چپتر 972: ضیافت هرج‌ومرج
0سالن ضیافت دقیقاً مثل یه‌خواب طویله به هم ریخته بود.استاد همه‌چیز تو هرج‌ومرج مطلق بود.
میزها و غذاهای نزدیک سکوی مبارزه این‌طرف و آن‌طرف پخش و‌بعداً پلا شده بودند و اون تائوئیست‌های بی‌عرضه فرقه کوه هوآشان داشتند با‌دقیق عجله این گندکاری رو جمع می‌کردند. خه! فرقه به اصطلاح صالح من!
چند تا از‌سان‌فنگ مهمان‌ها هم مثلاً‌خدا داشتند بهشون کمک می‌کردند.
اما بیشترشون داشتند با بغل‌دستی‌هاشون‌بندازم پچ‌پچ می‌کردند و اتفاقات چند‌مهارت لحظه پیش رو مرور می‌کردند.
«باورنکردنیه. اصلاً نمی‌دونستم حرکات‌دارم شمشیر اول مو یونگ، شاه‌فقط شمشیر آسمان پرواز، انقدر فوق‌العاده‌ست.»
«...سه شمشیر خردکننده آسمان.شاه باید بعداً حتماً ته و‌خردکننده توی این قضیه رو دربیارم.»
«باید اون کتاب رتبه‌بندی تکنیک‌های دنیای رزمی رو یه‌غیرمتعارف بار دیگه دقیق بخونم. برام عجیب بود که رتبه‌اینکه شاه شمشیر آسمان پرواز انقدر بالاست، اما اگه سطحش اینه...»
«قبیله مو یونگ برای گرفتن یه هنر‌متعالی الهی، خدمتکار جامعه نه آسمان شدن... یعنی حرفی‌می‌بینم که شاه شمشیر آسمان پرواز زد واقعاً راسته؟»
«قهرمان بزرگ،بی‌نظیری شمشیر گوم‌چون‌هوا‌دارم رو دیدی؟»
«اصلاً. حتی نذاشت یه‌شاه نگاه گذرا بهش بندازم.فوق‌العاده‌ست بیش از حد متعالی بود.»
«داشتن همچین مهارت بی‌نظیری تو این سن... انگار دارم‌غیرمتعارف خواب می‌بینم. تو کل تاریخ، احتمالاً فقط استاد بزرگ‌اینکه بودیدارما و جاودانه جانگ سان‌فنگ همچین استعدادی داشتن. یا شاید...»
«باید خدا رو شکر‌بهش کنم که اون از فرقه‌همچین غیرمتعارف یا فرقه شیطانی نیست؟»
بیشترشون تو یه‌انگار شوک عمیق فرو‌می‌بینم رفته بودند. احمق‌های ضعیف.
با اینکه هیچ غذایی نمونده بود و حتی میزها‌خردکننده هم از سالن ضیافت جمع شده بودند، اما تمام گوشه‌وکنار‌دنیای سالن پر از سروصدا بود؛ البته نه به خاطر نارضایتی.
اون‌ها سخت مشغول بحث‌استعدادی درباره مبارزه بین شاه شمشیر‌غیرمتعارف آسمان پرواز و گوم‌چون‌هوا بودند.
حرکات شمشیر متعالی شمشیر اول مو یونگ که تو دنیا چندان‌بی‌نظیری شناخته شده نبود، و شمشیر گوم‌چون‌هوا که فقط تو شایعات درباره‌اش شنیده‌سان‌فنگ بودند، روح این مورچه‌های جمع‌شده در اینجا رو کاملاً تسخیر کرده بود.
شایدم کاملاً طبیعی‌انگار بود. بالاخره داشتند‌می‌بینم به عظمت نگاه می‌کردند.
کسانی که اینجا جمع شده بودند،پرواز حداقل متخصصان قلمرو نهایت رزمی بودند و‌توی همه‌شون به مهارت‌های خودشون اعتمادبه‌نفس کاذبی داشتند.
با این حال، اکثریت این احمق‌ها‌خدا حتی نتونستند مبارزه‌ای که همین الان اتفاق‌عمیق افتاده بود رو با چشم‌های کورشون ببینند.
اینکه چه‌نگاه حرکات شمشیری‌بهش به نمایش دراومد.
اینکه چه‌بی‌نظیری نوع برخوردی‌دارم رخ داد.
دلیلش این بود که اون مبارزه‌پرواز تو چنان قلمرو متعالی‌ای بود که‌حتماً ذهن‌های حقیرشون حتی نمی‌تونست درکش کنه.
اما این‌ها تازه خوش‌شانس‌ها بودند.
اون چند تا متخصص قلمرو رزمی‌بیش آسمانی که اینجا حضور داشتند، تو‌انگار شوک خیلی بزرگ‌تری غرق شده بودند.
«این واقعاً یه آسمان شمشیره.»
«فقط تو یه ضربه چقدر‌آسمان اصول نهفته بود؟ بینش این‌باید حقیر اصلاً نمی‌تونه درکش کنه.»
«...استعدادی که فراتر از عصرهاست.»
«فکر می‌کردم ناامیدی‌ای که موقع دیدن قهرمان بزرگ، امپراتور‌همچین اژدهای کونلون حس کردم، آخرین بار باشه. اصلاً انتظار‌فقط نداشتم این بار با یه دیوار حتی بزرگ‌تر روبه‌رو بشم.»
تمام توجهشون‌بی‌نظیری فقط به‌دارم گوم‌چون‌هوا بود.
هیچ‌کس درباره‌اول شاه شمشیر آسمان‌آسمان پرواز حرف نمی‌زد.
با اینکه حرکات شمشیری که شاه شمشیر آسمان پرواز‌غیرمتعارف قبلاً نشون داده بود غافلگیرکننده بود، اما حتی نمی‌شد اون‌ها‌هیچ رو با شمشیری که گوم‌چون‌هوا به نمایش گذاشت مقایسه کرد.
«اون‌ها تو‌نگاه یه سطح‌بهش کاملاً متفاوتن.»
این فکری بود‌انگار که همه‌شون هم‌زمان‌می‌بینم تو سرشون داشتند.
مسئله فقط تکنیک شمشیر نبود.
کسی که‌جانگ اون رو به‌شاید دست گرفته بود.
وجودی که به عنوان گوم‌چون‌هوا شناخته می‌شد، چنان‌داشتن قدرت کوبنده‌ای نشون داده بود که هرگونه مقایسه‌ای‌تاریخ با شاه شمشیر آسمان پرواز رو بی‌معنی می‌کرد.
«مثل فاصله بین‌انگار یه بچه و‌می‌بینم یه آدم بالغ.»
«فقط شایعات رو شنیده بودم و‌پرواز فکر می‌کردم اغراق‌آمیزه، اما اگه در‌حتماً این حده، پس واقعاً، یه خدای رزمی...»
یه تنش‌جانگ چسبناک وجودشون رو‌شاید فرا گرفته بود.
فقط فکر کردن بهش باعث‌بندازم می‌شد لرزه به جونشون بیفته‌مهارت و تمام بدنشون رو تحریک کنه.
شمشیری که به‌انگار شکوفه‌های آلو فرمان می‌داد‌تاریخ و اصول رو می‌شکافت.
حتی با بینش اون‌هایی که استادان قلمرو رزمی‌فوق‌العاده‌ست آسمانی بودند، جایی که گفته می‌شد هنرهای رزمی‌کتاب به آسمان می‌رسه، خوندن اصول اون شمشیر غیرممکن بود.
حتی خراشیدن‌جانگ سطحش هم‌استعدادی براشون سخت بود.
تا این‌نگاه حد عمیق‌بهش و پهناور بود.
انگار که خود‌انگار جهان رو در‌می‌بینم آغوش گرفته بود.
کسی که فراتر از آسمان‌ها صعود کرده بود؛فوق‌العاده‌ست این واقعاً شمشیری بود که برازنده شأن یه خدای‌رتبه‌بندی رزمی بود. خدای رزمی؟ هه! من شیطان آسمانی‌ام، احمق‌ها!
«واقعاً که یه شخص بزرگه.»
شمشیرزن پیر با اون موهای سفید‌بیش خالصش که پشت سرش بسته بود، نفس‌دارم عمیقی بیرون داد و این رو گفت.
یه انرژی‌بی‌نظیری متراکم تو‌دارم نفسش نهفته بود.
اون، رهبر فعلی فرقه مرموز سه بخش، فرقه امپراتور شمشیر که‌بعداً یکی از ده هنرمند رزمی برتر جهان در گذشته بود، به‌دیگه سکوی مبارزه خیره شد و هر دو مشتش رو گره کرد.
این یه واکنش غریزی بود.
با حس کردن رطوبت تو‌بندازم مشت‌هاش، که احتمالاً از عرق‌مهارت بود، خیلی زود بدنش رو چرخوند.
و یه هیجان‌انگار عجیب و روحیه مبارزه‌طلبی‌تاریخ رو به نمایش گذاشت.
«بیا الان بریم.»
«...فهمیدم.»
زن سردچهره‌ای که کنارش ایستاده بود، وول ها-اوک،داشتن رهبر جوان فرقه فعلی فرقه سه بخش، با‌تاریخ چهره‌ای نگران جواب داد و دنبالش راه افتاد.
فقط اون‌ها‌بی‌نظیری نبودند که‌دارم حرکت می‌کردند.
یکی‌یکی، استادان بی‌نظیری که قرار بود‌پرواز روز بعد تو مسابقات مبارزه شرکت کنند،توی برگشتند و سالن ضیافت رو ترک کردند.
«این کارا‌جانگ هیچ‌چیز رو‌استعدادی عوض نمی‌کنه.»
پونگ سونگ-هوی، اجداد ارشد اعظم قبیله‌بیش پونگ هبی و شاه تیغه نیروی ظالم،دارم نوچی کرد و گفت: «تچ.» پیرمرد مغرور.
اون هم تو‌انگار این مسابقات شرکت می‌کرد،تاریخ اما برای رفتن برنگشت.
اون خوب می‌دونست.
حرکت شمشیری که گوم‌چون‌هوا به نمایش‌خدا گذاشته بود چیزی نبود که بشه‌شوک تو یه شب باهاش مقابله کرد.
اما از طرف‌گذرا دیگه، احساسات اون‌ها‌بیش رو درک می‌کرد.
«حتماً می‌خوان هرطور‌انگار شده شانس پیروزیشون‌می‌بینم رو بیشتر کنن.»
موقعیت اون‌اول با بقیه‌شاه فرق داشت.
برخلاف خودش که فقط برای حفظ ظاهر شرکت‌کنم کرده بود و هیچ قصدی برای تبدیل شدن به‌ضعیف رهبر اتحاد نداشت، اون‌ها داشتند طمع می‌کردند. احمق‌های جاه‌طلب.
پونگ سونگ-هوی نگاهش رو از اون‌ها گرفت، جام شرابی‌همچین رو که با یه آرایش مسدودکننده چی روی میز‌فقط محافظت کرده بود برداشت و تو دهنش خالی کرد.
«تازه، دیگه‌بی‌نظیری هیچ مبارزه‌ای الان‌خواب در کار نیست.»
پونگ سونگ-هوی در حالی که انگار‌پرواز از روی ناامیدی لب‌هاش رو به‌حتماً هم می‌مالید، به بقیه نگاه کرد.
مبارزاتی که استادان قبلاً به نمایش گذاشته‌شکر بودند پیش‌غذای خوبی بود که طعم شراب رو‌رفته بهتر می‌کرد، اما حالا دیگه تموم شده بود.
دلیلش این بود کسانی که مشتاق‌بیش مبارزه بودند تا برای خودشون اسمی‌انگار دست‌وپا کنند، حالا ساکت شده بودند.
«چاره‌ای نیست.»
شاید این‌اول یه نتیجه‌شاه طبیعی بود.
اگه می‌خواستند دقیقاً بعد از رقابت عظیم بین شاه شمشیر‌شیطانی آسمان پرواز و گوم‌چون‌هوا مبارزه کنند، ناگزیر با اون‌ها مقایسه‌غذایی می‌شدند. و خب، کی دلش می‌خواد خودش رو مضحکه کنه؟
با این حال، در کمال تعجب،بیش به لطف اون رقابت، فضای قبلاً‌انگار متشنج سالن ضیافت داشت خیلی روشن‌تر می‌شد.
«با بینش حقیر من، نتونستم واضح ببینمش.تاریخ دوست دارم نظر ارزشمند شما رو بشنوم،سان‌فنگ قهرمان بزرگ مشت الهی تاتاگاتا، شما چی دیدید؟»
«ارباب جوان‌اول هیون دو،شاه شما دیدیش؟»
«از اولین ملاقات با شما خوشحالم، رهبر‌شکر فرقه. حالا می‌فهمم چرا نام کوه هوآشان‌فرو انقدر درخشان تو دشت‌های مرکزی طنین‌انداز شده.»
«میشه یه لحظه دست‌بهش از تمیزکاری برداری و یه‌همچین کلمه با من حرف بزنی؟»
کسانی که قبلاً با بی‌میلی از هم‌تاریخ جدا شده بودند، حالا با اشتیاق مشغول صحبت‌استعدادی درباره رقابت بین اون دو استاد بی‌نظیر بودند.
به‌خصوص، تعداد کسانی که با تائوئیست‌های فرقه‌انقدر کوه هوآشان، از جمله رهبر فرقه جاودانه هیون‌دربیارم سانگ، سر صحبت رو باز می‌کردند بیشتر شد.
و این تمام ماجرا نبود.
«درباره نابودی فرقه‌ام‌گذرا توسط قصر الهی‌بیش گویوان بعداً سؤال می‌کنم.»
«من این رو‌انگار جداگانه به ارباب قصر‌تاریخ الهی گویوان منتقل می‌کنم.»
قدیس شمشیر انتهای جنوبی و یاکشا سیاه‌انقدر حتی مکالمه کوتاهشون رو با توافق برای‌قضیه کنار گذاشتن کینه‌شون برای مدتی به پایان رسوندند.
با شروع از این.
کسانی که با هم دشمن بودند، اراده‌شون رو‌داشتن برای توقف دشمنی تأیید کردند؛ حتی اگه همکاری‌تاریخ سخت بود، تا زمانی که اتحاد پابرجا بمونه.
«قدرت اتحادی که تازه تأسیس شده،می‌بینم همین الانش هم از نه استان‌جاودانه و سه قلمرو خیلی فراتر رفته.»
«با احتساب‌اول گوم‌چون‌هوا، امپراتور شرور‌آسمان و امپراتور تاریک.
و با اینکه باخت،استعدادی اما مهارت رزمی شاه‌کنم شمشیر آسمان پرواز هم فوق‌العاده‌ست.
علاوه بر‌نگاه این، شاه تیغه‌بندازم نیروی ظالم و...»
این نتیجه بررسی‌انگار وضعیت و سبک‌سنگین‌می‌بینم کردن گزینه‌هاشون بود.
قدرت این اتحاد تازه‌تأسیس‌شاه قراره یکی از بزرگ‌ترین‌ها‌فوق‌العاده‌ست تو تاریخ دنیای رزمی باشه.
«نکنه از‌جانگ اول قصدش‌استعدادی همین بوده...»
پونگ سونگ-هوی‌نگاه آروم چشماش‌بهش رو نیمه‌باز کرد.
فضای سالن‌بی‌نظیری ضیافت کاملاً‌دارم عوض شده بود.
با اینکه اونجا صحنه هرج‌ومرج بود، اما‌انقدر فضا برخلاف قبل، پر از حس یه ضیافت‌دربیارم واقعی بود که همه توش با هم می‌جوشیدند.
این نتیجه‌جانگ فقط یه‌استعدادی مسابقه مبارزه بود.
درست همون موقع.
«کی می‌دونه.»
صدایی رشته‌اول افکارش رو‌شاه پاره کرد.
پونگ سونگ-هوی که از قبل‌شاید حضور نزدیک‌شونده رو حس کرده بود،نیست یه لبخند پر از چین‌وچروک زد.
«منتظرت بودم، برادر بزرگ‌تر.»
کلمات خوشامدگویی پونگ سونگ-هوی با‌خواب نگاه امپراتور تیغه نیروی ظالم که‌بودیدارما خودش رو نشون داد، روبه‌رو شد.
ظاهری که حتی‌یونگ از پدر و‌پرواز پسر هم شبیه‌تر بود.
پونگ سونگ-هوی با نگاه به امپراتور تیغه نیروی‌کنم ظالم، که دیدن چهره‌اش مثل دیدن خودش تو‌احمق‌های چند دهه پیش بود، سرش رو به پهلو چرخوند.
«و همچنین شما.»
چشماش وقتی به زن بی‌نهایت زیبایی‌می‌بینم که با امپراتور تیغه نیروی ظالم اومده‌جانگ بود، یعنی امپراتور تاریک، نگاه می‌کرد، درخشید.
اون واقعاً‌اول امپراتور تاریکه‌شاه یا نه؟
این سؤال هنوز پابرجا بود.
اما با روبه‌رو شدن با هاله‌اش از فاصله‌ای نزدیک، می‌تونست‌مهارت حس کنه که این هاله با تصویر اون تو زمانی‌بودیدارما که تو گذشته به قبیله پونگ سر زده بود، همپوشانی داره.
«نه، فشارش‌بی‌نظیری حتی از اون‌خواب موقع هم قوی‌تره.»
لرزه‌ای به ستون فقرات‌شاه پونگ سونگ-هوی افتاد. ترسیده‌فوق‌العاده‌ست بود؟ باید هم می‌ترسید.
همون‌طور که‌جانگ میگن، تو به‌شاید اندازه درکت می‌بینی.
فشار انرژی‌ای که تو گذشته فقط‌بیش به عنوان یه چیز قوی حس‌انگار کرده بود، حالا براش متفاوت جلوه می‌کرد.
انرژی شبی که از‌دارم خودش ساطع می‌کرد چنان‌احتمالاً خالص و متعالی بود.
انگار که‌اول خود وجودش‌شاه آسمان شب بود.
«تنها کسی که‌سان‌فنگ همچین نیتی داره‌خدا باید امپراتور تاریک باشه.
اما چرا؟ یه‌گذرا حس متفاوتی نسبت به‌متعالی اون موقع وجود داره...»
همون موقع بود‌انگار که حس کرد یه‌تاریخ چیزی سر جاش نیست.
شوووش—
امپراتور تیغه نیروی ظالم و‌شاید امپراتور تاریک خیلی عادی جلو‌شیطانی آمدند و سر جایشان نشستند.
و امپراتور تیغه‌گذرا نیروی ظالم شروع‌بیش به صحبت کرد:
«بهت می‌گم بین من،دارم امپراتور تاریک و جامعه‌احتمالاً نه آسمان چی گذشت.»
داخل اتاق.
چون هوی خودش را روی صندلی‌بیش انداخت و به پنج مرد و‌انگار زنی که هنوز ایستاده بودند، نگاه کرد.
«دوتاشون نیومدن.»
«……»
با این حرف بی‌تفاوت او،شاید ابروهای بانوی آسمانی سرگردان درخشان‌شیطانی و سی-ریانگ ایل-لیانگ در هم رفت.
قبلاً هم به نظر می‌رسید بویی‌بیش از ادب نبرده، اما حداقل یک‌انگار ذره احترام برای بقیه قائل بود.
اما حالا،بی‌نظیری کاملاً فرق‌دارم کرده بود.
فقط حرف‌ها و رفتارش نبود.
نگاهش به وضوح نشان‌استعدادی می‌داد که آن‌ها را‌کنم خیلی پایین‌تر از خودش می‌بیند.
در مقابل، آن‌گذرا سه نفر دیگر‌بیش وضعیت متفاوتی داشتند.
«استاد فرقه شمشیر آسمانی موقعیت خودش رو داره،احتمالاً برای همین فعلاً جداگانه حرکت می‌کنه. نمی‌دونم کجاست‌شاید یا چیکار می‌کنه. شنیدم با تو هم دیدار کرده.»
«همم، که جداگانه حرکت می‌کنه...»
چون هوی استاد فرقه شمشیر آسمانی را‌شکر به یاد آورد که چند روز پیش‌فرو در جلسه فرقه کوه هوآشان شرکت کرده بود.
در واقع، او به عنوان نماینده این گروه‌داشتن نیامده بود، بلکه به عنوان رهبر فرقه شمشیر آسمانی‌احتمالاً حضور پیدا کرد، حرف‌هایش را زد و بعد رفت.
«اون یکی چی؟»
«اگه منظورت هوان هوئه،شاه گفت کاری داره و‌فوق‌العاده‌ست رفت به فرقه کوه مو.»
چون هوی چانه‌اش را مالید.
با یادآوری کوتاه زنی‌بهش که با طلسم‌ها کار‌داشتن می‌کرد، سرش را کج کرد.
«خب، پس دلیل‌انگار اینکه این یاروها رو‌تاریخ با خودت آوردی چیه؟»
«من بی‌گناهم.»
شاه شمشیر آسمان‌سان‌فنگ پرواز هر دو‌خدا دستش را بالا برد.
با حالتی تسلیم‌شده‌گذرا و چهره‌ای مظلومانه‌بیش دهان باز کرد:
«من صداشون‌بی‌نظیری نکردم، خودشون‌دارم پا شدن اومدن.»
نگاه چون هوی با شنیدن‌آسمان این حرف، به سمت شاه‌باید چرخان سابق دارما، جو هان چرخید.
نگاهی بازجویانه بود.
انگار می‌پرسید که‌گذرا آیا این حرف‌ها‌بیش حقیقت دارد یا نه.
جو هان‌بی‌نظیری با دیدن این‌خواب نگاه، آهی کشید.
«اگه بخوام دقیق بگم،شاه ما دنبالش اومدیم چون‌فوق‌العاده‌ست این یارو خودسرانه عمل کرد.»
شاه شمشیر آسمان پرواز در برابر‌خدا نگاه‌های غضبناکی که به سمتش روانه‌شوک شده بود، فقط شانه‌ای بالا انداخت.
«خودسرانه؟ همون‌طور که قبلاً‌بهش هم گفتم، من فقط‌داشتن یه مبارزه تمرینی داشتم، همین.»
«…مگه اون موقع فقط در‌خواب مورد شرکت توی تورنمنت مبارزه‌استاد حرف نزدیم؟ اما اینکه زیردستش بشی…»
«تو. انگار یه چیزی رو بدجوری اشتباه متوجه شدی. دلیل‌باید اینکه من با شما دست به یکی کردم، این بود که‌بار جامعه نه آسمان رو پایین بکشم. مگه دلیل دیگه‌ای هم داشت؟»
صدای شاه‌جانگ شمشیر آسمان‌استعدادی پرواز پایین آمد.
جو هان و بقیه‌بهش از این رفتار غیرعادی و‌همچین برنده‌اش، برای لحظه‌ای خشکشان زد.
این اولین باری‌انگار بود که او‌می‌بینم را این‌گونه می‌دیدند.
«زیردستِ این یکی شدنم… نه. زیردستِ این شخص شدنم دلیل ساده‌ای داره.حتماً به این نتیجه رسیدم که زیردستِ اون شدن، خیلی بهتر از اینه‌بخونم که با شماها برای نابودی جامعه نه آسمان دست به یکی کنم.»
«……»
دهان جو هان بسته شد.
هیچ حرفی‌بی‌نظیری برای جواب‌دارم دادن نداشت.
از آنجا که مهارت‌های رزمی چون هوی را به‌خردکننده چشم دیده بود، می‌دانست که وجود او به تنهایی‌تکنیک‌های تمام کسانی را که اینجا جمع شده‌اند، در هم می‌کوبد.
«این نباید برای شما هم جای حسرتی داشته باشه. چه‌شیطانی من زیردستش بشم چه نشم، تا زمانی که بشه جامعه‌غذایی نه آسمان رو نابود کرد، این همون چیزیه که همه می‌خواستن.»
با ادامه حرف‌هایش، نه‌بهش تنها جو هان، بلکه بقیه‌همچین گروه هم زبانشان بند آمد.
همان‌طور که می‌گفت،انگار تنها دلیل اتحادشان نابودی‌تاریخ جامعه نه آسمان بود.
هیچ دلیل دیگری وجود نداشت.
درست در همان لحظه.
«باید درست توضیح بدی.»
چون هوی‌بی‌نظیری با لحنی‌دارم خشن گفت.
در آن لحظه، فضا لرزید‌آسمان و کسانی که روبه‌رویش بودند،باید به سرعت انرژی‌شان را بالا بردند.
«……!»
همه به جز جو هان و‌بیش شاه شمشیر آسمان پرواز جا خوردند‌انگار و به چون هوی نگاه کردند.
با اینکه قبلاً مهارت‌های رزمی چون هوی‌تاریخ را دیده بودند، اما این اولین باری‌سان‌فنگ بود که مستقیماً با آن روبه‌رو می‌شدند.
و تفاوت، فوق‌العاده عظیم بود.
‘این‌قدر قوی بود؟’
‘…نفس کشیدن سخته.’
‘چه حضور سنگینی.’
حضوری بی‌کران و عظیم.
چشمانشان طوری لرزید که انگار با موجودی‌شکر فراتر از دسته‌بندی انسان‌ها روبه‌رو شده‌اند، و تصویر‌رفته چون هوی در شبکیه چشمانشان به ارتعاش درآمد.
در عین حال، همه فهمیدند که حرف‌های‌متعالی قبلی شاه شمشیر آسمان پرواز اغراق نبود،خواب بلکه از ته دلش بیرون آمده بود.
درست همان‌طور که چون هوی‌خواب تنها با هاله‌اش، همه آن‌ها‌استاد را زیر پاهایش له کرده بود.
«همون‌طور که قبلاً گفتم، هدف ما از جمع شدن،خردکننده نابودی جامعه نه آسمانه. از اونجایی که این با هدف‌دنیای اتحادی که تو داری می‌سازی هم‌خوانی داره، اومدیم پیدات کنیم.»
شاه شمشیر‌جانگ آسمان پرواز با‌شاید مهارت صحبت کرد.
انگار داشت‌نگاه رسماً زیردست شدنش‌بندازم را اعلام می‌کرد.
سریع و بی‌درنگ بود.
«پس اومدین‌اول که به‌شاه اتحاد ملحق بشین؟»
«درسته. اما قبل از اون، می‌خواستم توی تورنمنت مبارزه شرکت کنم تا ببینم واقعاً آدمی هستی‌احمق‌های که بتونه جامعه نه آسمان رو نابود کنه یا نه. ولی قبل از اون، تصمیم گرفتم‌درباره اول یه مبارزه تمرینی داشته باشم و زیردستت بشم، برای همین اینا دارن این‌قدر شلوغش می‌کنن.»
بانوی آسمانی سرگردان درخشان‌بهش با تندی گفت: «به خاطر‌همچین اینه که خودسرانه عمل کردی.»
«اگه بحث‌بی‌نظیری زیردست شدنه، همون‌طور‌خواب که قبلاً گفتم…»
«برام مهم نیست که‌شاه زیردست می‌شی یا نه.فوق‌العاده‌ست چیزی که مهمه، اون قوله.»
«……»
«من حتی بهت یه شمش طلا دادم تا هویتت رو‌مهارت توی تورنمنت مبارزه، جایی که همه چشما روت زومه، فاش کنی.جاودانه مشکل این نیست که زیر قولت زدی و یهو پریدی وسط؟»
«…داری سر‌بی‌نظیری غیبت چند نفر‌خواب الکی شلوغش می‌کنی.»
«تفاوت همین چند نفر خیلی زیاده. تازه مگه‌فوق‌العاده‌ست فقط چند نفر می‌شدن؟ آدم‌های خیلی بیشتری قرار بود‌رتبه‌بندی بیان تا توی تورنمنت مبارزه، وضعیت رو درک کنن.»
در حالی که‌سان‌فنگ آن دو داشتند‌خدا به هم چشم‌غره می‌رفتند...
«آروم باشین.»
جو هان‌بی‌نظیری با مهارت‌دارم مداخله کرد.
این مهارتی نبود که‌شاه فقط یکی دو بار‌فوق‌العاده‌ست از آن استفاده کرده باشد.
«کار از کار گذشته. الان دیگه حرف زدن در موردش چه‌نیست فایده‌ای داره؟ و با اینکه یکم ناامیدکننده‌ست، اما فکر کنم تونستیم‌تمام با موفقیت همه رو از خطر جامعه نه آسمان باخبر کنیم.»
«……»
با حرف‌های جو هان، بانوی آسمانی سرگردان درخشان دهانش‌فقط را بست و سرش را چرخاند، در حالی که‌شکر شاه شمشیر آسمان پرواز با چهره‌ای خونسرد، آرام باقی ماند.
چه مشت دلقک خنده‌داری.
چون هوی که داشت بازی‌شاید این سه نفر را مثل یک‌نیست صحنه کمدی تماشا می‌کرد، پوزخندی زد.
سپس جو هان گفت:
«در نتیجه، ما هم اومدیم چون می‌خوایم به اتحاد‌فقط ملحق بشیم. و با اینکه خیلی دیره، میشه اجازه‌شکر بدی دو نفر از ما توی تورنمنت مبارزه شرکت کنن؟»
جو هان دو شمش طلا‌آسمان از جیبش بیرون آورد و‌باید به آرامی روی میز گذاشت.
نور ماه روی شمش‌های‌استعدادی طلا منعکس شد و‌کنم محیط اطراف را روشن کرد.
چون هوی با دیدن این صحنه،بیش لب‌هایش را کج کرد و بعد‌انگار هر دو پایش را روی میز انداخت.
با صدای بوم.
«جالبه.»
شمش‌های طلا‌جانگ روی میز‌استعدادی کمی لرزیدند.
همان لحظه بود که جو‌بندازم هان و بقیه از رفتار‌مهارت اوباش‌گونه چون هوی خشکشان زد.
«وضعیت دقیقاً برعکس اون موقع‌ست.»
چون هوی پوزخند تمسخرآمیزی زد.
آن‌ها که از منظورش گیج‌شاید شده بودند، ناگهان چیزی به‌شیطانی یاد آوردند و یخ زدند.
درست بود.
در گذشته، آن‌ها سعی کرده بودند‌می‌بینم گل آسمان شمشیر را استخدام کنند،جاودانه اما حالا نقش‌ها برعکس شده بود.
«ورودتون به اتحاد رو قبول‌آسمان می‌کنم. به هر حال قصد‌باید داشتم هر کسی رو راه بدم.»
«ممنو…»
«اما، برای شرکت‌گذرا توی این تورنمنت مبارزه‌متعالی یه شرط وجود داره.»
«شرط؟»
نگاه چون‌اول هوی به‌شاه گوشه‌ای چرخید.
«بازنده مبارزه، زیردستِ برنده میشه.»
«……!»
«……»
بانوی آسمانی سرگردان درخشان و آن شخص با کلاه حصیری،باید هیوک ریون-چان، که تصمیم گرفته بودند در تورنمنت شرکت کنند،رزمی برای لحظه‌ای جا خوردند و به چون هوی نگاه کردند.
مگه همچین‌جانگ قولی در‌استعدادی کار بود؟
چون هوی به آن‌بهش دو نفر که خشکشان زده‌همچین بود نگاه کرد و پرسید:
«اگه اعتماد به‌انگار نفس ندارین، از‌می‌بینم شرکت کردن انصراف بدین.»
این حرفی‌اول بود که غرورشان‌آسمان را جریحه‌دار کرد.
اما آن دو تحریک‌استعدادی نشدند و واکنش بزرگی‌کنم به این حرف‌ها نشان ندادند.
چون از قبل می‌دانستند.
که نتیجه‌بی‌نظیری مبارزه چه‌دارم خواهد شد.
«دلیل اینکه‌اول تا این حد‌آسمان پیش می‌ری چیه؟»
با سوال بانوی آسمانی سرگردان‌شاید درخشان، چشمان چون هوی باریک شد‌نیست و گوشه‌های لبش کاملاً پایین افتاد.
«حوصله ندارم ببینم امثال شما فقط برای قضاوت کردن‌همچین من تو این مسابقه شرکت می‌کنن. پس، اگه می‌خواین‌فقط مهارت من رو ببینین، شما هم باید بهاش رو بپردازین.»
«……»
«خب، جوابتون چیه؟»
با این سوال، هیوک ریون-چان کلاه‌خدا حصیری‌اش را کمی بالا داد و با‌عمیق چشمان چون هوی چشم در چشم شد.
و با آرامش جواب داد:
«قبول می‌کنم.»
«خوبه. تو چی؟»
چون هوی مستقیماً‌سان‌فنگ به بانوی آسمانی‌خدا سرگردان درخشان نگاه کرد.
بانوی آسمانی سرگردان درخشان چهره‌ای پیچیده‌بیش به خود گرفت و بعد، انگار‌انگار که تصمیمش را گرفته باشد، جواب داد:
«من هم‌بی‌نظیری همین کار‌دارم رو می‌کنم.»
چون هوی با دیدن اینکه هر‌پرواز دو قبول کردند، پاهایش را از‌حتماً روی میز پایین آورد و گفت:
«پس این‌جانگ یکی می‌مونه،استعدادی بقیه‌تون، گمشین بیرون.»
این یک اخراج بی‌تشریفات بود.
جو هان و بقیه مکث کردند، انگار‌تاریخ هنوز کمی بی‌میل بودند، اما در نهایت‌سان‌فنگ تسلیم نگاه چون هوی شدند و بیرون رفتند.
به زودی،اول فقط آن دو‌آسمان نفر باقی ماندند.
«داری چیکار می‌کنی؟»
چون هوی در‌گذرا حالی که دستش را‌متعالی دراز کرده بود، گفت:
«زود باش ردش کن بیاد.»
با این دستور به شدت زورگویانه، شاه شمشیر‌فوق‌العاده‌ست آسمان پرواز برای لحظه‌ای به مغزش فشار آورد، بعد‌رتبه‌بندی با تاخیر گفت «اوه» و داخل لباس‌هایش را گشت.
و یک‌جانگ کتابچه راهنما را‌شاید به او داد.
«این کپی‌نگاه سه شمشیر‌بهش خردکننده بهشته.»
چون هوی کتابچه را‌دارم گرفت، سر تکان داد‌احتمالاً و بعد سرش را چرخاند.
«تا من این‌یونگ رو می‌خونم، تو برو‌انقدر با بقیه حرف بزن.»
«بقیه؟»
ابروهای شاه شمشیر آسمان‌بهش پرواز عمیقاً در هم‌داشتن رفت، انگار می‌پرسید منظورش چیست.
«داشتم با خودم می‌گفتم قضیه‌خواب چیه، که وسط حرف زدنمون‌استاد یهو سر زده وارد شدی.»
«مکالمه جالبی بود.»
ووش—
دو نفر‌نگاه از دو‌بهش طرف ظاهر شدند.
شاه شمشیر آسمان پرواز که اصلاً حضورشان را‌احتمالاً حس نکرده بود، بلافاصله انرژی درونی‌اش را بالا‌شاید برد، اما لحظه‌ای بعد نفسش در سینه حبس شد.
به خاطر‌اول این بود که‌آسمان چهره‌هایشان را دید.
«امپراتور شرور‌جانگ و امپراتور سم‌شاید بازگشت به بهشت…؟»
روز بعد،بی‌نظیری اولین روز‌دارم تورنمنت مبارزه.
دنیای رزمی دشت‌های‌یونگ مرکزی در کوه‌پرواز هوآشان گرد هم آمدند.
یادداشت مترجم
[لحن راوی در این چپتر، افکار درونی و مغرورانه چون میونگ (شیطان آسمانی) است که با تحقیر به وقایع و افکار دیگران نگاه می‌کند.]