چپتر 735: چپتر 735
0هوای اتاق درمیخراشید یک چشمبههمزدن ازشاید سرما منجمد شد.
تکجمله چون هوی انگار سرمای استخوانسوزیشاید با خود آورد که حتی از هوایچوبی بیرون مسافرخانه هم سنگینتر و خفهکنندهتر بود.
فضا بهشدتچنگ متشنج ودرد برنده شده بود.
با این تغییر ناگهانی اوضاع، مهماندار ارشداینطوری او با چشمانی لرزان به اطراف نگاهداد کرد و نفسش را در سینه حبس کرد.
ذهنش به همانمیخراشید سرعتی که چشمانش میچرخید،اینطوری در حال دویدن بود.
«چرا کار به اینجا کشید...»
چکه—
عرق سردی شروعمیخراشید به چکیدن از پیشانیاینطوری مهماندار ارشد او کرد.
چشمان لرزانشگلویش پر از سردرگمیمیکردم و وحشت بود.
او این را از همانمیکردم اولین کلمات و حرکات چونبرای هوی به وضوح حس کرده بود.
«...این اصلاً نیت خوبی نیست.»
مهماندار ارشد اومیخراشید نگاهی دزدکی بهشاید چون هوی انداخت.
اما چونگلویش هوی اصلاً بهمیکردم او نگاه نمیکرد.
او فقط به رهبر تاجران آسمانی خیره شدهباشه بود، اما رفتارش با زمانی که آن دوناآرامی قبلاً به تنهایی ملاقات کرده بودند، کمی تفاوت داشت.
نه، چیزیچنگ فراتر از یکشدیدی تفاوت ساده بود.
گوشه لبش پوزخندی کاملاً آشکار نقششاید بسته بود، و لحن حرف زدنشنشان هم پر از تمسخر و تحقیر بود!
تیر کشیدن—
مهماندار ارشدگلویش او چنگفکر به سینهاش زد.
درد شدیدی وجودش را فرا گرفتوجودش و قلبش چنان میکوبید که انگار هرممکن لحظه ممکن بود از سینه بیرون بزند.
اضطرابی خشنگلویش و آزاردهندهفکر گلویش را میخراشید.
«فکر میکردمگلویش شاید اینطوریفکر باشه، اما...»
وقتی چون هوی برای اولین بار نشاناینطوری چوبی را به او داد و حرف زد،احساس احساس ناآرامی عجیبی به او دست داده بود.
آن موقع همسینهاش فضا کمی سنگینوجودش و برنده بود.
اما اوگلویش آن رافکر نادیده گرفته بود.
با خودش گفته بودفکر اگر واقعاً چیز بدی بود،وقتی رهبر تاجران آسمانی اصلاً نمیآمد.
«اما فکرش رومیخراشید هم نمیکردم کارشاید به اینجا بکشه...»
چشمانش راچنگ محکم رویدرد هم فشار داد.
هر دو مردمیخراشید برای او بهشاید شدت مهم بودند.
اگر رابطهاش حتی با یکیمیکردم از آنها تیره میشد، دیگربرای نمیتوانست آیندهاش را تضمین کند.
اما اگر این دو نفرمیکردم با هم دشمن میشدند، ممکن بودبار مجبور شود یکی را انتخاب کند.
«اون نشانچنگ چوبی دیگهدرد چه کوفتیه؟»
درست در همان لحظه که داشت بهاینطوری شیئی فکر میکرد که باعث و بانیداد این وضعیت شده بود؛ همان نشان چوبی کهنه.
«چطور میتونستم عجله نکنم؟ از بین همه آدما، تو بودیبرای که منو صدا زدی. منم چهار دست و پا دویدمموقع اینجا. دویدن بیوقفه از پکن تا اینجا اصلاً کار راحتی نبود.»
هوای یخزده اتاق با اینمیکردم صدای نرم و ملایم گرمبرای شد و از بین رفت.
این صدایچنگ رهبر تاجراندرد آسمانی بود.
حتی با وجود اینکه روبهروی چون هوی نشسته بود کهبرای با نگاهی تحقیرآمیز از بالا به او نگاه میکرد، بازموقع هم لبخندی خوشبرخورد بر لب داشت و از ته دل میخندید.
او داشتگلویش به شدتفکر موذیانه رفتار میکرد.
«خیلی رو داری.»
چون هوی پوزخندیسینهاش زد، اما لحنشوجودش کمی نرمتر شده بود.
فضا کمی آرامتر شد.
درست زمانی که مهماندار ارشد او با خیالیباشه آسوده دست روی سینهاش کشید، چون هوی چانهاشناآرامی را روی دسته صندلی تکیه داد و اضافه کرد:
«که اینقدرگلویش راحت و بیخیالمیکردم از قضیه میگذری.»
«مگه همه تاجرها پررو نیستن؟»
پلکهای چونگلویش هوی کمیفکر پایین افتاد.
چشمان نیمهبازشگلویش با خشونت بهمیکردم او خیره شد.
اما رهبر تاجران آسمانی با بیخیالیشاید این نگاه را نادیده گرفت ونشان جام شراب را درست جلوی او آورد.
طوری به نظر میرسیددرد که انگار دارد ازگرفت این وضعیت لذت میبرد.
سپس با آرامش بطری شرابمیکردم جدیدی را که در یکبرای طرف گذاشته شده بود، برداشت.
«حالا، اینطوری نباش. نظرت چیهمیکردم اول یه چیزی بنوشیم؟ این یهبار شراب مخصوصه که برای ملاقاتمون آوردم.»
رهبر تاجران آسمانیمیخراشید با چشمانش به مهمانداراینطوری ارشد او اشاره کرد.
مهماندار ارشد او که جا خوردهوجودش بود، سریع جام شراب وسط رالحظه برداشت و جلوی چون هوی گذاشت.
«این شراب چشمه شمشیر جنوبه که شخصاً توسط گروه تاجران ما دم شده وداد به خانواده سلطنتی تقدیم میشه. آخرین بطری باقیمونده از محصول امسال رو آوردم. قصدچیز داشتم تنهایی ازش لذت ببرم، اما "مخصوصاً" برای ملاقاتمون آوردمش، پس یه امتحانی بکن. کهکه.»
رهبر تاجران آسمانی بافکر تأکید روی کلمه «مخصوصاً»،باشه بطری شراب را کج کرد.
شراب چشمه شمشیر جنوب نور چراغشاید روی میز را منعکس کرد و مانندچوبی کهکشان راه شیری درون جام ریخته شد.
شررر—
صدای شفافی پیچید وفکر عطر شیرین شراب فوراًباشه اتاق را پر کرد.
همان عطر بهمیخراشید تنهایی کافی بود تااینطوری آدم را مست کند.
چون هوی با استشمامفکر عطری که به مشامش میرسید،وقتی خنده کوچکی کرد و گفت:
«انگار خوب میدونیسینهاش چطور باید باوجودش من حرف بزنی.»
«اگه آدمشناس نبودم که نمیتونستم به خودماینطوری بگم تاجر. با وجود این ظاهرم، بهداد داشتن بهترین چشم تو دنیا افتخار میکنم.»
پس از اتمام حرفهایش، رهبرمیکردم تاجران آسمانی جامش را بالا بردبار و شراب را یکنفس سر کشید.
چون هوی با دیدن رهبر تاجران آسمانی کهباشه با صدای «کوئو» میخندید و راضی به نظر میرسید،عجیبی جام خودش را برداشت و به لبهایش نزدیک کرد.
لحظهای که یک جرعه نوشید.
چشمان چونگلویش هوی کمیفکر گشاد شد.
«گفت به خانوادهمیخراشید سلطنتی تقدیم میشه واینطوری اصلاً لاف بیخودی نبود.
این جزو پنجمیخراشید شراب برتریه کهشاید تو زندگی قبلیم چشیدم.»
حسی که هنگام پاییندرد رفتن از گلویش داشت، بهطورقلبش استثنایی خالص و تمیز بود.
علاوه بر این، عطر شرابی که دهانشاینطوری را پر کرده بود آنقدر طراوتبخش بودداد که قلبش برای لحظهای به تپش افتاد.
«چطوره؟ خوب نیست؟»
رهبر تاجران آسمانی با خواندنمیکردم حالت چهره چون هوی، لبخند درخشانیبار زد و لبهایش را تکان داد.
«خوبه.»
«خوشحالم که خوشت اومد.»
چون هویگلویش بقیه شرابفکر را سر کشید.
رهبر تاجران آسمانی فوراً جام خالی را پرباشه کرد و پس از آن، آن دو بارهاناآرامی و بارها جامهایشان را خالی و پر کردند.
یک جلسهچنگ میگساری بهطور ناگهانیشدیدی آغاز شده بود.
در حالی که مهماندار ارشد او، کهاینطوری بین آنها نشسته بود، با حالتی پیچیدهداد به تناوب به آن دو نگاه میکرد.
تق.
رهبر تاجران آسمانیمیخراشید جامش را باشاید صدایی روی میز گذاشت.
در حالی که دهانشدرد را با آستین ابریشمی مجللشقلبش پاک میکرد، دهان باز کرد:
«بیا بریم سرمیخراشید اصل مطلب. توشاید هم همین رو میخوای.»
چون هوی شرابمیخراشید باقیمانده در جامششاید را سر کشید.
با این حرکتمیخراشید تأییدآمیز چون هوی، رهبراینطوری تاجران آسمانی اضافه کرد:
«پس، اول اونسینهاش نشان چوبی رووجودش بده به من.»
«بیا.»
چون هوی انگار که منتظر همینشاید حرف بود، نشان چوبی را ازنشان آستینش بیرون آورد و روی میز گذاشت.
«هوو، پس واقعاً نشان صعوده.»
رهبر تاجران آسمانی نشان چوبی راوجودش برداشت و با نگاهی کنجکاو ازلحظه همه زوایا آن را بررسی کرد.
«اکثر کسایی کهمیخراشید نشان صعود رو میارناینطوری از نسلهای قدیمیترن، همم.»
او با صدایی که به اندازه کافی بلندباشه بود تا شنیده شود، با خودش زمزمه کردناآرامی و سپس نشان چوبی را روی میز گذاشت.
سپس، با نگاهمیخراشید به چون هوی،شاید به نرمی گفت:
«پس قصدچنگ داری وارددرد دره صعود بشی.»
«درسته.»
«برای این کار، یهفکر شرط هست که اول بایدوقتی برآورده بشه. در موردش میدونی؟»
رهبر تاجران آسمانی معنیدار پرسید.
مهم نبود کسی نشان چوبی راوجودش آورده باشد، بدون برآورده کردن اینلحظه شرط، نمیتوانست وارد دره صعود شود.
چون هوی در برابر سؤال رهبرشاید تاجران آسمانی، طوری که انگار هیچنشان چیز مهمی نیست، فقط شانهای بالا انداخت.
«خب، اگه منظورت مراسمفکر شستشوی دست در حوضباشه طلاییه، همین الان انجامش میدم.»
با این حرف، چون هوی هر دو دستشباشه را بالا آورد و طوری که انگار میخواستناآرامی نمایشی اجرا کند، آنها را به هم تکاند.
سپس شانهایچنگ بالا انداختدرد و گفت:
«بفرما، مراسم شستشویمیخراشید دست در حوضشاید طلایی رو انجام دادم.»
مهماندار ارشد او بافکر چهرهای مات و مبهوتباشه به چون هوی خیره شد.
با وجود اینکه خودش هرگز این مراسماینطوری را ندیده بود، اما میتوانست بفهمد کهداد این حرف چقدر مضحک و پوچ است.
مراسم شستشوی دست در حوض طلایی تشریفاتی بود برای قطعچنان ارتباط با دنیای مادی، که از طریق حل و فصلفکر کردن تمام کینهها و اختلافات در دنیای رزمی انجام میشد.
اما چه کسی باور میکرد کهشاید او فقط با تکاندن بیخیال دستانش،نشان این مراسم را انجام داده باشد؟
مخصوصاً با همچین طرز برخوردی.
برای رهبرگلویش تاجران همفکر همینطور بود.
«...»
او در سکوتمیخراشید به چون هویشاید خیره شده بود.
چقدر بودگلویش که همینطورفکر زل زده بود؟
ناگهان، صورت رهبرمیخراشید تاجران سرخ شد واینطوری بدنش به لرزه افتاد.
بلافاصله بعد از آن، باشدیدی یک «پوف» خندهاش ترکید وچنان بعد با صدای بلند قهقهه زد.
«پوهاهاهات!»
با کف دست روی زانوهایش کوبید و مدت طولانیوقتی از ته دل خندید، بعد با انگشت اشارهاش اشکهایی راداده که در چشمانش جمع شده بود پاک کرد و گفت:
«تو واقعاً آدم بامزهای هستی.»
«تا حالاچنگ همچین چیزیدرد نشنیده بودم.»
چون هوی در حالیفکر که بطری شراب راباشه کج میکرد، با بیتفاوتی گفت.
کسی کهگلویش به اوفکر بگوید بامزه؟
نه در زندگی قبلیاش کسیمیکردم جرأت چنین غلطی را داشتبرای و نه در این زندگی.
'همهشون یا از مندرد وحشت داشتن یا مثلگرفت سگ بهم احترام میذاشتن.'
درست در همان لحظه، چهره کسانی که درباشه برابرش میلرزیدند یا با چشمانی پر از احترامناآرامی به او نگاه میکردند، از ذهنش عبور کرد.
«مردم اینگلویش دنیا فقطفکر هیچی نمیدونن.»
رهبر تاجران لبخند درخشانی زد.
سپس نشان چوبی رویدرد میز را به سمتگرفت چون هوی هل داد.
چشمان چون هوی تیز شد.
«این یعنی رد میکنی؟»
«چرا باید رد کنم؟ تو بعد ازاینطوری کلی فکر کردن، مراسم شستن دستها درداد لگن طلایی رو انجام دادی. اما متأسفانه...»
حالت چهره رهبر تاجراندرد در یک چشم بهگرفت هم زدن تغییر کرد.
گوشههای لبش که تا آن لحظه به لبخندباشه کشیده شده بود، در یک خط صاف قرارناآرامی گرفت و نور چشمانش به شدت عمیق شد.
انگار در یکمیخراشید لحظه تبدیل بهشاید آدم دیگری شد.
با کنار گذاشتن آن رفتار شوخطبعانه، ابهتاینطوری ارباب گروه تاجران آسمانی را از خودداد ساطع کرد و با صدایی سنگین گفت:
«تو نمیتونیچنگ به درهدرد صعود بری.»
ابروهای چون هویمیخراشید به شدت درشاید هم گره خورد.
«منظورت چیه؟»
«رابطه من با دره صعود تموم شده.اینطوری چند روز پیش سعی کردم باهاشون تماسداد بگیرم، اما تا امروز هیچ جوابی نگرفتم.»
تماس؟ جواب؟
با این جواب غیرمنتظره، چونمیکردم هوی ابروهای گرهخوردهاش را بیشتربرای در هم کشید و پرسید:
«مگه قرارگلویش نبود توفکر منو راهنمایی کنی؟»
«تنها کاری که من میکنم اینه که اگه کسی بیاد پیش گروه تاجران ما واحساس نشان چوبی رو تحویل بده، من اینو به دره صعود خبر میدم. بعد دره صعودنمیآمد یه جواب همراه با یه نفر میفرسته. اون شخص میاد و اونا رو با خودش میبره.»
فقط پیام رو میرسونه؟
نگاه چونگلویش هوی عمیقفکر و تاریک شد.
«مکان دره صعود کجاست؟»
«نمیدونم. اونا مخفیگاهشونمیخراشید رو لو نمیدنشاید و کاملاً پنهانش میکنن.»
اخم رویچنگ پیشانی چوندرد هوی عمیقتر شد.
'یعنی خودش مستقیماً راهنمایی نمیکرد؟'
او کسیگلویش نبود جز اربابمیکردم گروه تاجران آسمانی.
فکر میکرد کسی در این جایگاه، شخصاینطوری مناسبی برای راهنمایی به مکانی است کهداد میگویند پر از اساتید عجیب و غریب است.
اما اوچنگ فقط یکدرد واسطه بود.
«...رابطهات با دره صعود چیه؟»
«فقط یه رابطه کاری بود.»
رهبر تاجران ریش بلند،فکر سفید و زیبایش راباشه نوازش کرد و ادامه داد:
«در ازای اینکه گروه تاجران ما به عنوان واسطه عمل میکرد، اونا انواع و اقسام اطلاعاتخشن رو بهمون میدادن. نه فقط از دنیای رزمی، بلکه از سرزمینهای خارجی و حتی خانواده سلطنتی. اطلاعاتعجیبی اونا نیروی عظیمی بود که کمک کرد گروه تاجران آسمانی به چیزی که امروز هست تبدیل بشه.»
«دره صعود بهت اطلاعات میداد؟»
چون هوی بلافاصله پرسید.
عجیب بود.
دره صعودچنگ یک مکان بستهشدیدی و منزوی بود.
با این حال چنین افرادی میتوانستندشاید اطلاعات مربوط به دنیا را سریعتر ازچوبی گروه تاجران آسمانی جمعآوری و منتقل کنند؟
با عقل جور درنمیآمد.
«اگه بخوام دقیق بگم، یک نفر این اطلاعات رو منتقل میکرد. آه، شایدچوبی بدونی اون کیه. همون استاد عجیب و غریبی که بهت گفتم، همونی کهاگر وقتی نقشه گنج دزد الهی بیسایه رو بهت دادم، مکانش رو بهم گفته بود.»
در آنچنگ لحظه، نگاه چونشدیدی هوی تغییر کرد.
ناگهان چهرهایگلویش در ذهنشفکر نقش بست.
چطور میتوانست فراموش کند؟
آن نام، نه، آن لقبیمیکردم که تا همین اواخر باعثبرای دردسر چون هوی شده بود.
«ثبتکننده آسمانی.»
با شنیدن این لقب کهمیکردم از لبان چون هوی خارج شد،بار چشمان رهبر تاجران برای لحظهای درخشید.
اما این درخششمیخراشید فقط کسری ازشاید ثانیه طول کشید.
نگاهش به سرعت آرامفکر شد، به چون هوی نگاهوقتی کرد و سر تکان داد.
«درسته، اون کسی بود که بهم خبر میداد. نمیدونم چطور میفهمید، اما اطلاعاتش تقریباًبزند به طرز الهی دقیق بود و کمک بزرگی به گروه تاجران آسمانی کرد. امانشان حالا، رابطه من با اون، و همینطور با دره صعود، ناگهان اینطوری به پایان رسیده.»
در حالی که رهبرفکر تاجران صحبت میکرد، چشمانش تاروقتی شد و لبخند تلخی زد.
«با جزئیات برام بگو.»
چون هویگلویش با لحنیفکر تند گفت.
«چند روز پیش، نامهای از ثبتکننده آسمانی به دستم رسید. بهممیکوبید گفت با دره صعود تماس بگیرم. و تو نامه نوشته بودشاید که اگه جوابی نیومد، دیگه باید دره صعود رو فراموش کنم.»
«دلیلش؟»
«من از کجا بدونم؟»
«...پس قضیه از این قراره.»
نگاه چون هوی درنده شد.
میدانست که رابطهای بین دره صعود واینطوری ثبتکننده آسمانی وجود دارد، اما این رابطهداد عمیقتر از آن چیزی بود که فکر میکرد.
'دره صعودگلویش و جامعهفکر نه آسمان، هان؟'
درست زمانی که هالهاشفکر در واکنش به احساساتشباشه شروع به تغییر کرد.
«اما نمیتونستم همینطوری فراموشش کنم.»
رهبر تاجرانگلویش ناگهان بهفکر حرف آمد.
لبخندش برگشتهگلویش بود وفکر ادامه داد:
«برای همین، بهت اطلاعات میدم.»
«اطلاعات؟»
«اطلاعاتی کهگلویش درباره درهفکر صعود میدونم.»
«مگه نگفتی نمیدونی؟»
«که-که، بیشتر از اینکه یه تحقیق باشه، درباره کسانیه که تو این سالها به عنوان رابطناآرامی اومدن. عجیبه که بعضی از اونا مراسم شستن دستها در لگن طلایی رو انجام دادن، امانمیکردم اخیراً تو دنیای رزمی پیداشون شده. و یکی از اونا شخصیتیه که تو خیلی خوب میشناسیش.»
«کیه؟»
«امپراتور شمشیر.»
امپراتور شمشیر؟
ابروهای چون هوی بالا پرید.
لقب غیرمنتظرهایچنگ به میاندرد آمده بود.
او همان کسی بودفکر که در فرقه آسمانیباشه تهبک ملاقات کرده بود.
متخصص عالیرتبه فرقه سه بخش که برای گرفتن هنر الهیبرای اراده متعالی و مکانیزم آسمانی پیرمرد هزارچهره ظاهر شده بود، اماسنگین از شمشیر او شکست خورد و نتوانست از مرگ فرار کند.
اما اینگلویش موضوع همه چیزمیکردم را پیچیدهتر میکرد.
'اون گفت که اکسیرها رو از جامعه نه آسمان گرفته ومیکوبید از دستوراتشون پیروی میکنه، اما آدمِ دره صعوده؟ پس، یعنی یهشاید جور رابطهای بین دره صعود و جامعه نه آسمان وجود داره؟'
در حالی کهمیخراشید چون هوی داشتشاید به مغزش فشار میآورد.
«و نفر بعدی کسیه که اخیراًشاید حسابی شهرت پیدا کرده، پس احتمالاًنشان حداقل یک بار اسمش رو شنیدی.»
رهبر تاجرانگلویش به صحبتهایشفکر ادامه داد:
«کسی که رهبر جوخه اژدهای الهی ازفرا اتحاد رزمی به طور تصادفی باهاش ملاقات کرداضطرابی و حالا به عنوان استادش بهش خدمت میکنه...»
اطلاعاتی درگلویش ذهن چونفکر هوی شناور شد.
استادِ رهبر جوخه اژدهای الهی؟
با این چند کلمه، اطلاعاتی که اخیراً ازباشه دروازه هائو شنیده بود به ذهنش خطور کردناآرامی و تنها یک لقب در ذهنش حک شد.
«...یکی از سه پادشاه در میان دهفرا هنرمند رزمی برتر قبل از دوران هشت خدایاضطرابی رزمی، و صاحب سلاح الهی، شلاق اژدهای ورطه.»
چشمان رهبر تاجران در حالی کهشاید لقب شخصی را که چون هوی بهچوبی او فکر میکرد به زبان میآورد، درخشید.
«شاه شلاق دستمیخراشید الهی هم یکیشاید از افراد دره صعوده.»