چپتر 25: قلب گروه تاجران باد پرنده
0اقامتگاه داخلی گروه تاجران باد پرنده، جایی که‌تازه در اصل فقط رهبر گروه تاجران و همسرش‌انداخته در آن زندگی می‌کردند، کاملاً ویران شده بود.
اجساد روی‌گرفت زمین پراکنده‌این شده بودند.
روده و خون‌استخدام روی دیوارها و‌دروازه زمین مالیده شده بود.
اقامتگاهی که روزگاری روشن و باشکوه‌فکر بود، حالا با چیزی جز بوی تعفن‌جون خون و سکوتی خفه‌کننده پر نشده بود.
«عزیزم...»
دو نفر، یک مرد و یک زن، که چاره‌ای‌چهل جز تماشای وحشت در حال وقوع در اقامتگاه داخلی‌نگاه نداشتند، در حالی که می‌لرزیدند به یکدیگر چسبیده بودند.
«...عشق من.»
گو گه-یونگ، رهبر گروه تاجران باد پرنده،مورمورکننده همسر وحشت‌زده‌اش را محکم در آغوش گرفت‌بردی و به عامل این قتل‌عام خیره شد.
مرد میانسالی که حدود چهل ساله به نظر‌تازه می‌رسید، ظاهر چنان معمولی‌ای داشت که ممکن بود‌انداخته با یک نگاه او را از یاد ببری.
اما گو گه-یونگ می‌دانست‌این که این مردِ ظاهراً معمولی،چهل در واقع چقدر وحشتناک است.
تیغه شیطان سردچهره.
این لقب به خاطر حالت‌عبور سرد چهره‌اش و تسلط شبح‌وارش بر‌زخم شمشیر به او داده شده بود.
او یکی‌جون از ترسناک‌ترین شمشیرزنان‌شمشیرش در شانشی بود.
«اخیراً شنیده بودم که‌این قلعه شبح سفید او‌حدود را استخدام کرده است.
اما چرا او‌استخدام با دروازه ظالم‌دروازه است... نه، امکان ندارد...!»
با عبور این فکر‌ندارد مورمورکننده از ذهن گو گه-یونگ،رگ‌هایش خون در رگ‌هایش یخ زد.
«به نظر می‌رسه‌بردی از یه زخم کشنده‌ولگرد جون به در بردی.»
تیغه شیطان سردچهره که غرق در خون‌میانسالی بود، شمشیرش را در شکم یک ولگرد که‌معمولی‌ای تازه روی زمین تکان خورده بود، فرو برد.
شواک!
«آه!»
ولگرد که به سختی به زندگی چنگ‌ولگرد انداخته بود، دهانی پر از خون سرفه‌سختی کرد، به شدت لرزید و سپس بی‌جان افتاد.
پس از اطمینان از مرگ قطعی ولگرد، تیغه‌حدود شیطان سردچهره پایش را روی جسد گذاشت و‌داشت با یک حرکت سریع شمشیرش را بیرون کشید.
فوووش—
خون مانند فواره‌ای بیرون پاشید‌عبور و اقامتگاه داخلی را در‌می‌رسه بارانی از خون غرق کرد.
«با این حال، برای یه‌شمشیرش گروه تاجر که شانشی رو‌خورده کنترل می‌کنه، متخصص‌های بدی جمع نکردی.»
تیغه شیطان سردچهره در حالی که موهای آغشته به‌چهل خونش را به عقب می‌زد، به چشمان گو گه-یونگ‌نگاه که با بدنی خشک‌شده در مقابلش ایستاده بود، خیره شد.
تکان!
وقتی نگاه گو گه-یونگ با چشمان تیغه‌مورمورکننده شیطان سردچهره که پر از نیت قتل‌بردی بود تلاقی کرد، نفس در سینه‌اش حبس شد.
«متخصص‌هایی که تو‌بردی این دو سال با‌ولگرد این‌همه زحمت استخدام کردم...»
چشمانش سیاهی رفت.
پنج رزمی‌کاری که با شمشیر این‌دروازه مرد به زمین افتاده بودند، همگی‌مورمورکننده از ولگردهای شناخته‌شده در شانشی بودند.
اما بدنامی‌ظالم تیغه شیطان‌ندارد سردچهره بی‌دلیل نبود.
در کمتر از یک‌غرق لحظه، همگی جان خود‌تازه را از دست داده بودند.
چک—
قطره‌ای عرق سرد از پیشانی گو‌دروازه گه-یونگ پایین لغزید، در حالی که به‌ذهن این صحنه غیرقابل باور خیره شده بود.
«...عزیزم.»
همسرش، یون سو-ران، او‌غرق را صدا زد و‌تازه باعث شد به خودش بیاید.
او با نگاه همسرش‌این تلاقی کرد و نگاهی‌حدود اطمینان‌بخش به او انداخت.
سپس، او را از آغوشش رها‌دروازه کرد، قدمی به جلو برداشت تا‌مورمورکننده سپر بلای او شود و گفت.
«...فکر می‌کنی می‌تونی تو‌ندارد روز روشن این کار رو‌رگ‌هایش بکنی و قسر در بری؟»
تیغه شیطان‌جون سردچهره لبخندی‌غرق سرد زد.
«و اگه نتونم چی؟»
«اصلاً می‌دونی‌سفید چه کسی حامی‌چرا این گروه تاجرانه؟»
«معلومه. فرقه هوآشان، مگه نه؟»
«...!»
گو گه-یونگ ساکت‌عامل شد و رنگ‌خیره از رخش پرید.
انجام چنین کاری با وجود آگاهی از اینکه‌امکان فرقه هوآشان پشت آن‌هاست، به این معنا بود‌زخم که او برای یک جنگ تمام‌عیار آماده است.
یا شاید...
«...تو قصد داری‌بردی همه رو توی گروه‌ولگرد تاجران باد پرنده بکشی.»
تیغه شیطان سردچهره جوابی نداد.
فقط لبخند زد.
با دیدن دندان‌های سفیدی‌ندارد که از میان لبانش نمایان‌رگ‌هایش شد، گو گه-یونگ اخم کرد.
«چند وقت پیش شایعه‌ای‌غرق شنیدم که به قلعه‌تازه شبح سفید ملحق شدی.»
«خبرها زود می‌پیچه.»
گو گه-یونگ با دیدن اینکه تیغه‌دروازه شیطان سردچهره به این راحتی آن‌مورمورکننده را می‌پذیرد، لبش را گاز گرفت.
بدترین ترس‌هایش به حقیقت‌ندارد پیوسته بود؛ آن هم‌ذهن به بدترین شکل ممکن.
«...دروازه ظالم با‌بردی قلعه شبح سفید‌شکم دست به یکی کرده؟»
«دست به یکی؟»
تیغه شیطان‌سفید سردچهره خنده‌ای‌کرده مورمورکننده سر داد.
«فکر می‌کنی‌ظالم دروازه ظالم هم‌سطح‌عبور قلعه شبح سفیده؟»
«پس...!»
چهره گو گه-یونگ رنگ‌پریده شد.
«دروازه ظالم‌سفید زیردست قلعه‌کرده شبح سفیده!»
ناگهان، تمام اطلاعاتی که‌ندارد در سر داشت شروع به‌رگ‌هایش کنار هم قرار گرفتن کردند.
«دلیل اینکه دروازه ظالم تازه تأسیس‌شکم این‌قدر توجه جلب کرده بود... این‌برد بود که قلعه شبح سفید پشتشون بود...؟»
«عالیه.»
تیغه شیطان‌سفید سردچهره با‌کرده صدایی تحسین‌آمیز گفت.
تنها چند رد و بدل کوتاه‌فکر بود، اما گو گه-یونگ از همین حالا‌جون حقیقت پشت پرده را درک کرده بود.
«پس دلیل اینکه به این‌شمشیرش گروه تاجران حمله کردی... اینه که‌فرو فرقه هوآشان رو تحت فشار بذاری...»
«باورم نمی‌شه این گروه‌این تاجران عظیم رو از‌حدود هیچی ساختی. خیلی تیزی.»
تیغه شیطان سردچهره حتی در‌چرا این موقعیت با اندکی تأسف‌عبور به گو گه-یونگ نگاه کرد.
«حیف شد. اگه رابطه‌ات رو با‌فکر فرقه هوآشان قطع می‌کردی و پیشنهاد‌کشنده دروازه ظالم رو می‌پذیرفتی، این اتفاق نمی‌افتاد.»
«این اتفاق هرگز نمی‌افتاد.»
گو گه-یونگ‌گرفت با قاطعیت‌این پاسخ داد.
تیغه شیطان سردچهره به آرامی‌چرا سر تکان داد، انگار که‌عبور انتظار چنین پاسخی را داشت.
او قبل از حمله تأیید‌عبور کرده بود که پسر ارشد گو‌زخم گه-یونگ به فرقه هوآشان وابسته است.
تیغه شیطان‌جون سردچهره قدمی‌غرق به جلو برداشت.
او گو گه-یونگ را سرگرم کرده‌خیره بود چون برایش جالب بود، اما‌می‌رسید حالا دیگر همه‌چیز تمام شده بود.
دیگه نمی‌تونست‌سفید وقت رو‌کرده تلف کنه.
قدم— قدم—
همون‌طور که تیغه شیطان سردچهره نزدیک‌تر‌شکم می‌شد، گو گه-یونگ با عصبانیت بهش‌برد خیره شد و با قاطعیت گفت:
«...فرقه هوآشان‌گرفت هرگز از‌این این نمی‌گذره.»
«برخلاف امیدواریت،سفید اونا هیچ‌کرده غلطی نمی‌تونن بکنن.»
لبخند تیغه‌ظالم شیطان سردچهره‌ندارد محو شد.
«همون‌طور که گفتی، امروز گروه‌شمشیرش تاجران باد پرنده بدون هیچ‌خورده رد و نشانی محو می‌شه.»
با این‌گرفت حرف‌ها، شمشیر خون‌چکانش‌قتل‌عام رو بالا برد.
چک، چک.
گو گه-یونگ در حالی که‌عبور به تیغه خیره شده بود،می‌رسه چشماش گشاد شد و زمزمه کرد:
«اون‌طور که‌جون تو می‌خوای‌غرق پیش نمی‌ره.»
«مردن در حالی که‌این به یه امید واهی‌حدود چسبیدی، اونقدرها هم بد نیست.»
تیغه شیطان‌سفید سردچهره چشماش‌کرده رو ریز کرد.
ووش!
موجی از قصد کشتن‌غرق فوران کرد و محوطه‌های‌تازه داخلی رو پر کرد.
«اوغ!»
رنگ از رخسار‌استخدام گو گه-یونگ زیر‌دروازه این فشار پرید.
و بعد، شمشیر فرود اومد.
شواک!
«عزیزم!»
یون سو-ران، که پشت‌کرده گو گه-یونگ بود، جیغ کشید‌ندارد و چشماش رو محکم بست.
جرنگ!
ناگهان، جرقه‌ها به پرواز دراومدن.
تیغه شیطان سردچهره، که شمشیرش رو تاب‌میانسالی داده بود، بر اثر ضربه به عقب پرتاب‌معمولی‌ای شد و محکم به دیوار خون‌آلودی برخورد کرد.
«آخ!»
یه دهن پر‌امکان از خون بالا آورد‌مورمورکننده و روی زانوهاش افتاد.
همه اینا تو‌بردی یه چشم به‌شکم هم زدن اتفاق افتاد.
«این... چیه...؟»
«عزیزم؟»
گو گه-یونگ و یون سو-ران، که‌فکر بالاخره فهمیده بودن چه اتفاقی افتاده،کشنده با شوک به تازه‌وارد خیره شدن.
مرد جوانی با یونیفرم مشکی،شمشیرش پوست رنگ‌پریده و اجزای صورت تیز،فرو نگاهی به اطراف انداخت و گفت:
«واسه یه‌گرفت گروه تاجر،این اینجا خیلی بزرگه.»
گو گه-یونگ که از لحن‌چرا غیرمنتظره‌ای که با ظاهرش همخونی نداشت‌فکر جا خورده بود، با احتیاط پرسید:
«تـ-تو از فرقه هوآشان هستی؟»
«هوم؟»
مرد جوان،گرفت چون هوی،این سرش رو چرخوند.
اون صورت...
مرد میانسال‌ظالم با چهره‌ای گیج‌عبور بهش نگاه کرد.
به دلایلی،جون آشنا به‌غرق نظر می‌رسید.
هان؟ جوک گوم؟
اون دقیقاً‌سفید شبیه جوک‌کرده گوم بود.
تنها تفاوتش چین و‌ندارد چروک‌ها و رد پای‌ذهن زمان روی صورتش بود.
چون هوی در‌بردی حالی که از بالا‌ولگرد بهش نگاه می‌کرد، پرسید:
«تو رهبر گروه تاجرانی، درسته؟»
«بـ-بله، خودمم.»
«پس اون‌ظالم یارو باید‌ندارد دشمن باشه.»
«فرقه هوآشان...؟»
تیغه شیطان‌گرفت سردچهره به‌این خودش اومد.
در حالی که از شمشیرش به عنوان‌ظالم عصا استفاده می‌کرد، بلند شد و با‌رگ‌هایش قورت دادن اضطرابش، به چون هوی خیره شد.
«چطور اومدی‌ظالم تو؟ آدمای‌ندارد من بیرون بودن.»
«بیرون؟ آه،جون اون احمقا‌غرق رو می‌گی؟»
چون هوی با‌عامل یادآوری چیزی، با‌خیره بی‌خیالی اضافه کرد:
«رو اعصاب‌سفید بودن، واسه همین‌چرا کلکشون رو کندم.»
...!
چهره تیغه‌جون شیطان سردچهره‌غرق سفت شد.
اگه حرفش راست بود، یعنی زیردستاش‌خیره رو اونقدر بی‌سروصدا از پا درآورده بود‌ظاهر که حتی خودش هم متوجه نشده بود.
اونا متخصص‌های سطح بالایی‌کرده بودن که توسط دروازه‌امکان ظالم اختصاص داده شده بودن...
عرق سردی روی‌امکان دستی که شمشیر‌فکر رو گرفته بود، نشست.
تیغه شیطان سردچهره، چون‌غرق هوی رو از سر‌تازه تا پا برانداز کرد.
اون یکی‌گرفت از محافظان شمشیر‌قتل‌عام شکوفه آلو نیست.
با نگاه به شمشیر نیلوفر سفید، متوجه شد‌امکان که فاقد نماد شکوفه آلوئه؛ نمادی که برای‌زخم محافظان شمشیر شکوفه آلو یه ضرورت مطلق بود.
این یعنی‌ظالم اون فقط‌ندارد یه تائوئیست بود.
اما نمی‌تونست‌جون گاردش رو‌غرق پایین بیاره.
اون یه مبارز معمولی نیست.
حمله غافلگیرانه چند‌استخدام لحظه پیش رو‌دروازه به یاد آورد.
قبل از اینکه ضربه رو‌عبور تو شکمش احساس کنه، فقط‌می‌رسه یه سایه محو دیده بود.
لبش رو گاز گرفت.
حتی با اینکه سعی می‌کرد اتفاقات‌خیره رو کنار هم بذاره، نمی‌تونست سر‌می‌رسید در بیاره چطور بهش حمله شده.
چی بهم خورد؟استخدام مشت؟ کف دست؟دروازه لگد؟ جاروی پا؟
هر چی‌ظالم بیشتر سعی می‌کرد‌عبور بفهمه، مضطرب‌تر می‌شد.
ندیدن حمله حریف‌بردی یعنی اختلاف مهارتشون‌شکم به طرز وحشتناکی زیاده.
اون به‌گرفت وضوح ازش‌این قوی‌تر بود.
لعنتی! ولی‌سفید الان نمی‌تونم‌کرده فرار کنم.
چهره تیغه‌ظالم شیطان سردچهره‌ندارد در هم رفت.
می‌خواست فرار‌جون کنه، اما‌غرق پاهاش یاری نمی‌کردن.
نه، نمی‌تونست‌گرفت ریسک فرار‌این کردن رو بپذیره.
اگه تو این‌استخدام ماموریت شکست بخورم،دروازه اون منو می‌کشه.
تیغه شیطان سردچهره لرزید.
با اینکه دنیا فکر می‌کرد‌شمشیرش اون توسط قلعه شبح سفید استخدام‌فرو شده، اما حقیقت چیز دیگه‌ای بود.
اون تسلیم ارباب قلعه شده بود و‌میانسالی الان مجبور بود از هر دستوری اطاعت‌چنان کنه—مهم نبود چقدر جونش در خطر باشه.
با یادآوری مرد میانسالی که با قدرتی‌ظالم خردکننده اون رو در هم شکسته بود،رگ‌هایش لرزید و قبضه شمشیرش رو محکم‌تر گرفت.
روبرو شدن با این یارو‌عبور بهتر از اینه که برگردم‌می‌رسه و با اون هیولا روبرو بشم.
بعد از اینکه‌بردی تصمیمش رو گرفت،شکم شمشیرش رو بالا آورد.
بعد، با بیرون کشیدن تمام‌قتل‌عام نیروی درونی از دانتیان پایینی‌ساله خودش، چشماش سرد و بی‌روح شد.
بوم!
زمین زیر پاش منفجر شد.
تو یه چشم به هم‌شمشیرش زدن، با استفاده از تکنیک‌خورده حرکتیش به جلو هجوم برد.
با پر کردن فاصله تو یه نفس،میانسالی نیروی درونی خودش رو تو شمشیرش ریخت‌چنان و هاله‌ای سرد تیغه رو احاطه کرد.
بعد، شمشیر مثل‌استخدام یه تیر به‌دروازه جلو شلیک شد.
غیژژژ!
این تجلی تمام‌بردی تلاش زندگیش بود، تکنیک‌ولگرد مخفی تیغه روح سرد.
وقتی تیغه به شکم چون‌قتل‌عام هوی نزدیک شد، تیغه شیطان‌ساله سردچهره با حس پیروزی لبخند زد.
اما اون‌سفید لبخند زیاد‌کرده دوام نیاورد.
چنگ—
چون هوی تیغه‌بردی روح سرد رو‌شکم با دست خالی گرفت.
تیغه شیطان سردچهره با شوک‌قتل‌عام به شمشیر متوقف‌شده‌اش خیره شد‌ساله و بعد سرش رو بالا آورد.
...!
رنگ از صورتش پرید.
چشم‌های چون هوی سردتر‌غرق از سرمایی بود که‌تازه از تیغه ساطع می‌شد.
«واقعاً دلت می‌خواد بمیری، هان؟»
چون هوی‌سفید انگشت اشاره‌اش‌کرده رو دراز کرد.
تو اون لحظه، تیغه‌ندارد شیطان سردچهره شکفتن یه‌ذهن شکوفه آلو رو دید.
سرخ به رنگ‌بردی خون، و به‌شکم طرز ترسناکی زیبا.
و اون شکوفه‌عامل آلو، آخرین چیزی بود‌میانسالی که تو عمرش دید.