چپتر 32: بی‌حوصلگی در عمارت تاجران
0نابودی دروازه ظالم‌یونگ در شب گذشته، تأثیر‌آدمی چشمگیری به جا گذاشت.
از یک‌آن‌ها نگاه، نتیجه‌ای‌حقوقی قابل پیش‌بینی بود.
هرچه باشد، فرقه‌ای که قدرت مطلق‌پرنده شهرستان هانیانگ را در دست داشت،تختی یک‌شبه از صفحه روزگار محو شده بود.
اما سقوط دروازه ظالم، دنیای‌تختی رزمی را بیشتر از آنچه کسی‌شبیه تصور می‌کرد، تحت تأثیر قرار داد.
اول از همه، فرقه‌هایی که زیر‌شبیه سایه سلطه دروازه ظالم کز کرده بودند،جای شروع به بیرون خزیدن از تاریکی کردند.
نه، فقط بیرون خزیدن کافی نبود؛ آن‌ها‌افتادند بر سر منافع و حقوقی که زمانی در‌وحشی دست دروازه ظالم بود، به جان هم افتادند.
درست مثل گرگ‌هایی که با‌باد مرگ ببر حاکم بر تپه‌های‌هوی وحشی، هار می‌شوند و جولان می‌دهند.
و این تمام ماجرا نبود.
حتی فرقه‌ها و گروه‌های تاجر‌ولو نزدیک به شهرستان هانیانگ هم‌برای شروع به نشان دادن علاقه کردند.
فرقه‌های کوچک و متوسط زیر نظر جامعه آسمان‌درست پرواز، فرقه‌ها و جناح‌های غیرمتعارفی که زیر پرچم دروازه‌می‌شوند ظالم بودند، و حتی فرقه‌های متعلق به اتحاد رزمی.
تقلاهای حریصانه آن‌ها، شهرستان‌تاجران هانیانگ را به یک‌خمیازه میدان جنگ گل‌آلود تبدیل کرد.
و کسی که مسبب ایجاد این هرج‌ومرج‌جداگانه جهنمی بود، داشت با خیال راحت وقتش‌کاری را در گروه تاجران باد پرنده می‌گذراند.
«خمیازه.»
چون هوی روی تختی در یک عمارت جداگانه که‌مثل گو گه-یونگ آماده کرده بود، ولو شده بود؛ درست‌جولان شبیه آدمی که هیچ کاری برای انجام دادن نداشت.
به جای کف سفت یک کلبه گلی،می‌گذراند در رختخوابی نرم فرو رفته بود و‌جداگانه با چهره‌ای تنبل زیر لب غرغر می‌کرد.
«چقدر خسته‌کننده.»
از زمانی که اقامتش در‌ولو گروه تاجران باد پرنده شروع‌برای شده بود، ده روز می‌گذشت.
در این مدت، تنها کاری‌زمانی که می‌کرد خوردن، خوابیدن و تمرین‌مرگ تکنیک تنفس روزی دو بار بود.
اولش عالی بود.
می‌توانست تا خرخره‌هوی بخورد و روی یک‌جداگانه تخت نرم دراز بکشد.
اما این وضع‌یونگ فقط یکی دو‌شبیه روز دوام آورد.
تا روز دهم، دیگر‌حقوقی داشت حالش از این‌درست وضعیت به هم می‌خورد.
هوووش—
دیگر نتوانست این بی‌حوصلگی را‌تختی تحمل کند، از روی تخت پرید‌شبیه پایین و لباس فرمش را برداشت.
«حداقل برم یه هوایی بخورم.»
در ساعتی که وقت غذا‌زمانی نبود از اتاقش بیرون زد‌گرگ‌هایی و در راهروی طولانی قدم برداشت.
«اوه!»
ناگهان با گو گه-یونگ و‌تختی یون سو-ران که با عجله‌ولو به جایی می‌رفتند، روبه‌رو شد.
شاید چون این برخورد خیلی‌ولو ناگهانی بود، هر دو جا خوردند‌انجام و به او ادای احترام کردند.
«خیلی وقته ندیدمتون، ناجی بزرگ.»
«مدت‌هاست ندیدیمتون، ناجی بزرگ.»
چون هوی در حالی‌روی که به او سلام می‌کردند،آماده به آن دو خیره شد.
گو گه-یونگ با لبخندی گشاد‌ولو روی صورتش، از دیدن او‌برای واقعاً خوشحال به نظر می‌رسید.
از طرف دیگر، یون سو-ران لبخند‌جان زورکی و خشکی زد که معذب‌ببر به نظر می‌رسید، انگار که ترسیده باشد.
چون هوی که به این‌باد واکنش‌های متضاد آن‌ها عادت کرده‌هوی بود، با بی‌میلی جوابشان را داد.
«آره، خیلی وقته.»
چشمان گو گه-یونگ با شنیدن‌ولو جواب چون هوی گرد شد و‌انجام لبخندش حتی درخشان‌تر از قبل شد.
«هاها، اما اینکه شما‌حقوقی رو غیر از وقت‌درست غذا بیرون می‌بینم... اتفاقی افتاده؟»
گو گه-یونگ با صدایی پایین‌باد و محتاطانه پرسید، انگار نگران‌هوی بود کسی حرف‌هایشان را بشنود.
چون هوی‌چون با لحنی‌روی بی‌تفاوت جواب داد.
«فقط حوصلم سر رفته بود.»
«هاها، پس‌آن‌ها می‌خواین بگم یه‌زمانی خدمتکار همراهیتون کنه...»
«نیازی نیست.»
چون هوی قاطعانه پیشنهادش را‌تختی رد کرد و مستقیم به‌ولو چشمان گو گه-یونگ زل زد.
فقط در عرض‌یونگ دو روز، او‌شبیه دوباره تغییر کرده بود.
"قبلاً هم صمیمی‌منافع بود، ولی نه‌جان تا این حد."
از روزی که خبر نابودی‌باد دروازه ظالم پخش شده بود،هوی رفتار گو گه-یونگ تغییر کرده بود.
آن موقع‌ها، او هم در‌تختی حضور چون هوی خشک و مضطرب‌شبیه بود، درست مثل الانِ یون سو-ران.
اما از یک جایی به بعد،شبیه شروع کرد با گرمی و احترام‌نداشت بی‌نهایتی با چون هوی رفتار کند.
«گاگا.»
یون سو-ران،وقتش گو گه-یونگ‌تاجران را صدا زد.
«ما وقت نداریم.»
«آه! درسته!»
گو گه-یونگ که یادش آمده‌زمانی بود برای چه عجله داشتند، دوباره‌مرگ در برابر چون هوی تعظیم کرد.
«عذر می‌خوام. ما‌گروه از قبل قراری‌پرنده داریم، پس باید بریم.»
«باشه، به سلامت.»
چون هوی با بی‌تفاوتی‌آماده جواب داد، اما گو گه-یونگ‌کاری همچنان با لبخند حرف می‌زد.
«اگه زمانی به کمک یا‌زمانی سرمایه گروه تاجران ما نیاز‌گرگ‌هایی داشتید، لطفاً بیاین پیش من.»
با این کلمات خداحافظی، گو‌باد گه-یونگ رفت و یون سو-ران‌هوی هم پشت سرش به راه افتاد.
تعظیم—
وقتی یون سو-ران که با چهره‌ای مضطرب‌آدمی فقط تعظیم کرده بود ناپدید شد، چون‌سفت هوی چانه‌اش را روی دستش تکیه داد.
«کمک یا پول...منافع همم. شاید بعداً‌جان به درد بخوره.»
در اعماق افکارش درباره آینده‌ای‌باد دور غرق بود که صداهای ضعیفی‌روی مخلوط با فریاد به گوشش رسید.
«هوپ! هوپ!»
"این صدا..."
انگار که چیزی او را‌زمانی به سمت خود می‌کشید، قدم‌هایش‌گرگ‌هایی را به سمت منبع صدا چرخاند.
بعد از کمی پیاده‌روی، جوک گوم و سول‌خمیازه ران را دید که در حال آموزش تکنیک‌های‌آماده شمشیرزنی، دیگر محافظان شمشیر شکوفه آلو را سرزنش می‌کردند.
«تمرکز کن! اگه نوک‌روی شمشیر حریفت رو گم‌یونگ کنی، چطوری می‌خوای ضدحمله بزنی؟»
«بـ-بله!»
«فهمیدم!»
جوک گوم داشت به جوک اون و جوک‌خمیازه جه آموزش می‌داد، در حالی که سول ران به‌ولو شمشیر زدن جوک بی نگاه می‌کرد و فریاد زد:
«برادر ارشد، جوک بی! بهت گفتم‌عمارت قبل از اینکه شمشیرت رو تاب‌آدمی بدی، به حرکت پاهات دقت کن!»
«هاها، وقتی می‌شنیدم آسون‌آماده به نظر می‌رسید، ولی وقتی‌کاری خودم امتحانش می‌کنم واقعاً گیج‌کننده‌ست.»
با دیدن چهره خجالت‌زده جوک‌زمانی بی، سول ران صورتش را‌گرگ‌هایی با دست پوشاند و آهی کشید.
«هاا، برای همینه که من...»
درست زمانی که سول ران‌تختی می‌خواست چیزهای بیشتری بگوید، چون‌ولو هوی به آن‌ها نزدیک شد.
«دارین چیکار می‌کنین؟»
«...!»
هر پنج محافظ‌گروه شمشیر شکوفه آلو‌پرنده از جا پریدند.
«ارشد اعظم؟»
«شما اینجا‌جداگانه چیکار می‌کنین،آماده ارشد اعظم...؟»
سول ران و جوک گوم دستپاچه به‌افتادند نظر می‌رسیدند و سعی کردند سؤال بپرسند،تپه‌های اما چون هوی سؤال خودش را تکرار کرد.
«گفتم، دارین چه غلطی می‌کنین؟»
آن دو با حس کردن سرمای لحن‌جداگانه او، سریعاً صاف ایستادند و مثل درختانی‌کاری که در زمین ریشه دوانده باشند، خشکشان زد.
«داشتیم هنرهای رزمی آموزش می‌دادیم!»
«داشتیم هنرهای‌آن‌ها رزمی رو‌حقوقی بهشون یاد می‌دادیم.»
چون هوی چشمانش را ریز‌باد کرد و به آن دو که‌روی عرق از پیشانی‌شان می‌چکید، نگاه کرد.
«چی؟ آموزش هنرهای رزمی؟»
او با ناباوری به جوک گوم و‌آدمی سول ران نگاه کرد و بعد رویش را‌کلبه به سمت بقیه محافظان شمشیر شکوفه آلو برگرداند.
«شما دو‌آن‌ها تا؟ دارین به‌زمانی اینا آموزش می‌دین؟»
«بله، اما...»
«خودشون ازمون خواستن‌هوی بهشون یاد بدیم،عمارت برای همین ما هم...»
صداهایشان رفته‌رفته ضعیف‌تر شد‌آماده و چهره‌هایشان زیر نگاه ناباورانه‌کاری چون هوی در هم رفت.
او نوچ‌نوچی کرد.
«چه افتضاحی. شما‌گروه دو تا، بخواین‌پرنده به کسی آموزش بدین...»
جوک گوم و سول ران‌تختی طوری به نظر می‌رسیدند که انگار‌شبیه خنجری در سینه‌شان فرو رفته است.
«کمکشون واقعاً باارزش بود.»
«خیلی کمک بزرگی بودن.»
«من فقط اون‌قدر‌گروه خنگم که نمی‌تونم‌پرنده درست ازش یاد بگیرم.»
بقیه محافظان شمشیر شکوفه‌روی آلو سریع به حرف آمدند‌آماده تا از آن‌ها دفاع کنند.
«بچه‌ها...»
«برادران ارشد...»
حرف‌های آن‌ها نور را به چهره‌های‌پرنده جوک گوم و سول ران برگرداند‌تختی و فضای دلگیر اطرافشان از بین رفت.
یک صحنه دلگرم‌کننده.
اما فقط برای خودشان.
"این احمقا دارن چیکار می‌کنن؟"
چون هوی هیچ‌گروه حسی نسبت به‌پرنده این قضیه نداشت.
در واقع، او با ترحم‌تختی به آن‌ها نگاه کرد و بعد،شبیه فکر جالبی از ذهنش عبور کرد.
‘به‌موقع بود.جداگانه به‌هرحال حوصلم‌آماده سر رفته بود.’
بلافاصله این‌آن‌ها فکر را‌حقوقی عملی کرد.
«پس چطوره‌وقتش من به‌جاش‌تاجران بهتون آموزش بدم؟»
«……!»
«هین!»
جوک گوم‌آن‌ها و سول‌حقوقی ران خشکشان زد.
«واقعاً؟»
«لطفاً این کار رو بکنید!»
«شما به‌جداگانه ما آموزش‌آماده می‌دید، استاد ارشد؟»
برخلاف آن دو،منافع چشمان بقیه محافظان شمشیر‌افتادند شکوفه آلو برق می‌زد.
«چیه؟ نمی‌خواید؟»
آن سه نفر‌هوی با شدت سرشان‌عمارت را تکان دادند.
«نه، اصلاً!»
«خیلی هم ممنون می‌شیم.»
صورتشان از خوشحالی روشن شد.
آن‌ها زمانی چون هوی را‌تختی فقط یک استاد ارشد جوان می‌دانستند‌شبیه و نادیده‌اش می‌گرفتند، اما دیگر نه.
حضور الهی‌ای که هنگام نجات‌ولو گروه تاجران باد پرنده نشان‌برای داد و نابودی دروازه ظالم.
برای آن‌ها، چون هوی فقط‌زمانی استاد ارشدشان نبود، بلکه کسی بود‌مرگ که عمیقاً به او احترام می‌گذاشتند.
و حالا خودش‌گروه پیشنهاد داده بود که‌می‌گذراند به آن‌ها آموزش دهد.
این یک‌چون فرصت تکرارنشدنی در‌تختی تمام زندگی‌شان بود.
آن سه نفر‌یونگ عمیقاً در برابر‌شبیه چون هوی تعظیم کردند.
«لطفاً ما رو راهنمایی کنید!»
چون هوی سلامشان را‌تاجران نادیده گرفت و شمشیر‌خمیازه غلاف‌شده‌اش را از کمر کشید.
«خیلی خب.چون از تو‌روی شروع می‌کنیم.»
او غلاف شمشیر‌یونگ را به سمت‌شبیه جوک اون گرفت.
«بیا اینجا.»
«بله!»
«من حریفت می‌شم.هوی تمام قدرتت رو‌عمارت بهم نشون بده.»
جوک اون‌جداگانه مضطرب به‌آماده نظر می‌رسید.
«مگه قرار‌آن‌ها نبود بهمون‌حقوقی آموزش بدید؟»
«اول باید‌وقتش ببینم چی‌تاجران یاد گرفتید.»
«آه، فهمیدم.»
چون هوی به جوک اون‌ولو خیره شد که در آزاد‌برای کردن نیروی درونی‌اش تردید داشت.
«خودت رو‌آن‌ها نگه ندار. با‌زمانی تمام توانت بیا.»
«با تمام توان؟ مطمئنید؟»
چون هوی پوزخندی‌هوی زد، افکار جوک‌عمارت اون را خوانده بود.
«چیه؟ می‌ترسی بهم صدمه بزنی؟»
«خب...»
جوک اون من‌ومن‌گروه کرد و چون هوی‌می‌گذراند حرفش را قطع کرد.
«حتی اگه بمیرم و دوباره زنده بشم هم‌یونگ همچین اتفاقی نمی‌افته. پس حرف زدن رو تموم‌انجام کن و تمام نیروی درونی‌ات رو بیرون بکش.»
«فهمیدم.»
جوک اون با چهره‌ای متشنج‌زمانی شمشیرش را بالا آورد و شروع‌مرگ به جمع کردن نیروی درونی‌اش کرد.
برخلاف قبل، حالا که قدم‌های نه قصر‌می‌گذراند و تکنیک شمشیر جریان آسمانی را اجرا‌جداگانه می‌کرد، هاله‌ای قدرتمند از خودش ساطع می‌کرد.
ووش— ووش—
حرکت پاهایش بی‌نقص بود و تکنیک شمشیری‌آدمی که به دنبالش آمد، برخلاف زمانی که با‌کلبه اعضای دروازه ظالم می‌جنگید، کاملاً بی‌نظیر اجرا شد.
«این دیگه چه وضعشه؟حقوقی پس واقعاً بلدی چطور درست‌مثل از هنرهای رزمی استفاده کنی؟»
چون هوی یک قدم‌تاجران به جلو برداشت و از‌چون یک قدم واقعی استفاده کرد.
بام!
غلاف شمشیر به‌یونگ پهلوی چپ و بی‌دفاع‌آدمی جوک اون برخورد کرد.
تق!
«آاااه!»
با صدای بلند شکستن‌روی و یک جیغ، کمر‌یونگ جوک اون خم شد.
بام—
شمشیرش را انداخت‌منافع و پهلویش را چسبید،افتادند و روی زانوهایش افتاد.
«دنده... دنده‌هام...»
چون هوی از‌هوی بالا به او‌عمارت نگاه کرد و گفت:
«ولی تو مبارزه واقعی نتونستی این‌شبیه کار رو بکنی، و برای همین‌نداشت جلوی اون ضعیفه‌ها به دردسر افتادی؟»
کمر جوک اون لرزید.
«رقت‌انگیزه.»
با این حرف، چون هوی‌تختی نگاهش را به سمت جوک‌ولو جه و جوک بی چرخاند.
«شما دو‌جداگانه تا، با‌آماده هم بیاید جلو.»
آن‌ها جا خوردند اما‌حقوقی خیلی زود نفس عمیقی کشیدند‌مثل و به سمتش هجوم بردند.
کسری از ثانیه بعد—
«……»
هر سه نفر روی زمین‌ولو افتاده بودند، و تنها با‌برای یک ضربه شکست خورده بودند.
چون هوی‌آن‌ها بالای سرشان‌حقوقی ایستاد و گفت:
«بعدی.»
وقتی جوابی نیامد، اخم کرد و‌عمارت سرش را بالا آورد، و به‌آدمی جوک گوم و سول ران خیره شد.
«منتظر چی هستید؟»
آن‌ها از ترس پریدند‌حقوقی و درحالی‌که لبانشان می‌لرزید،درست به خودشان اشاره کردند.
«ما؟»
«منظورتون مائیم؟»
نگاه چون هوی سردتر شد.
«نمی‌خواید بیاید؟»
آن‌ها به‌سرعت‌وقتش سرشان را‌تاجران تکان دادند.
«نـ-نه.»
«معلومه که نه!»
چون هوی غلاف‌منافع شمشیر را روی‌جان شانه‌اش انداخت و گفت:
«حداقل شما دو تا بهتر‌باد از اون سه تا بودید. تو‌روی مبارزه واقعی خونسردیتون رو حفظ کردید.»
این اولین باری بود‌روی که از چون هوی تعریف‌آماده می‌شنیدند، و صورت‌هایشان روشن شد.
اما این‌جداگانه خوشحالی زیاد‌آماده طول نکشید.
«ولی برای کسایی که‌حقوقی پنج سال زیر دست من‌مثل آموزش دیدن، این واقعاً رقت‌انگیزه.»
با اینکه نشان‌گروه نمی‌داد، چون هوی‌پرنده کمی کلافه بود.
او در مدتی که‌روی بهش خدمت می‌کردند، به آن‌ها‌آماده هنرهای رزمی آموزش داده بود.
و بااین‌حال جلوی‌یونگ آن ضعیفه‌ها به‌شبیه دردسر افتاده بودند؟
عرق از صورتشان سرازیر شد.
«خب... راستش...»
«این اولین‌چون مبارزه واقعی‌روی ما بود...»
«این چرت‌وپرت‌ها رو تحویل من ندید. فکر می‌کنید تو‌کاری یه مبارزه مرگ و زندگی بهانه‌ها جواب می‌دن؟ قبل‌نرم از اینکه بتونید حرف بزنید، سرتون رو زمین قِل می‌خوره.»
حرف‌هایش ضربه سختی‌منافع به آن‌ها زد‌جان و ساکت شدند.
چون هوی‌وقتش حرفش را‌تاجران محکم‌تر کرد.
«اخیراً خیلی بهتون آسون‌روی گرفتم، و شما هم‌یونگ نرم و شل شدید، نه؟»
رنگ از صورتشان پرید.
آن‌ها فراموش کرده‌منافع بودند که آموزش‌های‌جان چون هوی چطور بود.
«نـ-نه!»
«این‌طور نیست...»
«چرا، خیلی بهتون خوش گذشته.ولو وگرنه بعد از اینکه از من‌انجام یاد گرفتید، این‌طور به دردسر نمی‌افتادید.»
هاله چون‌آن‌ها هوی ناگهان‌حقوقی تغییر کرد.
حضور خردکننده‌ای که حالا از خود‌پرنده ساطع می‌کرد، هیچ شباهتی به زمانی‌تختی که به بقیه آموزش می‌داد نداشت.
جوک گوم و سول ران که فهمیدند‌جداگانه برای حرف زدن خیلی دیر شده، به‌سرعت نیروی‌برای درونی‌شان را بالا بردند و شمشیرهایشان را کشیدند.
اما با وجود مقاومتشان،آماده فقط صدای کتک خوردن و‌کاری جیغ‌وفریاد فضا را پر کرد.
بام! شترق!
«آاااه!»
«تچ، حتی‌چون نمی‌تونید این‌روی رو جاخالی بدید؟»
«اگه کمی آروم‌تر...»
«چی؟ آروم‌تر؟ چرا‌منافع از دشمنا نخواستید‌جان که بهتون آسون بگیرن؟»
«ولی شما خیلی سریعید!»
«سریع؟ شماها خیلی کندید.»
چون هوی جوابشان را‌آماده داد و بی‌رحمانه غلاف‌هیچ شمشیر را تاب داد.
و فقط‌آن‌ها آن دو‌حقوقی نفر هدف نبودند.
«آخ!»
«ا-استاد ارشد! ما...»
«اگه بیدارید، پاشید.»
چون هوی نقاط فشار محافظان‌زمانی شمشیر شکوفه آلو را که‌گرگ‌هایی تظاهر به بی‌هوشی می‌کردند، فشار داد.
«آاااه!»
«لـ-لطفاً بهمون رحم کنید...»
«نگران نباشید. نمی‌میرید.»
نیمی از یک‌ربع ساعت پس‌زمانی از شروع کتک‌کاری چون هوی که‌مرگ در قالب آموزش پنهان شده بود—
«آخ...»
«لطفاً... کافیه...»
«استاد... ارشد...»
«……»
«خواهش می‌کنم...»
چون هوی به آن پنج نفر‌عمارت که روی زمین می‌لرزیدند نگاه کرد‌آدمی و غلاف شمشیر را کنار گذاشت.
«فکر نمی‌کردم به این زودی در هم‌آدمی بشکنید. شاید باید به رهبر فرقه بگم‌سفت محافظان شمشیر شکوفه آلو جدیدی انتخاب کنه.»
او چیزی زیر لب زمزمه کرد‌جان که اگر می‌شنیدند دیوانه‌شان می‌کرد، سپس با‌حاکم غلاف شمشیر به آن‌ها ضربه آرامی زد.
«اگه تا شماره‌گروه سه بلند نشید،پرنده دوباره کتک می‌خورید...»
آن پنج نفر‌هوی با احساس خطر،عمارت از جا پریدند.
«ما بلند شدیم!»
چون هوی پوزخندی زد.
«سریع بلند شدید، پس‌تاجران حدس می‌زنم حالتون خوبه.خمیازه پس محکم‌تر ادامه می‌دم.»
محافظان شمشیر شکوفه آلو که بالاخره‌عمارت حواسشان را به دست آورده بودند،آدمی با دیدن چون هوی رنگشان پرید.
اما او چهره‌های‌یونگ وحشت‌زده‌شان را نادیده‌شبیه گرفت و ادامه داد.
«پس بیاید... نه، منظورم‌حقوقی اینه که بیاید آموزشمون‌درست رو ادامه بدیم. مگه نه؟»
«نـ-نه...»
«همین‌قدر کافیه...»
«نه، هنوز کافی نیست.»
چون هوی با چهره‌ای که‌زمانی کمی سرحال‌تر شده بود، دوباره‌گرگ‌هایی غلاف شمشیر را بالا برد.
محافظان شمشیر شکوفه آلو‌تاجران به نشانه اعتراض دست‌هایشان‌خمیازه را تکان دادند، اما—
غلاف شمشیر زودتر فرود آمد.
بام! شترق!
«آاااه!»
با از سرگیری کتک‌کاری چون هوی که در‌خمیازه قالب آموزش پنهان شده بود، صدای ضربات و‌آماده جیغ‌وفریاد، گروه تاجران باد پرنده را پر کرد.
و از دوردست،هوی جفتی چشم مخفیانه‌عمارت آن‌ها را تماشا می‌کرد.