چپتر 1015: چپتر 1015
0شبح سرخ و رهبر فرقهشاید بیسایه با شتاب قدم برداشتند وصدای مخفیانه از تالار بزرگ بیرون خزیدند.
آنها تکنیک حرکتی و هنرهای مخفیکاریای رااژدهای که هنگام ورود به قصر امپراتوری بهماند نمایش گذاشته بودند، تا مرز محدودیتهایشان پیش بردند.
امپراتور با نگاهی بیتفاوت بهدروازه آن دو نفر خیره شدگوم و آرام به حرف آمد.
«نظرت چیه؟ حالا که کسی روکرد از نزدیک دیدی که هنرهای رزمیشزانو با تو از یه ریشه است.»
سوالی بود کهپرسیده خیلی راحت وخاطر بیخیال پرسیده شد.
اما شاید به خاطر آن جذبهی اشرافیای کهپرنده در آن نهفته بود، همان صدای آرام، حس سنگینینفسش و فشاری را در کل تالار بزرگ پخش کرد.
تلپ.
در جواب، آن چهرهی ناشناسپخش روی یک زانو فرود آمدناشناس و با احترام جواب داد.
«اونقدر رقتانگیز بود که آدم خجالت میکشه فکراشرافیای کنه فرقهمون باهاش ریشه رزمی یکسانی داره. حتیتلپ مایه شرمیه که بخوام بهش بگم یه تقلیدِ صرف.»
«خیلی بدبینی. نه،همون از دید تو، شایداژدهای چارهای جز این نیست.»
امپراتور لبخند ملایمی زد.
با اینکه حالت چهره رهبر فرقه بیسایهتلپ هیچ تغییری نکرده بود، اما امپراتور میدانستاحترام او چه احساسی را در درونش سرکوب میکند.
خشم.
هیچ چیز دیگری نمیتوانست باشد.
«اون جایی که بهش میگن فرقه بیسایه، فرقهایه کههاهو ارادهی بی ما رو به ارث برده؛ همون کسیسخت که به فرقهی تو، یعنی دروازه اژدهای پرنده، خیانت کرد.»
«...»
چهرهی ناشناس، هاهوپرسیده گوم-ایل، رهبر دروازهخاطر اژدهای پرنده، ساکت ماند.
دهانش رابرده بست و نفسشیعنی را حبس کرد.
سخت مشغول قورت دادنیعنی خشم شدیدی بود کهخیانت از اعماق وجودش زبانه میکشید.
ساکت ماندن و هیچ واکنشیپخش نشان ندادن به حرفهای امپراتور، جرمیروی بود که مجازاتش قطع گردن بود.
با این حال، خود امپراتور، یعنی کسی که مخاطبنهفته این سکوت بود، فقط لبخند روی لبهایش را عمیقتر کرد؛ناشناس انگار که رفتار رهبر دروازه اژدهای پرنده برایش سرگرمکننده بود.
«اما برخلاف حرفهات،همون به نظر میرسهدروازه خشمت هنوز فروکش نکرده.»
«با اینکه مهارتهاش رقتانگیزه، اما اون مرد، رهبر فرقه بیسایه، از نوادگان بی ماست؛ همون کسی که فرقهی ما روقورت از دنیای رزمی بیرون انداخت. تازه، اونی هم که همراهشه، شاگرد دروازه هائوئه که توسط گوی ما تأسیس شده. چطور میتونملبهایش خشمم رو بخوابونم وقتی نوادگان شیاطین دوقلو، که فرقهی ما اینهمه مدت ازشون متنفر بوده، اینقدر وقیحانه جلوی چشمهام ظاهر شدن؟»
صدای رهبر دروازه اژدهایفشاری پرنده مثل غرش یک جانورچهرهی درنده، تیز و برنده بود.
این به خاطرپرسیده خشمی بود که تاجذبهی خرخرهاش بالا آمده بود.
امپراتور با دیدن رهبر دروازه اژدهای پرنده کهپرنده در آستانه انفجار بود، لبخند را از رویبست لبهایش پاک کرد و به عقب تکیه داد.
لحظهای که ردای طلایی ودروازه باشکوهش با حرکتش کمی تابگوم خورد و دوباره ثابت شد.
سوااا—
آن جذبهی خفهکنندهای که تالارشاید بزرگ را پر کرده بودهمان هم همراه با او فروکش کرد.
فضا دربرده یک چشمبههمزدنفرقهی آرام شد.
در میانهمون این آرامش، امپراتوردروازه به حرف آمد.
«در این صورت، حتماً ازپخش تصمیم من برای متحد شدنناشناس با اون دو نفر ناراضی هستی.»
«به هیچ وجه.»
رهبر دروازه اژدهای پرنده، بایعنی صدایی محکم و قاطع این راگوم گفت و سرش را تکان داد.
تکان دادنهمون سرش سنگینیعنی و کند بود.
و شاید در این رشتهپخش حرکات، دنبال این بود که احساساتروی قدیمیاش را از خودش دور کند.
خشم جوشانش خیلی زود محوشاید شد و همینطور که رفتارش مثلصدای فضای اطرافش آرام میشد، اضافه کرد:
«با اینکه اون دو نفر دشمنان فرقهیاژدهای من هستن، اما در برابر کمکی کهماند اعلیحضرت به ما کردن، مثل قطرهای تو اقیانوسه.»
«از قرار معلوم، به نظر میرسهاژدهای رهبر فرقه بیسایه رو حتی لایقساکت این ندونستی که حریفت باشه. اشتباه میکنم؟»
برای یک لحظه،سنگینی رهبر دروازه اژدهایکرد پرنده لبخند زد.
او متوجه این شوخی شده بود؛خاطر شوخیای که هدفش سبک کردن فضاییسنگینی بود که میتوانست خیلی سنگین بشود.
«اینم یکی از دلایلشه.»
«هاهاها. چقدر روحیهبخش.»
امپراتور باصدای صدای بلندفشاری زیر خنده زد.
در حالی که صدای خندهاششاید در تالار بزرگ و ساکت طنیناندازصدای شد و فضا را پر کرد.
امپراتور ناگهانبرده خندهاش رافرقهی قطع کرد.
«راهی برایهمون فرار اون دودروازه نفر آماده کردی؟»
«شاگردانی رو در پوشش قاتل به جایی فرستادم که رهبر جامعه نه آسمان در حالداد تمرین پشت درهای بستهست. تا الان، نه تنها کسانی که اعلیحضرت رو زیر نظر دارن، بلکهبخوام تمام چشمهای دیگهای که تو قصر امپراتوری پخش شدن هم باید روی اونجا متمرکز شده باشن.»
«براشون دلم میسوزه.»
امپراتور بابرده چهرهای تلخفرقهی این را گفت.
ظاهر شدن در هیچجای دیگری جز زمینهایپرنده تمرین رهبر جامعه نه آسمان، به ایندهانش معنی بود که زندگیشان همانجا به پایان میرسد.
این صحنهای بود که اصلاًپخش با تصویر عمومی او بهناشناس عنوان یک حاکم ظالم همخوانی نداشت.
از طرف دیگر، رهبر دروازه اژدهایخاطر پرنده طوری حرف میزد که انگارسنگینی به این روی امپراتور عادت داشت.
«زندگی اونا یه بار از دست رفته بود.پرنده این کاری بود که همهشون داوطلبانه قبول کردن ونفسش گفتن میخوان لطف نجات پیدا کردنشون رو جبران کنن.»
«...یه جبران بیش از حد.»
امپراتور چشمانش را محکم بست.
اکثریت شاگردان فعلی دروازه اژدهای پرنده،خاطر اعضای خانوادههایی بودند که ملکه مادر یکفشاری زمانی به آنها برچسب خائن زده بود.
آنها کسانی بودند که به دستوردروازه امپراتور، توسط رهبر دروازه اژدهای پرندهایل از مرگ نجات پیدا کرده بودند.
آنها اینهمون لطف رایعنی فراموش نکرده بودند.
«فداکاریتون روصدای به یادفشاری خواهم داشت.»
امپراتور که داشت چند چهرهشاید را در ذهنش مرور میکرد،همان چشمهای بستهاش را باز کرد.
چشمهایش محکم و قاطع بودند.
«بالاخره شمشیرهمون از غلافیعنی بیرون کشیده شد.»
کلمات سنگینشصدای تالار بزرگفشاری را پر کرد.
آن جذبهی خفهکنندهپرسیده دوباره فضا راخاطر در بر گرفت.
از الان به بعد،فرقهی حتی یک لحظه همپرنده برای استراحت وجود نداشت.
در همان لحظه بود.
«اعلیحضرت.»
رهبر دروازه اژدهای پرنده باشاید احترام سرش را بلند کردهمان و به چهرهی امپراتور خیره شد.
امپراتور با دیدن نگاه غیرمعمول ودروازه جدی رهبر دروازه اژدهای پرنده، حالت سختگیرانهاشساکت را حفظ کرد و با وقار گفت:
«حرف بزن.»
«اگه اون شخص بهفشاری حرفهای اعلیحضرت گوش نده،جواب نقشه به هم میریزه...»
حرفهای رهبر دروازه اژدهایاما پرنده محو شد، چوناشرافیای نتوانست جملهاش را تمام کند.
دست خودش نبود.
این نقشهای بود که آنهادروازه طی دههها ساخته بودند؛ با حبسایل کردن نفسهایشان و تحمل دردهای بیشمار.
و برای رسیدن بهفشاری آن نقشه، وجود آنجواب شخص کاملاً ضروری بود.
اما اگر رد میکرد چه؟
همهچیز خاکستر میشد.
«همونطور که میگی، اون شخص ممکنه به حرفهامخیانت گوش نده. حتی ممکنه به ارتباطی با ملکهنفسش مادر یا جامعه نه آسمان مشکوک بشه. اما...»
امپراتور سرش را بالا برد.
یک سقف محکم.
اما حالا در دیدرسش،فرقهی به جای سقف، یک چهرهخیانت به وضوح شکل گرفته بود.
پیرمرد خندانی که به اودروازه از وجود جامعه نه آسمان وایل رابطهاش با ملکه مادر گفته بود.
امپراتور با بهسنگینی یاد آوردن او،کرد زیر لب زمزمه کرد:
«اگه اون شخص، گل آسمان شمشیر، واقعاً همون کسی باشههمان که ثبتکننده آسمانی دنبالشه، لحظهای که چیزی رو که بهشروی دادم تأیید کنه، تمام شک و تردیدهاش رو کنار میذاره.»
«...»
رهبر دروازه اژدهای پرندهیعنی به طور طبیعی در برابرهاهو کلمات مطمئن امپراتور ساکت شد.
او نمیدانستصدای چه چیزیفشاری داده شده است.
اما با شنیدن اینطور حرفشاید زدنش، حتماً چیزی وجود داشتهمان که بشود از آن مطمئن بود.
«ثبتکننده آسمانی.»
رهبر دروازههمون اژدهای پرنده چشمانشدروازه را پایین انداخت.
چهرهای مرموز که میگفتند انرژی آسمانها را میخواند؛ کسی کهناشناس خودش را به عنوان رهبر سابق جامعه نه آسمان معرفیمیکشه کرده بود، دقیقاً معنای واقعی کلمه «عجیب و غریب» بود.
«اون تنها کسی بود که فرقهی ماجذبهی رو پیدا کرد؛ فرقهای که سیصد سال درکرد انزوا بود و از همه پنهان شده بود.
و این کار رو در حالیدروازه انجام داد که تاریخچهای مخفی وایل ناشناخته برای دنیا رو فاش کرد.»
فکر کردنهمون به این اتفاق،دروازه واقعاً عجیب بود.
صدها سال بود که دروازه اژدهای پرنده در اعماق کوهستان زندگی میکرد، با این حالداد ثبتکننده آسمانی آنها را طوری پیدا کرده بود که انگار یک چیز کاملاً عادی استشرمیه و به آنها درباره تاریخچه مخفی دنیای رزمی که مربوط به بی ما میشد، گفته بود.
آیا فقط همین بود؟
«او همچنین کسی بود کهیعنی ترتیب داد تا فرقه ما یکگوم ملاقات خصوصی با اعلیحضرت داشته باشد.»
او برای دروازه اژدهای پرنده کهاژدهای هیچ جایگاهی در موریم نداشت، ترتیبساکت ملاقات با امپراتور را داده بود.
به لطف او، انواع و اقسام اکسیرها بهجواب دروازه اژدهای پرنده اعطا شد و آنها توانستند شکوفاییرقتانگیز فرقهای را که تنها به مویی بند بود، بازگردانند.
اخیراً، وضعیت از بهبودی فراتر رفتهخاطر و به عصر طلایی بیسابقهای درسنگینی تاریخ دروازه اژدهای پرنده رسیده بود.
«نیکوکاری کهبرده فرقه مافرقهی را بازسازی کرد...»
اما چرا اینطور بود؟
هر زمان که رهبر دروازه اژدهای پرنده به شخصیتی که بهروی عنوان ثبتکننده آسمانی شناخته میشد فکر میکرد، احساسی ناخوشایند، مانند استخوانکنه ماهی که در گلویش گیر کرده باشد، در وجودش شکل میگرفت.
درست در همان لحظه.
«سرفه.»
صدای سرفهایهمون خشن بهیعنی بلندی طنینانداز شد.
رهبر دروازه اژدهای پرنده که از اینتلپ صدای ناگهانی جا خورده بود، افکارش رااحترام پس زد و با شتاب از جا پرید.
و نفسبیخیال در سینهاشاما حبس شد.
خونی تیره و کدر از میان انگشتان امپراتورپرنده که دهانش را پوشانده بود جاری شد وبست ردای اژدهایش را با لکههای سیاه کثیف کرد.
بوی تعفنهمون زنندهای دریعنی هوا پخش شد.
«اعلیحضرت!»
درست زمانی که رهبر دروازه اژدهای پرنده با فهمیدننهفته اینکه این بو ناشی از خون مسموم است، پایشچهرهی را به زمین کوبید تا به سمت او برود.
«...نسنجیده عمل نکن.»
امپراتور که چهرهاش از بالا آوردن خونپرنده رنگپریده شده بود، با زور حالتی آرامدهانش به خود گرفت و او را متوقف کرد.
سپس دستی که دهانش راپخش پوشانده بود برداشت و برایناشناس مدتی طولانی داخل آستینش را گشت.
دست لرزانش باعثپرسیده شد تا آستینشخاطر برای لحظهای بیوقفه بلرزد.
خش—
او بالاخره قرص کوچکییعنی را از آستینش بیرونخیانت آورد و در دهانش انداخت.
با صدای قورت دادنی،فشاری سیب آدمش تکان خوردجواب و رنگ چهرهاش بازگشت.
«فقط چندتایبیخیال دیگر باقیاما مانده است.»
امپراتور که قرصی را که ثبتکنندهدروازه آسمانی در گذشته به او دادهایل بود بلعیده بود، نفس تازهای کشید.
همراه با تنفس انرژی درونیدروازه که به طور طبیعی شکلگوم گرفته بود، حضورش متمایزتر شد.
قویتر و شدیدتر از قبل.
«...!»
رهبر دروازه اژدهایهمون پرنده با دیدندروازه او یکه خورد.
همانطور که حضور امپراتور قویتر میشد،اژدهای چهره خودش به تدریج در همساکت رفت، زیرا دلیل آن را میدانست.
«اعلیحضرت! مهر محدودکننده ملکه مادر...»
«هاهاها، آیا او واقعاً یک عجوزهخاطر شیطانی وحشتناک نیست؟ چطور ممکن است قدرتفشاری مهر محدودکننده با گذشت زمان قویتر شود؟»
امپراتور بهبرده تخت یشمیفرقهی تکیه داد.
برخلاف حضور فزایندهاش،فرقهی صدایش در حال ازپرنده دست دادن قدرتش بود.
چارهای نبود.
اراده و انرژی درونی که او تا حد ممکن بالاهمان برده بود، تنها با مسدود کردن مهر محدودکنندهای که دانتیانروی بالایی او را اشغال کرده بود، تحت فشار شدیدی قرار داشت.
«ثبتکننده آسمانی حق داشت.
مهر محدودکننده قویتر خواهد شد و زمانیپرنده فرا میرسد که حتی خوردن قرصها همدهانش برای متوقف کردن آن کافی نخواهد بود.»
امپراتور کهصدای غرق در افکارشپخش بود، زمزمه کرد.
«هیچ هیولاییبیخیال مثل آناما هیولا وجود ندارد.»
برخلاف صدای بیخیال وفرقهی خندانش، چهرهاش به طورپرنده فزایندهای تیز و جدی میشد.
سپس سرشهمون را به یکدروازه طرف خم کرد.
با خیره شدن به سمت قصرکرد سینینگ، جایی که ملکه مادر درزانو آن اقامت داشت، چشمانش را ریز کرد.
«هوشیاریام دوبارهبیخیال در حالاما تاریک شدن است.»
روزی کهبرده ملکه ازفرقهی کنارش رفت.
از زمان رویارویی مستقیم با ملکه مادر درخیانت آن روز، امپراتور با ناامیدی به رشته هوشیاریاش درحبس برابر خوابآلودگی گاهوبیگاهی که به سراغش میآمد، چنگ میزد.
و باصدای سختی لبهایشفشاری را تکان داد.
«گئوم-ایل.»
«مرا صدا زدید، اعلیحضرت؟»
رهبر دروازههمون اژدهای پرنده بادروازه احترام پاسخ داد.
همانطور که امپراتور نام او را صداتلپ زد، رهبر دروازه اژدهای پرنده پیشدرآمدی رااحترام که حالا برایش آشنا بود، حس کرد.
«فقط برای مدت کوتاهی میخوابم.»
امپراتور با کلماتی بیحال،فرقهی چشمان نیمهبازش را کاملاً بستخیانت و به نرمی زمزمه کرد.
«در اینهمون مدت ازیعنی من مراقبت کن.»
«زمان زیادی باقی نمانده است.»
ملکه مادر به شعلهای کهیعنی در میان دهها شمع بیشترینهاهو سوسو را میزد، خیره شد.
آن شعلههمون شدید و بهدروازه شدت روشن بود.
گویی شعله شمع نبود، بلکهپخش نور یک فانوس بزرگ بود کهروی به همان شکل جابهجا شده بود.
ملکه مادر درپرسیده حالی که به آنجذبهی نگاه میکرد، زمزمه کرد.
«حقیقتاً اراده یک امپراتور است.»
زمزمه ملکه مادر بهیعنی دیوارهای قصر ساکت سینینگخیانت برخورد کرد و طنینانداز شد.
صدایی عجیب و مورمورکننده.
اما در این لحظه، دهها ندیمه قصر کهاشرافیای در دو طرف او زانو زده بودند، هیچتلپ نشانهای از تزلزل در برابر چنین صدایی نشان ندادند.
انگار کهبرده اصلاً هیچفرقهی هوشیاریای نداشتند.
«...»
آنها با چشمانیسنگینی خالی و بیروح، ازتلپ جای خود تکان نمیخوردند.
ملکه مادر برای لحظهایاما با چشمانی به زهرآگینی یکنهفته افعی به آنها چشم دوخت.
خش—
او نگاهش رافرقهی بالا آورد واژدهای به روبهرو خیره شد.
آن سوی پاراوان کاغذی.
او میتوانست ژنرال دونگچانگاما را ببیند که دراشرافیای برابرش زانو زده و میلرزید.
ظاهرش بهبرده شدت آشفتهفرقهی و درهمشکسته بود.
ردای زمانی باشکوهاش در برخیدروازه جاها ساییده شده بود وگوم نفسنفس زدنهایش به شدت خشن بود.
این به خاطر آن بود کهکرد او بدون لحظهای استراحت از کوه هوآشانفرود تا این مکان، یعنی پکن، دویده بود.
ملکه مادر با نگاهاما به ژنرال دونگچانگ لبخنداشرافیای ملایمی زد و گفت.
«بیا داستانمانبرده را دوبارهفرقهی شروع کنیم.»
لحنی که انگارفرقهی در حال آراماژدهای کردن یک کودک بود.
اما با شنیدن آن،فشاری ژنرال دونگچانگ سرمایی را درچهرهی امتداد ستون فقراتش احساس کرد.
این یک واکنش غریزی بود.
«گفتی اوبرده مستقیماً مرافرقهی صدا زد؟»
«بـ-بله... همینطور است.»
«چه تولهسگ مغروری.»
چشمان ملکهبیخیال مادر بهاما آرامی نیمهباز شد.
در یک چشم به هم زدن، مردمکهایش مانند ماریخیانت که به شکارش چشم دوخته باشد باریک شد وحبس سپس نیت قتلی شرورانه قصر سینینگ را پر کرد.
درست زمانی کهفرقهی ژنرال دونگچانگ نفسش راپرنده در سینه حبس کرد.
چکه—
از هفت سوراخ صورت ندیمههای قصر کهجذبهی با چهرههایی بیروح در دو طرف ملکهپخش مادر زانو زده بودند، خون فوران کرد.
یک فاجعه ناگهانی.
پیش از آنکه ژنرال دونگچانگِدروازه وحشتزده بتواند حتی تکان بخورد،گوم لبهای ملکه مادر کمی تکان خورد.
«بگذار تماشا کنیم.»
همزمان با حرکت لبهایاما قرمزش، بدنهای ندیمههای قصراشرافیای شروع به فرو ریختن کرد.
مجموعهای ازبرده صداهای افتادنفرقهی طنینانداز شد.
فوووش—
از بالای سرشان، یکفشاری حضور روحانی قدرتمند فوران کردچهرهی و فضا را پر کرد.
مه غلیظیبیخیال متشکل ازاما چی خالص ذاتی.
با دیدن این منظرهفرقهی وحشتناک، هوشیاری ژنرال دونگچانگپرنده در حال محو شدن بود.
وووش—!
ناگهان، حضورهای روحانیِسنگینی مهمانند و غلیظ جذبتلپ چشمان ملکه مادر شدند.
این پدیدهای بودپرسیده که در یکخاطر لحظه رخ داد.
و تقریباً به طور همزمان.
فلش—!
مردمکهای زهرآگین او بهفشاری مردمکهای یک شاهین تبدیل شدندچهرهی و دید او معکوس شد.
گویی دربیخیال یک آرایشاما توهمی افتاده باشد.
منظره قصر سوسو زد ویعنی ناپدید شد و جای خودهاهو را به رشتهکوهی وسیع داد.
چشماندازی از قلهها و مسیرهایدروازه کوهستانی کوه هوآشان که بهگوم عنوان صعبالعبورترین در جهان شناخته میشد.
با رویارویی با صحنهای که چندکرد روز پیش با آن مواجه شدهزانو بود، نگاه ملکه مادر تیزتر شد.
«به چهبیخیال دلیلی ایناما کار را کرد.»
چشمان شاهینمانند او شروع به پایین رفتناژدهای از کوه هوآشان کردند و در نهایت، قامتدهانش یک مرد جوان خوشچهره در دیدرس قرار گرفت.
ردایی سیاههمون با نشانیعنی شکوفه آلوی سرخ.
درست زمانی که او، که به یک جانورجواب روحانی تبدیل شده بود، تصویر مرد جوانی رااونقدر که حضور خارقالعادهای از خود ساطع میکرد، ثبت کرد.
سوییش—
ناگهان، سربرده مرد جوان بایعنی شتاب بالا آمد.
نگاهشان به هم گره خورد و او بهخیانت وضوح داشت مستقیماً به چشمان ملکه مادر که بهحبس چشمان یک جانور روحانی تبدیل شده بود، نگاه میکرد.
انگار کهصدای متوجه حضورفشاری او شده بود.
«او تکنیک چشمپرسیده درککننده آسمان را تشخیصجذبهی داد...؟ نه، غیرممکن است...»
در حالی که ملکهفرقهی مادر این موضوع راپرنده در ذهنش انکار میکرد.
سوییش—
گویی برای اثبات اشتباه بودن انکارکرد او، انگشت اشاره مرد جوان بالا آمدفرود و دقیقاً به سمت او نشانه رفت.
لحظهای بعد.
«دیگه تا همینجا کافیه.»
همراه با صدایی به سردی یخ، نور سرخی درخشیدهاهو و منفجر شد و هوشیاری او به عقب پرتابسخت شد، گویی که با خشونت پس زده شده باشد.