چپتر 32: بیحوصلگی در عمارت تاجران
0نابودی دروازه ظالمجداگانه در شب گذشته، تأثیرشبیه چشمگیری به جا گذاشت.
از یککافی نگاه، نتیجهایآنها قابل پیشبینی بود.
هرچه باشد، فرقهای که قدرت مطلقهوی شهرستان هانیانگ را در دست داشت،آماده یکشبه از صفحه روزگار محو شده بود.
اما سقوط دروازه ظالم، دنیایمیگذراند رزمی را بیشتر از آنچه کسیعمارت تصور میکرد، تحت تأثیر قرار داد.
اول از همه، فرقههایی که زیرولو سایه سلطه دروازه ظالم کز کرده بودند،نداشت شروع به بیرون خزیدن از تاریکی کردند.
نه، فقط بیرون خزیدن کافی نبود؛ آنهازمانی بر سر منافع و حقوقی که زمانی درحاکم دست دروازه ظالم بود، به جان هم افتادند.
درست مثل گرگهایی که باچون مرگ ببر حاکم بر تپههایجداگانه وحشی، هار میشوند و جولان میدهند.
و این تمام ماجرا نبود.
حتی فرقهها و گروههای تاجرآماده نزدیک به شهرستان هانیانگ همکاری شروع به نشان دادن علاقه کردند.
فرقههای کوچک و متوسط زیر نظر جامعه آسمانجان پرواز، فرقهها و جناحهای غیرمتعارفی که زیر پرچم دروازهوحشی ظالم بودند، و حتی فرقههای متعلق به اتحاد رزمی.
تقلاهای حریصانه آنها، شهرستانخمیازه هانیانگ را به یکتختی میدان جنگ گلآلود تبدیل کرد.
و کسی که مسبب ایجاد این هرجومرجچون جهنمی بود، داشت با خیال راحت وقتشآماده را در گروه تاجران باد پرنده میگذراند.
«خمیازه.»
چون هوی روی تختی در یک عمارت جداگانه کهافتادند گو گه-یونگ آماده کرده بود، ولو شده بود؛ درستهار شبیه آدمی که هیچ کاری برای انجام دادن نداشت.
به جای کف سفت یک کلبه گلی،روی در رختخوابی نرم فرو رفته بود وشبیه با چهرهای تنبل زیر لب غرغر میکرد.
«چقدر خستهکننده.»
از زمانی که اقامتش درآماده گروه تاجران باد پرنده شروعکاری شده بود، ده روز میگذشت.
در این مدت، تنها کاریمنافع که میکرد خوردن، خوابیدن و تمرینمثل تکنیک تنفس روزی دو بار بود.
اولش عالی بود.
میتوانست تا خرخرهباد بخورد و روی یکچون تخت نرم دراز بکشد.
اما این وضعجداگانه فقط یکی دوولو روز دوام آورد.
تا روز دهم، دیگرآنها داشت حالش از اینجان وضعیت به هم میخورد.
هوووش—
دیگر نتوانست این بیحوصلگی رامیگذراند تحمل کند، از روی تخت پریدعمارت پایین و لباس فرمش را برداشت.
«حداقل برم یه هوایی بخورم.»
در ساعتی که وقت غذامنافع نبود از اتاقش بیرون زددرست و در راهروی طولانی قدم برداشت.
«اوه!»
ناگهان با گو گه-یونگ ومیگذراند یون سو-ران که با عجلهتختی به جایی میرفتند، روبهرو شد.
شاید چون این برخورد خیلیآماده ناگهانی بود، هر دو جا خوردندبرای و به او ادای احترام کردند.
«خیلی وقته ندیدمتون، ناجی بزرگ.»
«مدتهاست ندیدیمتون، ناجی بزرگ.»
چون هوی در حالیپرنده که به او سلام میکردند،روی به آن دو خیره شد.
گو گه-یونگ با لبخندی گشادآماده روی صورتش، از دیدن اوکاری واقعاً خوشحال به نظر میرسید.
از طرف دیگر، یون سو-ران لبخندحقوقی زورکی و خشکی زد که معذبگرگهایی به نظر میرسید، انگار که ترسیده باشد.
چون هوی که به اینچون واکنشهای متضاد آنها عادت کردهجداگانه بود، با بیمیلی جوابشان را داد.
«آره، خیلی وقته.»
چشمان گو گه-یونگ با شنیدنآماده جواب چون هوی گرد شد وبرای لبخندش حتی درخشانتر از قبل شد.
«هاها، اما اینکه شماآنها رو غیر از وقتجان غذا بیرون میبینم... اتفاقی افتاده؟»
گو گه-یونگ با صدایی پایینچون و محتاطانه پرسید، انگار نگرانجداگانه بود کسی حرفهایشان را بشنود.
چون هویتاجران با لحنیپرنده بیتفاوت جواب داد.
«فقط حوصلم سر رفته بود.»
«هاها، پسکافی میخواین بگم یهمنافع خدمتکار همراهیتون کنه...»
«نیازی نیست.»
چون هوی قاطعانه پیشنهادش رامیگذراند رد کرد و مستقیم بهتختی چشمان گو گه-یونگ زل زد.
فقط در عرضجداگانه دو روز، اوولو دوباره تغییر کرده بود.
"قبلاً هم صمیمینبود بود، ولی نهحقوقی تا این حد."
از روزی که خبر نابودیچون دروازه ظالم پخش شده بود،جداگانه رفتار گو گه-یونگ تغییر کرده بود.
آن موقعها، او هم درمیگذراند حضور چون هوی خشک و مضطربعمارت بود، درست مثل الانِ یون سو-ران.
اما از یک جایی به بعد،ولو شروع کرد با گرمی و احترامانجام بینهایتی با چون هوی رفتار کند.
«گاگا.»
یون سو-ران،پرنده گو گه-یونگخمیازه را صدا زد.
«ما وقت نداریم.»
«آه! درسته!»
گو گه-یونگ که یادش آمدهمنافع بود برای چه عجله داشتند، دوبارهمثل در برابر چون هوی تعظیم کرد.
«عذر میخوام. مامیگذراند از قبل قراریهوی داریم، پس باید بریم.»
«باشه، به سلامت.»
چون هوی با بیتفاوتییونگ جواب داد، اما گو گه-یونگهیچ همچنان با لبخند حرف میزد.
«اگه زمانی به کمک یامنافع سرمایه گروه تاجران ما نیازدرست داشتید، لطفاً بیاین پیش من.»
با این کلمات خداحافظی، گوچون گه-یونگ رفت و یون سو-رانجداگانه هم پشت سرش به راه افتاد.
تعظیم—
وقتی یون سو-ران که با چهرهای مضطربشبیه فقط تعظیم کرده بود ناپدید شد، چونجای هوی چانهاش را روی دستش تکیه داد.
«کمک یا پول...نبود همم. شاید بعداًحقوقی به درد بخوره.»
در اعماق افکارش درباره آیندهایچون دور غرق بود که صداهای ضعیفییونگ مخلوط با فریاد به گوشش رسید.
«هوپ! هوپ!»
"این صدا..."
انگار که چیزی او رامنافع به سمت خود میکشید، قدمهایشدرست را به سمت منبع صدا چرخاند.
بعد از کمی پیادهروی، جوک گوم و سولتختی ران را دید که در حال آموزش تکنیکهایهیچ شمشیرزنی، دیگر محافظان شمشیر شکوفه آلو را سرزنش میکردند.
«تمرکز کن! اگه نوکپرنده شمشیر حریفت رو گمهوی کنی، چطوری میخوای ضدحمله بزنی؟»
«بـ-بله!»
«فهمیدم!»
جوک گوم داشت به جوک اون و جوکتختی جه آموزش میداد، در حالی که سول ران بهکاری شمشیر زدن جوک بی نگاه میکرد و فریاد زد:
«برادر ارشد، جوک بی! بهت گفتمخمیازه قبل از اینکه شمشیرت رو تابجداگانه بدی، به حرکت پاهات دقت کن!»
«هاها، وقتی میشنیدم آسونیونگ به نظر میرسید، ولی وقتیهیچ خودم امتحانش میکنم واقعاً گیجکنندهست.»
با دیدن چهره خجالتزده جوکمنافع بی، سول ران صورتش رادرست با دست پوشاند و آهی کشید.
«هاا، برای همینه که من...»
درست زمانی که سول رانمیگذراند میخواست چیزهای بیشتری بگوید، چونتختی هوی به آنها نزدیک شد.
«دارین چیکار میکنین؟»
«...!»
هر پنج محافظمیگذراند شمشیر شکوفه آلوهوی از جا پریدند.
«ارشد اعظم؟»
«شما اینجاعمارت چیکار میکنین،یونگ ارشد اعظم...؟»
سول ران و جوک گوم دستپاچه بهزمانی نظر میرسیدند و سعی کردند سؤال بپرسند،ببر اما چون هوی سؤال خودش را تکرار کرد.
«گفتم، دارین چه غلطی میکنین؟»
آن دو با حس کردن سرمای لحنچون او، سریعاً صاف ایستادند و مثل درختانیآماده که در زمین ریشه دوانده باشند، خشکشان زد.
«داشتیم هنرهای رزمی آموزش میدادیم!»
«داشتیم هنرهایکافی رزمی روآنها بهشون یاد میدادیم.»
چون هوی چشمانش را ریزچون کرد و به آن دو کهیونگ عرق از پیشانیشان میچکید، نگاه کرد.
«چی؟ آموزش هنرهای رزمی؟»
او با ناباوری به جوک گوم وشبیه سول ران نگاه کرد و بعد رویش راسفت به سمت بقیه محافظان شمشیر شکوفه آلو برگرداند.
«شما دوکافی تا؟ دارین بهمنافع اینا آموزش میدین؟»
«بله، اما...»
«خودشون ازمون خواستنباد بهشون یاد بدیم،خمیازه برای همین ما هم...»
صداهایشان رفتهرفته ضعیفتر شدیونگ و چهرههایشان زیر نگاه ناباورانههیچ چون هوی در هم رفت.
او نوچنوچی کرد.
«چه افتضاحی. شمامیگذراند دو تا، بخواینهوی به کسی آموزش بدین...»
جوک گوم و سول رانمیگذراند طوری به نظر میرسیدند که انگارعمارت خنجری در سینهشان فرو رفته است.
«کمکشون واقعاً باارزش بود.»
«خیلی کمک بزرگی بودن.»
«من فقط اونقدرمیگذراند خنگم که نمیتونمهوی درست ازش یاد بگیرم.»
بقیه محافظان شمشیر شکوفهپرنده آلو سریع به حرف آمدندروی تا از آنها دفاع کنند.
«بچهها...»
«برادران ارشد...»
حرفهای آنها نور را به چهرههایهوی جوک گوم و سول ران برگرداندآماده و فضای دلگیر اطرافشان از بین رفت.
یک صحنه دلگرمکننده.
اما فقط برای خودشان.
"این احمقا دارن چیکار میکنن؟"
چون هوی هیچمیگذراند حسی نسبت بههوی این قضیه نداشت.
در واقع، او با ترحممیگذراند به آنها نگاه کرد و بعد،عمارت فکر جالبی از ذهنش عبور کرد.
‘بهموقع بود.عمارت بههرحال حوصلمیونگ سر رفته بود.’
بلافاصله اینکافی فکر راآنها عملی کرد.
«پس چطورهپرنده من بهجاشخمیازه بهتون آموزش بدم؟»
«……!»
«هین!»
جوک گومکافی و سولآنها ران خشکشان زد.
«واقعاً؟»
«لطفاً این کار رو بکنید!»
«شما بهعمارت ما آموزشیونگ میدید، استاد ارشد؟»
برخلاف آن دو،نبود چشمان بقیه محافظان شمشیرزمانی شکوفه آلو برق میزد.
«چیه؟ نمیخواید؟»
آن سه نفرباد با شدت سرشانخمیازه را تکان دادند.
«نه، اصلاً!»
«خیلی هم ممنون میشیم.»
صورتشان از خوشحالی روشن شد.
آنها زمانی چون هوی رامیگذراند فقط یک استاد ارشد جوان میدانستندعمارت و نادیدهاش میگرفتند، اما دیگر نه.
حضور الهیای که هنگام نجاتآماده گروه تاجران باد پرنده نشانکاری داد و نابودی دروازه ظالم.
برای آنها، چون هوی فقطمنافع استاد ارشدشان نبود، بلکه کسی بودمثل که عمیقاً به او احترام میگذاشتند.
و حالا خودشمیگذراند پیشنهاد داده بود کهروی به آنها آموزش دهد.
این یکتاجران فرصت تکرارنشدنی درمیگذراند تمام زندگیشان بود.
آن سه نفرجداگانه عمیقاً در برابرولو چون هوی تعظیم کردند.
«لطفاً ما رو راهنمایی کنید!»
چون هوی سلامشان راخمیازه نادیده گرفت و شمشیرتختی غلافشدهاش را از کمر کشید.
«خیلی خب.تاجران از توپرنده شروع میکنیم.»
او غلاف شمشیرجداگانه را به سمتولو جوک اون گرفت.
«بیا اینجا.»
«بله!»
«من حریفت میشم.باد تمام قدرتت روخمیازه بهم نشون بده.»
جوک اونعمارت مضطرب بهیونگ نظر میرسید.
«مگه قرارکافی نبود بهمونآنها آموزش بدید؟»
«اول بایدپرنده ببینم چیخمیازه یاد گرفتید.»
«آه، فهمیدم.»
چون هوی به جوک اونآماده خیره شد که در آزادکاری کردن نیروی درونیاش تردید داشت.
«خودت روکافی نگه ندار. بامنافع تمام توانت بیا.»
«با تمام توان؟ مطمئنید؟»
چون هوی پوزخندیباد زد، افکار جوکخمیازه اون را خوانده بود.
«چیه؟ میترسی بهم صدمه بزنی؟»
«خب...»
جوک اون منومنمیگذراند کرد و چون هویروی حرفش را قطع کرد.
«حتی اگه بمیرم و دوباره زنده بشم همهوی همچین اتفاقی نمیافته. پس حرف زدن رو تمومشبیه کن و تمام نیروی درونیات رو بیرون بکش.»
«فهمیدم.»
جوک اون با چهرهای متشنجمنافع شمشیرش را بالا آورد و شروعمثل به جمع کردن نیروی درونیاش کرد.
برخلاف قبل، حالا که قدمهای نه قصرروی و تکنیک شمشیر جریان آسمانی را اجراشبیه میکرد، هالهای قدرتمند از خودش ساطع میکرد.
ووش— ووش—
حرکت پاهایش بینقص بود و تکنیک شمشیریشبیه که به دنبالش آمد، برخلاف زمانی که باسفت اعضای دروازه ظالم میجنگید، کاملاً بینظیر اجرا شد.
«این دیگه چه وضعشه؟آنها پس واقعاً بلدی چطور درستافتادند از هنرهای رزمی استفاده کنی؟»
چون هوی یک قدمخمیازه به جلو برداشت و ازعمارت یک قدم واقعی استفاده کرد.
بام!
غلاف شمشیر بهجداگانه پهلوی چپ و بیدفاعشبیه جوک اون برخورد کرد.
تق!
«آاااه!»
با صدای بلند شکستنپرنده و یک جیغ، کمرهوی جوک اون خم شد.
بام—
شمشیرش را انداختنبود و پهلویش را چسبید،زمانی و روی زانوهایش افتاد.
«دنده... دندههام...»
چون هوی ازباد بالا به اوخمیازه نگاه کرد و گفت:
«ولی تو مبارزه واقعی نتونستی اینولو کار رو بکنی، و برای همینانجام جلوی اون ضعیفهها به دردسر افتادی؟»
کمر جوک اون لرزید.
«رقتانگیزه.»
با این حرف، چون هویمیگذراند نگاهش را به سمت جوکتختی جه و جوک بی چرخاند.
«شما دوعمارت تا، بایونگ هم بیاید جلو.»
آنها جا خوردند اماآنها خیلی زود نفس عمیقی کشیدندافتادند و به سمتش هجوم بردند.
کسری از ثانیه بعد—
«……»
هر سه نفر روی زمینآماده افتاده بودند، و تنها باکاری یک ضربه شکست خورده بودند.
چون هویکافی بالای سرشانآنها ایستاد و گفت:
«بعدی.»
وقتی جوابی نیامد، اخم کرد وخمیازه سرش را بالا آورد، و بهجداگانه جوک گوم و سول ران خیره شد.
«منتظر چی هستید؟»
آنها از ترس پریدندآنها و درحالیکه لبانشان میلرزید،جان به خودشان اشاره کردند.
«ما؟»
«منظورتون مائیم؟»
نگاه چون هوی سردتر شد.
«نمیخواید بیاید؟»
آنها بهسرعتپرنده سرشان راخمیازه تکان دادند.
«نـ-نه.»
«معلومه که نه!»
چون هوی غلافنبود شمشیر را رویحقوقی شانهاش انداخت و گفت:
«حداقل شما دو تا بهترچون از اون سه تا بودید. تویونگ مبارزه واقعی خونسردیتون رو حفظ کردید.»
این اولین باری بودپرنده که از چون هوی تعریفروی میشنیدند، و صورتهایشان روشن شد.
اما اینعمارت خوشحالی زیادیونگ طول نکشید.
«ولی برای کسایی کهآنها پنج سال زیر دست منافتادند آموزش دیدن، این واقعاً رقتانگیزه.»
با اینکه نشانمیگذراند نمیداد، چون هویهوی کمی کلافه بود.
او در مدتی کهپرنده بهش خدمت میکردند، به آنهاروی هنرهای رزمی آموزش داده بود.
و بااینحال جلویجداگانه آن ضعیفهها بهولو دردسر افتاده بودند؟
عرق از صورتشان سرازیر شد.
«خب... راستش...»
«این اولینتاجران مبارزه واقعیپرنده ما بود...»
«این چرتوپرتها رو تحویل من ندید. فکر میکنید توهیچ یه مبارزه مرگ و زندگی بهانهها جواب میدن؟ قبلرختخوابی از اینکه بتونید حرف بزنید، سرتون رو زمین قِل میخوره.»
حرفهایش ضربه سختینبود به آنها زدحقوقی و ساکت شدند.
چون هویپرنده حرفش راخمیازه محکمتر کرد.
«اخیراً خیلی بهتون آسونپرنده گرفتم، و شما همهوی نرم و شل شدید، نه؟»
رنگ از صورتشان پرید.
آنها فراموش کردهنبود بودند که آموزشهایحقوقی چون هوی چطور بود.
«نـ-نه!»
«اینطور نیست...»
«چرا، خیلی بهتون خوش گذشته.آماده وگرنه بعد از اینکه از منبرای یاد گرفتید، اینطور به دردسر نمیافتادید.»
هاله چونکافی هوی ناگهانآنها تغییر کرد.
حضور خردکنندهای که حالا از خودهوی ساطع میکرد، هیچ شباهتی به زمانیآماده که به بقیه آموزش میداد نداشت.
جوک گوم و سول ران که فهمیدندچون برای حرف زدن خیلی دیر شده، بهسرعت نیرویولو درونیشان را بالا بردند و شمشیرهایشان را کشیدند.
اما با وجود مقاومتشان،یونگ فقط صدای کتک خوردن وهیچ جیغوفریاد فضا را پر کرد.
بام! شترق!
«آاااه!»
«تچ، حتیتاجران نمیتونید اینپرنده رو جاخالی بدید؟»
«اگه کمی آرومتر...»
«چی؟ آرومتر؟ چرانبود از دشمنا نخواستیدحقوقی که بهتون آسون بگیرن؟»
«ولی شما خیلی سریعید!»
«سریع؟ شماها خیلی کندید.»
چون هوی جوابشان رایونگ داد و بیرحمانه غلافآدمی شمشیر را تاب داد.
و فقطکافی آن دوآنها نفر هدف نبودند.
«آخ!»
«ا-استاد ارشد! ما...»
«اگه بیدارید، پاشید.»
چون هوی نقاط فشار محافظانمنافع شمشیر شکوفه آلو را کهدرست تظاهر به بیهوشی میکردند، فشار داد.
«آاااه!»
«لـ-لطفاً بهمون رحم کنید...»
«نگران نباشید. نمیمیرید.»
نیمی از یکربع ساعت پسمنافع از شروع کتککاری چون هوی کهمثل در قالب آموزش پنهان شده بود—
«آخ...»
«لطفاً... کافیه...»
«استاد... ارشد...»
«……»
«خواهش میکنم...»
چون هوی به آن پنج نفرخمیازه که روی زمین میلرزیدند نگاه کردجداگانه و غلاف شمشیر را کنار گذاشت.
«فکر نمیکردم به این زودی در همشبیه بشکنید. شاید باید به رهبر فرقه بگمجای محافظان شمشیر شکوفه آلو جدیدی انتخاب کنه.»
او چیزی زیر لب زمزمه کردحقوقی که اگر میشنیدند دیوانهشان میکرد، سپس بامرگ غلاف شمشیر به آنها ضربه آرامی زد.
«اگه تا شمارهمیگذراند سه بلند نشید،هوی دوباره کتک میخورید...»
آن پنج نفرباد با احساس خطر،خمیازه از جا پریدند.
«ما بلند شدیم!»
چون هوی پوزخندی زد.
«سریع بلند شدید، پسخمیازه حدس میزنم حالتون خوبه.تختی پس محکمتر ادامه میدم.»
محافظان شمشیر شکوفه آلو که بالاخرهخمیازه حواسشان را به دست آورده بودند،جداگانه با دیدن چون هوی رنگشان پرید.
اما او چهرههایجداگانه وحشتزدهشان را نادیدهولو گرفت و ادامه داد.
«پس بیاید... نه، منظورمآنها اینه که بیاید آموزشمونجان رو ادامه بدیم. مگه نه؟»
«نـ-نه...»
«همینقدر کافیه...»
«نه، هنوز کافی نیست.»
چون هوی با چهرهای کهمنافع کمی سرحالتر شده بود، دوبارهدرست غلاف شمشیر را بالا برد.
محافظان شمشیر شکوفه آلوخمیازه به نشانه اعتراض دستهایشانتختی را تکان دادند، اما—
غلاف شمشیر زودتر فرود آمد.
بام! شترق!
«آاااه!»
با از سرگیری کتککاری چون هوی که درتختی قالب آموزش پنهان شده بود، صدای ضربات وهیچ جیغوفریاد، گروه تاجران باد پرنده را پر کرد.
و از دوردست،باد جفتی چشم مخفیانهخمیازه آنها را تماشا میکرد.