چپتر 108: چپتر ۱۰۸
0چررروک—
پرده مهرهدار تکون خوردشده و صدای زنگدار وجمع شفافی تو فضا پیچید.
«...»
سکوت چنان عمیقی کل مسافرخونهدیگری رو برداشت که انگار یهمیدادن سطل آب یخ روشون ریخته باشن.
یه گروه ازفقط زیر پرده ردعوض شدن و اومدن تو.
کلاً هفت نفر بودنشده و هر کدومشون یهجمع جور خاصی تو چشم میزدن.
اول از همه دو تا زنعوض بودن که اونقدر خوشگل بودن کهاوه چشم آدم از دیدنشون گرد میشد.
پشت سرشون یه دختربچه بامزه وحرفش یه پیرمرد که قیافهاش حسابی خشک ولحظه عصا قورتداده به نظر میرسید، راه میاومدن.
و درلحظه نهایت، سههیچی تا مرد جوون.
هیچکس نمیفهمید چی باعث شده همچین گروه عجیبیجمع دور هم جمع بشن، اما بعد از یهرضایتبخشی نگاه به اطراف، همهشون لبخند رضایتبخشی رو لباشون نشست.
«چهار روز پشت سر هم اسبعوض روندیم، حتی اسبها هم بریدن. اگهاوه اتاق خالی داشته باشن، امشب همینجا میمونیم.»
همین که مرداعضای جوون، یعنی چونحرفش هوی، این رو گفت—
«بالاخره یه کم استراحت.»
«فکر خوبیه.»
«موافقم.»
«هاها، خیلی وقت بودیکی رو یه تخت درستوحسابی نخوابیدهجون بودم، همهاش زمین سفت بود.»
«واو!»
اعضای گروه یکی بعد از دیگریعجیبی حرفش رو تأیید کردن، انگار کهنگاه جون میدادن برای رسیدن به این لحظه.
فقط یه مرد جوون، چون هوی،عوض هیچی نگفت. در عوض، با یه نگاهعجیب کنجکاو فضای داخل مسافرخونه رو اسکن کرد.
اوه؟
جو مسافرخونه عجیب بود.
قبل از اینکه بیان تو، حسابی شلوغدور و پرسروصدا بود، اما به محض اینکههمهشون پاشون رو گذاشتن داخل، سکوت مطلق حاکم شد.
شاید یکی فکر میکردهیچی این فقط یه سکوت موقتیداخل به خاطر ورود مهمونهای جدیده.
اما یه چیزی تو چشمهای مشتریها برقتأیید زده بود؛ یه جرقه از احتیاط، یا شایدهیچی هم خصومتی که تو یه چشمبههمزدن غیب شد.
...فعلاً فقط تماشا میکنم.
وقتی چون هوی دید مشتریها بهعجیبی محض گره خوردن نگاهشون با اون،نگاه سریع سرشون رو برمیگردونن، پوزخندی زد.
«خوش اومدید!»
یه مرد میانسال که احتمالاً صاحب مسافرخونهتأیید بود، در حالی که دستاش رو مثلفقط مگس به هم میمالید، با عجله اومد جلو.
«اوه مهمونهایلحظه عزیز، برایهیچی غذا اومدید؟»
شیم وی-جین اومدباعث جلو و پرسید: «اتاقدور برای موندن هم دارید؟»
«اوه بله، البته!»
صورت صاحبواو مسافرخونه ازیکی خوشحالی برق زد.
با چشمهای امیدوار نگاهی بهنگفت شیم وی-جین و بقیه گروهاسکن انداخت و با احتیاط پرسید:
«چند تا اتاق نیاز دارید...؟»
«چند تا دارید؟»
«در حال حاضراعضای چهار تا اتاقحرفش خالی داریم، قربان.»
شیم وی-جینلحظه نگاهی بههیچی بانو سوهی انداخت.
وقتی دید که اون بههمچین نشونه تأیید سر تکون داد،اما دوباره رو به صاحب مسافرخونه کرد.
«قیمت همهشونلحظه با همهیچی چقدر میشه؟»
«همهشون، قربان؟»
چشمهای صاحب مسافرخونه گرد شد.
«د-دوازده مون.»
«بیا. بقیهاش هم واسه خودت.»
شیم وی-جینواو یه کیسهیکی پول بهش داد.
وقتی صاحب مسافرخونه باهیچی دقت کیسه رو باز کرد،داخل نیشش تا بناگوش باز شد.
«اوه خدای من!باعث چه دستودلبازیای! همینعجیبی الان راهنماییتون میکنم بشینید!»
با یه حالت شادهیچی و شنگول، گروه رو بهداخل سمت یه میز خالی برد.
«یه غذایواو حسابی براتونیکی آماده میکنم.»
بعد ازلحظه اینکه صاحبهیچی ذوقزدهی مسافرخونه رفت—
شین اوی همونطور کهشده مینشست غرغر کرد: «چقدرجمع دیگه باید تو راه باشیم؟»
چهار روز از وقتیهیچی که فرقه کوه هوآشانفضای رو ترک کرده بودن میگذشت.
اونا بیوقفه با کالسکه سفر کرده بودن،تأیید اما هنوز حتی به منطقه مرکزی شانشیفقط هم نرسیده بودن، چه برسه به شیآن.
شیم وی-جینلحظه با آرامشهیچی جواب داد:
«حداقل دو ماه.»
شین اویلحظه اخم کرد:هیچی «دو ماه؟»
«اینقدر طولانی؟»
«مسیر طولانیه. زمان میبره.»
«اَه.»
شین اوی با نارضایتی نوچی کردعوض و سرش رو با حرص برگردوند.اوه بانو سوهی نزدیک شد و گفت:
«من یه کاریاعضای میکنم زودتر برسیم. وی-جین،تأیید امکانش هست، مگه نه؟»
شیم وی-جین یه کم دستپاچهنگفت به نظر میرسید اما زیر نگاهکرد سرد بانو سوهی سریع جواب داد:
«بله، امکانش هست.»
«تچ، حتی اگه اینطورهیچی هم باشه، فقط چندفضای روز ازش کم میشه.»
شین اویواو لبولوچهاش رویکی آویزون کرد.
اصلاً ازلحظه این وضعیتهیچی خوشش نمیاومد.
اصلاً دوستنمیفهمید نداشت برهشده استان چینگهای.
با کلافگی سرشفقط رو تکون دادعوض و دوباره نوچ کرد.
هیچ خاطرهواو خوشی ازیکی خانواده سلطنتی نداشت.
تو گذشته، اون بیماری امپراتور قبلی رو درمان کردهداخل بود. خانواده سلطنتی که تحت تأثیر مهارتهای پزشکی اونپرسروصدا قرار گرفته بودن، هر کاری کردن تا نذارن بره.
به خاطر اصرار اونا،شده چهار سال از عمرشجمع رو تلف کرده بود.
اگه امپراتور قبلی نمیذاشتهیچی بره، ممکن بود برایفضای همیشه تو قصر گیر بیفته.
با یه نوچاعضای دیگه، به چونحرفش هوی نگاه کرد.
«چرا یهولحظه گفتی میریمهیچی استان چینگهای...؟»
«مجبور نبودی باهامون بیای.»
چون هوی پوزخند زد.
«هنوزم دیر نشده.اعضای میخوای همین الانحرفش برگردی کوه هوآشان؟»
«...جدی میگی؟»
«آره.»
«پس درمان چی میشه؟»
«اون دیگه مشکل من نیست.»
چون هوی طوریفقط حرف میزد که انگارکنجکاو اصلاً براش مهم نیست.
«وظیفه مننمیفهمید اینه کهشده ازت محافظت کنم.»
«ولی خودتلحظه دلیل اصلی ایننگفت سفر رو میدونی.»
«دلیل اصلی باشه یایکی نباشه، من فقط ازکردن دستورات رهبر فرقه پیروی میکنم.»
«...»
شین اوی پیشونیش رو مالید.
«هوووف. حرفلحظه زدن با تونگفت چه فایدهای داره؟»
حتی همون موقعاعضای که اینو گفت،حرفش متوجه اشتباهش شد.
با شناختی که ازهیچی چون هوی داشت، میدونست کهداخل واقعاً دیگه کلمهای حرف نمیزنه.
«نه، همینجوری یه چیزی گفتم.»
سریع سعیلحظه کرد بحثهیچی رو عوض کنه.
«تچ، حیف شد.»
چون هوی طوریفقط نوچ کرد کهعوض انگار ناامید شده بود.
اخمهای شیننمیفهمید اوی توشده هم رفت.
انتظار همچین جوابی روهیچی داشت، اما شنیدنش به صورتداخل مستقیم بازم رو اعصابش میرفت.
«تو واقعاًواو هیچ احترامی برایدیگری بزرگترت قائل نیستی.»
«فکر کنم تافقط همینجا هم بهعوض اندازه کافی احترام گذاشتم.»
«توله سگ پررو.»
همونطور که شین اوی لبولوچهاش آویزون بود، یهفضای پیشخدمت از آشپزخونه اومد بیرون و در حالی کهشلوغ سرش رو پایین انداخته بود، با تردید نزدیک شد.
«ب-ببخشید، چون سفارشتوناعضای زیاده، آماده شدن غذاتأیید یه کم طول میکشه.»
«هاها، مشکلی نیست.»
«عجلهای نیست.»
شیم وی-جین و جوک گوم باعوض مهربونی جواب دادن و پیشخدمت سینیاوه تو دستش رو گذاشت رو میز.
«در عوض براتون چای چاهدیگری اژدها آوردم. لطفاً تا وقتیمیدادن منتظرید این رو میل کنید.»
پیشخدمت با چهرهای شرمنده،هیچی یه قوری و چند تاداخل فنجون رو روی میز گذاشت.
«هاهاها، اشکالی نداره.»
«چای چاهلحظه اژدها، خیلی وقتنگفت بود نخورده بودم.»
درست همون موقعاعضای که همه دستشون روتأیید دراز کردن سمت قوری—
«اول من میخورم.»
چون هوی دستش روشده دراز کرد و قبلجمع از بقیه قوری رو برداشت.
یه فنجون برایفقط خودش ریخت وعوض یه قلپ ازش خورد.
«همم، جنس گرونقیمتی توش ریختن.»
«واقعاً؟ پس منم—»
«برای منم بریز.»
«منم همینطور—»
«بعداً براتون میریزم.»
چون هوی دست بقیههیچی رو پس زد وفضای سرش رو آورد بالا.
«این یهنمیفهمید کم زیادیشده تابلو نیست؟»
«بله؟»
«منظورت چیه؟»
«ارشد؟»
«داری راجعنمیفهمید به چیشده حرف میزنی؟»
گروه از حرفهایفقط ناگهانی چون هویعوض گیج شده بود.
اما اون نادیدهشون گرفت و یهحرفش فنجون دیگه ریخت و داد دست پیشخدمتلحظه که با حالت معذبی اونجا ایستاده بود.
«یه فنجون میخوری؟»
«ا-اوه نه،نمیفهمید چطور میتونم چایهمچین مهمون رو بخورم؟»
پیشخدمت دستاش روفقط به نشونه ردعوض کردن تکون داد.
«مشکلی نیست. بخور.»
«نه، واقعاً نمیتونم...»
چون هوی بهباعث پیشخدمت خیره شدعجیبی و پوزخند زد.
«چته؟ پادزهرشو آماده نکردی؟»
«چ-چی؟»
چشمهای پیشخدمتلحظه برای یههیچی لحظه لرزید.
اما اون حالتباعث سریع غیب شد ودور به زور لبخندی زد.
«مهمون عزیز،لحظه منظورتون ازهیچی پادزهر چیه...؟»
ناگهان، نور قرمزیاعضای از انگشت اشارهحرفش چون هوی شعلهور شد.
ووش!
پیشخدمت با سرعتی باورنکردنیشده سرش رو کشید عقب وبشن از نور قرمز جاخالی داد.
«یه قاتل!»
«این مسافرخونه...!»
گروه بالاخره فهمید چه خبره.
جوک گوم و سول ران شمشیرهاشون رو کشیدن، دربشن حالی که شیم وی-جین و سو ریونگ پریدن بالانشست تا از بانو سوهی و شین اوی محافظت کنن.
پیشخدمت که به زورهیچی از حمله جاخالی دادهفضای بود، صورتش تو هم رفت.
«از کِی فهمیدی؟»
«از همون اول.»
پیشخدمت خندهای مورمورکننده سر داد.
«عجب خودنماییای میکنی.»
«شاید همواو تو خیلییکی بیدقت بودی؟»
«بیدقت؟»
«از همون لحظهای که پامون رو گذاشتیمدور تو، آماده بودی. الان هم که حتیهمهشون نمیتونی نیت قتل مسخرهت رو پنهان کنی... نوچ.»
چون هوی سرش را تکاننگفت داد و در حالی کهاسکن به اطراف نگاه میکرد، پوزخندی زد.
«و دستهات.»
«دستهام؟»
«کدوم خدمتکاری دستهاییباعث به این نرمی ودور بدون جای زخم داره؟»
«...!»
چشمان خدمتکار لرزید.
«تو اینلحظه مدت کوتاههیچی متوجه شدی...؟»
«آها، یه چیز دیگه.»
چون هویلحظه به گردنشهیچی ضربه آرامی زد.
«ماسک تغییر چهرهت زده بیرون.»
«چی؟!»
خدمتکار بانمیفهمید دستپاچگی دستش راهمچین به گردنش کشید.
«گول خوردی؟»
«...!»
«اگه میخوای یهفقط کاری رو انجامعوض بدی، درست انجامش بده.»
خدمتکار لبش را گاز گرفت.
اما بعد خندهفقط سردی سر داد وکنجکاو لبهایش را کج کرد.
«...همف، احمق. بااعضای اینکه میدونستی تلهست،حرفش باز هم نوشیدیش؟»
او بالحظه اعتماد بههیچی نفس حرف میزد.
حتی اگر تله لو رفتههمچین بود، همین که سم وارداما بدن میشد، کار تمام بود.
«اون چای آغشته به تاجنگفت سرخ درنا رو نوشید... پساسکن باید هر لحظه بمیره... ها؟»
او باواو گیجی به چوندیگری هوی خیره شد.
سم تا الان باید درنگفت تمام بدنش پخش میشد، اما چونکرد هوی کاملا سرحال به نظر میرسید.
«چـ-چطور بعد ازباعث نوشیدن تاج سرخعجیبی درنا هنوز زندهای...؟»
«اوه! اونلحظه تاج سرخهیچی درنا بود؟»
«تاج سرخ درنا؟!»
«چی؟!»
گروه که گارد گرفتهشده بودند، عقب کشیدند و دستهایشانبشن را از فنجانها دور کردند.
تاج سرخ درنا سم کشندهاینگفت بود که میگفتند در عرضاسکن چند نفس آدم را میکشد.
و این سماعضای توی چایی بودحرفش که داشتند مینوشیدند؟
«بیدلیل نبودلحظه که طعمشهیچی یکم تلخ میزد.»
چون هوینمیفهمید انگشت اشارهاششده را دراز کرد.
مایع سبز تیرهایفقط روی نوک انگشتش جمعکنجکاو شد و چکه کرد.
جلیز!
سوراخ کوچکی روی کفهیچی چوبی ایجاد شد وفضای دود سیاهی به هوا برخاست.
«تاج سرخ درنا...!»
خدمتکار به لرزه افتاد.
«نکنه... درواو برابر همهیکی سموم مصونی...؟!»
«هنوز کاملا به اونجا نرسیدم.»
چون هوی پوزخند زد.
«شاید در برابرفقط هزارتا سم یاعوض بیشتر مصون باشم؟»
«حرومزاده!»
خدمتکار که فکرفقط میکرد دارد مسخرهعوض میشود، فریاد زد.
«همهشون رو بکشید!»
در همان لحظه، بقیه مهمانهانگفت که در طول غذا ناپدید شدهکرد بودند، از هر طرف بیرون پریدند.
بوم!
چون هوی از تکنیک صد تغییر جدید استفادهفضای کرد تا جاخالی بدهد و فاصلهاش را بابیان خدمتکار کم کند، سپس مشتی حواله او کرد.
«آخ!»
خدمتکار جاخالی نداد،فقط بلکه کف دستهایشعوض را به هم کوبید.
بوم!
موجی از هوا منفجر شد.
«اوه؟ هنوز سر پایی؟»
چون هوی خدمتکار راهیچی به خاطر مقاومت در برابرداخل مشت فرم پرندهاش تحسین کرد.
«بدک نبود.»
«عوضی...!»
مرد صورتش را گرفتشده و شروع به کندنجمع ماسک تغییر چهرهاش کرد.
جر!
«تازه الان داریاعضای درش میاری...؟ همونحرفش بهتر که دوباره بپوشیش.»
چون هویلحظه با ترحم بهنگفت او نگاه کرد.
حتما زندگینمیفهمید خیلی بهششده سخت گذشته.
چهره واقعی مرد بدهیچی نبود، اما اجزای صورتشفضای اصلا به هم نمیخوردند.
«داری مسخرهم میکنی؟!»
مرد ماسک را به کنارینگفت پرت کرد و با چشمانیاسکن خونگرفته به او خیره شد.
«آه.»
چون هوی آهی کشید.
«باید نگهش میداشتی. دور نندازش.»
«حرومزاده!»
مرد بانمیفهمید خشمی جنونآمیزشده حملهور شد.
ووش! ووش!
چون هوی تنها بایکی کج کردن سرش، ازکردن ضربات تیز او جاخالی داد.
سویش!
او با یکباعث مشت فرم پرندهعجیبی دیگر ضدحمله زد.
بام!
مشت مستقیما به دهانیکی مرد برخورد کرد وکردن دندانهایش را خرد کرد.
«اوف.»
چون هوی سرش را خاراند.
«شاید یکم زیادهروی کردم؟»
مرد کاملاواو بدبخت و داغوندیگری به نظر میرسید.
«حـ-حرومژاده...»
با دندانهای شکسته، کلمات مردهمچین نامفهوم ادا میشد، در حالی کهبعد دستهایش را از آستینهایش بیرون میکشید.
دو خنجر درخشان بههیچی بیرون پرتاب شدند و توجهداخل چون هوی را جلب کردند.
«اراده قویای داری.»
چون هوی با کجهیچی کردن سرش جاخالی دادفضای و گردن مرد را گرفت.
«کی پشت این قضیهست... ها؟»
خون سیاهی ازفقط دهان مرد روی مچکنجکاو دست چون هوی چکید.
«خودکشی؟»
هیچ نبضی در کار نبود.
چون هوی اخمباعث کرد و دهانعجیبی مرد را باز کرد.
یک قرص سمفقط کوچک در دندانعوض آسیابش پنهان شده بود.
«تچ.»
او جسدلحظه را بههیچی کناری پرت کرد.
«رهبرشون باید آدم کلهگندهای باشه.»
این مردلحظه یک قاتلهیچی حرفهای نبود.
اما فقط به خاطریکی شکست در یک ماموریت،کردن مرگ را انتخاب کرد.
این یعنی او ازهیچی کسی که دستور را صادرداخل کرده بود، به شدت میترسید.
چون هوینمیفهمید به اطرافشده نگاه کرد.
جوک گوم و سولهیچی ران به راحتی داشتند مهاجمانداخل را تار و مار میکردند.
«از اونواو بابت جاییکی نگرانی نیست.»
نگاهش رویلحظه بانو سوهیهیچی ثابت ماند.
او که تنها فرد بدون هنرهای رزمیدور بود، توسط شیم وی-جین محافظت میشد، در حالیلبخند که سو ریونگ داشت با مهاجمان بازی میکرد.
«اینجا هم همینطور.»
حتی بدون دخالتاعضای او هم اوضاعحرفش داشت جمعوجور میشد.
چون هویلحظه به آرامیهیچی سرش را چرخاند.
«حالا نمیخوای بیای بیرون؟»
او با هوافقط حرف زد، اماعوض هیچکس جوابی نداد.
«چقدر رو اعصابه.»
ناگهان، نوری مورمورکننده ازهیچی کمرش به بیرون شلیکفضای شد و هوا را شکافت.
«آخ!»
مردی نقابدارلحظه با چشمانی گشادنگفت شده ظاهر شد.
چون هویواو انگشت اشارهاشیکی را بالا آورد.
فلش!
نوری سرخ بهباعث چندین نقطه ازعجیبی بدن مرد برخورد کرد.
بام!
مرد روی زمین افتاد، دردیگری حالی که با تکنیک نقطهمیدادن طب سوزنی فلج شده بود.
چون هوی به سرعت نقطه دیگریعوض را روی بدن مرد نقابدار فشاراوه داد و دهانش را باز کرد.
«همم؟ هیچی نیست؟»
وقتی هیچ قرص سمیهیچی پیدا نکرد، دهان مرد راداخل بست و نقابش را برداشت.
چهرهاش کاملا معمولیاعضای بود، مثل هر مردتأیید جوان دیگهای تو خیابان.
چون هوی پرسید.
«از کجا اومدی؟»
«...»
«نمیخوای جواب بدی؟»
«...»
«پسر، عجب دهنقرصی هستی.»
چون هوی بهفقط مردی که پلکعوض میزد، لبخند زد.
«بیا بریم یه جای خلوتتر.»
او بهلحظه آرامی ضربهایهیچی به زمین زد.
چشمان مردنمیفهمید از تعجبشده گشاد شد.
«چـ-چی؟ یه اتاق؟»
منظره تنهاواو با یک قدمدیگری تغییر کرده بود.
«بیا دوباره حرف بزنیم.»
چون هوی رویباعث صندلی نشست و مرددور را روی زمین خواباند.
بام.
او بهواو چشمان مردیکی خیره شد.
«از کجا اومدی؟»
همان سوال.
همان سکوت.
«بذار ببینیمواو تا کییکی میتونی ساکت بمونی.»
چون هوی انگشتش را بالانگفت آورد و با تکنیک نقطه طبکرد سوزنی به شکم مرد ضربه زد.
بام!
شکم مرد موج برداشت.
«...!»
چهرهاش ازلحظه درد درهیچی هم پیچید.
«داری ایننمیفهمید درد روشده تحمل میکنی؟»
چون هوی جا خورد.
این تکنیک توسط فرقه شیطان آسمانی برایتأیید شکنجه استفاده میشد؛ تزریق نیروی درونی به نقاطهیچی حیاتی برای در هم پیچیدن تمام عضلات بدن.
اکثر آدمهالحظه در همان لحظهنگفت اول جیغ میکشیدند.
«تو اولیننمیفهمید نفری هستیشده که صدات درنیومده.»
لبخندی رویلحظه لبهای چونهیچی هوی نقش بست.
«یه قاتل آموزشدیدهای؟اعضای پس بیا یه چیزتأیید قویتر رو امتحان کنیم...»
او روشهای مختلف شکنجههیچی فرقه شیطان آسمانی رافضای در ذهنش مرور کرد.
سرررک—
مرد در حالی که اشکنگفت و آببینی از صورتش سرازیراسکن بود، به بالا نگاه کرد.
«همم؟ اگه انقدراعضای درد داره، خبحرفش فقط جواب بده...»
چون هوی سرشفقط را کج کرد وکنجکاو بعد تازه متوجه شد.
«آه، درسته. من قبلا نقطه طبعجیبی سوزنیت رو مهر و موم کردهنگاه بودم. بیدلیل نبود که جیغ نمیکشیدی.»
او خندهای کردفقط و آن نقطهعوض را آزاد کرد.
مرد بلافاصله شروعاعضای به دست وحرفش پا زدن کرد.
«قـ-قهرمان بزرگ! من هیچهیچی ربطی به اون مهاجمهافضای ندارم! فقط اتفاقی اینجا بودم...»
کلمات مثلنمیفهمید آبشار ازشده دهانش بیرون میریختند.
«خـ-خواهش میکنم از جونمهیچی بگذر! زن عزیزم و بچههایداخل معصومم تو خونه منتظرم هستن!»
او با استیصال التماس میکرد، از ترستأیید اینکه مبادا چون هوی او را بکشدفقط یا دوباره نقاطش را مهر و موم کند.
اما او آدمفقط اشتباهی را برایعوض التماس انتخاب کرده بود.
چون هوی به مردیشده که زانو زده بودجمع نگاه کرد و گفت.
«چطور میتونملحظه این روهیچی باور کنم؟»
«ایـ-این...»
«واسه کسی که هیچ ربطینگفت به قضیه نداره، تکنیکهای مخفیکاریاسکن و حرکتت خیلی خوب بود.»
مرد به لرزه افتاد.
چشمان چونلحظه هوی هیچ احساسینگفت در خود نداشت.
«لـ-لعنت بهش! رهبر شاخه، مندیگری چاره دیگهای نداشتم! دستور باشهمیدادن یا نه، من باید زنده بمونم!»
مرد که سایه مرگ رانگفت روی سرش حس میکرد، چشمانشاسکن را محکم بست و فریاد زد.
«من از دروازه هائو هستم!»