چپتر 612: راهب دائم‌الخمر و دعوت بودای زنده
0قلپ، قلپ.
وون هو با خونسردی تمام‌بقیه الکل... نه، چای غلاتی را که‌برچسب با خودش آورده بود، سر کشید.
بعد، تکه‌ای از گوشت گاو خشک‌شده‌ای‌جوان را که معلوم نبود کِی درآورده‌مقایسه بود، کند و با ولع جوید.
«همم.»
چون هوی که او هم فنجان‌دفعه چای را برای نوشیدن الکل کج کرده‌چیزی بود، در سکوت به او خیره شد.
واقعاً منظره ناجوری بود.
آن شال سفید خالص روی لباس زردرنگ‌شما راهبی که جاهای مختلفش وصله پینه شده‌مسافرخانه بود، بدون شک لباس فرم شائولین بود.
و با این حال، این‌می‌کشید یارو اینجا نشسته بود و داشت‌درنمیاری از گوشت و الکل لذت می‌برد.
منظره‌ای بود که اگر بقیه می‌دیدند، انگشت‌دیگه اتهامشان را به سمتش می‌گرفتند و به‌گلویش او برچسب یک راهب فاسد را می‌زدند.
«یعنی بقیه‌می‌برد هم من‌اگر رو همین‌طوری می‌بینن؟»
تا الان، خیلی‌تعارف به رفتار خودش‌جوان اهمیت نداده بود.
اما حالا که کارهای خودش را در‌دفعه آینه شخص دیگری می‌دید، کاملاً حس می‌کرد‌چیزی که در چشم غریبه‌ها چطور به نظر می‌رسد.
در همین حین، انگار‌می‌کشید که نگاه خیره او‌ادا را حس کرده باشد،
وون هو که داشت گوشت خشک‌می‌دیدند را می‌جوید، قیافه‌ای شرمنده به خود گرفت‌فاسد و کمی از آن را تعارف کرد.
«ارباب جوان، شما هم بفرمایید.»
چون هوی هم خیلی‌بیشتری طبیعی گوشت را گرفت‌دیگه و شروع به جویدن کرد.
«در مقایسه با غذای مسافرخانه‌گفت صعود به بهشت یه کم‌درنمیاری افتضاحه، اما تچ. از هیچی بهتره.»
همان‌طور که چون هوی گوشت را‌می‌دیدند می‌جوید، رو به وون هو که‌راهب داشت الکل بیشتری سر می‌کشید، گفت:
«این دفعه‌کمی دیگه ادا‌کرد اطوار درنمیاری؟»
«اهم.»
انگار که برای یک لحظه چیزی‌دفعه در گلویش پریده باشد، وون هو فنجانش‌چیزی را پایین گذاشت و سرفه‌ای خشک کرد.
صورتش از‌می‌برد خجالت سرخ‌اگر شده بود.
یاد رفتار آبروبرانه‌ای افتاد که دفعه اول،شما وقتی گول چون ایگه را خورده بود و‌صعود چای غلات نوشیده بود، از خودش نشان داد.
«به نظر‌بهتره می‌رسه حالا دیگه‌می‌کشید بهش عادت کردم.»
«همم.»
چون هوی‌می‌برد به دهان وون‌بقیه هو خیره شد.
دقیق‌تر بگویم، بوی غلیظ الکل‌ارباب را می‌دید که با هر‌شروع نفس از دهانش بیرون می‌زد.
«ظاهراً تو بیرون‌همان‌طور دادن مستی خیلی‌گفت مهارت پیدا کردی.»
وون هو با‌بیشتری قیافه‌ای حق‌به‌جانب گفت:دفعه «مگه خودم همینو نگفتم؟»
«این یارو‌می‌برد واقعاً خیلی‌اگر عوض شده.»
کاملاً با‌کمی گذشته‌اش فرق‌کرد کرده بود.
نه فقط ظاهرش، بلکه‌بیشتری شخصیت و رفتارش هم‌دیگه زمین تا آسمان فرق داشت.
انگار داشتم‌همان‌طور به یک آدم‌گفت دیگر نگاه می‌کردم.
«چطور یه آدم به‌اگر اون خشکی و نچسبی می‌تونه‌سمتش این‌قدر شل و ول بشه؟»
چون هوی با‌تعارف نگاهی کنجکاو او‌جوان را برانداز کرد.
«نکنه رئیس قبلی تالار‌بیشتری آرهات مرده و یه روح‌ادا دیگه بدنش رو تسخیر کرده؟»
برای یک لحظه شک کرد که شاید کسی مثل خودش‌درنمیاری تناسخ پیدا کرده و این بدن را تسخیر کرده باشد،صورتش اما خیلی زود این فکر را از سرش بیرون کرد.
امکان نداشت.
نه تنها خلق‌وخویش همان بود، بلکه‌جوان تمام اتفاقاتی که بینشان افتاده بود را‌غذای هم بدون هیچ اشتباهی به یاد داشت.
«شخصیتت خیلی‌بهتره عوض شده.بیشتری اتفاقی افتاده؟»
به این سوال که خیلی‌گفت بی‌تفاوت پرسیده شده بود، وون‌درنمیاری هو با نگاهی مهربان جواب داد:
«همه‌اش به‌می‌برد لطف شماست،اگر ارباب جوان.»
«من؟»
«دقیقاً.»
وون هو فنجان چایش‌می‌کشید را پایین گذاشت و‌ادا آرام شروع به صحبت کرد.
«اولش به شدت‌منظره‌ای از شما کینه‌می‌دیدند به دل داشتم.»
صدای وون‌کمی هو موقع حرف‌ارباب زدن آرام بود.
اما در گذشته، واقعاً کینه‌می‌کشید عمیقی از چون هوی و‌اطوار چون ایگه به دل گرفته بود.
فقط هم‌همان‌طور آن دو‌می‌کشید نفر نبودند.
او حتی از خودش هم متنفر شده بود‌اتهامشان که چرا بعد از اولین تجربه چشیدن طعم گوشت‌می‌بینن و چای غلات، نتوانسته بود ذهنش را کنترل کند.
«نزدیک بود از این همه سردرگمی دیوانه‌شما بشم. همش از خودم می‌پرسیدم چرا شما‌مسافرخانه باید من رو دچار چنین رنج‌های دنیوی‌ای کنید.»
این حرفش اغراق نبود؛ همان‌طور که‌گفت حرف می‌زد، ردپایی از یک عذاب درونی‌لحظه در چشمانش درخشید و بعد ناپدید شد.
قابل درک بود، چون در آن زمان، او حتی‌اطوار برای غلبه بر شکم‌پرستی‌ای که برای اولین بار تجربه‌اش‌گذاشت می‌کرد، به مراقبه خیره به دیوار روی آورده بود.
با این حال، نه تنها نتوانسته بود بر آن غلبه‌می‌گرفتند کند، بلکه دیگر نمی‌توانست هیچ چیزی بخورد و با گرسنگی‌رفتار دادن به خودش، تقریباً شبیه یک جسد متحرک شده بود.
به همین دلیل، حتی مجبور شده بود‌شما موقتاً از مقام ریاست تالار آرهات که‌مسافرخانه در آن زمان همه‌چیزش محسوب می‌شد، کناره‌گیری کند.
«اما همون‌طور که‌همان‌طور می‌گن، این یه‌گفت توفیق اجباری بود.»
وون هو‌همان‌طور دوباره چای غلات‌گفت در فنجانش ریخت.
حسی از‌می‌برد غرور روی‌اگر لبانش نقش بست.
«به لطف همون اتفاق، تونستم از استاد اعظم بولسونگ که انگار دنیا‌مقایسه رو ترک کرده و وارد مراقبه خیره به دیوار شده بود، آموزش‌دفعه ببینم. از این طریق به روشنایی رسیدم و از رنج‌های بی‌شماری رها شدم.»
چون هوی‌بهتره چشمانش را‌بیشتری نیمه‌باز کرد.
کنجکاو شده بود بداند این چه آموزشی بوده‌ادا که توانسته این مرد خشک و مقرراتی را‌فنجانش در یک چشم به هم زدن این‌طور تغییر دهد.
«حالا این آموزش‌ها چی بود؟»
«خب راستش...»
وون هو‌بهتره که می‌خواست حرف‌می‌کشید بزند، مکث کرد.
بعد ابروهایش‌همان‌طور را در‌می‌کشید هم کشید.
«متأسفم، اما نمی‌تونم بگم.»
«هع، لابد‌کمی یه چیز‌کرد خیلی خفنیه، نه؟»
وون هو سرش‌همان‌طور را به نشانه‌گفت نفی تکان داد.
«نه. این آموزشیه که استاد‌گفت اعظمم بهم داده، برای همین تمایلی‌اهم ندارم خودم در موردش حرف بزنم.»
چون هوی‌می‌برد نوچی کرد و‌بقیه سر تکان داد.
قابل درک بود.
در دنیای‌بهتره رزمی، آموزش‌ها به‌می‌کشید شدت مهم بودند.
علاوه بر این، از آنجایی که این آموزشِ بولسونگ بود که‌اهم در شائولین به عنوان یک بودای زنده شناخته می‌شد، فاش کردن‌سرخ بی‌دلیل آن برای یک تائوئیست از فرقه کوه هوآشان کار سختی بود.
درست در همان لحظه، انگار که‌می‌دیدند فکر بکری به سرش زده باشد،راهب چشمان وون هو برقی زد و گفت:
«راستی، در همین مورد...»
«چی؟»
«وقتی این گردهمایی بزرگ تموم شد،دفعه نظرتون چیه یه سر به معبد اصلی‌چیزی بزنید و استاد اعظم من رو ببینید؟»
برای یک لحظه، در‌اگر چشمان چون هوی مشخص‌اتهامشان شد که وسوسه شده است.
پیشنهاد به شدت جذابی بود.
«برای شرکت تو گردهمایی ناز‌می‌کشید می‌کنه، اما ظاهراً ملاقات با‌اطوار یه غریبه براش مشکلی نداره.»
«...راستش، دلیلی وجود داره‌می‌کشید که استاد اعظم نمی‌تونن‌ادا تو گردهمایی شرکت کنن.»
با شنیدن این کلمات که‌بقیه انگار رازی را پنهان می‌کردند، چون‌برچسب هوی چانه‌اش را خاراند و پرسید:
«دلیل... چه دلیلی؟»
«این رو هم نمی‌تونم بگم.»
«همم.»
با شنیدن لحن قاطع وون هو، چون‌انگشت هوی به جای اینکه بیشتر پافشاری کند، الکل‌یعنی را در فنجانش ریخت و یک‌نفس سر کشید.
«می‌گی تا حدودی به خاطر منه که به روشنایی رسیدی‌شروع و از رنج‌هات خلاص شدی، ولی هیچ اطلاعات به درد‌همان‌طور بخوری نمی‌دی و فقط چرت و پرتای مبهم تحویلم می‌دی.»
چون هوی غرغر‌همان‌طور کرد و گوشت‌گفت خشک را جوید.
یارو طوری رفتار می‌کرد که‌گفت انگار می‌خواهد حرف واضحی بزند،درنمیاری اما هیچ‌چیز قطعی‌ای در کار نبود.
«عذر می‌خوام.می‌برد اما کاریش‌اگر نمی‌شه کرد.»
وون هو این را با‌ارباب چهره‌ای شرمنده گفت، در حالی که‌جویدن نگاهش را به پایین دوخته بود.
«استاد اعظمم گفتن که‌بیشتری مایلن شما رو ببینن‌دیگه و مستقیماً باهاتون صحبت کنن.»
«ها؟»
ابروهای چون هوی پرید.
حرف غیرمنتظره‌ای بود.
«اون می‌خواد من رو ببینه؟»
وون هو سرش‌بیشتری را به نشانه‌دفعه تأیید تکان داد.
«دقیقاً.»
«چرا؟»
«خب راستش...»
«آه، بی‌خیال.»
چون هوی‌می‌برد دستش را با‌بقیه بی‌حوصلگی تکان داد.
با دیدن‌کمی قیافه‌اش، جواب‌کرد کاملاً مشخص بود.
«باز می‌خوای‌بهتره بگی نمی‌تونی‌بیشتری بهم بگی، نه؟»
«...»
همان‌طور که‌می‌برد انتظار می‌رفت، ظاهراً‌بقیه جواب همین بود.
وون هو حرفی را‌کرد که می‌خواست بزند قورت‌بفرمایید داد و سر تکان داد.
«چه زمانی‌بهتره امکان ملاقات‌بیشتری وجود داره؟»
«حتی همین الان هم ممکنه.»
«نه، بی‌خیال.»
چون هوی‌کمی دستش را‌کرد تکان داد.
اگر می‌خواست، می‌توانست همین الان راهی کوه‌دفعه سونگ شود و او را ببیند، اما‌چیزی وقتش برای این کارها خیلی تنگ بود.
«تازه، فعلاً بیشتر‌بیشتری از دیدن بولسونگ، منتظر‌دیگه اون جلسه تو پکنم.»
نگاه چون هوی تیز شد.
بولسونگ آدم جالبی بود، اما‌ارباب در حال حاضر تمام حواسش‌شروع به پکن جمع شده بود.
«پس بذار برای‌همان‌طور بعد از اینکه این‌دفعه جلسه بزرگ تموم شد.»
چون هوی چشمانش را باز و‌دفعه بسته کرد و در حالی که فنجان‌چیزی چایش را جلو می‌آورد، این را گفت.
وون هو که معنی این حرکت‌می‌دیدند را فهمیده بود، با لبخندی ملایم و‌فاسد حاکی از درک مطلب، برایش مشروب ریخت.
«این دیگه آخریشه.»
بعد از اینکه بطری‌بیشتری مشروب را تا ته‌دیگه با هم شریک شدند.
«خب، چون هر چی‌می‌کشید لازم بود رو گفتم،ادا دیگه رفع زحمت می‌کنم.»
وون هو‌می‌برد از جایش‌اگر بلند شد.
در همان لحظه، شال سفید و خالصی‌شما که پوشیده بود به اهتزاز درآمد و‌مسافرخانه بوی تند مشروب در همه جهات پخش شد.
این کنترل‌بهتره نیروی درونی برای‌می‌کشید دفع مستی بود.
چون هوی نگاهی به وون‌گفت هو انداخت و با بی‌حوصلگی‌درنمیاری دست چپش را تکان داد.
حرکتی که مطلقاً‌منظره‌ای هیچ بویی از‌می‌دیدند احترام نبرده بود.
وون هوی قدیم اگر‌کرد بود از خشم منفجر می‌شد،طبیعی اما حالا فرق کرده بود.
«هاها، فردا می‌بینمتون.»
خنده از ته دلی سر‌گفت داد و بدون هیچ حرف‌درنمیاری دیگری اتاق را ترک کرد.
لحظه‌ای بعد،می‌برد در با صدای‌بقیه «تق» بسته شد.
قلپ.
چون هوی ته‌مانده مشروب فنجانش‌می‌کشید را سر کشید و به‌اطوار بیرون از پنجره خیره شد.
هلال ماهی که‌بیشتری درخشان می‌تابید، و‌دفعه در زیر آن.
به کوه سونگ فکر کرد، سرزمین مقدس‌انگشت هنرهای رزمی که در آن سوی افق‌می‌زدند قرار داشت، و به آرامی زمزمه کرد.
«عجیبه که‌کمی چرا می‌خواد‌کرد منو ببینه.»
او به‌بهتره خوبی با لقب‌می‌کشید بولسونگ آشنا بود.
قدیس معبد شائولین.
کسی که مهارت‌هایش با بهترین‌های‌بقیه زیر آسمان رقابت می‌کرد، اما‌می‌گرفتند هیچ علاقه‌ای به شهرت نداشت.
سالکی که تنها‌تعارف در مسیر آیین‌جوان بودا قدم برمی‌داشت.
این‌ها کلماتی بودند‌همان‌طور که برای توصیف‌گفت او به کار می‌رفتند.
بنابراین، اینکه او می‌خواست‌می‌کشید چون هوی را ببیند،ادا اتفاقی بسیار غیرمنتظره بود.
«همم، شنیده‌می‌برد بودم به امور‌بقیه دنیوی علاقه‌ای نداره...»
چون هوی ضربه‌تعارف آرامی به میز زد‌شما و نفس عمیقی کشید.
مشروبی که در بدنش جمع شده‌گفت بود، در یک چشم به هم‌اهم زدن تبخیر شد و از بین رفت.
پس از دفع مستی تنها با یک نفس،ادا چون هوی دستش را تکان داد و حتی‌فنجانش بوی مشروب را هم از اتاق پاک کرد.
«وقتی ببینمش می‌فهمم دردش چیه.»
روز بعد، سپیده دمید.
از همان کله سحر، پنج کالسکه با اسب‌های تازه‌نفس که‌درنمیاری به آن‌ها بسته شده بودند، با شکوه تمام جلوی مسافرخانه‌صورتش صعود به بهشت ایستاده بودند و عظمتشان را به رخ می‌کشیدند.
و دور و برشان، اعضای اتحادیه‌می‌دیدند گدایان و راهبان آرهات که دیشب دور‌فاسد هم جمع شده بودند، ازدحام کرده بودند.
«رهبر، مراقب باشید.»
«آمیتابها. لطفاً مراقب باشید.»
در حالی که رهبر اتحادیه گدایان و وون هو در حال‌اهم خوش‌وبش و صحبت با آن‌ها بودند، چون هوی داشت با مشت‌سرخ الهی تاتاگاتا که جلوی یکی از کالسکه‌ها ایستاده بود، حرف می‌زد.
«دیروز می‌خواستم باهاتون صحبت‌اگر کنم، اما به نظر می‌رسه‌سمتش تازه الان وقتش پیش اومده.»
مشت الهی‌کمی تاتاگاتا با حسرت‌ارباب این را گفت.
او دیروز می‌خواست بلافاصله با چون هوی صحبت‌دیگه کند، اما در حین بحث درباره مسائل مربوط‌پریده به جلسه بزرگ، فرصت را از دست داده بود.
«این سومین دیدار‌بیشتری ماست، اما شما هنوز‌دیگه همون‌طوری هستید، قهرمان جوان.»
«آدما به‌می‌برد این راحتی‌اگر عوض نمی‌شن.»
چون هوی در حالی‌کرد که این را می‌گفت،بفرمایید سرش را کمی چرخاند.
«خب، هرچند بعضی‌ها هم‌بیشتری هستن که از این‌دیگه رو به اون رو شدن.»
راهبان آرهات به وون هو که‌دفعه به وضوح تغییر کرده بود نزدیک‌لحظه می‌شدند و با او احوال‌پرسی می‌کردند.
ناگهان.
«...!»
راهبان آرهات سنگینی نگاه‌بیشتری چون هوی را حس‌دیگه کردند و سرهایشان را برگرداندند.
به محض اینکه نگاهشان به‌گفت هم گره خورد، بلافاصله دست‌هایشان را‌اهم به نشانه احترام به هم فشردند.
«بقیه هم عوض شدن.»
چون هوی با‌تعارف نگاهی کنجکاو به‌جوان آن‌ها خیره شد.
قابل درک بود که از شکست آرایش هجده آرهات، مایه افتخار‌درنمیاری شائولین و یک آرایش مرگ و زندگی، به دست او شوکه‌خجالت شوند، اما حالا به جای آن، در آتش روحیه مبارزه می‌سوختند.
«از شائولین همین انتظار می‌ره.»
مشت الهی تاتاگاتا‌منظره‌ای با شنیدن زمزمه چون‌انگشت هوی، لبخند ملایمی زد.
«ممنونم. به لطف شکستشون به دست شما،شما شاگردان معبد ما حسابی تحریک شدن و‌مسافرخانه تونستن مهارت‌هاشون رو به طرز چشمگیری ارتقا بدن.»
«اراده‌شون خوبه.»
با این حرف بی‌تفاوت چون‌گفت هوی، چشمان مشت الهی تاتاگاتا‌درنمیاری برقی زد و دهان باز کرد.
«لطفاً بعداً‌می‌برد حتماً یه سری‌بقیه به شائولین بزنید.»
«به هر‌کمی حال قصد‌کرد داشتم بیام.»
چون هوی با‌همان‌طور بالا انداختن شانه‌هایش‌گفت این را گفت.
«یه کاری‌همان‌طور پیش اومده‌می‌کشید که مجبورم بیام.»
«چه کاری می‌تونه باشه...؟»
«می‌تونی از اون یارو بپرسی.»
چون هوی با‌همان‌طور شست خود به‌گفت وون هو اشاره کرد.
«انگار برادر‌همان‌طور رزمی کوچکترم‌می‌کشید دعوتش کرده.»
مشت الهی تاتاگاتا قیافه راضی‌ای به‌می‌دیدند خود گرفت و دست‌هایش را به‌راهب سمت چون هوی به هم فشرد.
«سفر بی‌خطری داشته باشید.»
«بعداً می‌بینمت.»
چون هوی خداحافظی سرسری‌ای کرد و سوار کالسکه‌اش شد،اطوار و در نهایت، وون هو که تازه به آن‌ها‌گذاشت پیوسته بود، همراه با رهبر اتحادیه گدایان سوار کالسکه شد.
و سپس.
«هیاه!»
با فریاد قدرتمند‌همان‌طور کالسکه‌چی، کالسکه‌ها به سرعت‌دفعه از کایفنگ خارج شدند.
این کالسکه‌ها که با پرچم در حال‌دیگه اهتزاز اتحاد رزمی توجه دنیا را به‌گلویش خود جلب می‌کردند، در مسیر شمال توقفی نداشتند.
چند روز‌می‌برد به همین‌اگر منوال گذشت.
سرانجام، آن‌ها‌کمی توانستند به‌کرد پکن برسند.
پکن که پر از جمعیت پرهیاهو‌گفت بود، با جاهای دیگر فرق داشت؛ ورود‌لحظه آن‌ها باعث ایجاد همهمه یا ترسی نشد.
دلیلش این‌همان‌طور بود که‌می‌کشید اینجا پکن بود.
شهری که‌می‌برد خانواده امپراتوری در‌بقیه آن اقامت داشتند.
اگر کسی در اینجا دردسر درست می‌کرد،شما حتی نه استان و سه قلمرو از‌مسافرخانه دنیای رزمی هم نمی‌توانستند استخوان‌هایش را جمع کنند.
با این حال،همان‌طور این‌طور هم نبود که‌دفعه اصلاً جلب توجه نکنند.
«قبلاً جامعه‌همان‌طور آسمان پرواز‌می‌کشید اومده بود.»
«پس معلوم‌می‌برد شد محل قرار‌بقیه همون پکن بوده.»
برخی از مردم به کالسکه‌ها خیره شده‌شما بودند و بی‌سروصدا درباره موضوعی که دنیای رزمی‌صعود فعلی را به لرزه درآورده بود، حرف می‌زدند.
در هر صورت، از قبل شایعاتی پخش شده بود که‌اطوار رهبر جامعه آسمان پرواز اخیراً به پکن رسیده است، بنابراین‌سرفه‌ای ورود کالسکه‌های اتحاد رزمی چیزی نبود که بتوان کاملاً نادیده‌اش گرفت.
«اه، چه‌همان‌طور سفر واقعاً خسته‌کننده‌گفت و طولانی‌ای بود.»
چون هوی در حالی که کش‌وقوسی‌می‌دیدند به بدنش می‌داد، نگاهش را به‌راهب بیرون دوخت و با خودش زمزمه کرد.
او قبلاً هم اینجا آمده‌ارباب بود، اما تصور او از‌شروع پکن هر بار کمی متفاوت بود.
انواع و‌بهتره اقسام آدم‌ها‌بیشتری و عشرتکده‌های باشکوه.
انگار تمام ویژگی‌های خوب‌می‌کشید شهرهای بزرگ دشت‌های مرکزی در‌اطوار یک جا جمع شده بود.
«حسابی منتظر این بودم.»
گوشه‌های دهان چون‌تعارف هوی به پهنای‌جوان صورتش کش آمد.
لبخندی بود لبریز از نیت‌می‌کشید قتلی غلیظ، درست مثل لبخند‌اطوار یک درنده قبل از شکار.