چپتر 38: ملاقات با ارباب شمشیر پرستوی پرنده
0«...جناب! با هم...»
«کجا...»
چون هوی کلافه از سر وگره صدای بیرون، تکنیک تنفس خود رانزدیک متوقف کرد و ابروهایش در هم رفت.
«این چهجدی سر وآرام صداییه راه انداختن؟»
با چهرهای که کلافگی ازآرام سر و رویش میبارید، تازهفرقه میخواست از جایش بلند شود که—
«ارشد اعظم!»
صدای جوک گومعبور درست در همانگره لحظه به گوش رسید.
«ارشد هیون دو رسیدن—»
بوم!
قبل از اینکه حرف جوک گوم تماماون شود، در با شدت باز شد ومیفرستد سایه عظیمی روی کف اتاق کشیده شد.
اسم گرگدرگاه را بیاور ونگاه خودش پیدایش میشود.
به محض اینکه هیون دومحتاطانه از درگاه عبور کرد، نگاهشاصلی با نگاه چون هوی گره خورد.
«چون هوی!»
با تمام وجودمیخورد فریاد زد وآها به سمتش دوید.
«ارشد اعظم؟»
با نزدیک شدن صدای قدمهایمحتاطانه سنگین، چون هوی تازه داشتاصلی از روی تخت بلند میشد که—
چنگ!
هیون دو به او رسید،آورد شانههایش را چسبید و بایونگ سرعت تمام بدنش را برانداز کرد.
«جاییت صدمه دیده؟»
چون هویجدی از این نگرانیمحتاطانه ناگهانی اخم کرد.
«خوبم.»
«هوف، خدا رو شکر.»
هیون دودرگاه نفس راحتی کشیدنگاه و لبخند زد.
اما فقط برای یک لحظه.
خیلی زود چهرهاش جدیصدایی شد و با صداییچیزی آرام و محتاطانه پرسید.
«چیزی که تو نامهاییاد که به فرقه اصلییادش فرستاده شده بود، حقیقت داره؟»
«نامه؟»
چون هوی باصدایی شنیدن اسم نامهپرسید سرش را کج کرد.
بعد، ناگهان چیزی راصدایی که در اعماق ذهنشچیزی خاک میخورد به یاد آورد.
«آها! اون؟»
یادش آمد که گونگاهش گه-یونگ گفته بود نامهایوجود به فرقه کوه هوآشان میفرستد.
«احتمالاً راسته.»
به محضچهرهاش اینکه اینصدایی را گفت—
«قلعه شبح سفید...! لعنتی،یاد اون حرومزادهها دوباره چنگیادش و دندون نشون دادن!»
هیون دو باعبور چشمانی که از خشمخورد شعلهور بود، فریاد زد.
چهرهاش از شدت خشم بیشتر در همچیزی رفت و پایش را محکم به زمین کوبید،داره طوری که قیافه خشنش ترسناکتر از قبل شد.
«ها؟»
درست در همان لحظه، نگاه چون هویاون به کسی افتاد که با حالتی معذب پشتاحتمالاً سر هیون دو در چارچوب در ایستاده بود.
مردی میانسال با رداینگاهش تمیز آبی و سفید تائوییفریاد و تاجی تائویی بر سر.
قیافهاش طوری بودصدایی که انگار فریاد میزد:چیزی «من یک تائوئیست هستم.»
در حالی که چون هوی به مردپرسید خیره شده بود، چشمان خشمگین هیون دوبود دوباره شفافیت خود را به دست آورد.
سپس، با دیدن اینکهیاد چون هوی به پشتیادش سر او نگاه میکند، پرسید:
«چی شده؟»
«اون کیه؟»
با این سوال، هیون دو بامحتاطانه حالتی که انگار تازه چیزی یادش آمدهشده باشد، مرد پشت سرش را معرفی کرد.
«آه، یادم رفت معرفیش کنم. ایشون هااون وو-جین هستن، که تو دنیای رزمی بهمیفرستد عنوان ارباب شمشیر پرستوی پرنده شناخته میشن.»
«ارباب شمشیر پرستوی پرنده؟»
چون هوی سرش راآرام کج کرد و هیون دوفرقه به سرعت توضیحی اضافه کرد.
«ایشون یکی از تائوئیستهای فرقه انتهایمحتاطانه جنوبی هستن، یه شمشیرزن که توفرستاده تمام دنیای رزمی شناخته شده است.»
نگاه هیون دو ملایم شد.
سپس نگاهش را از هانگاه وو-جین گرفت، دوباره به چونسمتش هوی دوخت و دهان باز کرد.
«و صمیمیترین دوست استادته.»
هیون دوچهرهاش به چونصدایی هوی خیره شد.
افراد خیلی کمی در دنیایآورد رزمی میدانستند که ها وو-جینیونگ و هیون گانگ دوستان صمیمی بودهاند.
خوشحالی؟ تعجب؟ کنجکاوی؟
او منتظر ماندصدایی تا ببیند چون هویچیزی چه واکنشی نشان میدهد.
«آها، جدی؟»
اما چیزی که ازیاد دهانش بیرون آمد، یکیادش واکنش کاملاً بیتفاوت بود.
منطقی هم بود.
اینکه این مردصدایی دوست استادش بود یاچیزی نه، چه اهمیتی داشت؟
او حتی یکجدی بار هم استادشمحتاطانه را ندیده بود.
«خب که چی؟»
چون هوی با نگاهی کهنگاه انگار میپرسید "همین؟"، به او خیرهدوید شد و هیون دو جا خورد.
«نمیدونستی با هم دوست بودن؟»
«نه.»
«پس حتی کنجکاو نیستی که—»
«ارشد هیون دو.»
ها وو-جینجدی حرفش راآرام قطع کرد.
او سرش را برایصدایی هیون دو تکان دادچیزی و با صدایی آرام گفت.
«بهتر نیستخاک بشینیم و باآورد آرامش حرف بزنیم؟»
لحظاتی بعد، چون هوی، هیوننگاه دو و ها وو-جین دورسمتش میز وسط اتاق نشسته بودند.
«من هاجدی وو-جین از فرقهمحتاطانه انتهای جنوبی هستم.»
چون هوی به ها وو-جین کهمحتاطانه دوباره نام فرقه و اسم خودشفرستاده را تکرار کرده بود، نگاه کرد.
او فوراً متوجهمیخورد نیت پنهان پشتآها این حرف شد.
«چرا اینقدر حاشیه میره؟»
چون هوی که مدتی رامحتاطانه در فرقه کوه هوآشان گذرانده بود،فرستاده رفتار تائوئیستها را به خوبی میشناخت.
این نوع معرفی، مشخصاًصدایی اشارهای بود تا اوچیزی هم خودش را معرفی کند.
با کمی کلافگی جواب داد:
«منم چون هوی هستم.»
چهره ها وو-جین ملایمتر شد.
سپس با چشمانی گرمصدایی به چون هوی نگاهچیزی کرد و دهان باز کرد.
«پس... توخاک شاگرد هیونیاد گانگ هستی.»
صدایش حامل احساسات پیچیدهای بود.
با وجود اینکه در دنیای رزمی چندان شناخته شده نبود،اصلی اما او و هیون گانگ با عبور از موانع بینناگهان فرقه کوه هوآشان و فرقه انتهای جنوبی، دوستان صمیمی یکدیگر بودند.
رقبایی دوستانه و همراهانی جدانشدنی.
اما در روزی که هیونآورد گانگ کشته شد، ها وو-جینیونگ نتوانسته بود انتقامش را بگیرد.
ارشدهای فرقه انتهای جنوبی که او را بزرگوجود کرده و به او پناه داده بودند، جلویشداشت را گرفتند تا به سراغ قلعه شبح سفید نرود.
دوستش برایش مهم بود،آرام اما خانوادهاش هم بهنامهای همان اندازه اهمیت داشت.
بنابراین او از انتقام دست کشید وپرسید به فرقه انتهای جنوبی بازگشت، اما باربود این گناه همچنان روی قلبش سنگینی میکرد.
به همین دلیل بود که دیگرآها هرگز به فرقه کوه هوآشان بازنگشتهکوه و کاملاً از آن دوری کرده بود.
«هیچوقت فکر نمیکردم بچهاینگاهش رو که تو بهوجود سرپرستی گرفتی، اینطوری ملاقات کنم.»
لبخند تلخش محوصدایی شد و چشمانشپرسید حلقه اشک زد.
به یاد آورد که هیون گانگ یکپرسید بار به او گفته بود که یتیمیبود را از یک روستا به سرپرستی گرفته است.
«گفته بود اون موقعیاد بچه شش سالش بوده...یادش و حالا اینقدر بزرگ شده.»
زمان واقعاً منتظر هیچکس نمیماند.
آن کودک شش ساله دیگر رفتهپرسید بود و حالا فقط یک مردشده جوان و رعنا در برابرش ایستاده بود.
«باید زودتر میاومدم...»
در حالی کهمیخورد او در احساساتشآها غرق شده بود—
«چرا اینجوریدرگاه به مننگاهش زل زده؟»
چون هویجدی اصلاً ازآرام نگاهش خوشش نمیآمد.
درست در همان لحظه—
تق.
هیون دو که چایش رانگاه یکنفس سر کشیده بود، باسمتش چهرهای جدی به حرف آمد.
«راست میگی کهصدایی قلعه شبح سفیدپرسید پشت دروازه ظالم بوده؟»
«آره.»
چشمان ها وو-جین گشاد شد.
«قلعه شبحدرگاه سفید پشتنگاهش دروازه ظالم بوده...؟»
اما هیون دو اوآرام را نادیده گرفت ونامهای به صحبتش ادامه داد.
«میخوام جزئیاتش رو بشنوم.»
«جزئیات؟»
هیون دو سر تکان داد.
«هوف، چقدر دردسر... باشه.»
میخواست رد کند، اما با دیدن چهرهی مشتاق و جدی هیوناصلی دو آهی کشید و شروع کرد به تعریف کردن ماجرای شبیخونیاعماق که محض رسیدن به گروه تاجران باد پرنده تجربه کرده بود.
«روزی کهخاک رسیدم به گروهآورد تاجران باد پرنده...»
هیون دو و ها وو-جیننگاه با دقت گوش میدادند وسمتش تکتک کلماتش را به خاطر میسپردند.
حدود یک ربع گذشت.
داستان داشت به آخرش میرسید.
«...و اینطوریخاک شد کهیاد این اتفاقات افتاد.»
همین که حرفش رانگاهش با گفتن اینکه همهیوجود آنها را کشته تمام کرد—
«چطور جرئت میکننصدایی دوباره به فرقهپرسید ما دست درازی کنن.»
مشتهای هیون دو میلرزید.
«این حرومزادههاخاک حتماً ازیاد جونشون سیر شدن!»
کلماتی را به زبان آورد کهگره هیچ تائویستی نباید میگفت و نفسشنزدیک از شدت خشم سنگین شده بود.
ها وو-جین همصدایی که داشت گوش میداد،چیزی اخمهایش در هم رفت.
«پس دروازه ظالم فرقهایصدایی بوده که قلعه شبح سفیدنامهای برای اجرای نقشههاش ساخته بوده.»
چهرهاش کمیخاک در هم رفتآورد و سفت شد.
قلعه شبح سفید اخیراً ساکت بودگره و هم او و هم فرقهنزدیک انتهای جنوبی گاردشان را پایین آورده بودند.
همهاش یک رد گمکنی بود.
«اونا همچین نقشهجدی پلیدی رو ازمحتاطانه چشم ما پنهان کردن.»
از این حدمیخورد از مکر وآها حیلهشان به لرزه افتاد.
سیزده سال تمام مخفی ماندهنگاه بودند و دروازه ظالم وانمود میکرددوید که هیچ ربطی به آنها ندارد.
آنقدر بینقص که هیچکس،آرام حتی خودش، به ارتباط بینفرقه این دو شک نکرده بود.
همین اواخر همجدی مدرکی برای اینمحتاطانه موضوع وجود داشت.
وقتی چند روز پیش با جلاد پنهاناون روبرو شد، آن مرد هیچ نشانهای ازمیفرستد ارتباط با دروازه ظالم بروز نداده بود.
«حتی اوندرگاه موقع هم داشتنگاه نقش بازی میکرد...»
ناگهان چشمانجدی ها وو-جینآرام گشاد شد.
سوالی که روزها ذهنشصدایی را درگیر کرده بود،چیزی بالاخره جوابش را پیدا کرد.
«پس برای همینه کهیاد جلاد پنهان دقیقاً بعد ازآمد سقوط دروازه ظالم پیداش شد!»
«جلاد پنهان؟»
با شنیدنجدی این حرف، هیونمحتاطانه دو اخم کرد.
جلاد پنهان یکی از اربابان چهار جهت از قلعه شبحفرقه سفید بود؛ کسی که بدنامیش برای به راه انداختن طوفانبعد خون در هر کجای دنیای رزمی که ظاهر میشد، زبانزد بود.
هیون دوخاک از هایاد وو-جین پرسید:
«میگی اون اومده اینجا؟»
ها وو-جین سر تکان داد.
«وقتی داشتم دنبالجدی مقصر نابودی دروازه ظالمپرسید میگشتم، باهاش روبرو شدم.»
«اینکه حتی جلاد پنهانیاد رو فرستادن! حتماً مصمم شدنآمد که کارمون رو تموم کنن!»
هیون دودرگاه دندانهایش رانگاهش به هم سایید.
«ارشد هیون دو.»
ها وو-جینچهرهاش با چهرهایصدایی عبوس گفت.
«گروه تاجرانخاک باد پرندهیاد تو خطره.»
«خطر؟ منظورت چیه؟»
«اگه ارباب قلعه شبح سفید، جلادپرسید پنهان رو فرستاده باشه و حالاشده هم بدونه که دروازه ظالم نابود شده...»
آب دهانشچهرهاش را بهصدایی سختی قورت داد.
«اونا یکی رومیخورد میفرستن که حتیآها از اونم قویتر باشه.»
«یکی قویتر...»
«ممکنه سه جوخهصدایی شبح سفید بیان سراغچیزی گروه تاجران باد پرنده.»
«سه جوخه شبح سفید...»
هیون دو ساکت شد.
اگر پای آنهاعبور در میان بود،گره اوضاع فرق میکرد.
مگر جوانترین شاگرد و محافظان شمشیر شکوفه آلونامهای وقتی با جوخه نابودی، یکی از سه نیروی بزرگشنیدن سابق روبرو شدند، همگی با هم از بین نرفتند؟
«جوخه...؟»
چون هوی پرید وسط حرفشان.
«اگه منظورتون همون یاروهایی هستن کهگره به خودشون میگفتن یه جور جوخه،نزدیک همین چند روز پیش اومده بودن.»
«چی؟»
«راست میگی؟»
هیون دو ومیخورد ها وو-جین به سمتاون چون هوی خم شدند.
«میدونی کیا بودن؟»
«میدونی چه جور آدمایی بودن؟»
«یه چیزی مثل...جدی سال... یه چیزی.محتاطانه چی بود اسمش؟»
چون هوی اخممیخورد کرد و سعیآها کرد به یاد بیاورد.
هرچه بیشتر طولعبور میکشید، هیون دو وخورد ها وو-جین مضطربتر میشدند.
«سعی کن یادت بیاد.»
«عجله نکن، فکر کن.»
«میشه یهخاک لحظه دندونیاد رو جیگر بذارید؟»
چون هوی با کلافگینگاهش توپید و هر دووجود نفر صورتشان را عقب کشیدند.
«آها!»
ناگهان چیزیچهرهاش یاد چونصدایی هوی آمد.
«جوخه قاتل روح بود؟ یاآورد شاید جوخه کشتار؟ دقیقاً یادمیونگ نیست، ولی یه همچین چیزی بود.»
به محض اینکه حرفشنگاهش تمام شد، هر دووجود مرد از جا پریدند.
«جـ-جوخه قاتل روح!»
«داری میگیچهرهاش جوخه قاتلصدایی روح اومده بود؟!»
چون هویخاک از فریاد بلندآورد آنها اخم کرد.
«جوخه قاتل روح زیاد شناخته شده نیست،خورد اما شنیدم وقتی دست به کار میشن،قدمهای حداقل یه فرقه از روی زمین محو میشه...»
ها وو-جینجدی با چهرهایآرام بهتزده زمزمه کرد.
حتی فرقه انتهایجدی جنوبی هم نمیتوانستمحتاطانه آنها را دستکم بگیرد.
«ولی اونا اومدهمیخورد بودن سراغ گروهآها تاجران باد پرنده؟»
شکی در دلش رخنه کرد.
اگر جوخه قاتل روح آمدهمحتاطانه بود، گروه تاجران باد پرنده بایدفرستاده الان با خاک یکسان شده بود.
«شاید فقطچهرهاش برای شناساییصدایی اومده بودن...»
حرفش را نیمهکاره رهایاد کرد، چون حس کردیادش با عقل جور در نمیآید.
نقص بزرگیدرگاه در منطقشنگاهش وجود داشت.
«نه، امکان نداره.
هیچکس تا حالاجدی جوخه قاتل روح روپرسید ندیده و زنده نمونده...»
نگاهش دوبارهخاک به سمتیاد چون هوی چرخید.
با توجه بهعبور چهرهی آرامش، به نظرخورد نمیرسید که دروغ بگوید.
«پس چی شده؟»
افکارش پیچیدهتر و درهمگرهخوردهتر شد.
وقتی نتوانست سر دریاد بیاورد، تسلیم شد ویادش مستقیماً از چون هوی پرسید.
«...تو بادرگاه جوخه قاتلنگاهش روح روبرو شدی؟»
«آره، شدم.»
«پس اونا...»
«من حسابشونو رسیدم.»
«حسابشونو رسیدی...؟»
ها وو-جین باصدایی گیجی نگاهش کرد، هنوزچیزی متوجه منظورش نشده بود.
چون هویچهرهاش بیپرده اضافه کردآرام تا شیرفهم شود.
«کشتمشون.»