چپتر 1065: عصر آشوب
0داخل کالسکه‌ای که‌کامل با سرعت از‌جواب‌هایشان جاده اصلی می‌گذشت.
سو‌هو، در حالی که لبخند از روی لب‌هایش‌تیز محو شده بود، رو به ارباب قصر بازگشت روح‌نکرده و جان‌میئول که روبه‌رویش نشسته بودند، کرد و گفت:
«نظرتون چی بود، ارشدها؟»
«چی فکر‌دلیل می‌کردم؟ از تمام‌نیست انتظارات فراتر بود.»
ارباب قصر بازگشت روح طوری که انگار مات و مبهوت مانده‌بست باشد، نوچ‌نوچی کرد و جان‌میئول که تا آن لحظه در کنارش‌می‌مونه در حالتی از مراقبه پویا بود، چشمانش را باز کرد و گفت:
«تو سطحی بود که حتی‌سرش نمی‌شد اندازه‌اش گرفت، چه برسه‌نظر به اینکه بشه کامل درکش کرد.»
با شنیدن جواب‌هایشان، لبخند محوی از سر‌تیز آسودگی روی لب‌های سو‌هو نقش بست، اما‌احساس در یک چشم به هم زدن ناپدید شد.
سپس دوباره‌دلیل لب به‌این سخن گشود:
«اما حالتون خوب می‌مونه؟ اون مرد و‌محوی زن همین الانش هم می‌دونن که شما‌زدن دو نفر با جامعه نه آسمان دشمن شدید...»
ارباب قصر‌چانه‌اش بازگشت روح‌تکیه با قاطعیت گفت:
«امکان نداره حالمون خوب بمونه.»
«حریف ما امپراتور خونین مرگـه. یه استاد اعظم، یه هیولا که‌زدن خطرات هنرهای رزمی دانتیان بالایی رو می‌شناخت و با استفاده از جادوگری‌الانش باهاشون مقابله کرد. فک می‌کنی اصلاً می‌شه همچین موجودی رو فریب داد؟»
«پس...»
«دلیل رفتن ما‌موجودی این نیست که زیردست‌رفتن امپراتور خونین مرگ بشیم.»
ارباب قصر بازگشت روح‌کامل در سکوت چانه‌اش را‌محوی روی دستش تکیه داد.
طوری که سرش را کمی کج کرده بود، تیز و‌چشم برنده به نظر می‌رسید، با این حال سو‌هو گرمای ظریفی‌اون را احساس کرد که تا به حال تجربه‌اش نکرده بود.
به‌زودی، لب‌های ارباب‌شنیدن قصر بازگشت روح‌آسودگی از هم باز شد:
«برای اینه که بهش نشون بدیم.دلیل چون اونم اینو می‌دونه، چشم ذهن‌بشیم انتقال روح خودش رو مستقر کرد.»
«این یعنی...»
سو‌هو به سر‌جواب‌هایشان ارباب قصر بازگشت‌لب‌های روح نگاه کرد.
درست در همان لحظه، حضور معنوی عالی‌لب‌های چون هوی را به یاد آورد که‌سپس روز قبل سرش را لمس کرده بود.
جان‌میئول از کنارش اضافه کرد:
«و فقط این‌دستش نیست، به خاطر‌کمی تو هم هست.»
«به لطف تو که اطلاعات رو‌کرده مختل کردی، تونستیم تا اینجا بیایم.گرمای لطف رو باید جبران کرد، موافق نیستی؟»
ارباب قصر‌دلیل بازگشت روح‌این ادامه داد:
«اون هیولای پیر و امپراتور خونین مرگ از لحظه‌ای که این اتفاق اینجا افتاد، بهت‌ناپدید شک کردن. حتی اگه امپراتور خونین مرگ رو هم به حال خودش رها کنیم، اون‌جامعه هیولای پیر سعی می‌کنه تو رو زیر نظر داشته باشه. تحمل کردنش حسابی سخت می‌شه.»
ارباب قصر بازگشت‌دستش روح با چشمانی نیمه‌باز‌کرده زیر لب زمزمه کرد:
«اون از اون‌بشه آدماییه که هر حرکتت‌جواب‌هایشان رو زیر نظر می‌گیره.»
«...این غیرمنتظره‌ست.»
لبخند عجیبی‌درکش روی لب‌های‌جواب‌هایشان سو‌هو شکل گرفت.
«نمی‌دونستم شما ارشدها‌موجودی خودتون رو درگیر‌دلیل همچین چیزایی می‌کنید.»
«از قدیم گفتن که‌کامل آدما با گذشت سال‌ها‌محوی تغییر می‌کنن، مگه نه؟»
«فکر نمی‌کردم‌شنیدن به این حرفا‌آسودگی اعتقاد داشته باشید.»
«البته که باور نداشتم. مخصوصاً تو‌آسودگی گذشته. اما الان فرق می‌کنه. مهم‌تر از‌ناپدید اون، بذار یه بار دیگه ازت بپرسم.»
ارباب قصر بازگشت‌موجودی روح گوشه لبش‌دلیل را کج کرد.
«هنوزم بی‌خیال "اون" نشدی؟»
«...هیچ‌وقت بی‌خیال نمی‌شم.»
«از این خوشم میاد.»
ارباب قصر بازگشت روح که‌داد با حالتی راضی به سو‌هو خیره‌مرگ شده بود، نگاهی به جان‌میئول انداخت.
با این نگاه، جان‌میئول‌کامل سر تکان داد و‌محوی به چشمان سو‌هو خیره شد:
«کمکت می‌کنم‌شنیدن تا به‌محوی هدفت برسی.»
«...!»
چشمان سو‌هو‌همچین برای لحظه‌ای‌فریب گشاد شد.
پس از مکثی کوتاه.
با احتیاط فراوان پرسید:
«...اصلاً همچین چیزی ممکنه؟»
احساسی که در‌کامل کلماتش نهفته بود، به‌محوی طرز باورنکردنی‌ای عمیق بود.
آن‌قدر که برای لحظه‌ای،تکیه انگار فضای داخل کالسکه‌تیز در حال تحریف شدن بود.
با دیدن رفتار‌تکیه سو‌هو، چهره جان‌میئول جدی‌تیز شد و جواب داد:
«با این‌دلیل حال، به یه‌نیست چیزی نیاز داریم.»
«هر چی که باشه...»
ناگهان، دست چپ‌دستش ارباب قصر بازگشت‌کمی روح به حرکت درآمد.
انگشت اشاره‌اش، با ناخن‌سرش تیزش، دراز شد و‌برنده روی گلوی سو‌هو فشار آورد.
«جونته.»
ارباب قصر بازگشت روح،درکش با صدایی به سردی کولاک،لب‌های مستقیماً به سو‌هو نگاه کرد:
«چیکار می‌کنی؟»
در حالی که‌تکیه هوای سردی بر‌کرده فضا حاکم شد.
«جونم؟»
سو‌هو، با لبخندی‌کامل شوم روی لب‌هایش، سرش‌محوی را به جلو برد.
سوووش—
خطی خونین‌دستش در امتداد مسیر‌کمی ناخن کشیده شد.
همان‌طور که قطرات خون شکل می‌گرفتند و‌مرگ از مسیر پایین می‌چکیدند، سو‌هو به ارباب‌کمی قصر بازگشت روح نگاه کرد و گفت:
«اگه ممکنه، همین الان بگیرش.»
«هاهاها! الان بهش نیازی ندارم.»
ارباب قصر‌دستش بازگشت روح دستش‌کمی را عقب کشید.
در حالی که دستش را پس می‌کشید‌مرگ و همچنان چانه‌اش را روی دست دیگرش‌کمی تکیه داده بود، به سو‌هو پوزخند زد:
«فعلاً خوب ازش محافظت‌درکش کن. جونت تو تالار‌آسودگی هماهنگی عالی لازم می‌شه.»
این عصر، عصر آشوب بود.
نه تنها موریم، بلکه تمام دشت‌های مرکزی‌مرگ با فوران همزمان انواع و اقسام حوادث،کمی در هرج و مرج فرو رفته بود.
سقوط نه‌بشه استان و‌درکش سه قلمرو.
ظهور جامعه‌چانه‌اش نه آسمان و‌سرش اتحاد رزمی آسمانی.
مرگ امپراتور سونگ‌چئون و به‌کمی تخت نشستن امپراتور چئون‌ریونگ که‌می‌رسید نویدبخش آغاز یک سلسله جدید بود.
پیدایش فرقه شیطانی که صدها سال‌زیردست بود خود را نشان نداده بود‌تکیه و هجوم آن به دشت‌های مرکزی.
اتفاقات تکان‌دهنده‌ای تقریباً‌کامل هر روز در‌جواب‌هایشان حال رخ دادن بود.
و در این وضعیت، کسانی که بیشتر‌کرده از همه سرشان شلوغ بود، فرقه‌های اطلاعاتی بودند‌احساس که در حال جمع‌آوری و سازماندهی اطلاعات بودند.
عمارت صد‌دستش طلا در‌سرش شهرستان هوآیین.
اتاق عمیق این مکان که در بین عموم به عنوان‌چانه‌اش محل اقامت یک گروه تجاری با روابط عمیق با خانواده‌حال یانگ از سینچانگ شناخته می‌شد، پر از بوی غلیظ جوهر بود.
این بویی بود که از زنی‌جواب‌هایشان که پشت میز نشسته بود و‌اما مدام قلمش را حرکت می‌داد، پخش می‌شد.
اون چو-بین، رهبر دروازه هائو.
او در حال حاضر روز به‌کرده روز و بدون حتی یک روز‌گرمای استراحت، در حال سازماندهی اطلاعات بود.
با حداقل خواب و غذای ممکن،زیردست پوست زیر چشمانش تیره و پوست‌تکیه صورتش زبر شده بود، اما استراحت نمی‌کرد.
نه، او نمی‌توانست استراحت کند.
چون این‌چانه‌اش فرصتی بود که‌سرش دیگر تکرار نمی‌شد.
اگرچه معروف بود که دروازه هائو توانایی‌های اطلاعاتی‌ای نزدیک‌نظر به اتحادیه گدایان دارد، اما در موریم، همیشه با‌برای آن‌ها به عنوان یک فرقه درجه سه رفتار می‌شد.
اما حالا، اوضاع فرق می‌کرد.
آن‌ها اکنون مسئولیت اطلاعات یک‌شنیدن قدرت عظیم به نام اتحاد‌نقش رزمی آسمانی را بر عهده داشتند.
«این تنها شانس فرقه ماست‌سرش تا شونه به شونه اتحادیه‌نظر گدایان بایسته... نه. حتی بالاتر بره.»
او با سرکوب خستگی‌اش، اطلاعاتی را‌کرده که از همه طرف سرازیر می‌شد،گرمای در یک گزارش واحد سازماندهی کرد.
خِش— سوووش.
— قبیله جگال، پس از‌شنیدن پیروزی‌شان در برابر جامعه نه‌نقش آسمان، در سکوت فرو رفته‌اند.
— یون‌نان، تحت سلطه‌تکیه ارباب ولگرد درآمده و‌تیز فرقه ولگرد تأسیس شده است.
— گوانگ‌دونگ، قبیله‌ها و فرقه‌های رزمی‌کرده تحت سلطه جنگل زاهدان درآمده‌اند و‌گرمای ارباب استان گوانگ‌دونگ ناپدید شده است.
شایعاتی به شدت در جریان‌نیست است که ارباب جنگل زاهدان بلایی‌دستش بر سر ارباب استان آورده است.
— فوجیان، متخصصان‌کامل عالی‌رتبه قیام کرده و‌محوی با مقامات درگیر شده‌اند.
آن‌ها با سرعتی زیاد قدرت‌سرش خود را به رخ می‌کشند و‌می‌رسید خود را خورشید و ماه می‌نامند.
شرایط دقیق نامشخص است.
— فرقه وودانگ در برابر نیروهای متحد‌مرگ هجده قلعه رودخانه یانگ‌تسه و راهزنان جنگل‌کمی سبز دست بالا را پیدا کرده است.
— شائولین، توسط‌کامل فردی ناشناس مورد‌جواب‌هایشان بازدید قرار گرفته است.
— نیرویی به رهبری پنج‌سرش شیطان کشتار ده هزار به‌نظر خاندان تانگ سیچوان حمله کرده است.
جنگی که تمام شب طول‌کمی کشید، با نابودی نیروهای پنج شیطان‌حال کشتار ده هزار به پایان رسید.
—تأیید شده است که کسی که نیروهای پنج شیطان‌سکوت کشتار ده هزار را نابود کرد، از خاندان تانگ سیچوان‌می‌رسید نبوده، بلکه یک دیوانه ناشناس بوده که مداخله کرده است.
—فردی بدون دست‌کامل که عقلش را‌جواب‌هایشان از دست داده است.
تأیید شده که این شخص همان شیطان دیوانه رعد‌برنده سفید است که هنرمندان رزمی را در چینگهای و سیچوان‌برای با رعد و برق سفید خالص به قتل می‌رسانده است.
او مدام از طریق‌سرش انتقال صدای شش‌گانه با خود‌نظر زمزمه می‌کند: «شیطان دارد می‌آید.»
به نظر می‌رسد عقلش را‌نیست از دست داده و گمان می‌رود‌دستش که دچار انحراف چی شده باشد.
اطلاعات دقیق‌تری در دست نیست.
در حال ردیابی او به...]
«نیازی به ردیابیش نیست. هویت‌کمی واقعی اون شیطان دیوانه رعد‌می‌رسید سفید، همون شاه چرخان دارماست.»
با این حرف ناگهانی، اون‌نیست چو-بین حرکت قلم‌موی خود را متوقف‌دستش کرد و چانه‌اش را بالا آورد.
همین‌طور که سرش را‌درکش کمی بالا آورد، چهره‌ای‌آسودگی در میدان دیدش قرار گرفت.
پیرمردی با‌چانه‌اش ریش سفید‌تکیه و باشکوه.
چشم معنوی اون چو-بین با برقی تیز‌تیز درخشید، در حالی که به پیرمردی خیره شده‌تجربه‌اش بود که چهره‌ای مهربان و چشمانی بسته داشت.
«ارباب یوچون، کسی که‌این زمانی اطلاعات جامعه نه‌بشیم آسمان رو مدیریت می‌کرد.»
سپس نگاهش به سمت دیگری چرخید‌جواب‌هایشان و به چون هوی که در حال‌چشم کج کردن فنجان شرابش بود، خیره شد.
به نظر می‌رسید‌دستش چشمانش می‌پرسیدند: «می‌تونم‌کمی بهش اعتماد کنم؟»
چون هوی که فنجان را‌کمی یک‌نفس سر کشیده بود، نگاه او‌حال را دید و با بی‌تفاوتی گفت:
«داری چیکار می‌کنی؟ بنویسش دیگه.»
اون چو-بین‌بشه برای لحظه‌ای‌درکش تردید کرد.
اطلاعات باید‌چانه‌اش قطعی و‌تکیه موثق می‌بود.
مخصوصاً از آنجا که او کسی بود که‌برنده این گزارش را می‌نوشت، تمام مسئولیت اتفاقاتی که‌نکرده از این اطلاعات ناشی می‌شد، بر گردن او می‌افتاد.
اما این تردید کوتاه بود.
خش—
[—هویت شیطان دیوانه رعد سفید،سرش شاه چرخان دارما است که‌نظر دچار انحراف چی شده است.]
پس از اصلاح اطلاعاتی که نوشته‌کرده بود، اون چو-بین به چون هوی‌گرمای نگاه کرد و به حرف آمد:
«شما به‌دلیل اون شخص‌این اعتماد دارید.»
«اعتماد؟»
چون هوی‌چانه‌اش یک طرف دهانش‌سرش را کج کرد.
«من که‌دستش اصلاً بهش‌سرش اعتمادی ندارم.»
«پس...»
«اون نمی‌تونه‌بشه به من‌درکش دروغ بگه.»
لرزی بر ستون فقرات اون‌سرش چو-بین دوید و برای لحظه‌ای،نظر چشمانش پر از ترحم شد.
او معنای‌دستش نهفته در‌سرش حرف‌هایش را فهمید.
«اونم تو‌دلیل همون وضعیتیه‌این که من هستم.»
با این فکر که او نیز مجبور به اطاعت‌لب‌های است، درست همان‌طور که خودش توسط محدودیت مطلق مهر‌سخن حاکم مقید شده بود، دوباره به ارباب یوچون نگاه کرد.
با این طرز‌دستش فکر، او متفاوت از‌کرده قبل به نظر می‌رسید.
پس از اینکه گاردش را در برابر‌تیز ارباب یوچون پایین آورد، دوباره با نگاه‌احساس چون هوی روبه‌رو شد و با احتیاط گفت:
«عذر می‌خوام، قهرمان‌رفتن بزرگ. ما رد ارباب‌مرگ ظالم رو گم کردیم.»
«انتظار هم‌بشه نداشتم بتونی‌درکش پیداش کنی.»
چون هوی‌چانه‌اش پوزخندی زد‌تکیه و گفت:
«مهم‌تر از‌دستش اون، بقیه اربابان‌کمی استان چی شدن؟»
«هیچ نشانه‌ای از حرکت نمی‌بینم. شایعات‌زیردست باید تا الان حسابی پخش شده‌تکیه باشن، پس اینکه بی‌حرکت موندن یعنی...»
«دارن اوضاع رو سبک‌سنگین می‌کنن.»
چون هوی طوری واکنش نشان داد که انگار انتظارش‌برنده را داشت، بدون اینکه آن را بزرگ جلوه دهد،به‌زودی شراب بیشتری در فنجانش ریخت و آن را سر کشید.
سپس سؤالی را مطرح کرد:
«هوف، اون یارو چی؟»
«امپراتور... رهبر جامعه نه‌درکش آسمان فقط داره این‌آسودگی وضعیت رو تماشا می‌کنه.»
«اصلاً دخالت نمی‌کنه؟»
«بله، درسته.»
«اوهو.»
گوشه‌های لب‌بشه چون هوی به‌شنیدن بالا خم شد.
انگار که هدف رهبر جامعه‌سرش نه آسمان را که فقط‌نظر در حال مشاهده بود، می‌دانست.
«یعنی حتی یه‌تکیه قدم هم از‌کرده قصر امپراتوری بیرون نذاشته؟»
«بله، همون‌جا مونده.»
«همم، خوشم اومد. کی فکرشو‌شنیدن می‌کرد همون چیزی تو سرش‌نقش باشه که تو سر منه.»
«...قهرمان بزرگ، شما می‌دونید‌تکیه چرا رهبر جامعه نه‌تیز آسمان فقط داره تماشا می‌کنه؟»
«حتی اینم نمی‌دونی؟»
چون هوی با تمسخر خندید.
«با این وضع چطور می‌خوای‌شنیدن به اون رؤیات برسی و بزرگ‌ترین‌بست فرقه اطلاعاتی زیر آسمون رو بسازی؟»
این یک تمسخر گزنده بود.
اما حتی با شنیدن این‌کمی حرف‌ها، اون چو-بین با چهره‌ای‌می‌رسید تزلزل‌ناپذیر سرش را خم کرد.
«من هنوز تو خیلی چیزا ضعف‌زیردست دارم. برای همین، می‌شه لطفاً راهنماییم کنید‌سرش تا در آینده بتونم براتون مفید باشم؟»
«حسابی پوست‌کلفت شدی.»
پوزخند چون هوی محو شد.
در عوض،دستش چهره‌ای راضی‌سرش به خود گرفت.
«خوب فکر کن.»
چون هوی‌بشه فنجان شرابش‌درکش را پایین گذاشت.
سپس یک‌چانه‌اش گوشه از دهانش‌سرش را کج کرد.
«به کارایی که تا الان کرده و‌تیز موقعیت فعلیش فکر کن. اگه با اون یارو،تجربه‌اش امپراتور قبلی مقایسه‌اش کنی، فهمیدنش برات راحت‌تر می‌شه.»
اون چو-بین‌دلیل چشمانش را‌این ریز کرد.
«موقعیت و اقدامات امپراتور فعلی؟»
رهبر جامعه نه آسمان تازه‌سرش به تخت نشسته بود، اما‌نظر نمی‌شد گفت موقعیتش خوب است.
نه، در واقع، وضعیت بدتر‌کمی از دوران سلطنت امپراتور قبلی بود‌حال که او را یک ظالم می‌خواندند.
«شهر ممنوعه به لطف‌این ملکه مادر تحت کنترله، اما‌سکوت جاهای دیگه تو دشت‌های مرکزی...»
نشانه‌های تفرقه‌بشه در حال‌درکش نمایان شدن بود.
این طبیعی بود.
مهم نبود امپراتور قبلی‌سرش چقدر ظالم بود، تسلط‌برنده او بر جهان بی‌نظیر بود.
در مقابل، امپراتور فعلی چطور؟
به محض اینکه به تخت نشست، پیمان‌محوی عدم مداخله را زیر پا گذاشت و‌زدن به وضعیت از پیش آشفته، سرعت بخشید.
در نتیجه، هزاران، و حتی‌سرش ده‌ها هزار نفر در همین‌نظر لحظه در حال مرگ بودند.
او یک حاکم‌تکیه بی‌کفایت بود، حتی‌کرده بدتر از یک ظالم.
«علاوه بر این، او تمام مراسم‌ها، از جمله‌بشیم تشییع جنازه امپراتور قبلی رو لغو کرد، که‌تیز باعث واکنش منفی شدیدی تو سراسر دشت‌های مرکزی شد.
به همین خاطر، مقامات عالی‌رتبه تو‌جواب‌هایشان دشت‌های مرکزی حتی چهره امپراتور فعلی‌اما رو هم نمی‌شناسن... صبر کن! نکنه...»
ناگهان فکری به ذهنش‌تکیه خطور کرد و چشمان‌تیز اون چو-بین گشاد شد.
او با‌دستش عجله به‌سرش حرف آمد:
«برای... تحریک یه شورش؟»
ناگهان، لب‌های‌بشه چون هوی‌درکش کج شد.
یک لبخند سرد و مورمورکننده.
و این لبخندی بود‌سرش که تأیید می‌کرد حرف‌های‌برنده اون چو-بین درست است.
«چرا باید همچین کاری بکنه؟»
«چرا؟ خب‌بشه معلومه، تا درس‌شنیدن عبرتی بهشون بده.»
چشمان چون هوی سرد شد.
«تا نشون بده‌تکیه وقتی کسی جلوش وایسته‌تیز چه بلایی سرش میاد.»
«...»
اون چو-بین‌بشه زبانش بند‌درکش آمده بود.
این یک روش‌دستش به شدت گیج‌کننده‌کمی و هولناک بود.
«...اگه فرمان اعلی‌حضرت‌تکیه باشه، همه از‌کرده حرفش اطاعت می‌کنن.»
«اینطوری اطاعت‌شون نصفه‌ونیمه است.»
چون هوی با سردی گفت:
«بهتره جوری له‌شون کنه‌تکیه که دیگه حتی فکر مخالفت‌برنده باهاش هم به سرشون نزنه.»
برای لحظه‌ای،دستش رنگ از صورت‌کمی اون چو-بین پرید.
او از نیت قتل وحشتناکی که‌زیردست تنها از کلمات او حس کرد،تکیه سرمایی را در ستون فقراتش احساس کرد.
در همان لحظه بود.
«رهبر فرقه!»
فریادی سراسیمه شنیده شد.
و بلافاصله‌دلیل این کلمات به‌نیست دنبال آن آمد:
«یک پیام فوری رسیده.»
در حالی که اون‌تکیه چو-بین نگاهی به چون‌تیز هوی انداخت و تردید کرد.
غژژ—
در ناگهان باز شد و یکی‌زیردست از شاگردان دروازه هائو که با عجله‌سرش به داخل دویده بود را نمایان کرد.
او در ابتدا از باز شدن در‌محوی سراسیمه به نظر می‌رسید، اما با دیدن مهمانان‌ناپدید داخل اتاق به سرعت نفسش را تازه کرد.
اما این نیز کوتاه بود.
فیشش—
چون هوی‌دلیل تلنگری به‌این انگشت اشاره‌اش زد.
پیام در دست شاگرد دروازه هائو مانند یک سلاح‌لب‌های پنهان به بیرون پرتاب شد، درست در مقابل چون‌سخن هوی متوقف شد و خود به خود باز شد.
[سیچوان، رهبر اتحاد سیاه شرور، ارباب‌کمی آسمان سیاه، ظاهر شده و با‌حال شیطان دیوانه رعد سفید درگیر شده است.
حذف شده.......
پس از درگیری در ده‌ها‌نیست نبرد، شیطان دیوانه رعد سفید‌چانه‌اش شکست خورد و کشته شد.]