چپتر 194: فصل ۱۹۴
0"پس، ارباببرخاست شمشیر پرستویتیغهاش پرنده اینه."
چشمان جان چیل در حالی که به هاصحنه وو-جین نگاه میکرد، ریز شد. جای زخمهایی کهعادی صورتش را پوشانده بود، به شکلی چندشآور منقبض شد.
"حریف خوبیه."
زیر لب زمزمه کرد و قصد کشتار غلیظ وبدنش چسبناکی از او بیرون زد—کاملاً متفاوت با چیزی کهنفسهایشان در طول دوئلش با بک پا-گون نشان داده بود.
ها وو-جین که این قصدپیچید کشتار را مستقیماً دریافت کرده بود،حبس به آرامی تنفسش را تنظیم کرد.
"هوو..."
با وجود اینکه احساسات ازتیغهاش درونش فوران میکرد، سعی کرد ذهنشنفسهایشان را سرد و شفاف نگه دارد.
حریفش یک متخصص عالیرتبه بود.
درگیر شدن با چنینتیغهاش احساسات پیچیدهای فقط شانسصحنه پیروزیاش را پایین میآورد.
'…نباید تزلزل کنم.'
برای لحظهای چشمانشبرخاست را بست وپیچید دوباره باز کرد.
دیگر نیازی به حواسپرتی نبود.
حالا فقطبرخاست یک چیزتیغهاش باقی مانده بود.
او باید همه چیز را روی ایندیدن شمشیر شرط میبست و تمام توانش را برایمردم کسب پیروزی به کار میگرفت—برای فرقه انتهای جنوبی.
ها وو-جینبدنش شمشیرش رادور کمی بالا آورد.
در همان زمان، مهآورد سفید خالصی از بدنشخالصی برخاست و دور تیغهاش پیچید.
جمعیت با دیدن اینتیغهاش صحنه از روی حیرتصحنه نفسهایشان را حبس کردند.
بهویژه برخی از مردم عادی کهجمعیت با هنرهای رزمی آشنایی نداشتند، دستانشان رابهویژه به هم گره زدند و تعظیم کردند.
"یه... یه جاودانه!"
"یه جاودانهکمی به اینآورد دنیا نزول کرده!"
چون هویبرخاست هم به هاپیچید وو-جین نگاه کرد.
او قبلاً استفادهی او از انرژیجمعیت فولادین آسمان پاک را دیده بود، امابهویژه هرگز با چنین مه غلیظی همراه نبود.
"همم، کیبدنش از اوندور سد عبور کرد؟"
او زیر لب با خودش زمزمه کرد، در حالی کهبرخاست به انرژی جاودانهای که در مه پنهان بود و بهکردند نظر میرسید از ها وو-جین محافظت میکند، خیره شده بود.
"میگن بابرخاست شانس ازشتیغهاش عبور کرده."
شخصی در کنارش حرف زد.
اما چون هوی حتی نگاهی همپیچید به کسی که نزدیک شده بودحبس نینداخت و خیلی راحت جواب داد.
"شانس هم مهمه."
"هوهو، تو اینطور فکر میکنی؟"
"میگن هفتاد درصد شانسه، سی درصدجمعیت تلاش. حتی اگه همه چیز جور باشه،بهویژه بدون شانس نمیشه به بعضی چیزا رسید."
"همم، درسته.بدنش میگن روشنبینی هدیهایتیغهاش از طرف آسمانهاست."
مرد زمزمهیکمی آرامی کردآورد و خندید.
"اما اینکه دوباره اینطوری میبینمت."
تازه آن موقعدور بود که چونجمعیت هوی سرش را برگرداند.
مردی که حرف زده بود کسیپیچید نبود جز رهبر فرقه انتهای جنوبی،حبس شمشیر عالی وضوح بزرگ، ایم یونگ.
"مدتی میشه."
ایم یونگبرخاست لبخندی زدتیغهاش و گفت.
"تو همبرخاست تو اینتیغهاش مسابقه شرکت میکنی؟"
"همینطوری پیش اومد."
"پس دیگه جای نگرانی نیست."
با شنیدن ایندور حرف، چون هویجمعیت سرش را کج کرد.
"عجیبه. معمولاً وقتی یه جوون مثلجمعیت من نماینده فرقه کوه هوآشان میشه،کردند بقیه با شک و تردید نگاش میکنن."
"هوهو. اگهبدنش هیچی نمیدونستم، شایدتیغهاش منم شک میکردم."
ریش ایمکمی یونگ باآورد خندهاش لرزید.
"اما اونقدر از اون شاگرد دردسرسازجمعیت و اون شاگرد-نوه دوستداشتنی دربارهت شنیدمکردند که چارهای جز باور کردن ندارم."
"واقعاً؟"
چون هوی شانهای بالا انداخت.
کنجکاو بود بداندبالا آنها چه گفتهاند،زمان اما دیگر چیزی نپرسید.
'احتمالاً فقط گفتندور که استعداد دارمجمعیت یا یه همچین چیزی.'
در همان لحظه، ایم یونگ بهجمعیت آرامی سرش را بالا آورد وکردند به سمت میدان مسابقه نگاه کرد.
"خب، فکر میکنی کی میبره؟"
چون هوی با نگاهیآورد که میگفت «مگه کاملاًخالصی واضح نیست؟» جواب داد.
"خب، معلومه که..."
قبل ازبرخاست اینکه بتواند جملهاشپیچید را تمام کند—
فوووش!
تندباد شدیدی وزید.
مه ایجاد شده توسط انرژیپیچید فولادین آسمان پاک به شدتنفسهایشان متراکم شد و دور شمشیر پیچید.
"...!"
ابروهای جان چیل پرید.
این اولین واکنشبالا شدیدی بود کهزمان از خودش نشان میداد.
خیلی زود، آرامش از روی صورتشجمعیت محو شد و برای اولین بار، اوبهویژه بود که اولین حرکت را انجام داد.
یک حملهبرخاست پیشگیرانه ناگهانی—شاید یکپیچید درک غریزی بود.
جرینگ!
با صدای برخوردبالا بلندی، شمشیرها بهزمان هم گره خوردند.
تق-تق-تق!
هیچکدام عقبنشینی نکردنددور و با فشار بیشتریدیدن به یکدیگر حمله بردند.
'…پس شایعات در مورد اینکه اونپیچید در کنار شمشیر الهی شکوفه آلو، قلعهکردند شبح سفید رو سرنگون کرده، دروغ نبوده؟'
جان چیل اخم کرد.
اما هیچبرخاست زمانی برای افکارپیچید بیهوده وجود نداشت.
شوووش—
در حالی که آنها در یک کشمکش قدرت قفل شده بودند،نفسهایشان ها وو-جین ناگهان شمشیرش را عقب کشید و آن را مانند یکگره مار به پایین لغزاند، و مچ دست جان چیل را هدف گرفت.
"گوه!"
جان چیل به عقب پرید.
او دستش را چک کرد.
او به سختی از یک زخم کشنده جان سالمصحنه به در برده بود، اما خراشی روی پشت دستیهنرهای که شمشیر را نگه داشته بود، ظاهر شده بود.
حالت چهرهاش کمی سفت شد.
سپس—
تق.
او ناگهانبدنش شمشیرش رادور در غلاف گذاشت.
این حرکت آنقدر غیرمنتظره بودهمان که نه تنها جمعیت، بلکهبرخاست حتی ها وو-جین هم جا خورد.
سپس جان چیل دهانش راپیچید باز کرد و چیزی کهنفسهایشان گفت باعث شوک حتی بزرگتری شد.
"من تسلیم میشم."
با اعلام ناگهانیبرخاست جان چیل، سکوت عجیبیجمعیت بر چونگیاپیونگ حاکم شد.
"چی؟"
"تسلیم...؟"
"همینطوری الکی؟"
در حالی که مردم با چهرههاییپیچید خالی به میدان مسابقه خیره شدهحبس بودند و نمیدانستند چه واکنشی نشان دهند—
"…داری چیکار میکنی؟"
ها وو-جین بر سرتیغهاش جان چیل که داشت ازحیرت سکو پایین میرفت، فریاد زد.
"میگن دنیای هنرهای رزمی سرد وجمعیت بیرحمه. حالا تو میخوای دمت روکردند بذاری رو کولت و فرار کنی؟"
جان چیل پوزخندی زد.
با وجود اینکه اعلام شکستهمان کرده بود، هیچ شرمی نشانبرخاست نداد و خونسرد باقی ماند.
"دقیقاً چون سرد و بیرحمهپیچید دارم میرم. نیازی نیست تو همچینحبس جایی جونم رو به خطر بندازم."
"تو یهبرخاست رزمیکاری، اونوقتتیغهاش هیچ غروری نداری؟"
"من اونجور غروربرخاست رو خیلی وقتپیچید پیش دور انداختم."
صدایش یکنواخت و بیاحساس بود،همان در حالی که نگاهش بهبرخاست سمت اردوگاه چهار ارباب شینژو چرخید.
حتی پس از اعلام تسلیم، باجمعیت سردی به مرد و زنی کهکردند لبخندهای محوی بر لب داشتند، نگاه کرد.
'اگه نتونم پیروزی رو تضمین کنم،جمعیت خسته کردن ارباب شمشیر پرستوی پرندهکردند فقط به نفع اون حرومزادهها تموم میشه.'
حتی اگه ها وو-جیندور رو هم شکست میداد،دیدن باز هم دردسرساز میشد.
فرقه کوه هوآشانبالا هنوز هم برای مسابقهسفید سوم یه نماینده داشت.
وقتی از سکو پایین آمد،پیچید استاد فرقه شعله روح بانفسهایشان عجله جلو آمد و گفت.
"د-داری چیکار میکنی؟ چرا یهو...؟"
استاد فرقه شعلهبرخاست روح سعی کرد اوجمعیت را بازخواست کند، اما—
"داری با تصمیم من درمیافتی؟"
پاسخ جان چیل یخزده بود.
استاد فرقه شعله روحتیغهاش بلافاصله جایگاه خود را فهمیدحیرت و خودش را جمع کرد.
"اگه تو دردسربرخاست درست نکرده بودی،پیچید این اتفاق نمیافتاد."
در صدایکمی جان چیل قصدهمان کشتار موج میزد.
"بهت گفتم فقط بازماندههایتیغهاش قلعه شبح سفید رو جذبحیرت کن و بزن به چاک."
"ا-اون..."
عرق سرد ازبرخاست صورت استاد فرقهپیچید شعله روح چکید.
چیزی که آنها از فرقه شعله روح میخواستند،خالصی این بود که بازماندههای قلعه شبح سفید راصحنه جذب کنند، نه اینکه شانشی را تصرف کنند.
اما استادبرخاست فرقه شعله روحپیچید طمعکار شده بود.
دقیقتر بگوییم، او تلاش کرده بودجمعیت تا قدرت خود را گسترش دهدکردند تا از کنترل آنها رها شود.
و به همین دلیل،دور کار به اینجا کشیدهدیدن بود—او هیچ بهانهای نداشت.
"حرومزادهی بیخاصیت."
جان چیلبرخاست کلمات را مانندپیچید زهر بیرون ریخت.
درست در همان لحظه—
"چرا اینقدر خشن؟"
زنی قدم بهبالا جلو گذاشت و قصدسفید کشتار را پراکنده کرد.
"اوه خدای من،دور یه شاگرد داره رهبردیدن فرقهش رو بازخواست میکنه؟"
"...."
جان چیلبدنش در سکوت بهتیغهاش زن خیره شد.
سپس، درستکمی زمانی که میخواستهمان رویش را برگرداند—
"مسابقه هنوز تموم نشده."
"فکر میکنی ازدور پس ارباب شمشیرجمعیت پرستوی پرنده برمیای؟"
زن لبخندی زد.
با نگاه بهبالا لبخند او، جایزمان زخم جان چیل پرید.
"داری سعی میکنی چی بگی؟"
"اگه من مسابقه رو ببرم، اونوقتجمعیت مالکیت شانشی... نه، اتاق شبح شیطانیکردند سهم بیشتری نسبت به بقیه برمیداره."
نگاه جان چیل عمیقتر شد.
از وقتی کهبالا انصراف داده بود، دیگهسفید ابتکار عمل دستش نبود.
با این حال،دور اون زن داشتجمعیت همچین پیشنهادی میداد.
«میخوای اتحاد رو نگه داری؟»
زن لبخند محوی زد.
«شانشی خیلی بزرگه. برایآورد اتاق شبح شیطانی خیلی زیادهبدنش که بخواد تنهایی نگهش داره.»
همون لحظه، جاندور چیل موجی از نیتدیدن قتل رو آزاد کرد.
«پس ازبرخاست همون اول نقشهاشپیچید رو کشیده بودی.»
با اینکه نیت قتلشدور مثل سوزن فرو میرفت،دیدن زن کاملاً خونسرد موند.
«شرایط اینطوری پیش رفت. اگههمان تو همه مسابقهها رو میبردی،برخاست اصلاً میتونستم همچین پیشنهادی بدم؟»
«...»
«حالا چیکار میکنی؟»
جان چیل نیتبرخاست قتلش رو پسپیچید کشید و جواب داد.
«اگه ببری،کمی همونطوری که توهمان میخوای پیش میریم.»
«رک و راست. خوشم اومد.»
زن بشکنی زد.
مردی با چهرهای بیحالتدور پیداش شد و یک کلاهصحنه حصیری به جان چیل داد.
جان چیلکمی کلاه رو گرفتهمان و سرش گذاشت.
«ولی اگه ببازی چی؟»
«اگه ببازم،برخاست همهچیزم رو ازپیچید دست میدم. اما...»
چشماش با لبخندی هلالی شد.
«همچین اتفاقی نمیافته.»
«...چطور اینقدر مطمئنی؟»
«خودت تماشا کن.»
به محضبدنش اینکه حرفشدور تموم شد...
فیشش!
زن غیبش زد.
«...!»
چشمهای جانبدنش چیل ازدور تعجب گرد شد.
«واااااه!»
«یه مبارز دیگه!»
صدای تشویق از هرتیغهاش طرف بلند شد. مشتی احمقحیرت که فقط دنبال تماشا کردنن.
زن ناگهان رویبرخاست صحنه مبارزه ظاهر شد،جمعیت درست روبهروی ها وو-جین.
«من چوریون هستم.»
با دستهایبرخاست به هم گرهخورده،پیچید مؤدبانه تعظیم کرد.
«دیدار با اربابدور شمشیر پرستوی پرندهجمعیت بزرگ، مایه افتخار منه.»
ها وو-جین همبرخاست با احترام متقابلپیچید جوابش رو داد.
«...من ها وو-جین هستم.»
«حال استاد اتاق شبح شیطانیپیچید چندان مساعد نیست، برای همیننفسهایشان من مجبور شدم وارد میدون بشم.»
چوریون لبخند ملایمی زد.
لبخند زیبای اون، نصف مردهای تویپیچید جمعیت رو مسحور و خیره کرد. ضعفاکردند چقدر راحت با یه لبخند گول میخورن.
«...عجب دختر ظریفیه.»
«حالش خوب میمونه؟»
بعضیها حتی با نگرانی بهش نگاه میکردن،دیدن با اینکه اون از فرقه نامتعارف بود ومردم ها وو-جین یه تائوئیست از فرقه انتهای جنوبی.
لبخند چوریون عمیقتر شد.
«همهچیز آمادهست.»
نگاهش رویبرخاست اردوگاه چهارتیغهاش ارباب شینژو چرخید.
اون قبلاً حرفاش رو با جان چیل تمومصحنه کرده بود و با مردی که کنار استاد تالارهنرهای خزانهداری طلایی ایستاده بود، معاملهاش رو جوش داده بود.
فقط یهبدنش چیز باقیدور مونده بود.
به چنگ آوردن پیروزی.
«خب پس،برخاست خودم روتیغهاش میسپارم دست تو.»
چوریون فاصلهاش رو بیشتر کرد.
همون لحظه،بدنش هوای اطرافدور تغییر کرد.
ها وو-جین که از نزدیکهمان تماشا میکرد، فوراً متوجه شدبرخاست و شمشیرش رو محکم چسبید.
«...هیچی نمیتونم ببینم.»
مردمک چشمهاش لرزید.
نمیتونست حضور رزمی اوندور زن یا حد ودیدن مرز قدرتش رو حس کنه.
«همچین استاد زنی وجود داشت؟»
دستی که شمشیردور رو گرفته بود،جمعیت غرق عرق شد.
بعد لبهای زن تکون خورد.
«چرا اینقدر منقبض شدی؟»
با اینکمی حرف، فقطآورد یه قدم برداشت.
فقط یک قدم.
اما تو همون یک چشم بهجمعیت هم زدن، فاصله پنج ژانگ رو طیبهویژه کرد و درست جلوی ها وو-جین ایستاد.
«...!»
ها وو-جینکمی با دستپاچگیآورد شمشیرش رو چرخوند.
اما قبل از اینکهتیغهاش حتی بتونه حرکتی کنه، ضربهایحیرت سنگین به شکمش برخورد کرد.
بوم!
با انفجاربدنش هوا، پشتدور لباسش پاره شد.
زن که معلوم نبود چطور کفزمان دستش رو تو شکم اون کوبیده بود،پیچید لبهای قرمزش رو از هم باز کرد.
«حالا احساس راحتی بیشتری میکنی؟»
«...به لطف تو، آره.»
ها وو-جین در حالیدور که سرش رو بالادیدن میآورد، با خونسردی جواب داد.
فوشش!
مه غلیظبرخاست و سفیدی بهپیچید بیرون پخش شد.
دور بدن ها وو-جینتیغهاش پیچید و بعد بهصحنه شدت دور شمشیرش متراکم شد.
وقتی کهبدنش انرژی شدیددور به جریان افتاد...
سُر...
زن چندبرخاست قدم بهتیغهاش عقب رفت.
«پس شهرتش بیدلیل نبوده.»
با حس کردن نیروییدور قویتر از حد انتظارش،دیدن به ها وو-جین نگاه کرد.
«این بار من میآم سراغت.»
ها وو-جین گارد گرفت.
شمشیرش روبرخاست تا سطحتیغهاش چشمهاش بالا آورد.
پای راستش رو جلو گذاشت.
شبیه یه گارد سادهآورد بود، اما انرژیای کهخالصی ازش ساطع میشد، فوقالعاده بود.
ها وو-جینبرخاست نفسش رو حبسپیچید کرد و گفت.
«این رو بگیر.»
تو همون لحظه، شمشیرش با شکوهپیچید به حرکت دراومد و سی وحبس شش شمشیر جهان خودشون رو نشون دادن.
امواج خروشان بهشت، دستنوشتهآورد پرنده رودخانه آسمانی، وخالصی در نهایت، ستارگان رودخانه آسمانی.
سه تکنیک نهایی به صورتپیچید زنجیروار اجرا شدن و مثلنفسهایشان صاعقه به سمت زن حمله کردن.
جمعیت با دیدندور این طوفان ضربات،جمعیت حتی نمیتونستن نفس بکشن.
به نظر میرسیدبرخاست چوریون هر لحظهپیچید ممکنه شکست بخوره.
اما...
هه...
لبهاش بهبرخاست یک پوزخندتیغهاش گشاد کشیده شد.
همزمان، با دراز شدندور کف دست سفید و خالصش،صحنه نیرویی غیرقابل توصیف منفجر شد.
کف دستش که اونقدر سفید بود کهسفید حتی نور خورشید رو منعکس میکرد، باجمعیت سی و شش شمشیر جهان برخورد کرد.
اونقدر سریع بوددور که حتی تماشاچیهاجمعیت هم متوجهش نشدن.
بوم!
طوفانی قدرتمندبدنش به هردور طرف کشیده شد.
و به همینجا ختم نشد.
بوم! جرینگ!
طوفان به خروش ادامه دادپیچید و صحنه مبارزه رو تونفسهایشان ابری از گرد و غبار پوشوند.
و فقط این نبود.
امواج ضربهای ناشیبالا از برخورد انرژیها توسفید سرتاسر چونگیاپیونگ پخش شد.
«آخ!»
«کیااا!»
در حالی که جمعیتدور خودشون رو در برابردیدن باد محکم نگه میداشتن...
«به نظرکمی میرسه دارنآورد برای جونشون میجنگن.»
چون هوی طوری بهتیغهاش صحنه نگاه میکرد که انگارحیرت طوفان اصلاً براش مهم نبود.
درگیری ادامه پیدا کرد.
ها وو-جین در حالی که لباسش تو باددیدن موج میزد، شمشیرش رو آزادانه مثل آب روون،مردم درست شبیه مهی که احاطهاش کرده بود، میچرخوند.
در مقابل،کمی تکنیکهای اونآورد زن فرق داشت.
نیرویی سرکوبگربرخاست و نیتتیغهاش قتلی سرد.
کف دستش که همراه با آستینهای ظریفشدیدن تاب میخورد، ضربات شمشیر ها وو-جین رو طوریمردم در هم میشکست که انگار حاکم تمام دنیاست.
بعد انرژیبدنش ها وو-جیندور تغییر کرد.
انگار که تصمیم گرفته بودهمان به این تبادل طولانی پایان بده،دور پای چپش رو به جلو کوبید.
بوم!
یک موج ضربهایدور سنگین گرد وجمعیت غبار رو کنار زد.
لباس پارهاش به شدتدور تکون میخورد و موهاشدیدن تو هوا پخش شده بود.
همزمان، شمشیرشکمی رو مستقیم بههمان جلو پرتاب کرد.
دقیقاً مرکز کفدور دست زن روجمعیت هدف گرفته بود.
چشمهای چون هوی باریک شد.
چیزی که به ذهنمدور رسید، توهم شلیک یکدیدن نیزه بود... شلیک یکپارچه بهشت.
«نه... یه کم فرق داره. اونزمان بیشتر شبیه اینه که کل دنیاتیغهاش تو یه نقطه فشرده شده باشه...»
حرکت شمشیربرخاست ها وو-جینتیغهاش بینظیر بود.
یک ضربه کاملاً مستقیم.
اما چیزی کهبرخاست توش نهفته بود،پیچید غیرقابل توصیف بود.
انگار که اون یک حرکت شمشیرزمان کل ماجرا بود، و کل ماجراتیغهاش تو همون یه حرکت خلاصه میشد.
«اگه بتونه کاملش کنه، فرقهپیچید انتهای جنوبی خیلی بزرگتر ازنفسهایشان چیزی که الان هست میشه.»
این یهبرخاست حدس نبود، یهپیچید یقین مطلق بود.
بیشتر رزمیکارها به همون چیزی که دارنجمعیت قانع میشن و فکر میکنن فقط کتابهای رازآلودبرخی و بینظیر میتونه قویترشون کنه. مشتی احمق کوتهفکر.
اما ها وو-جین فرق داشت.
اون داشتبرخاست مسیر خودشتیغهاش رو میساخت.
مسیر شمشیر خودشدور رو میتراشید وجمعیت به جلو میرفت.
به سمت هدفیبرخاست برای تبدیل شدنپیچید به یک استاد اعظم.
البته، هنوزکمی به اونجاآورد نرسیده بود.
ناپایدار بودبرخاست و پرتیغهاش از نقص.
و هیچکس نمیدونست کهتیغهاش آخر این مسیر موفقیتصحنه خواهد بود یا شکست.
حتی ممکنبدنش بود تهشدور به هیچی نرسه.
اما هاکمی وو-جین باآورد سماجت جلو میرفت.
یک سفربرخاست تنها بهتیغهاش سمت مقصدی نامعلوم.
«حیف شد.برخاست کاش از فرقهپیچید کوه هوآشان بود.»
بعد...
فوشش!
چوریون با عجلهدور نیروی درونی خودشجمعیت رو بالا کشید.
به نظر میرسید ازتیغهاش اون ضربه کمی جا خورده،حیرت اما سریع واکنش نشون داد.
سسس...
یک نیروی درونی شفافآورد که هالهای سرد بهخالصی همراه داشت، دور دستش پیچید.
فلش!
با قدرتبرخاست دستش رو بهپیچید جلو پرتاب کرد.
«ها؟»
اخمهای چونکمی هوی توآورد هم رفت.
نحوه حرکت دادن نیروی درونیاش،پیچید گاردش، و نیرویی که بهنفسهایشان دنبالش اومد... همهچیز آشنا بود.
«دست شیطانبرخاست ابدی یشمیِتیغهاش راکشاسا شیطان یخ...؟»
تو همون لحظه، شمشیر ها وو-جین و کفدیدن دست اون زن با هم برخورد کردن ومردم نوری خیرهکننده کل چونگیاپیونگ رو در بر گرفت.