چپتر 363: چپتر 363
0کوه.
چون هوی بعد از اینکه جامش را تارسید قطره آخر سر کشید، بلافاصله چوبغذاخوریاش را حرکتپیچیده داد تا تکهای گوشت پخته با پنج ادویه بردارد.
دستش بازندگی سرعتی تند وگذاشته تیز حرکت میکرد.
چون هوی که وارد یک مسافرخانهدرست کوچک شده بود، از سفرش تاالهی اینجای کار حسابی راضی به نظر میرسید.
آره، طعم واقعی یعنی همین.
در حالی که چون هوی گوشتهمان را میجویید و قورت میداد، صدایشکوفه گفتگوی پرشور آدمهای اطرافش به گوشش میرسید.
«هوف، بالاخره جنگ تموم شد.»
«فکر میکردم دوران نه استان ودرست سه قلمرو دیگه به آخر رسیده،الهی اما انگار یه جوری دووم آوردیم.»
«حالا بالاخره میتونیم با خیال راحت کاسبی کنیم. قبلاً هر باردیگه که میخواستم از رودخونه یانگتسه رد بشم، رزمیکارها اونقدر عصبی وکاسبی آماده جنگ بودن که انگار داشتم روی لبه تیغ راه میرفتم.»
حتی بدون اینکه تلاشی برای گوش دادن بکند،رسید تمام مکالمات بلندی که میشنید درباره پایان جنگپیچیده بین اتحاد رزمی و اتحادیه سیاه شرور بود.
شاید هم کاملاً طبیعی بود.
هرچند دنیای رزمی از دنیای مردم عادیهمان جدا بود، اما این جنگ اتفاقی بود کهتوی حتی روی زندگی آنها هم تأثیر گذاشته بود.
درست در همانبالاخره لحظه، صدای بلندیفکر به گوش رسید.
«... آوازه قهرمان الهی شکوفه آلو توی کل دنیای رزمی فعلی پیچیده! شنیدم آدمهایی کهفعلی میخوان از فرقه کوه هوآشان دیدن کنن، یکی پس از دیگری تو صف ایستادن! اگهاینو تاجری، بهتره اینو یادت بمونه. خیلی زود، هوآشان در کنار شائولین و وودانگ قرار میگیره.»
«هه! واقعاً تا این حد؟»
«شنیدم تازه تو اوایل بیست سالگیشه، اما مگه همین الانش هم شونه به شونهآلو متخصصان عالیرتبه اتحاد رزمی نیست؟ اگه من یه رزمیکار یا تاجر بودم که نزدیکاگه فرقه کوه هوآشان زندگی میکردم، اونقدر سریع به اونجا میدویدم که پاهام عرق کنه!»
چون هوی بابالاخره شنیدن این حرفها،فکر مشروبش را سر کشید.
هر جاآنها که میرفت،گذاشته داستانهای مشابهی میشنید.
آنقدر این حرفهاآنها را شنیده بود کههمان دیگر گوشهایش زنگ میزد.
اگه حتی تو یه جای دورافتادهدرست مثل اینجا هم خبرش پیچیده... اون پیرمردهایشکوفه خرفتم حتماً از خوشحالی دارن بال درمیارن.
چون هوی به رهبر فرقهتموم هوآشان و هیون ریو فکر کرددیگه که نمیتوانستند خوشحالیشان را پنهان کنند.
آن دو از آن دسته آدمهایی بودند کهرسید فقط به خاطر بازگشت دوبارهی مهمانان به فرقهپیچیده کوه هوآشان مثل گذشته، زار زار گریه میکردند.
اما حالا، آنقدر مهمان به آنجا سرازیرهمان میشد که حتی نمیتوانستند به همه آنها رسیدگیتوی کنند؛ محال بود که تحت تأثیر قرار نگیرند.
یعنی دارن عرآنها میزنن؟ نه، احتمالاً فعلاًهمان خودشون رو نگه میدارن.
چون هوی با تصور آنتموم دو که سعی میکردند بغضشانقلمرو را قورت دهند، پوزخندی زد.
چون هوی در حالی که به صحبتهای مردم گوش میدادقهرمان و در افکار مختلفش غرق شده بود، با خیال راحت غذایشهوآشان را تمام کرد؛ آن هم درست زمانی که همه رفته بودند.
«سفر به سلامت!»
چون هوی با پشتتأثیر سر گذاشتن صدای بلند خداحافظیرسید پیشخدمت، از مسافرخانه بیرون رفت.
آفتاب نیمروزهوف به اوجنگ خوشآمد گفت.
هوا کمی گرم بود.
بهار به اوج خودتأثیر رسیده بود و دنیالحظه کمکم داشت گرمتر میشد.
آیا به خاطر این بودگذاشته که با خیال راحت وآوازه با اسب سفر کرده بود؟
روزهای زیادی گذشته بودجنگ تا فقط از ووهان بهاستان این مکان، یعنی جونگیانگ برسد.
چون هویآنها کلاه حصیریاشگذاشته را پایین کشید.
اگه اینهمه وقت گذشته باشه...
با اینزندگی فکر، شروع بهگذاشته راه رفتن کرد.
قبلاً، یک اسب میخریدجنگ و دوباره به راه میافتاد،استان اما این بار فرق داشت.
او بهآنها سمت خیابانگذاشته حرکت کرد.
خیابان پر ازآنها جمعیت بود ودرست هیاهوی زیادی داشت.
از تاجرانی که کالاهایشان را جار میزدند تا خریدارانیرسید که چانه میزدند، و مردمی که فقط از آنجاشنیدم میگذشتند، انگار که در حال تماشای ویترین مغازهها بودند.
با این حال، چون هویتموم هیچ توجهی به اطرافش نکرد ودیگه با قدمهای بلند به جلو رفت.
و طولی نکشیدتأثیر که چشمانش رویهمان یک نفر قفل شد.
همان کسیزندگی بود کهتأثیر دنبالش میگشت.
«ایگو، دستت درد نکنه!»
گدایی با ظاهری کثیف و ژولیده،فکر به ته مانده غذایی که یکرسیده رهگذر برایش گذاشته بود، لبخند درخشانی زد.
بلافاصله غذای سردتأثیر را برداشت و بالحظه عجله در دهانش چپاند.
هرچند غذا سرد بود و شاید اشتهاآور بهلحظه نظر نمیرسید، اما برای او در این لحظه،فعلی یک وعده غذایی به اندازه کافی خوشمزه بود.
هه هه،زندگی مهارتهای گداییمتأثیر خیلی پیشرفت کرده.
درست در همان لحظه، گدا،تموم سو اون-گه، یکی از اعضای اتحادیهدیگه گدایان، نتوانست رضایتش را پنهان کند.
تق، تق.
صدای نزدیکزندگی شدن قدمهاییتأثیر به گوش رسید.
یعنی مشتری بعدیه؟
سو اون-گه با لبخندی گشاد، سایهای را دید کهاستان رویش افتاد. با مهارت سرش را خم کرد وحالا با ترحمانگیزترین صدایی که میتوانست از خود درآورد، گفت:
«ایگو، ایگو! لطفاًتأثیر یه سکه به اینلحظه گدای بیچاره کمک کنید.»
طوری حرفزندگی میزد که انگارگذاشته داشت ناله میکرد.
در حالی که در دلش منتظر بودهمان چیزی جلویش بیفتد، چیزی که نصیبش شدآلو یک شیء نبود، بلکه یک صدا بود.
«شعبه اتحادیه گدایان کجاست؟»
صدای بم و سرد بهدرست گوش سو اون-گه خورد و اوالهی به آرامی سرش را بالا آورد.
مرد جوانی بلندقامت باتأثیر لباسهای زرد رنگ، جلوی نوررسید آفتاب نیمروز را گرفته بود.
دو شمشیری که باتأثیر خود حمل میکرد، بهلحظه شدت جلب توجه میکردند.
در حالی که داشتجنگ او را برانداز میکرد، دوبارهاستان همان صدا به گوش رسید.
«اومدم اطلاعات بگیرم.»
در یک لحظه،آنها رفتار سو اون-گهدرست کاملاً تغییر کرد.
آن حالت چاپلوسانه وتأثیر سر به زیرِ چندلحظه لحظه پیش، ناپدید شد.
کمرش به آرامی صافجنگ شد و برق تیزدوران و برندهای در چشمانش درخشید.
او حالا به عنوان یکیدرست از اعضای اتحادیه گدایان باقهرمان آن مرد روبرو شده بود.
«شما اززندگی فرقه ماتأثیر درخواست اطلاعات کردید؟»
«درسته.»
«چه اطلاعاتی؟»
«فرقه شیطان آسمانی.»
با پاسخ آرام و کوتاه چوندرست هوی، چشمان سو اون-گه گشاد شد وشکوفه آب دهانش را به سختی قورت داد.
او دستوری را که چندگذاشته روز پیش از رهبر شعبهآوازه دریافت کرده بود، به یاد آورد.
—اگه کسی اومد و درباره فرقه شیطانمیکردم آسمانی اطلاعات خواست، هیچی نگو و باانگار نهایت احترام اونو به شعبه راهنمایی کن!
او با خودش فکر کرده بود که اینرسید دستور چه معنایی دارد، اما حالا حقیقت آن دستوریشنیدم که پذیرفته بود، درست در مقابلش ظاهر شده بود.
سو اون-گه که به خودش آمده بود،همان با عجله از جا پرید و دستانشآلو را به نشانه احترام به هم گره زد.
«من سوزندگی اون-گه ازتأثیر اتحادیه گدایان هستم.»
صدایش بههوف شدت آرامجنگ و مطیعانه بود.
این شخص،آنها مهمان افتخاریگذاشته اتحادیه گدایان بود.
باید بازندگی نهایت احترام باگذاشته او رفتار میشد.
«لطفاً دنبالم بیایید.»
سو اون-گه دستانبالاخره گرهکردهاش را بازفکر کرد و چرخید.
انگار خوبآنها پیام روگذاشته به هم رسوندن.
چون هوی به سو اون-گه که باهمان عجله حرکت میکرد نگاه کرد و بدونآلو هیچ حرف اضافهای به دنبالش راه افتاد.
در همین حین، سو اون-گهگذاشته که از جوانی طرف مقابلش غافلگیرقهرمان شده بود، نگاهی به عقب انداخت.
این دیگه کیه؟ اینکه رهبر شعبهفکر دستور داده با اینهمه احترام بیارمش، نشوناما میده که اصلاً یه رزمیکار معمولی نیست.
او مرد جوانیتأثیر بود که بههمان طرز چشمگیری خوشقیافه بود.
با وجود برق تیز چشمانش که از زیر کلاه حصیریِ پایینکشیدهشدهاشقهرمان دیده میشد و پوزخندی که روی لبهایش بود و چهرهای خشنهوآشان به او میداد، اولین واکنش هر کسی با دیدن او، تحسین بود.
نکنه یه متخصص عالیرتبهست که به مرحله بازگشتلحظه به اصل رسیده؟ استادی که دو تا شمشیر اینطوریپیچیده با خودش حمل میکنه باید خیلی معروف باشه... هوپ!
سو اون-گههوف نفسش را درتموم سینه حبس کرد.
یک مرد جوان خوشقیافه بادرست چهرهای خشن و تیز، کهقهرمان دو شمشیر با خود حمل میکرد.
آیا این دقیقاً توصیف مردیگذاشته نبود که بیشترین اعتبار و آوازهقهرمان را در دنیای رزمی فعلی داشت؟
ق... قهرمان الهی شکوفه آلو!
قطرهای عرقهوف از پیشانیاشجنگ به پایین چکید.
با فهمیدن اینکه این مرد جوان کسیلحظه نیست جز «شمشیر الهی شکوفه آلو»، موجیتوی از تنش تمام وجودش را فرا گرفت.
همزمان، قدمهایش خشک شد.
'احمق خنگ! حتی با اینکه لباس فرمشهمان تنش نبود، چطور منی که عضو اتحادیهآلو گدایانم تازه با دیدن این مشخصات فهمیدم کیه!'
سو اون-گههوف خودش راجنگ سرزنش کرد.
شمشیر الهی شکوفه آلو در حال حاضرلحظه جنگجوی بزرگی بود که نه تنها دنیای رزمی،فعلی بلکه کل دنیا را به لرزه درآورده بود.
نه تنها وارثان دنیای رزمی، بلکه حتی مردانلحظه و زنان جوان در میان مردم عادی هم باپیچیده تحسین به او نگاه میکردند و بسیاری شیفتهاش بودند.
و سو اون-گه، به عنوان یکیدرست از وارثان اتحادیه گدایان و یکالهی مسئول اطلاعات، از این قاعده مستثنی نبود.
با اینهوف حال، نتوانسته بودتموم او را بشناسد.
'اینکه حتی شمشیر الهی شکوفه آلوهمان رو که اینقدر دلم میخواست ببینمش،شکوفه وقتی درست جلوم ایستاده نشناسم! عجب احمقیم!'
در حالی که سو اون-گه بادرست چهرهای درهمکشیده به سرزنش خودش ادامهالهی میداد، سیبک گلویش بالا و پایین رفت.
'مـ... منزندگی که سوتیتأثیر ندادم، نه؟'
با این فکر که مباداتموم کار اشتباهی کرده باشد، سوقلمرو اون-گه از راه رفتن ایستاد.
آنها به ملکی رسیدهگذاشته بودند که هیچ فرقیرسید با یک خرابه نداشت.
«آخ جان، همینه، همینه!»
«چقدر هم نرم و جویدنیه!»
سروصدای بلندیهوف از داخلجنگ به گوش میرسید.
صداها هیجانزده به نظر میرسیدند.
«مـ... من دارم میام تو.»
در آن وضعیت، سو اون-گه که باهمان اضطراب به چون هوی نگاه میکرد وآلو لکنت گرفته بود، سریع دروازه را باز کرد.
غییییژ—
با پیچیدن صدای آشنایگذاشته لولای دروازه قدیمی، هیاهویرسید داخل ناگهان قطع شد.
در حیاط ملک، جایی که علفهای هرز همهجالحظه روییده بود، گدایان زیادی روی زمین نشسته بودندفعلی و هر کدام تکهای گوشت در دست داشتند.
نگاههایشان خیلی زود به سمت سودرست اون-گه و چون هوی چرخید والهی فریادهایی از گوشه و کنار بلند شد.
«سو اون-گه!»
«ها؟ مهمون داریم؟»
با فریادهای آنها، سوتأثیر اون-گه سریع انگشت اشارهاشلحظه را روی لبهایش گذاشت.
این اشارهای برای سکوت بود.
وقتی با این حرکت اوتموم همه ساکت شدند، سو اون-گهقلمرو گلویش را صاف کرد و گفت:
«اهم، رهبر شاخه کجاست؟»
«رهبر شاخه رو برای چی...»
گدایی که در حالی که دور دهانشهمان چرب بود داشت گوشتش را پاره میکرد، باتوی لحنی عادی پرسید، اما ناگهان چهرهاش جدی شد.
در وضعیت فعلی، تنهاجنگ یک دلیل برای صدادوران زدن رهبر شاخه وجود داشت.
او سریعآنها به یکگذاشته سمت اشاره کرد.
به سمتزندگی یک سالنتأثیر مخروبه بود.
«اونجاست.»
«ممنون.»
سو اون-گه سرش را تکان دادهمان و سپس نگاهش را به چونشکوفه هوی برگرداند تا به راهنماییاش ادامه دهد.
اما درست در همان لحظه.
«نیازی به این کارا نیست.»
صدایی واضح به گوشش رسید.
انگار نسیم ملایمی وزید و سپس یکلحظه گدای پیر با چهرهای پر از چینتوی و چروک جلوی آن دو ظاهر شد.
«اومدی. منتظرت بودم.»
«میبینم کهزندگی اطلاعات روتأثیر ردیف کردی.»
«چیز واضحی رو میپرسی.»
در جواب سوال مستقیم چون هوی، پیرمرد ازرسید ته دل خندید و دندانهای زرد و فاصلهدارشپیچیده را در یک پوزخند گشاد به نمایش گذاشت.
سپس چرخیدزندگی و لبهایشتأثیر را تکان داد.
«دنبالم بیا.»
بام.
پیرمرد، بان او-گونگ، رهبرتأثیر شاخه جونگیانگ، کتابچههای آمادهلحظه شده را روی میز کوبید.
در مجموع بیست جلد.
بان او-گونگ پس ازجنگ قرار دادن این تعداد قابلتوجهاستان از کتابچهها، دهان باز کرد:
«این تمامآنها اطلاعات در مورددرست فرقه شیطان آسمانیه.»
«به طرز عجیبی کمه.»
چون هوی در حالیتأثیر که به کتابچهها نگاهلحظه میکرد، این را گفت.
تاریخچه فرقه شیطان آسمانی عمیقتموم بود و دستاوردهایی که در طولدیگه سالها جمعآوری کرده بود، بیشمار بودند.
تنها بیستآنها جلد قطعاً برایدرست آن کافی نبود.
«منظم و خلاصهشون کردم.»
«تچ، میتونستیزندگی همونطوری همهچیزتأثیر رو بهم بدی.»
چون هوی در جواب بانتموم او-گونگ شانهای بالا انداخت وقلمرو یکی از کتابچههای جلویش را برداشت.
همان کتابچهایآنها بود کهگذاشته رو قرار داشت.
—حدود هزار سال پیش.
یک متخصص بینظیر در نسل خود، که هنر رزمیایرسید را آموخته بود که اصول جهان را زیر پاشنیدم میگذاشت، ظهور کرد و دنیا را به خون کشید.
چون هوی اولینبالاخره جمله را بافکر نگاهی علاقهمند خواند.
حتی با وجود اینکه این کتابچهای بودلحظه که تاریخچه فرقه شیطان آسمانی را شرح میداد؛فعلی چیزی که او بهتر از هر کسی میدانست.
'پس اینزندگی شیطان آسمانیه ازگذاشته دیدگاه فرقه صالح؟'
کاملاً بازندگی چیزی که اوگذاشته میدانست فرق داشت.
این مسئلههوف به زاویهجنگ دید برمیگشت.
در داخل فرقه شیطان آسمانی، اولین شیطان آسمانی خداییآوازه بود که هنرمندان رزمی تحت تعقیب و آزار شائولین ومیخوان وودانگ را به خاطر تمرین مسیر شیطانی نجات داده بود.
بنابراین، در تاریخچه فرقه شیطانگذاشته آسمانی، او موجودی الهی بودآوازه که شایسته تقدیس و احترام بود.
اما درزندگی این کتابچه،تأثیر قضیه فرق میکرد.
او به عنوان یک تزکیهکننده شیطانیفکر دیوانه در طول اعصار توصیف شدهرسیده بود؛ موجودی که هرگز نباید وجود میداشت.
اطلاعات کاملاً جالبی بود.
تاریخچه فرقه شیطانی کهتأثیر او میشناخت، از دیدگاهلحظه فرقه صالح تفسیر شده بود.
اما.
'همم، همش همینه؟'
دیگر شورش را درآورده بودند.
در هر فرصتی، فرقه شیطان آسمانی را شرورلحظه میخواندند و محتوای متن مدام تکرار میکرد کهفعلی این فرقه موجودیتی است که باید نابود شود.
تقریباً شبیه شستشوی مغزی بود.
'بقیهشون هم همینطورن.'
چون هوی باتأثیر چهرهای بیتفاوت به خواندنلحظه چنین نوشتههایی ادامه داد.
بعد از مدتی خواندن.
—یک شیطان آسمانیآنها جدید در فرقهدرست شیطانی ظهور کرد.
—شیطان آسمانی مطلق، دوکگو گویون.
'خودشه.'
چشمان چونزندگی هوی به طرزگذاشته درخشانی برق زد.
بخشی کهزندگی منتظرش بودتأثیر بالاخره فرا رسید.
—با ظهور او که به تنهایی فرقه شیطان آسمانیاستان را تحت سلطه خود درآورد، دشتهای مرکزی از ترسحالا به لرزه درآمدند و سرزمینهای بیرونی با احتیاط نظارهگر شدند.
و همانطور که انتظار میرفت، در کمتر ازرسید ده سال، او نه استان و هشت بیابان راشنیدم زیر پاشنه خود آورد و بر آنها حکومت کرد.
'من که هیچوقتآنها به طور خاصدرست به چیزی حکومت نکردم.'
چون هویزندگی چشمانش راتأثیر ریز کرد.
در گذشته، اوبالاخره هیچ تمایلی به حکومتمیکردم یا تسخیر دنیا نداشت.
دردسر خالص بود.
'بیخیال من،زندگی چیزی درباره مغزگذاشته شیطانی نوشته شده؟'
چشمان چونزندگی هوی به سرعتگذاشته روی خطوط چرخید.
با خواندن متن فشرده باتموم تمرکزی بیشتر از قبل، حالتقلمرو چهره چون هوی رفتهرفته جدیتر شد.
بعد از لحظهای.
'همین بود؟'
چشمان چون هوی باریک شد.
اطلاعات مربوطهوف به مغز شیطانیتموم بسیار مختصر بود.
او استراتژیست نظامی فرقه شیطانی بود که به شیطانآوازه آسمانی مطلق کمک میکرد؛ نابغهای که ذهن درخشان وآدمهایی مهارتهای دیپلماتیکش با استعدادهای قبیله جگال قابل مقایسه بود.
و حتی همانآنها هم بسیار گذرا وهمان کوتاه ذکر شده بود.
'نکنه توزندگی یه کتابچهتأثیر دیگه نوشته شده؟'
این کتابچههوف درباره تاریخچهجنگ فرقه شیطانی بود.
به عبارت دیگر، بیشتر شامل اطلاعاتیهمان درباره شیطان آسمانی، رهبران متوالی فرقهشکوفه و اعمالی بود که مرتکب شده بودند.
'بذار ببینم.
به نظرزندگی نمیاد چیز خاصگذاشته دیگهای باشه... همم؟'
در حالی که متن راتموم مرور میکرد، دست چون هویقلمرو روی یک جمله متوقف شد.
همانطور که به آرامی جملهدرست بعدی را میخواند، چشمانش مانندقهرمان یخ سخت و سرد شد.
—فرقه شیطانی ناگهانآنها به طور کاملدرست از دنیا محو شد.
این اتفاق دقیقاً در سالی رخ دادهمان که پانزده سال از آخرین باری که شیطانتوی آسمانی مطلق در فرقه دیده شده بود، میگذشت.