چپتر 50: چپتر 50
0خدای مرگوقت سفید دستهفشاری صندلی را چسبید.
تـرک—
انگشتانش عمیقاً در دستهنگاهش آهنی فرو رفتند وشبیه سپس آن را خرد کردند.
"فکر کردی چون یه ذرهانفجار هنر رزمی بلدی، میتونی واسههوای من شاخ و شونه بکشی؟"
کلماتش یکییکی و با حرص از دهانش خارج میشدند، انگار که آنها راغیرقابلتوصیف میجوید. مردمک چشمانش شروع به سفید شدن کرد و سپس انرژی یخی وباید وهمآوری از تمام بدنش فوران کرد؛ آنقدر سرد که استخوانها را به درد میآورد.
فووووش!
موهای سفید چون برفش بر اثر انفجارلاغر انرژی مانند امواج به حرکت درآمدند ومیرسید هوای راکد اتاق به شدت متلاطم شد.
زیر تخت یشمی،برفش کف زمین بامانند صدای تَرَک بلندی شکافت.
شکافها از جایی که خدای مرگ سفید ایستاده بود گسترش یافتند وشیطانی کف زمین حدود یک اینچ فرو رفت. او از روی تخت بلنداستان شد، نگاه سفیدش را پایین انداخت و به چون هوی خیره شد.
آن چشمها—سفید و غیرطبیعی بودند.
چون هوی سرش را چرخاند و درستلاغر در همان لحظهای که مرد دست چپشمیرسید را کاملاً باز کرد، با نگاهش گره خورد.
آن دست، آنقدر لاغر بود که شبیهامواج پوستی کشیده شده روی استخوان به نظر میرسید؛زیر رنگپریده و بیجان، درست مانند دست یک جسد.
«خیلی وقت بودهمچین همچین فشاری روبودم حس نکرده بودم.»
چون هوی میتوانست انرژی عظیمیخیلی را که در آن کفبودم دست جمع شده بود، احساس کند.
یک انرژی شیطانی غیرقابلتوصیف،نگاهش قدرتمند و شرورانه درشبیه آن دست خشکیده نهفته بود.
«آره. برای اینکه به کسیانفجار بگن ارباب یه استان، حداقلهوای باید به این سطح رسیده باشه.»
چشمان چون هویهمچین با آرامش رویبودم او ثابت ماند.
خدای مرگ سفید قوی بود.
حتی در مقایسه بانگاهش متخصصان عالیرتبهای که میشناخت،شبیه هیچ کم و کسری نداشت.
حداقل به قلمرو رزمیاثر آسمانی رسیده بود—نه، درحرکت آن استاد شده بود.
«هیون دووقت جلوی اینفشاری هیچ شانسی نداره.»
درست زمانی کهبیجان داشت او را باهمچین هیون دو مقایسه میکرد—
فلش!
نور آبی رنگپریدهای از دست خدایمانند مرگ سفید فوران کرد و بهاتاق دنبال آن یک موج شوک ایجاد شد.
بوم!
قلعه شبح سفید طوری لرزید کهوقت انگار زلزلهای رخ داده است وعظیمی پسزنیِ شدیدی کل اتاق را درنوردید.
وقتی سرانجام گرد ونگاهش غبار فرو نشست، اتاقشبیه کاملاً تغییر کرده بود.
دیوارها و ستونها ترکاثر خورده و شکسته بودند.حرکت تزئینات خرد شده بودند.
اتاق که تا پیش از این بینقص بود، حالاجمع به یک ویرانه تبدیل شده بود و تنها دو نفربرای بدون تغییر باقی مانده بودند—چون هوی و خدای مرگ سفید.
اما فضای بین آنهاجسد نیز درست مانند اتاق،فشاری به شدت تغییر کرده بود.
نیت قتلی میانشان موجنگاهش میزد و هر دوشبیه قصد جان دیگری را داشتند.
سپس چون هوی لبهایشاثر را تکان داد و سکوتدرآمدند پر از تنش را شکست.
"اگه اینو دفعهمچین نکرده بودم، قطعاًبودم آسیب داخلی میدیدم."
او از قبل شمشیرش را محکم گرفته بودفشاری و در حال تکان دادن انرژی باقیمانده ازشیطانی ضربه وحشیانه کف دست خدای مرگ سفید بود.
نیروی شرورانهای بود.
با اینکه آن را به راحتی دفعامواج کرده بود، اما انرژی هنوز در دستیمتلاطم که شمشیر را گرفته بود، حس میشد.
«اون دیگهوقت چه هنرفشاری رزمیای بود؟»
قبل از اینکه چون هوی بتواندوقت افکارش را جمع کند، دست چپعظیمی خدای مرگ سفید دوباره حرکت کرد.
سووش—
دستش مانند چنگال یکاثر شاهین، در حالی که ازدرآمدند نور میدرخشید، هوا را شکافت.
همزمان، خدای مرگهمچین سفید پایش رابودم به زمین کوبید.
تپ!
او حتی قبل از اینکهگره ضربه پنجه نه چشمهاش به چونشده هوی برسد، به جلو یورش برد.
دو هنرموهای رزمی همزمان باانفجار هم برخورد کردند.
سرعتشان ازوقت رعد و برقنکرده هم بیشتر بود.
بوم!
در حالی که چون هوی ضربه پنجه نه چشمهپوستی را منحرف میکرد، دید که خدای مرگ سفید بهخیلی سمتش هجوم میآورد و با خونسردی شمشیرش را چرخاند.
او به جایبرفش جاخالی دادن، یکمانند قدم به جلو برداشت.
قدم—
تنها سهرنگپریده قدم بینشانجسد فاصله بود.
و در همان فضای تنگ، ضربهخورد پنجه خدای مرگ سفید و شمشیراستخوان چون هوی برای کشتن به حرکت درآمدند.
کلنگ!
صدای فلز طنینانداز شد؛ صدایی کهبودم برای برخورد دست و شمشیر غیرقابلباورشیطانی بود، و جرقهها به پرواز درآمدند.
هر دو بیوقفه گلو،جسد قلب و نقاط حیاتیفشاری یکدیگر را هدف قرار میدادند.
دوئل آنهاکاملاً سرد ونگاهش بیرحمانه بود.
چند ضربهموهای رد واثر بدل شده بود؟
خدای مرگوقت سفید اخمهایش رانکرده در هم کشید.
«یه شمشیر قاتل بدونجسد هیچ تردیدی! این واقعاً یهنکرده تائوئیست از فرقه کوه هوآشانه؟»
حس ناهماهنگیکاملاً عجیبی اونگاهش را فرا گرفت.
شمشیری که حریفش به کارانفجار میبرد، اصلاً شبیه شمشیر یک تائوئیستراکد نبود—بیشتر به سبکهای غیرمتعارف نزدیک بود.
نه، کاملاً چیز دیگری بود.
شمشیری که فقطبیجان برای سرکوب ووقت کشتن ساخته شده بود.
«انگار که...»
نام یک فرقهبرفش خاص مانند صاعقهمانند از ذهنش عبور کرد.
اما افکارش نیمهکاره ماند.
شمشیر ازرنگپریده قبل به نوکخیلی بینیاش رسیده بود.
ثاد!
بار دیگر، شمشیربرفش و دست بامانند هم برخورد کردند.
انرژی شیطانی آبیرنگ و رنگپریدهای ازبودم کف دست خدای مرگ سفید فوران کردغیرقابلتوصیف و بالاتنه چون هوی را هدف گرفت.
ززززت!
ابروی چپ چون هوی پرید.
«مبارزه باموهای نیروی درونیاثر اینجا جواب نمیده.»
دفاع مستقیم در برابرفشاری حمله، تمام شوک آن راجمع به او منتقل کرده بود.
«پس...»
او روی پایباز چپش چرخید و مسیرلاغر نیرو را تغییر داد.
ضربه وحشیانه خدای مرگ سفیدانفجار در هوا پخش شد وهوای شروع به محو شدن کرد.
وووش!
چون هوی بیشتر چرخید و در حالی که نگاهش رابودم روی خدای مرگ سفید نگه داشته بود، حرکت بعدیاش را آمادهنهفته کرد و سپس شمشیرش را به سمت پیشانی او فرو برد.
"…!"
خدای مرگ سفید که غافلگیرانفجار شده بود، با عجله دستهوای چپش را مانند شلاق چرخاند.
بوم!
پسزنیِ حاصلرنگپریده از آن، دوبارهخیلی اتاق را لرزاند.
سقف طوری غژغژ کرد که انگار هر لحظهشبیه ممکن بود فرو بریزد و در زیر آن، چونجسد هوی و خدای مرگ سفید به یکدیگر خیره شدند.
چون هویموهای شمشیرش رااثر تکان داد.
«بدون شک قویه.»
آنها فقط چند ضربه رد و بدلهمچین کرده بودند، اما همین کافی بود تااحساس مهارت رزمی خدای مرگ سفید را بسنجد.
بیدلیل بهکاملاً او اربابنگاهش ایلسونگ نمیگفتند.
او به تنهایی میتوانستاثر نُهدهمِ قدرت قلعه شبححرکت سفید را تشکیل دهد.
"ولی همهش همین بود؟"
نگاه چون هوی بیتفاوت شد.
ارباب ایلسونگ؟
این برایموهای او هیچاثر ارزشی نداشت.
او که بود؟
او فراتر از ایلسونگجسد بود—نه، او حاکم نهفشاری استان و هشت بیابان بود.
چشمانش که تا پیش از اینخورد آرام بودند، سرد شدند و هالهایاستخوان قرمزرنگ درون آنها شروع به چرخیدن کرد.
فووووش—
هنر الهی شکوفه آلو که چون هویمیتوانست خلق کرده بود، شروع به بلعیدن حضورقدرتمند و هاله خدای مرگ سفید در اتاق کرد.
با دیدن اینبیجان تغییر، حالت چهره خدایهمچین مرگ سفید عوض شد.
"هوآشان تمام اینباز مدت داشت دنیاخورد رو فریب میداد."
صدایش از نیت قتل میچکید.
"پس به خاطر همین بود که اینقدر ساکت بودن.جمع اونا وانمود کردن که تو انزوای در بسته هستن، فقطبرای برای اینکه بزرگ کردن کسی مثل تو رو مخفی کنن."
چون هوی، در حالی که به خدای مرگ سفیدِنکرده در اشتباه خیره شده بود، زحمت اصلاح حرف اوقدرتمند را به خود نداد. او فقط شمشیرش را پایین آورد.
شمشیر هفتگانهکاملاً شکوفه آلو،نگاهش فرم سوم.
رقص رعد سایه آلو.
انرژی رعد سرخرنگی روی شمشیرنکرده چون هوی جمع شد واحساس سپس مانند یک طوفان فرود آمد.
رامبل!
"…!"
چشمان خدای مرگبرفش سفید لرزید ومانند چهرهاش در هم رفت.
شمشیری که به سمتش میآمد، طوریبودم به نظر میرسید که انگار میخواهدشیطانی او را به دو نیم کند.
غیژ—
او دندانهایشکاملاً را بهنگاهش هم فشرد.
او با آزاد کردن یک انرژی شیطانیامواج شرورانه، نیروی درونیاش را در هر دو دستزیر فراخواند و آنها را با هم ادغام کرد.
گردبادی از نور آبی کمرنگ شکل گرفت،میتوانست در حالی که او برای نابودی شمشیرقدرتمند رعد سرخ، «نابودی نه چشمه» را آزاد کرد.
انرژی شیطانی قدرتمند به سمت «رقص رعد سایه آلو»نکرده که در حال سقوط بود شلیک شد و ردپایی آبیشرورانه و عمیق شبیه به رعد و برق بر جای گذاشت.
و سپسکاملاً این دو باگره هم برخورد کردند.
شوووش—
نه انفجاری درهمچین کار بود وبودم نه موج شوکی.
انگار زمان دربیجان اتاق متوقف شدهوقت بود؛ سکوت مطلق.
اما ظاهر خدایباز مرگ سفید، نتیجهخورد را فاش کرد.
تق—
بندی که موهایش رافشاری بسته بود پاره شد وجمع تارهای سفید مویش فرو ریختند.
از میان موهایی کهجسد روی شانههایش ریخته بود،فشاری چشمان سفیدش با شومی درخشیدند.
«...خیلی وقت بود.»
بدنش درموهای حالی کهاثر زمزمه میکرد میلرزید.
«آخرین باری کههمچین همچین تحقیری روبودم حس کردم کی بود؟»
«این الان هنر چی بود؟»
چون هوی دوباره ظاهر شد.
ظاهرش مثل قبلبرفش بود، اما چشمانشمانند مثل ستارهها میدرخشیدند.
«فکرش رو نمیکردمهمچین یه هنر چی بتونهمیتوانست همچین قدرتی داشته باشه.»
او تکنیکی که خدایجسد مرگ سفید استفاده کرده بودنکرده را شناخت و کنجکاو شد.
هنرهای چی، حتی در اوج خودشان، فقط برایشبیه مهر و موم کردن حرکات حریف به درد میخوردندجسد و مدتها بود که به فراموشی سپرده شده بودند.
اما تکنیکی که خدای مرگ سفید استفاده کرد،حرکت نه تنها «رقص رعد سایه آلو» را بهتخت درون خود کشید، بلکه آن را کاملاً پاک کرد.
«وسوسهکنندهست.»
چون هوی با طمعجسد لبخند زد و بهفشاری خدای مرگ سفید خیره شد.
«جرئت میکنی منو مسخره کنی...»
خدای مرگ سفید که لبخند اومانند را اشتباه متوجه شده بود، از شدتشدت تحقیر لرزید و هالهاش را آزاد کرد.
فووووش!
موهایش به سمت بالاجسد سیخ شد و هوافشاری شروع به لرزیدن کرد.
تجلی «هنرکاملاً استخوان سفیدنگاهش نه چشمه».
یکی از برترین هنرهای شیطانیانفجار ممنوعه، دندانهایش را نشان داد وراکد دنیا از ترس به لرزه درآمد.
آن دندانهای نیش بهفشاری حرکت درآمدند تا گلویعظیمی چون هوی را بدرند.
پوزخند—
لبهای چونکاملاً هوی بیشترنگاهش کج شد.
با حس کردن فشار شیطانیانفجار خاصی که روی بدنش میخزید،هوای چشمانش مثل یک مار باریک شد.
«این دنیای رزمیه.»
سپس، درست زمانیبیجان که دوباره شمشیرشوقت را تاب داد—
هوووم—
هاله خدایموهای مرگ سفید حتیانفجار بیشتر اوج گرفت.
انرژی استخوانسوز «هنر استخوان سفید نه چشمه»میتوانست اتاق را پر کرد و شروع بهقدرتمند وارد کردن فشار روی چون هوی کرد.
وووش—
سپس، مانند شمعیباز که خاموش شود، خدایلاغر مرگ سفید ناپدید شد.
با سرعتی که هیچ چشم انسانی قادر بهحرکت دنبال کردنش نبود حرکت کرد، کنار چون هویتخت ظاهر شد و با مشت راستش ضربه زد.
دینگ!
چون هوی شمشیرشبیجان را بالا آوردوقت تا دفاع کند.
«این فضاکاملاً حالا متعلقنگاهش به منه.»
صدای وهمآورموهای خدای مرگاثر سفید طنینانداز شد.
انرژی شیطانیوقت وحشتناکی درفشاری دستش جمع شد.
این تکنیک نهایی بود، «حبس نه چشمه»؛ کهفشاری هدفش له کردن حریف و تبدیل او بهشیطانی خون در یک چشم به هم زدن بود.
این تکنیک خود فضا را بهخورد سمت داخل کشید، گویی نه چشمهاستخوان زرد به زمین نزول کرده بود.
دیوارهای شکسته، ستونها واثر حتی چون هوی؛ همهچیز بهدرآمدند داخل کشیده و فشرده شد.
ترک!
کرهای عظیم بهبیجان اندازه بدن خدایوقت مرگ سفید شکل گرفت.
چکه—
خون از لبهایش چکهاثر کرد و صورتش ازحرکت درد در هم رفت.
«...این بدترین حالته.»
او خونرنگپریده را باجسد آستینش پاک کرد.
گرچه از بیرون سالم بهگره نظر میرسید، اما از درون بهشده خاطر جراحات داخلی اوضاع افتضاحی داشت.
«حبس نه چشمه» بیگانهترین و مخربترینمانند هنر چی بود که او میشناخت،اتاق اما پسزنی آن نیز عظیم بود.
«اما فکر کنم ارزشش رونکرده داشت. جوونه رو قبل ازاحساس اینکه رشد کنه قطع کردم.»
چشمانش به سمت کرهایجسد که توسط «حبس نهفشاری چشمه» ایجاد شده بود چرخید.
آن تائوئیست جوان...باز نه، آن هیولا... بهلاغر شکل وحشتناکی قوی بود.
اگر الان او را نمیکشت،انفجار در آینده اگر دوباره باهوای هم روبرو میشدند چه اتفاقی میافتاد؟
حتی همین الان هم تا اینبودم حد تحت فشار قرار گرفته بود.شیطانی اگر آن هیولا قویتر میشد چه؟
این فراتر ازبیجان ترس بود؛ اینوقت وحشت مطلق بود.
اما حالا،کاملاً دیگر چنیننگاهش اتفاقی نمیافتاد.
او در قدرت «حبساثر نه چشمه» گرفتار شدهحرکت بود و به آرامی میمرد.
خدای مرگ سفید نگاهش رانکرده از کره برگرداند و شروعاحساس به رسیدگی به جراحاتش کرد.
«اما خسارت خیلی زیاده.»
او به دوردست نگاه کرد.
بیشتر حضورهایی که در بیرونانفجار حس میکرد، قبلاً روح خودهوای را از دست داده بودند.
«اگه فقط به حرف استراتژیست گوش نکرده بودمعظیمی و عملیات نابودی هوآشان رو راه نمیانداختم... اگه فقطنهفته مستقیم میرفتم جنگ، اون هیولا توی هوآشان پیداش نمیشد.»
او لبشرنگپریده را سختجسد گاز گرفت.
نقشه بزرگ عملیات نابودی هوآشان در یک لحظهشبیه فرو ریخته بود و قلعه شبح سفید کهبیجان طی سالها ساخته شده بود، سقوط کرده بود.
«بازیابی زمان زیادی میبره.اثر اما با وجود استراتژیست،حرکت شاید سریعتر از قبل...»
سپس—
ترک... ترک...
صدای عجیبی از کرهنگاهش به گوش رسید و ترکهایپوستی کوچکی شروع به شکلگیری کردند.
«این چیه...؟»
چشمان خدای مرگ سفیدفشاری از ناباوری به منظرهای کهجمع هرگز ندیده بود، گشاد شد.
در هم شکستن!
کره خرد شدباز و انرژی خردکنندهایخورد به بیرون سرازیر شد.
«هنر چیِ جالبی بود.»
آن صدای مطلق باعث شدنکرده دست خدای مرگ سفید بلرزداحساس و صورتش پر از شوک شود.
«غیرممکنه! چطور یه آدمجسد به این جوونی میتونهفشاری همچین قدرتی داشته باشه...؟»
در حالی کهباز میلرزید و باخورد انکار فریاد میزد—
سویش!
خون در دیدرس او پاشیدنکرده و بازوی چپ قطع شدهاشاحساس در هوا به پرواز درآمد.
«اینکه فکر کردی حتیجسد برای یه لحظه میتونیفشاری منو تحت فشار بذاری...»
صدای سردی در گوشهایش طنیناندازگره شد، در حالی که چونکشیده هوی ناگهان جلوی او ظاهر شد.
ظاهرش تغییری نکرده بود، اماانفجار لحظهای که چشمانشان به هم گرهراکد خورد، خدای مرگ سفید متوجه شد—
هیولایی که هنوز رشد نکرده؟
مزخرفه.
این هیولاکاملاً از قبلنگاهش رشد کرده بود.
به یک موجود مطلق.
چشمان خدای مرگ سفید لرزید.
درد بازوی قطع شدهاشجسد کاملاً در حضور چونفشاری هوی غرق و محو شد.
«تو... تو کی هستی؟»
لبهای چون هوی کج شد.
دندانهای سفیدش از میان لبهاینکرده سرخش درخشیدند و نگاه واحساس روح خدای مرگ سفید را ربودند.
«اگه کنجکاوی،رنگپریده برو ازجسد یاما بپرس.»
در حالی کهباز صورتش از آنخورد صدای مورمورکننده رنگ باخت—
سویش!
شمشیر چون هوی تابفشاری خورد و یک شکوفه آلویجمع سرخ به رنگ خون شکفت.
شکوفه آلو که گویی برایخیلی بلعیدن دنیا شکفته بود، عمیقاً قلبمیتوانست خدای مرگ سفید را سوراخ کرد.
چکه—
خون از دهانش جاری شد.
در حالی که با چهرهای توخالیبودم به شمشیری که در قلبش فروشیطانی رفته بود خیره شده بود، زمزمه کرد.
«هه... که اینطوری تموم بشه،خیلی قبل از اینکه حتی بتونم تیغهاممیتوانست رو در برابرش بالا بیارم... آخ.»
او نالهایکاملاً کرد ونگاهش خون سرفه کرد.
قل قل—
خون سیاهشده از رویفشاری شمشیر چون هوی پایین آمدجمع و روی زمین چکه کرد.
خدای مرگرنگپریده سفید از شدتخیلی شوک تلوتلو خورد.
شاید با حس کردن نزدیک شدن مرگ،لاغر چشمان بیتمرکزش به سرعت به سمت چونمیرسید هوی چرخید و لبهای خونینش را تکان داد.
«تو... قوی هستی. در آینده حتی قویتر هم میشی.درآمدند اما تو هم در نهایت دست و پا میزنی...زمین مثل من. در میان کف دستان هشت خدای رزمی...»
بدنش تاب خورد وفشاری قبل از تمام کردنعظیمی حرفهایش روی زمین افتاد.
بام!
پایانی رقتانگیز برای کسی که به تنهاییلاغر قلعه شبح سفید را به مقام شش دروازهرنگپریده امپراتور رسانده بود و بر شانشی حکومت میکرد.