسالاقتدار و زیبا ظاهر شد.
دقیقاً شبیه نسخه آیندهی یانگ سه-ریونگاعضای بود. او با عجله جلو رفتچطور و دخترش را محکم در آغوش گرفت.
قطره—
اشک در چشمانش حلقه زدبانوی در حالی که به آرامیحالی صورت یانگ سه-ریونگ را نوازش میکرد.
«جاییت صدمه دیده؟»
با دیدن اشکهایی که ازکسی صورت مادرش سرازیر میشد، بغضمیبردند در گلوی یانگ سه-ریونگ نشست.
اما خودشخندهداریه را کنترلمنظره کرد و گفت.
«...من... خوبم.»
«خدا روعجیبی شکر. واقعاًاصیل خدا رو شکر...»
آنها فقط برایاقتدار یک لحظه جلویاعضای اشکهایشان را گرفتند.
«هق.»
یانگ سه-ریونگ دیگر نتوانست خودش را نگه داردهیاهویی و زیر گریه زد. آن دو یکدیگر رااول در آغوش گرفتند و هقهق گریه سر دادند.
همزمان، اعضای خاندانمعمولاً یانگ هم شروع بهمطلق پاک کردن اشکهایشان کردند.
در میانشخصیتی این دریایمطلق اشک و آه...
فکر کنمخندهداریه الان وقتمنظره بیرون رفتن نیست.
چون هویپایش دوباره سرگذاشت جایش نشست.
غریزهاش میگفت که بیروناصیل رفتن در این لحظهکسی فقط دردسر به همراه دارد.
وقتی اوضاعشخصیتی آروم بشهمطلق خودشون صدام میزنن.
به پشتیخندهداریه تکیه داد وعجیبی کمی استراحت کرد.
همانطور که انتظار میرفت،گذاشت یانگ سه-ریونگ او راهیاهویی صدا زد: «قهرمان بزرگ.»
«همم؟ انگار تموم شد.»
در حالی که چشمانشمطلق از گریه پف کردهطبیعتاً بود، سر تکان داد.
چون هوی سرشواقعاً را چرخاند تا بهاصیل بیرون کالسکه نگاه کند.
جانشینها از قبل بیرون رفتهبانوی بودند و به این طرفحالی و آن طرف سلام میکردند.
وقتی ایستادعجیبی و ازاصیل کالسکه پایین آمد...
«بسیار خب.»
«پس شما هستید.واقعاً کسی که دخترمونمعمولاً رو نجات داد...»
زن میانسال فوراً نزدیک شد.
صدایش کمی گرفتهمعمولاً بود، احتمالاً بهاقتدار خاطر گریه کردن.
او دستشخصیتی چون هویمطلق را محکم گرفت.
«ممنونم کهخندهداریه دخترم رومنظره نجات دادید.»
چون هوی به دستی که دستشجوان را گرفته بود نگاه کرد وصدا سپس با نگاه زن روبرو شد.
شبیه هیون ریوئه.
لحن و حرکاتشاقتدار او را بهاعضای یاد هیون ریو میانداخت.
«اوه، هنوزخندهداریه خودم رومنظره معرفی نکردم.»
دستش را رها کرد وبانوی لبخندی زد، سپس دستانش را بهدهها نشانه احترام به هم گره زد.
«من گونگسون یون هستم.»
گونگسون؟ پسشخصیتی از خاندانمطلق گونگسون اومده.
چون هویخندهداریه به اومنظره خیره شد.
اگرچه آنها جزو هشت قبیله بزرگجوان فعلی نبودند، اما خاندان گونگسون زمانی یکیفضا از پنج قبیله بزرگ به شمار میرفت.
فکر میکردم خاندان گونگسوناصیل سقوط کرده، اما انگارکسی هنوز نسلشون رو حفظ کردن.
درست درشخصیتی همان لحظه، یانگکسی سه-ریونگ نزدیک شد.
«ایشون مادرم هستن.»
با اینکه او این توضیح راجوان اضافه کرد، چون هوی کاملاً بیتفاوتصدا ماند، انگار که از قبل میدانست.
او از رویمعمولاً واکنش دیگران این موضوعمطلق را حدس زده بود.
وقتی او ظاهر شد، اعضایکسی عمارت خودبهخود کنار رفته بودندمیبردند تا راه را باز کنند.
گونگسون یونخندهداریه با چشمانشمنظره لبخند زد.
«اگر مشکلی نیست،پایین میتونم نام شماجوان رو بدونم، قهرمان جوان؟»
«ترجیح میدم نگم.»
با پاسخ بیتفاوت و سردکسی چون هوی، چند نفر ازمیبردند اعضای خاندان یانگ از جا پریدند.
اما خود گونگسونواقعاً یون با ملایمتمعمولاً پاسخ داد: «که اینطور.»
او را براندازپایین کرد و سپسجوان با چهرهای راضی گفت.
«هر کسی رازهایی دارهاصیل که نمیتونه فاش کنه.کسی بیشتر از این نمیپرسم.»
«برخلاف بعضیها،شخصیتی تو خیلیمطلق رک و بیدردسری.»
در حالی کهواقعاً دهانش را پوشاندمعمولاً و خندید گفت: «اینطورم؟»
«اون بعضیها...پایش منظورت منگذاشت که نیستم، هان؟»
یانگ جو-گانگ ناگهان ظاهر شد.
او که مکالمه آنها را شنیده بود،خانواده با چهرهای پر از نارضایتی به چون هویعملاً خیره شد و منتظر ماند تا حرف بزند.
چشمانش انگارخندهداریه میگفتند: یالا،منظره جوابم رو بده!
و سپس، دقیقاً همانطورگذاشت که او امیدوار بود،هیاهویی چون هوی دهان باز کرد.
«آفرین، خوب فهمیدی.»
ابروی یانگ جو-گانگ پرید.
با اینکه دهان باز کردهعجیبی بود، کلماتی که بیرون آمدند آنکسی چیزی نبودند که او میخواست بشنود.
اما این پایان ماجرا نبود.
چون هوی برای کوبیدن میخشخصیتی آخر اضافه کرد: «اونقدر پیلهخانواده کردی که واقعاً کلافهکننده بود.»
چهره یانگشخصیتی جو-گانگ در همکسی رفت: «پیله کردم؟!»
«به عنوان رهبر خاندان، من حق داشتماصیل بپرسم. ما باید هویتت رو بدونیم تاطبیعتاً بتونیم با خیال راحت به خونمون راهت بدیم...»
«دقیقاً بهپایش همین میگمگذاشت پیله کردن.»
«پس چطور میتونیم...»
در حالی که او بهکسی وراجی ادامه میداد، چون هویمیبردند با کنجکاوی به او نگاه کرد.
مرد عجیبی بود.
در ذهن چون هوی، رهبران فرقههاجوان معمولاً جدی و باوقار بودند. اماصدا یانگ جو-گانگ هیچ شباهتی به آنها نداشت.
کدوم رهبرعجیبی خاندانی اینقدراصیل فک میزنه؟
حتی دستفروشهایشخصیتی خیابانی هممطلق اینقدر وراجی نمیکردند.
«حداقل، اسمت رو...»
در حالی که بهگذاشت غرولند ادامه میداد، گونگسونهیاهویی یون بازویش را گرفت.
«عزیزم، بهتر نیست به جایشخصیتی اینکه مهمونمون رو اینجا سرخانواده پا نگه داریم، بهش خوشامد بگیم؟»
کلماتش ملایمشخصیتی بود، اما یانگکسی جو-گانگ خشکش زد.
با اینکه چشمانشواقعاً لبخند میزدند، امامعمولاً مثل یخ سرد بودند.
او پشت سرپایین هم گلویش راجوان صاف کرد: «اهم، اهم.»
«آره، آره، دقیقاًمعمولاً میخواستم همین کاراقتدار رو بکنم، عزیزم.»
او بدنش را چرخاند،مطلق انگار که از اولطبیعتاً قصدش همین بوده است.
همزمان، رفتارش تغییر کرد.
پس بلده چطور مسائلگذاشت کاری و شخصی روهیاهویی از هم جدا کنه.
چشمان چون هوی باریک شد.
تا همین چند لحظه پیش، شبیهاعضای یک دستفروش معمولی بود. اما حالا،چطور حضور سنگینی از خود ساطع میکرد.
یانگ جو-گانگ با صداییمنظره بم خطاب به اعضای پراقتدار سر و صدای عمارت گفت.
«به مهمانمون خوشامد بگید.»
هیاهو فوراً متوقف شد.
اعضای عمارت که تا الانکسی او را نادیده گرفته بودند، سراما خم کردند و یکصدا پاسخ دادند.
«بله، ارباب.»
در حالی که چون هوی تماشا میکرد کههیاهویی چطور اعضای عمارت با یک دستور در نظمی بینقصپیاده حرکت میکنند، نگاه یانگ سه-ریونگ با او گره خورد.
«قهرمان بزرگ، من راهنماییت میکنم...»
«سه-ریونگ.»
گونگسون یون دستش را گرفت.
«مادر؟»
«یک لحظه با من بیا.»
«اما بایدشخصیتی قهرمان بزرگمطلق رو راهنمایی کنم...»
«این کار تو نیست.»
او با قاطعیت گفت، سپسبانوی به پشت سرش نگاه کردحالی و صدا زد: «سو یون.»
زن جوانی نزدیک شد. او کهاقتدار لباسی آبی به تن داشت، باحساب حالتی ملایم به سرعت جلو آمد.
«بله، بانو؟»
«میتونی مهمانمونخندهداریه رو به عمارتعجیبی فرعی راهنمایی کنی؟»
«متوجه شدم.»
در حالی که سو یون سر تکانمطلق داد و به چون هوی نزدیک شد... یانگچطور سه-ریونگ سعی کرد اعتراض کند: «اما من... مادر؟»
«این کار سو یونه.»
گونگسون یون باواقعاً قاطعیت دخترش را بهاصیل سمت خانه اصلی برد.
وقتی آن دو ناپدیدگذاشت شدند، سو یون باهیاهویی چشمانی درخشان نزدیک شد.
«من راهنماییتون میکنم، آقا.»
او چون هوی را بهکسی عمارت فرعی بزرگی در باغمیبردند پشتی عمارت خانواده یانگ راهنمایی کرد.
آنجا سه ساختمان بزرگ، یک دریاچه تمیزاصیل و یک باغ قرار داشت. سو یون گفتحساب که اینجا فقط برای مهمانان ویژه باز میشود.
چون هویپایش سر تکانگذاشت داد: «منطقیه.»
با وجود اینکه فقط یک عمارت فرعی بود،کسی اما هیچ نقصی نداشت. آب دریاچه زلال بودرفتار و گلها و گیاهان باغ در اوج شکوفایی بودند.
داخل بزرگترین ساختمان، چون هوی دراعضای حالی که به بیرون پنجره خیرهچطور شده بود، چایش را مزهمزه میکرد.
تق!
در با شتابپایین باز شد وجوان یانگ سه-ریونگ داخل شد.
«قهرمان بزرگ.»
سو یون که در حال ریختناعضای چای بود، با تعجب سرش راچطور بالا آورد. «اوه خدای من، بانوی جوان.»
او با همیشه فرق داشت. به جایاصیل لباس رزمی همیشگیاش، لباسی باشکوه به تنطبیعتاً کرده و برای اولین بار آرایش ملایمی داشت.
سو یون با شیطنت پوزخندبانوی زد: «حالا که بانوی جوانحالی اینجان، من دیگه رفع زحمت میکنم.»
وقتی از کنار یانگ سه-ریونگ رد میشد،مطلق به آرامی زمزمه کرد: «پس، بانوی جوان.اما از وقت گذروندن با ایشون لذت ببرید.»
«...لذت ببرم؟»
یانگ سه-ریونگ با گیجی سرش را کجاصیل کرد، اما وقتی متوجه منظور سو یونطبیعتاً شد، صورتش از خجالت به شدت سرخ شد.
چشمانش گشادپایش شد: «سـ...گذاشت سو یون...!»
او با قاطعیت گفت: «اصلاًشخصیتی اونطور که فکر میکنی نیست.»خانواده اما سو یون فقط لبخند زد.
«بله، بله. متوجهم.»
«تو...»
در حالی کهپایین یانگ سه-ریونگ ازجوان شدت کلافگی میلرزید...
سو یونعجیبی سریع فرار کرد:شخصیتی «من دیگه میرم.»
یانگ سه-ریونگ به پشت سر او کهخانواده در حال دور شدن بود چشمغره رفت وعملاً آهی کشید. سپس به چون هوی نگاه کرد.
«...هیچ واکنشی نشون نمیده.»
بیشتر مردهای همسنپایین و سال او نمیتوانستندآوردید چشم از او بردارند.
نمیخواست خودش اینمعمولاً را بگوید، اما اومطلق دختری زیبا محسوب میشد.
و امروز، بهاقتدار لطف مادرش، برای اولینخانواده بار آرایش کرده بود.
حتی خودش هم وقتیمنظره خودش را در آینهشخصیتی دید، جا خورده بود.
اما به نظر میرسید برای چون هویآوردید هیچ اهمیتی نداشت. یا بهتر بود بگوید،کرده به زور حتی متوجه حضورش شده بود.
و همین موضوع، به طرز عجیبیاقتدار باعث میشد که بیشتر به او علاقهمندمیبردند شود و در کنارش احساس راحتی کند.
«اون با بقیهاقتدار که نیتهای ناپاکیاعضای دارن فرق میکنه.»
او به چون هویمنظره نزدیک شد. «قهرمان بزرگ. اومدماقتدار تا به قولم عمل کنم.»
«قول؟»
«گفته بودم اگهمعمولاً بیای خونهمون، یه ضیافتمطلق حسابی بهت نشون میدم.»
چون هویشخصیتی از جامطلق پرید: «اوه!»
«کجاست؟»
«دنبال من بیا.»
آنها با هم از عمارت فرعی خارجمطلق شدند. وقتی از میان باغ میگذشتند، خدمتکاراناما و اعضای خانواده به آنها سلام میکردند.
«بانوی جوان!شخصیتی امروز چقدرمطلق زیبا شدید!»
«شما دوخندهداریه تا خیلیمنظره به هم میآید!»
«یه زوج بینقص!»
تعریف و تمجیدها و حرفهای طعنهآمیز ازمطلق هر طرف به گوش میرسید و باعثاما میشد یانگ سه-ریونگ از خجالت سرخ شود.
او با تندی گفت: «مگهکسی شماها نباید سر کارتونو باشید؟»میبردند اما خدمتکاران فقط لبخند زدند.
«ای وای! ازواقعاً بس پیر شدممعمولاً حواسم پرت شد.»
«هاها، الان برمیگردیم سر کارمون.»
«هی، داری چیکارمعمولاً میکنی؟ مگه بانوی جوانمطلق نگفت بریم سر کار؟»
این دست انداختنها باعثمطلق شد یانگ سه-ریونگ ازطبیعتاً روی کلافگی پیشانیاش را بمالد.
«...بدون شک کار سو یونه.»
با یادآوری سو یون کهبانوی عاشق داستانهای عاشقانه بود، آهی کشیددهها و نگاهی به چون هوی انداخت.
«حداقل اینعجیبی یکی هیچاصیل واکنشی نشون نمیده.»
چون هوی اصلاًاقتدار هیچ عکسالعملی ازاعضای خود نشان نمیداد.
اینکه او چشمچران و هوسبازعجیبی نبود را دوست داشت، اما اینکسی بیتفاوتی مطلق هم کمی ناامیدش میکرد.
«...یعنی من جذابپایین نیستم؟ نه! دارمجوان به چی فکر میکنم؟»
سرش را به شدت تکانشخصیتی داد. «من که برای تحتخانواده تأثیر قرار دادن اون آرایش نکردم.»
در حالی که سعی میکرد ایناعضای افکار را از ذهنش بیرون کند، جلوتررفتار رفت. طولی نکشید که به اتاقی رسیدند.
غیژ...
همه نگاههاپایش به سمتگذاشت آنها چرخید.
در داخل، جانشینان، یانگاصیل جو-گانگ و گونگسون یونکسی از قبل نشسته بودند.
آنها با دیدناقتدار یانگ سه-ریونگ چشمانشاناعضای از تعجب گرد شد.
او معمولاً لباس رزمی میپوشید و آرایش نمیکرد. حتیاقتدار در آن زمان هم به زیبایی شهرت داشت. اماچطور حالا، با لباس ابریشمی و آرایش، خیرهکننده به نظر میرسید.
یانگ جو-گانگ که میدانست دخترشبانوی از آرایش متنفر است، بیشترحالی از همه شوکه شده بود.
«سه... سه-ریونگ؟»
در حالی که او باکسی دهان باز خیره مانده بود،میبردند گونگسون یون با رضایت لبخند زد.
«آرایش خیلیخندهداریه بهش میاد،منظره مگه نه؟»
«تو این کارو کردی، عزیزم؟»
«بله.»
«بهش که میاد، اما...»
یانگ سه-ریونگ زیبا شده بود. اومعمولاً را به یاد اولین باری میانداختاعضای که گونگسون یون را دیده بود.
اما یک چیزپایین بود که اصلاًجوان به مذاقش خوش نمیآمد.
«چرا با اون پسرهست...»
چشمان یانگ جو-گانگ رویمطلق چون هوی قفل شد.طبیعتاً چهرهاش در هم رفت.
اصلاً از این موضوع خوشش نمیآمد، اما آنهاشخصیتی در کنار هم زوج برازندهای به نظر میرسیدند. بهاما نظر میرسید بقیه جانشینان هم همین فکر را میکردند.
«خیلی به هم میآید.»
«...برازنده هم هستید.»
«مثل یه تابلوی نقاشی.»
«واو! شما دو تا فوقالعادهاید!»
یانگ سه-ریونگ از اینگذاشت توجه ناگهانی جا خورد،هیاهویی اما بعد لبخندی زد.
«حداقل بد نشدم.»
اعتماد به نفسش کهمطلق به خاطر بیتفاوتی چون هویحساب متزلزل شده بود، دوباره بازگشت.
در همین حال، چون هوی حتی یکاصیل کلمه از حرفهایشان را نشنید. تمام توجهطبیعتاً او فقط به یک چیز معطوف بود.
ضیافتی کهپایش روی میزگذاشت چیده شده بود.
«از بیشتر مسافرخونهها بهتره.»
میز که در مرکز آن یکاعضای بشقاب بزرگ گوشت خوک قرار داشت،چطور با غذاهای بیشماری پر شده بود.
چون هویخندهداریه بدون هیچمنظره تردیدی نشست.
او دقیقاً روبهروی یانگ جو-گانگ نشست، جاییآوردید که برای بیشتر آدمها سنگین و معذبکننده بود،فقط اما او ذرهای تردید به خود راه نداد.
یانگ سه-ریونگ که دستپاچهاصیل شده بود، نگاهی به اطرافاعضای انداخت و کنار او نشست.
چشمان یانگ جو-گانگ جرقه زد.کسی «سه-ریونگ. چرا نمیآی اینجا بشینی؟» اواما به صندلی کنار خودش اشاره کرد.
«عزیزم.» گونگسونخندهداریه یون نگاهی معنادارعجیبی به او انداخت.
یانگ جو-گانگ باپایین وجود اینکه اصلاً راضیآوردید نبود، دهانش را بست.
«خیلی وقتهعجیبی یه غذای درستشخصیتی و حسابی نخوردم.»
چون هوی آنهااقتدار را نادیده گرفتاعضای و چاپستیکهایش را برداشت.
غذاهای سرخکرده،خندهداریه گوشت خوک،منظره نودل، سوپ...
او با حرکاتی ظریفگذاشت و باوقار شروع بههیاهویی چشیدن تکتک غذاها کرد.
یانگ جو-گانگ ازمعمولاً این بیتفاوتی چون هویمطلق سرش را تکان داد.
«بیاید به بحث قبلیمونمطلق ادامه بدیم.» او بهطبیعتاً پونگ چول-وی نگاه کرد.
«شما اینجا میمونید؟»
«قصد دارمپایش روی درمانگذاشت تمرکز کنم.»
پونگ چول-ویعجیبی نگاهی بهاصیل جانشینان انداخت.
بدنهای آنها پس از کمینهایکسی پی در پی تور آسمانیمیبردند در وضعیت نامناسبی قرار داشت.
بهخصوص زخم پهلوی خودشمنظره که به خاطر مبارزاتشخصیتی مداوم بدتر شده بود.
«و بعد از اون...»
در حالی که یانگاصیل جو-گانگ سعی میکرد باکسی چهرهای جدی سوالش را بپرسد...
تق...
چون هویخندهداریه ناگهان چاپستیکهایشمنظره را پایین گذاشت.
«ناامیدکنندهست.»
همه به سمت او برگشتند.
یانگ جو-گانگشخصیتی اخم کرد:مطلق «چی ناامیدکنندهست؟»
«هنوز نفهمیدی؟»
چون هوی ابروهایش را در همجوان کشید و برای اولین بار باصدا لحنی جدی صحبت کرد. همه منقبض شدند.
پس از اینکه مدتی به میزاقتدار خیره شد، چون هوی به چشمانحساب یانگ جو-گانگ نگاه کرد و گفت:
«چرا هیچ شرابی اینجا نیست؟»