چپتر 194: فصل ۱۹۴
0"پس، ارباببالا شمشیر پرستویهمان پرنده اینه."
چشمان جان چیل در حالی که به هاجمعیت وو-جین نگاه میکرد، ریز شد. جای زخمهایی کهبرخی صورتش را پوشانده بود، به شکلی چندشآور منقبض شد.
"حریف خوبیه."
زیر لب زمزمه کرد و قصد کشتار غلیظ وبرخی چسبناکی از او بیرون زد—کاملاً متفاوت با چیزی کهزدند در طول دوئلش با بک پا-گون نشان داده بود.
ها وو-جین که این قصدزمان کشتار را مستقیماً دریافت کرده بود،تیغهاش به آرامی تنفسش را تنظیم کرد.
"هوو..."
با وجود اینکه احساسات ازسرد درونش فوران میکرد، سعی کرد ذهنشعالیرتبه را سرد و شفاف نگه دارد.
حریفش یک متخصص عالیرتبه بود.
درگیر شدن با چنینهمان احساسات پیچیدهای فقط شانسبدنش پیروزیاش را پایین میآورد.
'…نباید تزلزل کنم.'
برای لحظهای چشمانشسعی را بست وشفاف دوباره باز کرد.
دیگر نیازی به حواسپرتی نبود.
حالا فقطبالا یک چیزهمان باقی مانده بود.
او باید همه چیز را روی اینپیچید شمشیر شرط میبست و تمام توانش را برایبهویژه کسب پیروزی به کار میگرفت—برای فرقه انتهای جنوبی.
ها وو-جینفوران شمشیرش راذهنش کمی بالا آورد.
در همان زمان، مهحیرت سفید خالصی از بدنشبهویژه برخاست و دور تیغهاش پیچید.
جمعیت با دیدن اینهمان صحنه از روی حیرتبدنش نفسهایشان را حبس کردند.
بهویژه برخی از مردم عادی کهتیغهاش با هنرهای رزمی آشنایی نداشتند، دستانشان راحبس به هم گره زدند و تعظیم کردند.
"یه... یه جاودانه!"
"یه جاودانهدیدن به اینحیرت دنیا نزول کرده!"
چون هویبالا هم به هازمان وو-جین نگاه کرد.
او قبلاً استفادهی او از انرژیتیغهاش فولادین آسمان پاک را دیده بود، اماحبس هرگز با چنین مه غلیظی همراه نبود.
"همم، کیفوران از اونذهنش سد عبور کرد؟"
او زیر لب با خودش زمزمه کرد، در حالی کهمردم به انرژی جاودانهای که در مه پنهان بود و به"یه نظر میرسید از ها وو-جین محافظت میکند، خیره شده بود.
"میگن بابالا شانس ازشهمان عبور کرده."
شخصی در کنارش حرف زد.
اما چون هوی حتی نگاهی همشفاف به کسی که نزدیک شده بوددرگیر نینداخت و خیلی راحت جواب داد.
"شانس هم مهمه."
"هوهو، تو اینطور فکر میکنی؟"
"میگن هفتاد درصد شانسه، سی درصدتیغهاش تلاش. حتی اگه همه چیز جور باشه،حبس بدون شانس نمیشه به بعضی چیزا رسید."
"همم، درسته.فوران میگن روشنبینی هدیهایسرد از طرف آسمانهاست."
مرد زمزمهیدیدن آرامی کردحیرت و خندید.
"اما اینکه دوباره اینطوری میبینمت."
تازه آن موقعبدنش بود که چونتیغهاش هوی سرش را برگرداند.
مردی که حرف زده بود کسیشفاف نبود جز رهبر فرقه انتهای جنوبی،درگیر شمشیر عالی وضوح بزرگ، ایم یونگ.
"مدتی میشه."
ایم یونگبالا لبخندی زدهمان و گفت.
"تو همخالصی تو اینبرخاست مسابقه شرکت میکنی؟"
"همینطوری پیش اومد."
"پس دیگه جای نگرانی نیست."
با شنیدن اینآورد حرف، چون هویسفید سرش را کج کرد.
"عجیبه. معمولاً وقتی یه جوون مثلتیغهاش من نماینده فرقه کوه هوآشان میشه،نفسهایشان بقیه با شک و تردید نگاش میکنن."
"هوهو. اگهفوران هیچی نمیدونستم، شایدسرد منم شک میکردم."
ریش ایمدیدن یونگ باحیرت خندهاش لرزید.
"اما اونقدر از اون شاگرد دردسرسازسفید و اون شاگرد-نوه دوستداشتنی دربارهت شنیدمپیچید که چارهای جز باور کردن ندارم."
"واقعاً؟"
چون هوی شانهای بالا انداخت.
کنجکاو بود بداندصحنه آنها چه گفتهاند،حبس اما دیگر چیزی نپرسید.
'احتمالاً فقط گفتنآورد که استعداد دارمسفید یا یه همچین چیزی.'
در همان لحظه، ایم یونگ بهتیغهاش آرامی سرش را بالا آورد ونفسهایشان به سمت میدان مسابقه نگاه کرد.
"خب، فکر میکنی کی میبره؟"
چون هوی با نگاهیحیرت که میگفت «مگه کاملاًبهویژه واضح نیست؟» جواب داد.
"خب، معلومه که..."
قبل ازخالصی اینکه بتواند جملهاشدور را تمام کند—
فوووش!
تندباد شدیدی وزید.
مه ایجاد شده توسط انرژیزمان فولادین آسمان پاک به شدتدور متراکم شد و دور شمشیر پیچید.
"...!"
ابروهای جان چیل پرید.
این اولین واکنشصحنه شدیدی بود کهحبس از خودش نشان میداد.
خیلی زود، آرامش از روی صورتشسفید محو شد و برای اولین بار، اوجمعیت بود که اولین حرکت را انجام داد.
یک حملهخالصی پیشگیرانه ناگهانی—شاید یکدور درک غریزی بود.
جرینگ!
با صدای برخوردصحنه بلندی، شمشیرها بهحبس هم گره خوردند.
تق-تق-تق!
هیچکدام عقبنشینی نکردندبدنش و با فشار بیشتریپیچید به یکدیگر حمله بردند.
'…پس شایعات در مورد اینکه اونشفاف در کنار شمشیر الهی شکوفه آلو، قلعهشدن شبح سفید رو سرنگون کرده، دروغ نبوده؟'
جان چیل اخم کرد.
اما هیچبالا زمانی برای افکارزمان بیهوده وجود نداشت.
شوووش—
در حالی که آنها در یک کشمکش قدرت قفل شده بودند،عالیرتبه ها وو-جین ناگهان شمشیرش را عقب کشید و آن را مانند یککنم مار به پایین لغزاند، و مچ دست جان چیل را هدف گرفت.
"گوه!"
جان چیل به عقب پرید.
او دستش را چک کرد.
او به سختی از یک زخم کشنده جان سالمحریفش به در برده بود، اما خراشی روی پشت دستیپیروزیاش که شمشیر را نگه داشته بود، ظاهر شده بود.
حالت چهرهاش کمی سفت شد.
سپس—
تق.
او ناگهانفوران شمشیرش راذهنش در غلاف گذاشت.
این حرکت آنقدر غیرمنتظره بودنفسهایشان که نه تنها جمعیت، بلکهمردم حتی ها وو-جین هم جا خورد.
سپس جان چیل دهانش رازمان باز کرد و چیزی کهدور گفت باعث شوک حتی بزرگتری شد.
"من تسلیم میشم."
با اعلام ناگهانیسعی جان چیل، سکوت عجیبینگه بر چونگیاپیونگ حاکم شد.
"چی؟"
"تسلیم...؟"
"همینطوری الکی؟"
در حالی که مردم با چهرههاییشفاف خالی به میدان مسابقه خیره شدهدرگیر بودند و نمیدانستند چه واکنشی نشان دهند—
"…داری چیکار میکنی؟"
ها وو-جین بر سرهمان جان چیل که داشت ازبرخاست سکو پایین میرفت، فریاد زد.
"میگن دنیای هنرهای رزمی سرد وتیغهاش بیرحمه. حالا تو میخوای دمت رونفسهایشان بذاری رو کولت و فرار کنی؟"
جان چیل پوزخندی زد.
با وجود اینکه اعلام شکستنفسهایشان کرده بود، هیچ شرمی نشانمردم نداد و خونسرد باقی ماند.
"دقیقاً چون سرد و بیرحمهزمان دارم میرم. نیازی نیست تو همچینتیغهاش جایی جونم رو به خطر بندازم."
"تو یهخالصی رزمیکاری، اونوقتبرخاست هیچ غروری نداری؟"
"من اونجور غرورسعی رو خیلی وقتشفاف پیش دور انداختم."
صدایش یکنواخت و بیاحساس بود،نفسهایشان در حالی که نگاهش بهمردم سمت اردوگاه چهار ارباب شینژو چرخید.
حتی پس از اعلام تسلیم، باسفید سردی به مرد و زنی کهپیچید لبخندهای محوی بر لب داشتند، نگاه کرد.
'اگه نتونم پیروزی رو تضمین کنم،تیغهاش خسته کردن ارباب شمشیر پرستوی پرندهنفسهایشان فقط به نفع اون حرومزادهها تموم میشه.'
حتی اگه ها وو-جینذهنش رو هم شکست میداد،دارد باز هم دردسرساز میشد.
فرقه کوه هوآشانصحنه هنوز هم برای مسابقهکردند سوم یه نماینده داشت.
وقتی از سکو پایین آمد،زمان استاد فرقه شعله روح بادور عجله جلو آمد و گفت.
"د-داری چیکار میکنی؟ چرا یهو...؟"
استاد فرقه شعلهسعی روح سعی کرد اونگه را بازخواست کند، اما—
"داری با تصمیم من درمیافتی؟"
پاسخ جان چیل یخزده بود.
استاد فرقه شعله روحبرخاست بلافاصله جایگاه خود را فهمیددیدن و خودش را جمع کرد.
"اگه تو دردسرسعی درست نکرده بودی،شفاف این اتفاق نمیافتاد."
در صدایدیدن جان چیل قصدنفسهایشان کشتار موج میزد.
"بهت گفتم فقط بازماندههایهمان قلعه شبح سفید رو جذببرخاست کن و بزن به چاک."
"ا-اون..."
عرق سرد ازسعی صورت استاد فرقهشفاف شعله روح چکید.
چیزی که آنها از فرقه شعله روح میخواستند،بهویژه این بود که بازماندههای قلعه شبح سفید رادستانشان جذب کنند، نه اینکه شانشی را تصرف کنند.
اما استادبالا فرقه شعله روحزمان طمعکار شده بود.
دقیقتر بگوییم، او تلاش کرده بودتیغهاش تا قدرت خود را گسترش دهدنفسهایشان تا از کنترل آنها رها شود.
و به همین دلیل،ذهنش کار به اینجا کشیدهدارد بود—او هیچ بهانهای نداشت.
"حرومزادهی بیخاصیت."
جان چیلبالا کلمات را مانندزمان زهر بیرون ریخت.
درست در همان لحظه—
"چرا اینقدر خشن؟"
زنی قدم بهصحنه جلو گذاشت و قصدکردند کشتار را پراکنده کرد.
"اوه خدای من،آورد یه شاگرد داره رهبرخالصی فرقهش رو بازخواست میکنه؟"
"...."
جان چیلفوران در سکوت بهسرد زن خیره شد.
سپس، درستدیدن زمانی که میخواستنفسهایشان رویش را برگرداند—
"مسابقه هنوز تموم نشده."
"فکر میکنی ازبدنش پس ارباب شمشیرتیغهاش پرستوی پرنده برمیای؟"
زن لبخندی زد.
با نگاه بهصحنه لبخند او، جایحبس زخم جان چیل پرید.
"داری سعی میکنی چی بگی؟"
"اگه من مسابقه رو ببرم، اونوقتتیغهاش مالکیت شانشی... نه، اتاق شبح شیطانینفسهایشان سهم بیشتری نسبت به بقیه برمیداره."
نگاه جان چیل عمیقتر شد.
از وقتی کهصحنه انصراف داده بود، دیگهکردند ابتکار عمل دستش نبود.
با این حال،آورد اون زن داشتسفید همچین پیشنهادی میداد.
«میخوای اتحاد رو نگه داری؟»
زن لبخند محوی زد.
«شانشی خیلی بزرگه. برایحیرت اتاق شبح شیطانی خیلی زیادهبرخی که بخواد تنهایی نگهش داره.»
همون لحظه، جانآورد چیل موجی از نیتخالصی قتل رو آزاد کرد.
«پس ازخالصی همون اول نقشهاشدور رو کشیده بودی.»
با اینکه نیت قتلشذهنش مثل سوزن فرو میرفت،دارد زن کاملاً خونسرد موند.
«شرایط اینطوری پیش رفت. اگهنفسهایشان تو همه مسابقهها رو میبردی،مردم اصلاً میتونستم همچین پیشنهادی بدم؟»
«...»
«حالا چیکار میکنی؟»
جان چیل نیتسعی قتلش رو پسشفاف کشید و جواب داد.
«اگه ببری،دیدن همونطوری که تونفسهایشان میخوای پیش میریم.»
«رک و راست. خوشم اومد.»
زن بشکنی زد.
مردی با چهرهای بیحالتذهنش پیداش شد و یک کلاهحریفش حصیری به جان چیل داد.
جان چیلدیدن کلاه رو گرفتنفسهایشان و سرش گذاشت.
«ولی اگه ببازی چی؟»
«اگه ببازم،خالصی همهچیزم رو ازدور دست میدم. اما...»
چشماش با لبخندی هلالی شد.
«همچین اتفاقی نمیافته.»
«...چطور اینقدر مطمئنی؟»
«خودت تماشا کن.»
به محضفوران اینکه حرفشذهنش تموم شد...
فیشش!
زن غیبش زد.
«...!»
چشمهای جانفوران چیل ازذهنش تعجب گرد شد.
«واااااه!»
«یه مبارز دیگه!»
صدای تشویق از هربرخاست طرف بلند شد. مشتی احمقدیدن که فقط دنبال تماشا کردنن.
زن ناگهان رویسعی صحنه مبارزه ظاهر شد،نگه درست روبهروی ها وو-جین.
«من چوریون هستم.»
با دستهایبالا به هم گرهخورده،زمان مؤدبانه تعظیم کرد.
«دیدار با ارباببدنش شمشیر پرستوی پرندهتیغهاش بزرگ، مایه افتخار منه.»
ها وو-جین همسعی با احترام متقابلشفاف جوابش رو داد.
«...من ها وو-جین هستم.»
«حال استاد اتاق شبح شیطانیزمان چندان مساعد نیست، برای همیندور من مجبور شدم وارد میدون بشم.»
چوریون لبخند ملایمی زد.
لبخند زیبای اون، نصف مردهای تویشفاف جمعیت رو مسحور و خیره کرد. ضعفاشدن چقدر راحت با یه لبخند گول میخورن.
«...عجب دختر ظریفیه.»
«حالش خوب میمونه؟»
بعضیها حتی با نگرانی بهش نگاه میکردن،پیچید با اینکه اون از فرقه نامتعارف بود وبهویژه ها وو-جین یه تائوئیست از فرقه انتهای جنوبی.
لبخند چوریون عمیقتر شد.
«همهچیز آمادهست.»
نگاهش رویبالا اردوگاه چهارهمان ارباب شینژو چرخید.
اون قبلاً حرفاش رو با جان چیل تمومجمعیت کرده بود و با مردی که کنار استاد تالارمردم خزانهداری طلایی ایستاده بود، معاملهاش رو جوش داده بود.
فقط یهفوران چیز باقیذهنش مونده بود.
به چنگ آوردن پیروزی.
«خب پس،بالا خودم روهمان میسپارم دست تو.»
چوریون فاصلهاش رو بیشتر کرد.
همون لحظه،فوران هوای اطرافذهنش تغییر کرد.
ها وو-جین که از نزدیکنفسهایشان تماشا میکرد، فوراً متوجه شدمردم و شمشیرش رو محکم چسبید.
«...هیچی نمیتونم ببینم.»
مردمک چشمهاش لرزید.
نمیتونست حضور رزمی اونذهنش زن یا حد ودارد مرز قدرتش رو حس کنه.
«همچین استاد زنی وجود داشت؟»
دستی که شمشیرآورد رو گرفته بود،سفید غرق عرق شد.
بعد لبهای زن تکون خورد.
«چرا اینقدر منقبض شدی؟»
با ایندیدن حرف، فقطحیرت یه قدم برداشت.
فقط یک قدم.
اما تو همون یک چشم بهتیغهاش هم زدن، فاصله پنج ژانگ رو طیحبس کرد و درست جلوی ها وو-جین ایستاد.
«...!»
ها وو-جیندیدن با دستپاچگیحیرت شمشیرش رو چرخوند.
اما قبل از اینکههمان حتی بتونه حرکتی کنه، ضربهایبرخاست سنگین به شکمش برخورد کرد.
بوم!
با انفجارفوران هوا، پشتذهنش لباسش پاره شد.
زن که معلوم نبود چطور کفحبس دستش رو تو شکم اون کوبیده بود،رزمی لبهای قرمزش رو از هم باز کرد.
«حالا احساس راحتی بیشتری میکنی؟»
«...به لطف تو، آره.»
ها وو-جین در حالیذهنش که سرش رو بالادارد میآورد، با خونسردی جواب داد.
فوشش!
مه غلیظبالا و سفیدی بهزمان بیرون پخش شد.
دور بدن ها وو-جینبرخاست پیچید و بعد بهجمعیت شدت دور شمشیرش متراکم شد.
وقتی کهفوران انرژی شدیدذهنش به جریان افتاد...
سُر...
زن چندبالا قدم بههمان عقب رفت.
«پس شهرتش بیدلیل نبوده.»
با حس کردن نیروییذهنش قویتر از حد انتظارش،دارد به ها وو-جین نگاه کرد.
«این بار من میآم سراغت.»
ها وو-جین گارد گرفت.
شمشیرش روخالصی تا سطحبرخاست چشمهاش بالا آورد.
پای راستش رو جلو گذاشت.
شبیه یه گارد سادهحیرت بود، اما انرژیای کهبهویژه ازش ساطع میشد، فوقالعاده بود.
ها وو-جینبالا نفسش رو حبسزمان کرد و گفت.
«این رو بگیر.»
تو همون لحظه، شمشیرش با شکوهشفاف به حرکت دراومد و سی ودرگیر شش شمشیر جهان خودشون رو نشون دادن.
امواج خروشان بهشت، دستنوشتهحیرت پرنده رودخانه آسمانی، وبهویژه در نهایت، ستارگان رودخانه آسمانی.
سه تکنیک نهایی به صورتزمان زنجیروار اجرا شدن و مثلدور صاعقه به سمت زن حمله کردن.
جمعیت با دیدنبدنش این طوفان ضربات،تیغهاش حتی نمیتونستن نفس بکشن.
به نظر میرسیدسعی چوریون هر لحظهشفاف ممکنه شکست بخوره.
اما...
هه...
لبهاش بهخالصی یک پوزخندبرخاست گشاد کشیده شد.
همزمان، با دراز شدنذهنش کف دست سفید و خالصش،حریفش نیرویی غیرقابل توصیف منفجر شد.
کف دستش که اونقدر سفید بود کهکردند حتی نور خورشید رو منعکس میکرد، باآشنایی سی و شش شمشیر جهان برخورد کرد.
اونقدر سریع بودآورد که حتی تماشاچیهاسفید هم متوجهش نشدن.
بوم!
طوفانی قدرتمندفوران به هرذهنش طرف کشیده شد.
و به همینجا ختم نشد.
بوم! جرینگ!
طوفان به خروش ادامه داددور و صحنه مبارزه رو توصحنه ابری از گرد و غبار پوشوند.
و فقط این نبود.
امواج ضربهای ناشیصحنه از برخورد انرژیها توکردند سرتاسر چونگیاپیونگ پخش شد.
«آخ!»
«کیااا!»
در حالی که جمعیتذهنش خودشون رو در برابردارد باد محکم نگه میداشتن...
«به نظردیدن میرسه دارنحیرت برای جونشون میجنگن.»
چون هوی طوری بههمان صحنه نگاه میکرد که انگاربرخاست طوفان اصلاً براش مهم نبود.
درگیری ادامه پیدا کرد.
ها وو-جین در حالی که لباسش تو باددارد موج میزد، شمشیرش رو آزادانه مثل آب روون،فقط درست شبیه مهی که احاطهاش کرده بود، میچرخوند.
در مقابل،دیدن تکنیکهای اونحیرت زن فرق داشت.
نیرویی سرکوبگربالا و نیتهمان قتلی سرد.
کف دستش که همراه با آستینهای ظریفشپیچید تاب میخورد، ضربات شمشیر ها وو-جین رو طوریبهویژه در هم میشکست که انگار حاکم تمام دنیاست.
بعد انرژیفوران ها وو-جینذهنش تغییر کرد.
انگار که تصمیم گرفته بودنفسهایشان به این تبادل طولانی پایان بده،عادی پای چپش رو به جلو کوبید.
بوم!
یک موج ضربهایبدنش سنگین گرد وتیغهاش غبار رو کنار زد.
لباس پارهاش به شدتذهنش تکون میخورد و موهاشدارد تو هوا پخش شده بود.
همزمان، شمشیرشدیدن رو مستقیم بهنفسهایشان جلو پرتاب کرد.
دقیقاً مرکز کفآورد دست زن روسفید هدف گرفته بود.
چشمهای چون هوی باریک شد.
چیزی که به ذهنمذهنش رسید، توهم شلیک یکدارد نیزه بود... شلیک یکپارچه بهشت.
«نه... یه کم فرق داره. اونحبس بیشتر شبیه اینه که کل دنیاهنرهای تو یه نقطه فشرده شده باشه...»
حرکت شمشیربالا ها وو-جینهمان بینظیر بود.
یک ضربه کاملاً مستقیم.
اما چیزی کهسعی توش نهفته بود،شفاف غیرقابل توصیف بود.
انگار که اون یک حرکت شمشیرحبس کل ماجرا بود، و کل ماجراهنرهای تو همون یه حرکت خلاصه میشد.
«اگه بتونه کاملش کنه، فرقهزمان انتهای جنوبی خیلی بزرگتر ازدور چیزی که الان هست میشه.»
این یهخالصی حدس نبود، یهدور یقین مطلق بود.
بیشتر رزمیکارها به همون چیزی که دارننگه قانع میشن و فکر میکنن فقط کتابهای رازآلودپیچیدهای و بینظیر میتونه قویترشون کنه. مشتی احمق کوتهفکر.
اما ها وو-جین فرق داشت.
اون داشتبالا مسیر خودشهمان رو میساخت.
مسیر شمشیر خودشبدنش رو میتراشید وتیغهاش به جلو میرفت.
به سمت هدفیسعی برای تبدیل شدنشفاف به یک استاد اعظم.
البته، هنوزدیدن به اونجاحیرت نرسیده بود.
ناپایدار بودبالا و پرهمان از نقص.
و هیچکس نمیدونست کهبرخاست آخر این مسیر موفقیتجمعیت خواهد بود یا شکست.
حتی ممکنفوران بود تهشذهنش به هیچی نرسه.
اما هادیدن وو-جین باحیرت سماجت جلو میرفت.
یک سفربالا تنها بههمان سمت مقصدی نامعلوم.
«حیف شد.خالصی کاش از فرقهدور کوه هوآشان بود.»
بعد...
فوشش!
چوریون با عجلهآورد نیروی درونی خودشسفید رو بالا کشید.
به نظر میرسید ازبرخاست اون ضربه کمی جا خورده،دیدن اما سریع واکنش نشون داد.
سسس...
یک نیروی درونی شفافحیرت که هالهای سرد بهبهویژه همراه داشت، دور دستش پیچید.
فلش!
با قدرتخالصی دستش رو بهدور جلو پرتاب کرد.
«ها؟»
اخمهای چوندیدن هوی توحیرت هم رفت.
نحوه حرکت دادن نیروی درونیاش،زمان گاردش، و نیرویی که بهدور دنبالش اومد... همهچیز آشنا بود.
«دست شیطانخالصی ابدی یشمیِبرخاست راکشاسا شیطان یخ...؟»
تو همون لحظه، شمشیر ها وو-جین و کفدارد دست اون زن با هم برخورد کردن وفقط نوری خیرهکننده کل چونگیاپیونگ رو در بر گرفت.