چپتر 108: چپتر ۱۰۸
0چررروک—
پرده مهرهدار تکون خوردمیرسید و صدای زنگدار ومرد شفافی تو فضا پیچید.
«...»
سکوت چنان عمیقی کل مسافرخونهتأیید رو برداشت که انگار یهرسیدن سطل آب یخ روشون ریخته باشن.
یه گروه ازبودم زیر پرده ردسفت شدن و اومدن تو.
کلاً هفت نفر بودنمیرسید و هر کدومشون یهمرد جور خاصی تو چشم میزدن.
اول از همه دو تا زنکنجکاو بودن که اونقدر خوشگل بودن کهعجیب چشم آدم از دیدنشون گرد میشد.
پشت سرشون یه دختربچه بامزه وکردن یه پیرمرد که قیافهاش حسابی خشک وهیچی عصا قورتداده به نظر میرسید، راه میاومدن.
و درنخوابیده نهایت، سههمهاش تا مرد جوون.
هیچکس نمیفهمید چی باعث شده همچین گروه عجیبیمرد دور هم جمع بشن، اما بعد از یهدور نگاه به اطراف، همهشون لبخند رضایتبخشی رو لباشون نشست.
«چهار روز پشت سر هم اسبکنجکاو روندیم، حتی اسبها هم بریدن. اگهعجیب اتاق خالی داشته باشن، امشب همینجا میمونیم.»
همین که مرددیگری جوون، یعنی چونکردن هوی، این رو گفت—
«بالاخره یه کم استراحت.»
«فکر خوبیه.»
«موافقم.»
«هاها، خیلی وقت بودحرفش رو یه تخت درستوحسابی نخوابیدهبرای بودم، همهاش زمین سفت بود.»
«واو!»
اعضای گروه یکی بعد از دیگریمیاومدن حرفش رو تأیید کردن، انگار کهباعث جون میدادن برای رسیدن به این لحظه.
فقط یه مرد جوون، چون هوی،کنجکاو هیچی نگفت. در عوض، با یه نگاهقبل کنجکاو فضای داخل مسافرخونه رو اسکن کرد.
اوه؟
جو مسافرخونه عجیب بود.
قبل از اینکه بیان تو، حسابی شلوغنهایت و پرسروصدا بود، اما به محض اینکههمچین پاشون رو گذاشتن داخل، سکوت مطلق حاکم شد.
شاید یکی فکر میکردنگفت این فقط یه سکوت موقتیاسکن به خاطر ورود مهمونهای جدیده.
اما یه چیزی تو چشمهای مشتریها برقجون زده بود؛ یه جرقه از احتیاط، یا شایدعوض هم خصومتی که تو یه چشمبههمزدن غیب شد.
...فعلاً فقط تماشا میکنم.
وقتی چون هوی دید مشتریها بهمیاومدن محض گره خوردن نگاهشون با اون،باعث سریع سرشون رو برمیگردونن، پوزخندی زد.
«خوش اومدید!»
یه مرد میانسال که احتمالاً صاحب مسافرخونهجون بود، در حالی که دستاش رو مثلنگفت مگس به هم میمالید، با عجله اومد جلو.
«اوه مهمونهاینخوابیده عزیز، برایهمهاش غذا اومدید؟»
شیم وی-جین اومدنظر جلو و پرسید: «اتاقنهایت برای موندن هم دارید؟»
«اوه بله، البته!»
صورت صاحبیکی مسافرخونه ازحرفش خوشحالی برق زد.
با چشمهای امیدوار نگاهی بهزمین شیم وی-جین و بقیه گروهدیگری انداخت و با احتیاط پرسید:
«چند تا اتاق نیاز دارید...؟»
«چند تا دارید؟»
«در حال حاضردیگری چهار تا اتاقکردن خالی داریم، قربان.»
شیم وی-جیننخوابیده نگاهی بههمهاش بانو سوهی انداخت.
وقتی دید که اون بهراه نشونه تأیید سر تکون داد،هیچکس دوباره رو به صاحب مسافرخونه کرد.
«قیمت همهشونفقط با همنگفت چقدر میشه؟»
«همهشون، قربان؟»
چشمهای صاحب مسافرخونه گرد شد.
«د-دوازده مون.»
«بیا. بقیهاش هم واسه خودت.»
شیم وی-جینیکی یه کیسهحرفش پول بهش داد.
وقتی صاحب مسافرخونه باهمهاش دقت کیسه رو باز کرد،یکی نیشش تا بناگوش باز شد.
«اوه خدای من!نظر چه دستودلبازیای! همینمیاومدن الان راهنماییتون میکنم بشینید!»
با یه حالت شادنگفت و شنگول، گروه رو بهاسکن سمت یه میز خالی برد.
«یه غذاییکی حسابی براتونحرفش آماده میکنم.»
بعد ازنخوابیده اینکه صاحبهمهاش ذوقزدهی مسافرخونه رفت—
شین اوی همونطور کهمیرسید مینشست غرغر کرد: «چقدرمرد دیگه باید تو راه باشیم؟»
چهار روز از وقتینگفت که فرقه کوه هوآشانداخل رو ترک کرده بودن میگذشت.
اونا بیوقفه با کالسکه سفر کرده بودن،جون اما هنوز حتی به منطقه مرکزی شانشینگفت هم نرسیده بودن، چه برسه به شیآن.
شیم وی-جیننخوابیده با آرامشهمهاش جواب داد:
«حداقل دو ماه.»
شین اویفقط اخم کرد:نگفت «دو ماه؟»
«اینقدر طولانی؟»
«مسیر طولانیه. زمان میبره.»
«اَه.»
شین اوی با نارضایتی نوچی کردکنجکاو و سرش رو با حرص برگردوند.عجیب بانو سوهی نزدیک شد و گفت:
«من یه کاریدیگری میکنم زودتر برسیم. وی-جین،جون امکانش هست، مگه نه؟»
شیم وی-جین یه کم دستپاچهزمین به نظر میرسید اما زیر نگاهحرفش سرد بانو سوهی سریع جواب داد:
«بله، امکانش هست.»
«تچ، حتی اگه اینطورنگفت هم باشه، فقط چندداخل روز ازش کم میشه.»
شین اوییکی لبولوچهاش روحرفش آویزون کرد.
اصلاً ازنخوابیده این وضعیتهمهاش خوشش نمیاومد.
اصلاً دوستقورتداده نداشت برهمیرسید استان چینگهای.
با کلافگی سرشهیچی رو تکون دادکنجکاو و دوباره نوچ کرد.
هیچ خاطرهیکی خوشی ازحرفش خانواده سلطنتی نداشت.
تو گذشته، اون بیماری امپراتور قبلی رو درمان کردهیکی بود. خانواده سلطنتی که تحت تأثیر مهارتهای پزشکی اونلحظه قرار گرفته بودن، هر کاری کردن تا نذارن بره.
به خاطر اصرار اونا،میرسید چهار سال از عمرشمرد رو تلف کرده بود.
اگه امپراتور قبلی نمیذاشتنگفت بره، ممکن بود برایداخل همیشه تو قصر گیر بیفته.
با یه نوچدیگری دیگه، به چونکردن هوی نگاه کرد.
«چرا یهونخوابیده گفتی میریمهمهاش استان چینگهای...؟»
«مجبور نبودی باهامون بیای.»
چون هوی پوزخند زد.
«هنوزم دیر نشده.دیگری میخوای همین الانکردن برگردی کوه هوآشان؟»
«...جدی میگی؟»
«آره.»
«پس درمان چی میشه؟»
«اون دیگه مشکل من نیست.»
چون هوی طوریبودم حرف میزد که انگارواو اصلاً براش مهم نیست.
«وظیفه منقورتداده اینه کهمیرسید ازت محافظت کنم.»
«ولی خودتفقط دلیل اصلی اینعوض سفر رو میدونی.»
«دلیل اصلی باشه یاحرفش نباشه، من فقط ازمیدادن دستورات رهبر فرقه پیروی میکنم.»
«...»
شین اوی پیشونیش رو مالید.
«هوووف. حرففقط زدن با توعوض چه فایدهای داره؟»
حتی همون موقعدیگری که اینو گفت،کردن متوجه اشتباهش شد.
با شناختی که ازهمهاش چون هوی داشت، میدونست کهیکی واقعاً دیگه کلمهای حرف نمیزنه.
«نه، همینجوری یه چیزی گفتم.»
سریع سعیفقط کرد بحثنگفت رو عوض کنه.
«تچ، حیف شد.»
چون هوی طوریبودم نوچ کرد کهسفت انگار ناامید شده بود.
اخمهای شینقورتداده اوی تومیرسید هم رفت.
انتظار همچین جوابی رونگفت داشت، اما شنیدنش به صورتاسکن مستقیم بازم رو اعصابش میرفت.
«تو واقعاًیکی هیچ احترامی برایتأیید بزرگترت قائل نیستی.»
«فکر کنم تابودم همینجا هم بهسفت اندازه کافی احترام گذاشتم.»
«توله سگ پررو.»
همونطور که شین اوی لبولوچهاش آویزون بود، یهداخل پیشخدمت از آشپزخونه اومد بیرون و در حالی کهپرسروصدا سرش رو پایین انداخته بود، با تردید نزدیک شد.
«ب-ببخشید، چون سفارشتوندیگری زیاده، آماده شدن غذاجون یه کم طول میکشه.»
«هاها، مشکلی نیست.»
«عجلهای نیست.»
شیم وی-جین و جوک گوم باکنجکاو مهربونی جواب دادن و پیشخدمت سینیعجیب تو دستش رو گذاشت رو میز.
«در عوض براتون چای چاهتأیید اژدها آوردم. لطفاً تا وقتیرسیدن منتظرید این رو میل کنید.»
پیشخدمت با چهرهای شرمنده،همهاش یه قوری و چند تایکی فنجون رو روی میز گذاشت.
«هاهاها، اشکالی نداره.»
«چای چاهفقط اژدها، خیلی وقتعوض بود نخورده بودم.»
درست همون موقعدیگری که همه دستشون روجون دراز کردن سمت قوری—
«اول من میخورم.»
چون هوی دستش رومیرسید دراز کرد و قبلمرد از بقیه قوری رو برداشت.
یه فنجون برایهیچی خودش ریخت وکنجکاو یه قلپ ازش خورد.
«همم، جنس گرونقیمتی توش ریختن.»
«واقعاً؟ پس منم—»
«برای منم بریز.»
«منم همینطور—»
«بعداً براتون میریزم.»
چون هوی دست بقیههمهاش رو پس زد واعضای سرش رو آورد بالا.
«این یهقورتداده کم زیادیمیرسید تابلو نیست؟»
«بله؟»
«منظورت چیه؟»
«ارشد؟»
«داری راجعقورتداده به چیمیرسید حرف میزنی؟»
گروه از حرفهایهیچی ناگهانی چون هویکنجکاو گیج شده بود.
اما اون نادیدهشون گرفت و یهکردن فنجون دیگه ریخت و داد دست پیشخدمتهیچی که با حالت معذبی اونجا ایستاده بود.
«یه فنجون میخوری؟»
«ا-اوه نه،قورتداده چطور میتونم چایراه مهمون رو بخورم؟»
پیشخدمت دستاش روهیچی به نشونه ردکنجکاو کردن تکون داد.
«مشکلی نیست. بخور.»
«نه، واقعاً نمیتونم...»
چون هوی بهنظر پیشخدمت خیره شدمیاومدن و پوزخند زد.
«چته؟ پادزهرشو آماده نکردی؟»
«چ-چی؟»
چشمهای پیشخدمتنخوابیده برای یههمهاش لحظه لرزید.
اما اون حالتنظر سریع غیب شد ونهایت به زور لبخندی زد.
«مهمون عزیز،فقط منظورتون ازنگفت پادزهر چیه...؟»
ناگهان، نور قرمزیدیگری از انگشت اشارهکردن چون هوی شعلهور شد.
ووش!
پیشخدمت با سرعتی باورنکردنیمیرسید سرش رو کشید عقب وجوون از نور قرمز جاخالی داد.
«یه قاتل!»
«این مسافرخونه...!»
گروه بالاخره فهمید چه خبره.
جوک گوم و سول ران شمشیرهاشون رو کشیدن، درجوون حالی که شیم وی-جین و سو ریونگ پریدن بالابشن تا از بانو سوهی و شین اوی محافظت کنن.
پیشخدمت که به زورنگفت از حمله جاخالی دادهداخل بود، صورتش تو هم رفت.
«از کِی فهمیدی؟»
«از همون اول.»
پیشخدمت خندهای مورمورکننده سر داد.
«عجب خودنماییای میکنی.»
«شاید همیکی تو خیلیحرفش بیدقت بودی؟»
«بیدقت؟»
«از همون لحظهای که پامون رو گذاشتیمنهایت تو، آماده بودی. الان هم که حتیهمچین نمیتونی نیت قتل مسخرهت رو پنهان کنی... نوچ.»
چون هوی سرش را تکانعوض داد و در حالی کهکرد به اطراف نگاه میکرد، پوزخندی زد.
«و دستهات.»
«دستهام؟»
«کدوم خدمتکاری دستهایینظر به این نرمی ونهایت بدون جای زخم داره؟»
«...!»
چشمان خدمتکار لرزید.
«تو ایننخوابیده مدت کوتاههمهاش متوجه شدی...؟»
«آها، یه چیز دیگه.»
چون هویفقط به گردنشنگفت ضربه آرامی زد.
«ماسک تغییر چهرهت زده بیرون.»
«چی؟!»
خدمتکار باقورتداده دستپاچگی دستش راراه به گردنش کشید.
«گول خوردی؟»
«...!»
«اگه میخوای یهبودم کاری رو انجامسفت بدی، درست انجامش بده.»
خدمتکار لبش را گاز گرفت.
اما بعد خندههیچی سردی سر داد وفضای لبهایش را کج کرد.
«...همف، احمق. بادیگری اینکه میدونستی تلهست،کردن باز هم نوشیدیش؟»
او بانخوابیده اعتماد بههمهاش نفس حرف میزد.
حتی اگر تله لو رفتهراه بود، همین که سم واردهیچکس بدن میشد، کار تمام بود.
«اون چای آغشته به تاجعوض سرخ درنا رو نوشید... پسکرد باید هر لحظه بمیره... ها؟»
او بایکی گیجی به چونتأیید هوی خیره شد.
سم تا الان باید درزمین تمام بدنش پخش میشد، اما چونحرفش هوی کاملا سرحال به نظر میرسید.
«چـ-چطور بعد ازنظر نوشیدن تاج سرخمیاومدن درنا هنوز زندهای...؟»
«اوه! اونفقط تاج سرخنگفت درنا بود؟»
«تاج سرخ درنا؟!»
«چی؟!»
گروه که گارد گرفتهمیرسید بودند، عقب کشیدند و دستهایشانجوون را از فنجانها دور کردند.
تاج سرخ درنا سم کشندهایعوض بود که میگفتند در عرضکرد چند نفس آدم را میکشد.
و این سمدیگری توی چایی بودکردن که داشتند مینوشیدند؟
«بیدلیل نبودنخوابیده که طعمشهمهاش یکم تلخ میزد.»
چون هویقورتداده انگشت اشارهاشمیرسید را دراز کرد.
مایع سبز تیرهایهیچی روی نوک انگشتش جمعفضای شد و چکه کرد.
جلیز!
سوراخ کوچکی روی کفهمهاش چوبی ایجاد شد واعضای دود سیاهی به هوا برخاست.
«تاج سرخ درنا...!»
خدمتکار به لرزه افتاد.
«نکنه... دریکی برابر همهحرفش سموم مصونی...؟!»
«هنوز کاملا به اونجا نرسیدم.»
چون هوی پوزخند زد.
«شاید در برابرهیچی هزارتا سم یاکنجکاو بیشتر مصون باشم؟»
«حرومزاده!»
خدمتکار که فکربودم میکرد دارد مسخرهسفت میشود، فریاد زد.
«همهشون رو بکشید!»
در همان لحظه، بقیه مهمانهاعوض که در طول غذا ناپدید شدهاوه بودند، از هر طرف بیرون پریدند.
بوم!
چون هوی از تکنیک صد تغییر جدید استفادهاعضای کرد تا جاخالی بدهد و فاصلهاش را بابرای خدمتکار کم کند، سپس مشتی حواله او کرد.
«آخ!»
خدمتکار جاخالی نداد،هیچی بلکه کف دستهایشکنجکاو را به هم کوبید.
بوم!
موجی از هوا منفجر شد.
«اوه؟ هنوز سر پایی؟»
چون هوی خدمتکار رانگفت به خاطر مقاومت در برابراسکن مشت فرم پرندهاش تحسین کرد.
«بدک نبود.»
«عوضی...!»
مرد صورتش را گرفتمیرسید و شروع به کندنمرد ماسک تغییر چهرهاش کرد.
جر!
«تازه الان داریدیگری درش میاری...؟ همونکردن بهتر که دوباره بپوشیش.»
چون هوینخوابیده با ترحم بهزمین او نگاه کرد.
حتما زندگیقورتداده خیلی بهشمیرسید سخت گذشته.
چهره واقعی مرد بدنگفت نبود، اما اجزای صورتشداخل اصلا به هم نمیخوردند.
«داری مسخرهم میکنی؟!»
مرد ماسک را به کناریزمین پرت کرد و با چشمانیدیگری خونگرفته به او خیره شد.
«آه.»
چون هوی آهی کشید.
«باید نگهش میداشتی. دور نندازش.»
«حرومزاده!»
مرد باقورتداده خشمی جنونآمیزمیرسید حملهور شد.
ووش! ووش!
چون هوی تنها باحرفش کج کردن سرش، ازمیدادن ضربات تیز او جاخالی داد.
سویش!
او با یکنظر مشت فرم پرندهمیاومدن دیگر ضدحمله زد.
بام!
مشت مستقیما به دهانحرفش مرد برخورد کرد ومیدادن دندانهایش را خرد کرد.
«اوف.»
چون هوی سرش را خاراند.
«شاید یکم زیادهروی کردم؟»
مرد کاملایکی بدبخت و داغونتأیید به نظر میرسید.
«حـ-حرومژاده...»
با دندانهای شکسته، کلمات مردراه نامفهوم ادا میشد، در حالی کهنمیفهمید دستهایش را از آستینهایش بیرون میکشید.
دو خنجر درخشان بهنگفت بیرون پرتاب شدند و توجهاسکن چون هوی را جلب کردند.
«اراده قویای داری.»
چون هوی با کجهمهاش کردن سرش جاخالی داداعضای و گردن مرد را گرفت.
«کی پشت این قضیهست... ها؟»
خون سیاهی ازهیچی دهان مرد روی مچفضای دست چون هوی چکید.
«خودکشی؟»
هیچ نبضی در کار نبود.
چون هوی اخمنظر کرد و دهانمیاومدن مرد را باز کرد.
یک قرص سمهیچی کوچک در دندانکنجکاو آسیابش پنهان شده بود.
«تچ.»
او جسدنخوابیده را بههمهاش کناری پرت کرد.
«رهبرشون باید آدم کلهگندهای باشه.»
این مردفقط یک قاتلنگفت حرفهای نبود.
اما فقط به خاطرحرفش شکست در یک ماموریت،میدادن مرگ را انتخاب کرد.
این یعنی او ازهمهاش کسی که دستور را صادریکی کرده بود، به شدت میترسید.
چون هویقورتداده به اطرافمیرسید نگاه کرد.
جوک گوم و سولنگفت ران به راحتی داشتند مهاجماناسکن را تار و مار میکردند.
«از اونیکی بابت جایحرفش نگرانی نیست.»
نگاهش روینخوابیده بانو سوهیهمهاش ثابت ماند.
او که تنها فرد بدون هنرهای رزمینهایت بود، توسط شیم وی-جین محافظت میشد، در حالیعجیبی که سو ریونگ داشت با مهاجمان بازی میکرد.
«اینجا هم همینطور.»
حتی بدون دخالتدیگری او هم اوضاعکردن داشت جمعوجور میشد.
چون هوینخوابیده به آرامیهمهاش سرش را چرخاند.
«حالا نمیخوای بیای بیرون؟»
او با هواهیچی حرف زد، اماکنجکاو هیچکس جوابی نداد.
«چقدر رو اعصابه.»
ناگهان، نوری مورمورکننده ازهمهاش کمرش به بیرون شلیکاعضای شد و هوا را شکافت.
«آخ!»
مردی نقابدارفقط با چشمانی گشادعوض شده ظاهر شد.
چون هوییکی انگشت اشارهاشحرفش را بالا آورد.
فلش!
نوری سرخ بهنظر چندین نقطه ازمیاومدن بدن مرد برخورد کرد.
بام!
مرد روی زمین افتاد، درتأیید حالی که با تکنیک نقطهرسیدن طب سوزنی فلج شده بود.
چون هوی به سرعت نقطه دیگریسفت را روی بدن مرد نقابدار فشارتأیید داد و دهانش را باز کرد.
«همم؟ هیچی نیست؟»
وقتی هیچ قرص سمینگفت پیدا نکرد، دهان مرد رااسکن بست و نقابش را برداشت.
چهرهاش کاملا معمولیدیگری بود، مثل هر مردجون جوان دیگهای تو خیابان.
چون هوی پرسید.
«از کجا اومدی؟»
«...»
«نمیخوای جواب بدی؟»
«...»
«پسر، عجب دهنقرصی هستی.»
چون هوی بههیچی مردی که پلککنجکاو میزد، لبخند زد.
«بیا بریم یه جای خلوتتر.»
او بهنخوابیده آرامی ضربهایهمهاش به زمین زد.
چشمان مردقورتداده از تعجبمیرسید گشاد شد.
«چـ-چی؟ یه اتاق؟»
منظره تنهایکی با یک قدمتأیید تغییر کرده بود.
«بیا دوباره حرف بزنیم.»
چون هوی روینظر صندلی نشست و مردنهایت را روی زمین خواباند.
بام.
او بهیکی چشمان مردحرفش خیره شد.
«از کجا اومدی؟»
همان سوال.
همان سکوت.
«بذار ببینیمیکی تا کیحرفش میتونی ساکت بمونی.»
چون هوی انگشتش را بالازمین آورد و با تکنیک نقطه طبحرفش سوزنی به شکم مرد ضربه زد.
بام!
شکم مرد موج برداشت.
«...!»
چهرهاش ازنخوابیده درد درهمهاش هم پیچید.
«داری اینقورتداده درد رومیرسید تحمل میکنی؟»
چون هوی جا خورد.
این تکنیک توسط فرقه شیطان آسمانی برایجون شکنجه استفاده میشد؛ تزریق نیروی درونی به نقاطعوض حیاتی برای در هم پیچیدن تمام عضلات بدن.
اکثر آدمهانخوابیده در همان لحظهزمین اول جیغ میکشیدند.
«تو اولینقورتداده نفری هستیمیرسید که صدات درنیومده.»
لبخندی رویفقط لبهای چوننگفت هوی نقش بست.
«یه قاتل آموزشدیدهای؟دیگری پس بیا یه چیزجون قویتر رو امتحان کنیم...»
او روشهای مختلف شکنجههمهاش فرقه شیطان آسمانی رااعضای در ذهنش مرور کرد.
سرررک—
مرد در حالی که اشکعوض و آببینی از صورتش سرازیرکرد بود، به بالا نگاه کرد.
«همم؟ اگه انقدردیگری درد داره، خبکردن فقط جواب بده...»
چون هوی سرشبودم را کج کرد وواو بعد تازه متوجه شد.
«آه، درسته. من قبلا نقطه طبمیاومدن سوزنیت رو مهر و موم کردهباعث بودم. بیدلیل نبود که جیغ نمیکشیدی.»
او خندهای کردهیچی و آن نقطهکنجکاو را آزاد کرد.
مرد بلافاصله شروعدیگری به دست وکردن پا زدن کرد.
«قـ-قهرمان بزرگ! من هیچهمهاش ربطی به اون مهاجمهااعضای ندارم! فقط اتفاقی اینجا بودم...»
کلمات مثلقورتداده آبشار ازمیرسید دهانش بیرون میریختند.
«خـ-خواهش میکنم از جونمنگفت بگذر! زن عزیزم و بچههایاسکن معصومم تو خونه منتظرم هستن!»
او با استیصال التماس میکرد، از ترسجون اینکه مبادا چون هوی او را بکشدنگفت یا دوباره نقاطش را مهر و موم کند.
اما او آدمبودم اشتباهی را برایسفت التماس انتخاب کرده بود.
چون هوی به مردیمیرسید که زانو زده بودمرد نگاه کرد و گفت.
«چطور میتونمفقط این رونگفت باور کنم؟»
«ایـ-این...»
«واسه کسی که هیچ ربطیزمین به قضیه نداره، تکنیکهای مخفیکاریدیگری و حرکتت خیلی خوب بود.»
مرد به لرزه افتاد.
چشمان چونفقط هوی هیچ احساسیعوض در خود نداشت.
«لـ-لعنت بهش! رهبر شاخه، منتأیید چاره دیگهای نداشتم! دستور باشهرسیدن یا نه، من باید زنده بمونم!»
مرد که سایه مرگ رازمین روی سرش حس میکرد، چشمانشدیگری را محکم بست و فریاد زد.
«من از دروازه هائو هستم!»