چپتر 326: مهمان ناخوانده
0عصر روز بعد.
با وجود آن هرج‌ومرج و بلبشوی‌ارباب دیشب، عمارت هواچون هنوز باز بود و‌نزدیک حتی تمام اتاق‌هایش پر از مهمان بود.
از یک‌دینگ— جهت، انتظارش‌آخرین هم می‌رفت.
این خیابان در ووشوئه از‌فداکارانه‌تر اولش هم پاتوق ولگردها و اوباش‌خدمت‌رسانی‌شان بود که در آن جولان می‌دادند.
فقط اخیراً به لطف حضور «دست شبح‌وقتشه سم» کمی آرام شده بود، اما از این‌فرار دست درگیری‌ها در سراسر ووشوئه زیاد اتفاق می‌افتاد.
و این‌طور هم نبود‌نواخت که بتوانند با هر بار‌لطفاً دعوا، درهایشان را تخته کنند.
چون هوی هم در اتاق جدیدی‌رویای که گرفته بود، درست مثل روز‌بفرمایید قبل مشغول نواختن ساز هفت‌تار بود.
«دیگه وقتشه که پیداش بشه.»
چشمان چون هوی عمیق‌تر شد.
آن رزمی‌کاری که دیشب به محض لو رفتن فرار‌لطفاً کرده بود، یکی دو سطح بالاتر از «دانشمند روح شهوت‌ران»برای بود؛ همان کسی که ووشوئه را زیر سلطه خودش داشت.
در حالی که غرق‌آخرین در افکارش بود، دستانش‌نواخت روی ساز حرکت می‌کرد.
با اینکه ذهنش‌شدند کاملاً جای دیگری بود،آن‌ها اما نواختن ادامه داشت.
و به‌مشغول این ترتیب،ساز زمان گذشت.
دینگ—
لحظه‌ای که چون هوی آخرین نت‌رویای قطعه «رویای شب بهاری» را نواخت و‌لطفاً دستانش را از روی ساز هفت‌تار برداشت.
«ارباب جوان، بفرمایید.»
«لطفاً بنوشید.»
چونگ‌هوا و‌رویای هونگ‌هوا به‌نواخت او نزدیک شدند.
رفتارشان حتی از‌لحظه‌ای قبل هم فداکارانه‌تر‌رویای و مطیعانه‌تر شده بود.
آن‌ها برای جبران لطف‌رفتارشان شب گذشته، در خدمت‌رسانی‌شان‌برای صمیمیت بیشتری نشان می‌دادند.
«اجرای بسیار‌مشغول زیبایی بود،ساز ارباب جوان.»
هونگ‌هوا در حالی که با‌برداشت دقت شراب را می‌ریخت، با گونه‌هایی‌چونگ‌هوا سرخ‌شده به چون هوی نگاه کرد.
با دیدن‌دینگ— این صحنه، چونگ‌هوا‌قطعه لبخند تلخی زد.
نگاه هونگ‌هوا به این مرد جوان از زمان اجرای‌جبران چهار روز پیش غیرعادی شده بود و بعد از‌دقت اتفاقات دیشب، به نظر می‌رسید که کاملاً دلباخته‌اش شده است.
«یک امید واهی...»
مرد جوانی که‌بهاری روبه‌رویشان بود، یکی از‌جوان اساتید دنیای رزمی بود.
آن هم یک استاد باورنکردنی که‌رویای توانسته بود دانشمند روح شهوت‌ران را‌بفرمایید تنها با یک ضربه از پا درآورد.
به عبارت دیگر، او در دنیایی‌مطیعانه‌تر کاملاً متفاوت از دنیای آن‌ها که‌صمیمیت فقط زنان روسپی بودند، زندگی می‌کرد.
«باید هرچه‌مشغول زودتر بی‌خیال‌ساز این احساسات بشه.»
با وجود‌رویای این افکار، سرش‌برداشت را تکان داد.
مگر می‌شد احساسات‌لحظه‌ای انسانی را با‌رویای منطق کنترل کرد؟
«فقط امیدوارم آسیب نبینه.»
در همان لحظه‌نواختن که لبخند تلخی‌دیگه بر لب داشت.
تق، تق، تق!
ناگهان صدای‌دینگ— دست زدن‌آخرین به گوش رسید.
صدا از سمت پنجره می‌آمد.
چونگ‌هوا و‌مشغول هونگ‌هوا نفسشان در‌هفت‌تار سینه حبس شد.
تا همین یک‌بهاری لحظه پیش، هیچ‌کس‌ارباب کنار پنجره نبود.
نه تنها این، بلکه هیچ حضوری را‌بهاری هم حس نکرده بودند، اما حالا مردی‌بنوشید با ظاهری ژولیده روی لبه پنجره نشسته بود.
هر دو‌نزدیک بی‌اختیار به‌رفتارشان لرزه افتادند.
وحشت مرگی که دیشب حس‌هفت‌تار کرده بودند، حالا با شدتی‌چشمان حتی بیشتر به سویشان هجوم می‌آورد.
«واقعاً تکنیک بی‌نظیری بود.»
با این حال، مرد حتی نیم‌نگاهی‌رویای هم به آن دو زن نینداخت‌بفرمایید و لب‌هایش به نیشخندی باز شد.
او فقط‌نزدیک به چون‌رفتارشان هوی نگاه می‌کرد.
«کنترل کردن نت‌ها با نیروی درونی‌دیگه و فرمان دادن به اونا زیر‌رزمی‌کاری دستات، واقعاً فراتر از حد تصوره.»
مرد طوری حرف می‌زد‌نواخت که انگار اجرای چون هوی‌لطفاً را کاملاً درک کرده است.
«تکنیک صوت یاد گرفتی؟»
با این‌نزدیک سوال، چون‌رفتارشان هوی پوزخند زد.
او از همان موقعی که در‌دیگه حال نواختن بود، ورود این مرد‌رزمی‌کاری به عمارت هواچون را حس کرده بود.
تق.
چون هوی ساز هفت‌تار‌آخرین را زمین گذاشت و‌نواخت به سوالش جواب داد.
گوشه لبش‌نزدیک به سمت‌رفتارشان بالا کج شد.
«نه بابا.مشغول چیز خاصی در‌هفت‌تار موردش یاد نگرفتم.»
با شنیدن این صدای پر‌برداشت از تمسخر، مرد، یعنی پونگ‌ری،بنوشید حس کرد ابرویش برای لحظه‌ای پرید.
«برای کسی‌دینگ— به این‌آخرین جوونی، خیلی بی‌ادبی.»
«چی؟ اونی که‌شدند شعور نداره تویی، نه‌آن‌ها من. این‌طور فکر نمی‌کنی؟»
لب چون‌مشغول هوی بیشتر‌ساز کج شد.
نگاهش پر‌رویای از تحقیر‌نواخت مطلق بود.
«تازه تویی که بدون‌آخرین اجازه مثل گاو سرتو میندازی‌برداشت پایین و میای تو اتاق.»
«...»
پونگ‌ری در‌مشغول سکوت به چون‌هفت‌تار هوی خیره شد.
نگاهش سرد و مورمورکننده بود.
چونگ‌هوا و هونگ‌هوا با حس کردن‌رویای فضای سنگین بین آن دو، با‌بفرمایید عجله به عقب رفتند و فاصله گرفتند.
آن‌ها به طور‌شدند غریزی خطر را‌مطیعانه‌تر حس کرده بودند.
درست زمانی که آن دو‌هفت‌تار با اضطراب می‌لرزیدند و نگاهشان بین‌عمیق‌تر دو مرد رد و بدل می‌شد.
«هاهاهاها!»
پونگ‌ری ناگهان زیر خنده زد.
انگار که خنده‌اش با نیروی درونی‌مطیعانه‌تر آمیخته شده باشد، خود عمارت هواچون‌صمیمیت برای لحظه‌ای به غرش افتاد و لرزید.
«کیا!»
«کیاااا!»
چونگ‌هوا و هونگ‌هوا که از لرزش‌رویای عمارت مثل یک زلزله ترسیده بودند،بفرمایید سریع خودشان را به دیوار چسباندند.
«اواااا!»
«کـ-کمک!»
در بیرون، مهمان‌ها و زنان روسپی که‌جوان از این هرج‌ومرج جا خورده بودند، از‌شدند قبل داشتند به بیرون می‌دویدند و فرار می‌کردند.
چقدر به‌دینگ— این خندیدنش‌آخرین ادامه داد؟
«گوشام داره کر می‌شه.»
چون هوی در حالی که‌هفت‌تار با کلافگی گوشش را می‌خاراند‌چشمان این را گفت و سپس.
ووش—
دستش را‌دینگ— به آرامی‌آخرین تکان داد.
با این حرکت، که انگار‌فداکارانه‌تر داشت یک حشره مزاحم را‌گذشته می‌پراند، چشمان پونگ‌ری جدی شد.
«...اون دیگه چی بود؟»
حرکت دست‌رویای او هوا را‌برداشت به هم زد.
فقط یک نسیم ضعیف بود.
اما موج انرژی‌ای که‌رفتارشان توسط آن باد حمل می‌شد،جبران طوفانی سهمگین در خود داشت.
حتی یک حرکت ساده دست، وقتی‌دیگه توسط یک استاد اجرا می‌شد، می‌توانست‌رزمی‌کاری به یک تکنیک بی‌نظیر تبدیل شود.
و حرکتی که مرد جوان روبه‌رویش‌ارباب تازه نشان داده بود، این موضوع‌هونگ‌هوا را به بهترین شکل ثابت می‌کرد.
لحظه‌ای که موج انرژیِ‌آخرین ساطع‌شده از دست او،نواخت انگار کل اتاق را درنوردید.
جررررینگ!
هوا فریاد کشید.
همزمان، غرش شیر که پر‌برداشت از نیروی درونی بود، تکه‌تکه شد‌چونگ‌هوا و به سرعت از بین رفت.
همه این‌ها در‌لحظه‌ای یک چشم به‌رویای هم زدن اتفاق افتاد.
«...»
پونگ‌ری ناگهان‌مشغول خنده‌اش را‌ساز قطع کرد.
همزمان، عمارت هواچون که در حال‌ارباب لرزش بود از حرکت ایستاد و‌هونگ‌هوا آرامشی ساکت بر فضا حاکم شد.
«که این‌طور...»
نگاه پونگ‌ری سنگین شد.
«حتماً به مهارت‌هات‌نواختن خیلی مطمئنی که‌دیگه این‌قدر بی‌پروا جولان می‌دی.»
«من جولان نمی‌دادم.»
«بعد از اینکه دانشمند روح شهوت‌ران رو با‌نواخت یه ضربه ناکار کردی و این همه توجه رو‌نزدیک تو ووشوئه به خودت جلب کردی، بازم اینو می‌گی؟»
«اوه، این‌طور فکر می‌کنی؟»
چون هوی‌مشغول با لحنی‌ساز سرگرم‌کننده جواب داد.
«پس همه‌چیز‌رویای دقیقاً همون‌طور که‌برداشت می‌خواستم پیش رفته.»
«همون‌طور که می‌خواستی...؟»
چهره پونگ‌ری در هم رفت.
چهره‌ای که تا همین چند لحظه پیش پر‌پیداش از خنده بود، کم‌کم بی‌تفاوت شد، تا جایی که‌یکی مثل یک ماسک خشک و بی‌روح به نظر می‌رسید.
«تو براش نقشه کشیده بودی.»
صدایش مثل‌دینگ— لبه تیغ‌آخرین برنده بود.
شبیه صدای‌نزدیک یک جانور درنده‌فداکارانه‌تر به نظر می‌رسید.
«که من بیام اینجا.»
«دقیقاً.»
در مقابل، چون‌لحظه‌ای هوی خیلی راحت‌رویای و بی‌پرده حرف می‌زد.
به نظر‌نزدیک می‌رسید کاملاً‌رفتارشان سرحال آمده است.
«ولی این یکم دور از انتظار بود. فکر می‌کردم‌بشه قبل از اینکه دست به کار بشی، یکم بیشتر‌سطح تماشا می‌کنی. اصلاً فکرشو نمی‌کردم خودت مستقیم پاشی بیای اینجا.»
چون هوی با این حرف، پوزخندی‌ارباب زد و در حالی که با دقت‌نزدیک به پونگ‌ری خیره شده بود، ادامه داد.
«ارزشش رو‌دینگ— داشت که این‌قدر‌قطعه جلب توجه کنم.»
پونگ‌ری با دیدن پوزخند‌رفتارشان روی لب‌های چون هوی،برای بدنش را صاف کرد.
نیت قتلی یخبندان از تمام‌هفت‌تار وجودش ساطع شد و کاملاً‌چشمان فضای اتاق را در بر گرفت.
«اتحاد رزمی تو رو فرستاده؟»
«شاید آره، شاید هم نه.»
چون هوی این را با لحنی‌مطیعانه‌تر تمسخرآمیز گفت و فنجان شراب جلویش را‌بیشتری برداشت و در یک جرعه سر کشید.
پونگ‌ری با تماشای‌نواختن این صحنه، چشمانش‌دیگه را ریز کرد.
او شراب را نوشید.
اگر از اتحاد‌لحظه‌ای رزمی بود، گزینه‌ها‌رویای به سرعت محدود می‌شد.
'یه استاد جوان با‌رفتارشان این سطح از مهارت رزمی...جبران اون از اتحاد رزمی نیست.'
در میان جانشینان اتحاد رزمی، کسانی‌دیگه که در این سطح بودند، فقط قهرمان‌محض الهی شکوفه آلو یا کیلین یشمی بودند.
گفته می‌شد که جوخه ویژه به سمت فرقه‌بفرمایید ده هزار دست رفته است، اما عجیب نبود‌فداکارانه‌تر اگر یواشکی جیم شده و به اینجا آمده باشند.
با این حال، هر دوی آن‌ها‌رویای تائوئیست‌هایی از وودانگ و هوآشان بودند،بفرمایید بنابراین نمی‌توانستند این مرد جوانِ روبرویش باشند.
بینی‌اش چین خورد.
این یک موقعیت غیرمنتظره بود.
'شنیده بودم که تمام‌نواخت اطلاعات اتحاد رزمی رو داریم...لطفاً ممکنه از جای دیگه‌ای باشه؟'
در حالی که ذهنش به سرعت‌رویای درگیر بود، پونگ‌ری به چون هوی‌بفرمایید خیره شد و لب به سخن گشود.
«تو دنیا آدمای کمی هستن که تو سن تو همچین مهارت رزمی‌ای داشته باشن. اون‌اجرای بچه‌هایی که بهشون میگن سه ستاره نوظهور بزرگ جهان و قهرمان الهی شکوفه آلو، احتمالاً‌چهار الان تو این سطح از مهارتن. ولی به نظر نمیاد تو اونا باشی... تو کی هستی؟»
چون هوی خنده‌ای سر داد.
«چه سوال احمقانه‌ای.بهاری فکر کردی فقط‌ارباب چون پرسیدی بهت میگم؟»
کلماتش شبیه‌دینگ— به یک‌آخرین تحریک بود.
«اگه کنجکاوی، خودت بفهم.»
«...توله مغرور.»
لبه لباس‌رویای پونگ‌ری به‌نواخت اهتزاز درآمد.
از میان پارچه‌های وصله‌دار،آخرین ابری از انرژی سفید‌نواخت خالص به بیرون تراوش کرد.
منظره‌ای مرموز و عجیب بود.
انگار که ردایی‌نواختن سفید و خالص روی‌وقتشه لباس‌های کهنه‌اش پوشیده بود.
از درون‌رویای آن، لب‌نواخت به سخن گشود.
«هر از گاهی آدمایی مثل تو پیدا میشن.نواخت کسایی که مهارت‌هایی فراتر از سنشون به دست‌هونگ‌هوا میارن و بیش از حد به خودشون غره میشن.»
صدایی یکنواخت‌نزدیک از او‌رفتارشان خارج شد.
لب‌هایی که محکم در یک‌هفت‌تار خط بسته شده بودند، حالا به‌عمیق‌تر آرامی به سمت بالا خم شدند.
لبخندی شیطانی بر لب داشت.
«و عاقبت کسایی‌لحظه‌ای که به مهارت‌هاشون زیادی‌بهاری مغرورن، تقریباً همیشه یکیه.»
در آن‌نزدیک لحظه، چشمانش‌رفتارشان برقی زد.
«دقیقاً مثل این یکی.»
هنوز حرفش تمام نشده بود‌برداشت که حضوری از بالا احساس شد‌چونگ‌هوا و سایه بزرگی بین آن‌ها افتاد.
بام!
یک نفر بود.
تمام بدنش غرق در خون بود، طوری که تقریباً شبیه‌چشمان یک جسد به نظر می‌رسید، اما قفسه سینه‌اش هنوز به سختی‌روح بالا و پایین می‌رفت و نشان می‌داد که همچنان نفس می‌کشد.
'…این انرژی؟'
چشمان چون هوی باریک شد.
انرژی ضعیفی که از‌رفتارشان این بدن نیمه‌جان احساس می‌کرد،جبران بیش از حد آشنا بود.
در همان لحظه، پونگ‌ری خم شد، موهای‌وقتشه مرد را با خشونت چنگ زد و‌رفتن در یک حرکت سریع او را بالا کشید.
«آه…»
ناله ضعیفی‌دینگ— از او‌آخرین خارج شد.
با دیدن چهره کسی که‌فداکارانه‌تر پونگ‌ری بالا نگه داشته بود،گذشته لبخند چون هوی محو شد.
«بالاخره اون لبخندت محو شد.»
پونگ‌ری چانه‌اش را بالا داد.
لبخندی تمسخرآمیز بر لب داشت.
«چه حسی داره‌شدند که زیردستت رو‌مطیعانه‌تر تو این وضعیت می‌بینی؟»
چون هوی‌مشغول با چهره‌ای‌ساز سرد گفت.
«بهش گفته بودم اگه فکر‌برداشت می‌کنه قراره گیر بیفته فرار‌بنوشید کنه، ولی بازم گذاشت بگیرنش.»
این سرزنشی بود‌لحظه‌ای که هو گوانگ‌گه را‌بهاری هدف قرار داده بود.
«با این حال، از اونجایی‌فداکارانه‌تر که مدام داشتی درباره هویتم می‌پرسیدی،خدمت‌رسانی‌شان معلومه که هیچ اطلاعاتی بهت نداده.»
با شنیدن این‌نواختن صدا، هو گوانگ‌گه‌دیگه به خود لرزید.
سپس لب‌هایش را از هم‌برداشت باز کرد، اما به نظر‌بنوشید می‌رسید قدرتی برای تولید صدا ندارد.
«جزئیاتش رو بعداً می‌شنوم.»
ابروی پونگ‌ری از‌شدند این برخورد بی‌تفاوت‌مطیعانه‌تر چون هوی پرید.
«مسخره‌بازی درنیار. فکر‌نواختن کردی اصلاً 'بعداً'ی‌دیگه هم برات وجود داره؟»
پونگ‌ری در حین‌بهاری صحبت، دست چپش‌ارباب را حرکت داد.
آستین وصله‌دار برای لحظه‌ای تار‌قطعه شد، چرا که دستش پس‌تصویری‌ارباب طولانی از خود به جا گذاشت.
مقصد آن،نزدیک گردن هو‌رفتارشان گوانگ‌گه بود.
هووویک—
نیروی درونی که از کف دستش جوانه‌جوان زده بود، به شدت فوران کرد و‌شدند در یک لحظه تندبادی به وجود آورد.
برای لحظه‌ای، به‌لحظه‌ای نظر رسید خود هوا‌بهاری دچار اعوجاج شده است.
دست‌تیغه‌اش مسیر خود را‌رفتارشان کامل کرد تا گردن‌برای هو گوانگ‌گه را سوراخ کند.
هوووک!
با این حال،بهاری دستش از میان‌ارباب هوای خالی عبور کرد.
«...!»
چشمان پونگ‌ری گشاد شد.
مردی که‌مشغول در دست داشت‌هفت‌تار ناپدید شده بود.
او به‌رویای آرامی نگاهش‌نواخت را چرخاند.
فکر 'نکنه...'دینگ— از ذهنش‌آخرین عبور کرد.
و سپس.
«...»
چشمانش سرد شد.
درست روبرویش، مرد جوان کسی را‌رویای که تا چند لحظه پیش در‌بفرمایید چنگ او بود، نگه داشته بود.
چون هوی،نزدیک هو گوانگ‌گه‌رفتارشان را بررسی کرد.
وضعیتش بسیار وخیم بود.
انگار که شکنجه شده باشد،برداشت غرق در زخم بود و از‌چونگ‌هوا هفت سوراخ سرش خون جاری بود.
چهره‌اش جدی شد و‌آخرین نیروی درونی را از‌نواخت طریق نوک انگشتانش هدایت کرد.
این کار‌نزدیک برای ارزیابی وضعیت‌فداکارانه‌تر داخلی او بود.
'ولی وضعیت داخل بدنش بهتره.'
چون هوی سر تکان داد.
خوشبختانه، برخلاف ظاهر‌لحظه‌ای بیرونی‌اش، اندام‌های داخلی‌اش ویران‌بهاری یا متلاشی نشده بودند.
'با اینکه تو‌شدند این وضعیته، بازم‌مطیعانه‌تر هیچ اطلاعاتی لو نداده.'
او عملاً‌مشغول در آستانه‌ساز مرگ بود.
با این حال، حتی در این‌ارباب شرایط هم دهانش را درباره او‌هونگ‌هوا یا جوخه نابودی باز نکرده بود.
«نمی‌تونم همین‌طوری از این بگذرم.»
چون هوی در حالی که با خودش زمزمه‌برای می‌کرد، هو گوانگ‌گه را زمین گذاشت و ماه‌بسیار شکوفه را از غلاف شمشیر کنار پهلویش بیرون کشید.
تیغه مایل به قرمز کمرنگ،هفت‌تار نور زرد فانوس را منعکس‌چشمان کرده و آن را پراکنده ساخت.
برای لحظه‌ای، این‌بهاری رنگ توهمی از غروب‌جوان آفتاب را ایجاد کرد.
و از درون آن.
«اشتباه بزرگی کردی.»
صدایی بم‌مشغول از هر هشت‌هفت‌تار جهت طنین‌انداز شد.
این انتقال صدای شش‌گانه بود.
نیروی درونی جوشان هنر الهی‌قطعه شکوفه آلو صدای چون هوی را‌جوان تقویت کرد و فضا را بلعید.
همه چیز‌نزدیک را تحت‌رفتارشان فرمان خود درآورد.
پونگ‌ری دندان‌هایش‌مشغول را به‌ساز هم سایید.
انتقال صدای شش‌گانه قلمرویی از مهارت بود که‌بفرمایید حتی نمی‌شد با مقدار معمولی از نیروی درونی و‌مطیعانه‌تر کنترل، رویای تقلید از آن را در سر پروراند.
با این حال، مرد‌آخرین جوانِ روبرویش آن را‌نواخت به انجام رسانده بود.
'اون یه استاده.'
با درک اینکه او استاد‌هفت‌تار بسیار بزرگ‌تری از آنچه فکر‌چشمان می‌کرد است، نگاهش کمی متزلزل شد.
سپس، چون‌رویای هوی دوباره لب‌برداشت به سخن گشود.
«به نظر میاد برای اینکه منو تحریک کنی،نواخت اونو به این روز انداختی... اگه نقشه‌ات این‌هونگ‌هوا بود، باید همون اول می‌کشتیش و جنازه‌اش رو می‌آوردی.»
چون هوی در‌شدند حین صحبت، یک‌مطیعانه‌تر قدم به جلو برداشت.
تق.
صدای قدمی‌رویای سبک به‌نواخت گوش رسید.
و صدایی به‌لحظه‌ای طرز مورمورکننده‌ای بی‌تفاوت، به‌بهاری دنبال آن قدم آمد.
«این‌جوری، شاید‌نزدیک مرگ راحت‌تری‌رفتارشان نصیبت می‌شد.»