---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

شیطان آسمانی کوه هوآ

چپتر 96: قبیله جگال! • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 96: قبیله جگال!

0

قبیله جگال که در کوه تای‌کنند​ در استان شاندونگ واقع شده بود، زمانی‌بررسی​ به عنوان قبیله استراتژی الهی شناخته می‌شد.

هرچند در گذشته بیشتر به خاطر‌بدش​ خرد و هوش سرشارش شناخته می‌شد‌هوی​ تا مهارت‌های رزمی‌اش، اما دیگر این‌طور نبود.

حالا، آن‌ها یکی‌کشید​ از قدرتمندترین‌ها در میان‌حال​ هشت قبیله بزرگ بودند.

مردی که قبیله جگال را به این‌هوی​ جایگاه رفیع رسانده بود، کسی نبود جز‌قابل‌توجهی​ رهبر فعلی آن، اژدهای خوابیده کوچک، جگال شین.

«رهبر قبیله.»

درِ اتاق رهبر قبیله‌خوندیش​ با شتاب باز شد‌ابتدا​ و مهماندار ارشد وارد شد.

«چی شده؟»

«نامه‌ای براتون رسیده.»

«نامه؟»

جگال شین‌نامه‌نگاری​ چشمانش را‌خوندیش​ ریز کرد.

خیلی کم پیش می‌آمد‌باید​ که مهماندار ارشد شخصاً‌اسم​ نامه‌ای را برایش بیاورد.

این یعنی یا فرستنده‌نام​ آدم معمولی‌ای نبود، یا محتوای‌نسل​ نامه اهمیت بسیار بالایی داشت.

جگال شین با‌نبودند​ چهره‌ای جدی پرسید:‌کنند​ «از طرف کیه؟»

«فرقه کوه هوآشان.»

«فرقه کوه هوآشان...؟»

آن‌قدر غیرمنتظره بود‌ابتدا​ که جگال شین‌چون​ ناخودآگاه اخم کرد.

کاملاً بی‌مقدمه و عجیب بود.

فرقه کوه هوآشان نامه فرستاده؟

اتحاد رزمی و‌کشید​ جامعه آسمان پرواز‌می‌داشت​ با هم دشمن بودند.

هوآشان هسته مرکزی اتحاد رزمی بود،‌چون​ در حالی که قبیله جگال در‌کشید​ مرکز جامعه آسمان پرواز قرار داشت.

آن‌ها اصلاً در‌نبودند​ جایگاهی نبودند که بخواهند‌خوندیش​ با هم نامه‌نگاری کنند.

«خوندیش؟»

«نه، قربان.»

«بدش به من.»

جگال شین نامه را‌بخواهند​ از مهماندار گرفت و ابتدا‌بدش​ نام فرستنده را بررسی کرد.

«چون هوی از هوآشان؟»

شاگرد نسل اول؟

جگال شین‌گرفت​ ابروهایش را‌نام​ در هم کشید.

یک شاگرد نسل اول باید جایگاه قابل‌توجهی‌خوندیش​ در فرقه می‌داشت، اما او تا به‌چون​ حال این اسم به گوشش نخورده بود.

«یه شاگردِ هوآشان جرأت کرده‌قربان​ مستقیماً برای من نامه بفرسته؟‌بررسی​ داره قبیله ما رو تحقیر می‌کنه؟»

با نگاهی سرد به نام «چون هوی» که روی‌گوشش​ نامه نوشته شده بود خیره شد و سپس به‌تحقیر​ سرعت نخی که آن را بسته بود باز کرد.

«همم؟»

ابروهایش پرید.

«از ما‌نامه‌نگاری​ می‌خوان این تشکیلات‌قربان​ مکانیکی رو بسازیم؟»

یک نقشه بود.

یک نقشه بسیار پرجزئیات.

«هوآشان برای یه تشکیلات‌بخواهند​ مکانیکی از ما کمک‌قربان​ می‌خواد؟ چقدر مسخره... هاه!»

داشت پوزخند می‌زد،‌کنند​ اما ناگهان چشمانش‌بدش​ از تعجب گشاد شد.

«ایـ... این...»

با دستپاچگی، چشمانش‌ابتدا​ روی خطوط کاغذ‌چون​ دو دو می‌زد.

مهماندار با‌جایگاهی​ تعجب صدا‌بخواهند​ زد: «رهبر قبیله؟»

اما جگال شین‌کنند​ دیگر کاملاً غرق‌بدش​ در نامه شده بود.

این... این غیرممکنه! این دیگه چه‌می‌داشت​ نوع تشکیلات مکانیکیه؟ اصلاً این یه‌جرأت​ تشکیلاته؟ من تو عمرم همچین چیزی ندیدم...

مردمک چشمانش کمی لرزید.

نامه ساده بود.

فقط هفت‌نامه‌نگاری​ صفحه و‌خوندیش​ یک نقشه.

اما هر کسی که حتی ذره‌ای‌می‌داشت​ دانش درباره تشکیلات مکانیکی داشت، از‌جرأت​ دیدن آن در جا خشکش می‌زد.

من تو تمام‌ابتدا​ زندگیم همچین تشکیلات مکانیکی‌هوی​ یا تکنیک تشکیلاتی ندیدم.

جگال شین‌جایگاهی​ لبش را‌بخواهند​ گاز گرفت.

مهم نبود قدرت رزمی قبیله‌قربان​ جگال چقدر قوی شده باشد،‌بررسی​ ریشه‌های آن‌ها جای دیگری بود.

آن‌ها به خاطر مهارت در استفاده از چماق، تکنیک‌های خاص و‌شاگردِ​ سلاح‌های پنهان شناخته می‌شدند، اما بیشتر از آن، شهرتشان به خاطر‌روی​ دانش عمیقشان در تشکیلات پنهان، اصول تغییر و مهندسی مکانیک بود.

با این حال، او نمی‌توانست‌بررسی​ تشکیلاتی که در این نامه‌اول​ توصیف شده بود را درک کند.

دستانش می‌لرزید.

کاغذ را محکم در چنگش فشرد‌بدش​ و با چشمانی گشاد شده فریاد‌هوی​ زد: «همین الان سونگ-هیون رو بیار اینجا!»

طولی نکشید که جگال شین و مرد‌حال​ جوانی با چهره‌ای خسته، در اتاق رهبر‌مستقیماً​ قبیله با هم روی نامه خم شده بودند.

«نظرت چیه؟»

«...گلوپ.»

جگال سونگ-هیون آب‌کنند​ دهانش را به‌بدش​ سختی قورت داد.

«این کاملاً با‌کشید​ هر چیزی که‌می‌داشت​ قبیله ما می‌شناسه متفاوته.»

جگال شین‌گرفت​ چشمانش را‌نام​ نیمه‌باز نگه داشت.

حتی سونگ-هیون هم نمی‌دونه؟

سرش تیر کشید.

جگال سونگ-هیون هیچ استعدادی در هنرهای رزمی‌حال​ نداشت، اما وقتی پای تشکیلات مکانیکی و تکنیک‌های‌برای​ تشکیلاتی به میان می‌آمد، یک نابغه بی‌نظیر بود.

ناگهان جگال سونگ-هیون سرش را‌بررسی​ بالا آورد، در حالی که چشمانش‌ابروهایش​ مثل نور ستارگان می‌درخشید، گفت: «پدر!»

«ما نباید بذاریم این فرصت از دستمون بپره. اگه‌بدش​ بتونیم این تشکیلات مکانیکی رو با جزئیات درک کنیم، کمک‌ابروهایش​ بزرگی به احیای پیشرفت متوقف‌شده قبیله‌مون تو این زمینه می‌کنه.»

«این‌قدر مهمه؟»

«بله.»

جگال شین کمی غافلگیر شد.

قبیله جگال تاریخچه‌ای طولانی‌بخواهند​ و عمیق در تحقیق‌قربان​ روی تشکیلات مکانیکی داشت.

اینکه این نقشه‌کنند​ برای آن تحقیقات تا‌گرفت​ این حد مفید باشد...

در همین حین،‌کشید​ جگال سونگ-هیون نمی‌توانست‌می‌داشت​ هیجانش را پنهان کند.

نقشه و تشکیلات، که شبیه هیچ چیزی‌هوی​ که تا به حال دیده بود نبود،‌قابل‌توجهی​ شعله‌ای را در اعماق وجودش بیدار کرده بود.

«می‌تونیم بفهمیم‌جایگاهی​ کی این‌بخواهند​ نامه رو فرستاده؟»

«از طرف کسی‌کنند​ به اسم چون‌بدش​ هوی از هوآشان.»

جگال سونگ-هیون این‌کشید​ نام را زیر لب‌حال​ زمزمه کرد: «چون هوی...»

با دیدن اینکه سونگ‌-هیون که‌بررسی​ معمولاً گوشه‌گیر بود چنین علاقه‌ای نشان‌ابروهایش​ می‌داد، چشمان جگال شین برقی زد.

این می‌تونه عالی باشه.‌بخواهند​ وقتشه که سونگ-هیون قدم‌قربان​ به دنیای رزمی بذاره.

جگال شین دهان باز کرد:

«دارم به این فکر می‌کنم که‌می‌داشت​ این درخواست رو قبول کنم، اما‌جرأت​ هیچ‌کس مناسبی نداریم که بفرستیم هوآشان.»

در حالی که‌ابتدا​ صحبت می‌کرد، به‌چون​ جگال سونگ-هیون خیره شد.

«تو می‌ری؟»

چهره جگال سونگ-هیون جدی شد.

سپس با‌ابروهایش​ قاطعیت سر‌باید​ تکان داد.

«بله. من به هوآشان می‌رم.»

«هاا، هاا.»

«دیگه... نمی‌تونم...»

من حتی نگاهی هم به سول ران، جوک گوم و‌اول​ شیم وی-جین که مثل جنازه روی زمین ولو شده بودند‌شاگردِ​ نینداختم و در عوض به قرص‌های داخل جعبه خیره شدم.

دقیقاً صد قرص، که با ترکیب دقیق‌خوندیش​ گیاهان و سمومی که گروه تاجران باد پرنده‌هوی​ چند روز پیش فرستاده بودند، ساخته شده بود.

بانو سوهی یکی از‌خوندیش​ قرص‌ها را لمس کرد‌ابتدا​ و گفت: «این فوق‌العاده‌ست.»

قرص‌های قیرگون‌ابروهایش​ با درخشش‌باید​ عجیبی سوسو می‌زدند.

سه تا از‌ابتدا​ قرص‌ها را بیرون آوردم‌هوی​ و به دستش دادم.

«برای منه؟»

با لحنی‌نامه‌نگاری​ بی‌خیال گفتم:‌خوندیش​ «زحمت کشیدی. بگیرش.»

وقتی داشتم اثرات این کوفتی‌ها را تست می‌کردم، جوک‌گوشش​ گوم و سول ران به تنهایی کافی نبودند و‌تحقیر​ شیم وی-جین و سو ریونگ کمک بزرگی کرده بودند.

«ممنون.»

بانو سوهی لبخند کم‌رنگی زد.

چون هوی حتی نگاهش‌خوندیش​ هم نکرد و فقط‌ابتدا​ مشغول بسته‌بندی جعبه شد.

«این سری خیلی خوب دراومد!»

شین اوی که با‌نام​ دست‌به‌سینه همون نزدیکی ایستاده‌شاگرد​ بود، سرش رو تکون داد.

با اینکه کاملاً اتفاقی با چون‌کنند​ هوی مشغول ساخت اکسیر شده بود،‌نام​ اما تجربه یادگیری فوق‌العاده‌ای براش بود.

با خودش فکر کرد: «همم، شاید‌بدش​ راه دیگه‌ای هم برای استفاده از‌هوی​ سم برای رزمی‌کارها وجود داشته باشه.»

سرش رو تکون داد‌باید​ و پرسید: «اسمی هم‌اسم​ برای این اکسیر گذاشتی؟»

«خب، سیاهه‌گرفت​ و بوی‌نام​ تندی هم می‌ده...»

چون هوی‌جایگاهی​ با لحنی‌بخواهند​ کلافه جواب داد.

«اسمش رو‌نامه‌نگاری​ می‌ذاریم قرص‌خوندیش​ رایحه تاریک.»

به طرز‌ابروهایش​ عجیبی اسم‌باید​ برازنده‌ای بود.

«پس من دیگه می‌رم.»

«کجا؟»

«می‌رم اینا‌نامه‌نگاری​ رو بدم‌خوندیش​ به خوردشون.»

چون هوی‌ابروهایش​ جعبه رو برداشت‌قابل‌توجهی​ و غیبش زد.

خیلی زود‌گرفت​ به میدان تمرین‌بررسی​ جنگل هلو رسید.

از بین شاگردان نسل دوم که غرق در‌قربان​ گردش انرژی بودن گذشت و به هیون چونگ‌شاگرد​ که در مرکز میدان نگهبانی می‌داد، نزدیک شد.

«چی باعث شده بیای اینجا؟»

هیون چونگ که داشت شاگردها‌قابل‌توجهی​ رو زیر نظر می‌گرفت، با‌نخورده​ دیدنش به گرمی ازش استقبال کرد.

«براتون اکسیر آوردم.»

«اکسیر؟»

چون هوی‌نامه‌نگاری​ جعبه رو‌خوندیش​ گذاشت زمین.

با باز شدن‌کشید​ جعبه، رایحه ملایمی‌می‌داشت​ تو هوا پخش شد.

هیون چونگ از‌ابتدا​ دیدن اون تعداد‌چون​ اکسیر جا خورد.

«اینا رو از کجا آوردی؟»

«خودم ساختمشون.»

«خودت اینا رو ساختی؟»

«آره.»

هیون چونگ چنان شوکه‌بخواهند​ شده بود که با ناباوری‌بدش​ به چون هوی زل زد.

«فقط بده بخورنش‌کنند​ و بعدش تکنیک‌بدش​ تنفس رو انجام بدن.»

«پس اینا‌ابروهایش​ رو برای‌باید​ شاگردها ساختی.»

صورت هیون چونگ از‌نام​ خوشحالی شکفت و شروع‌شاگرد​ کرد به بررسی تک‌تک اکسیرها.

«عالیه. همین‌جایگاهی​ الان بینشون‌بخواهند​ پخششون می‌کنم.»

«آهان! فقط‌نامه‌نگاری​ یه عارضه جانبی‌قربان​ کوچیک هم داره.»

«عارضه جانبی؟»

«وقتی بخورنش،‌گرفت​ یه ذره‌نام​ دردشون میاد.»

چون هوی با‌نبودند​ لحنی به ظاهر‌کنند​ مهربون توضیح داد.

«هاها. یه ذره‌کنند​ درد چیزی نیست‌بدش​ که نتونن تحملش کنن.»

هیون چونگ که کاملاً به چون هوی‌حال​ اعتماد داشت، صداش رو با نیروی درونی‌مستقیماً​ تقویت کرد و با صدای بلندی داد زد.

«همه، تکنیک‌گرفت​ تنفس رو‌نام​ متوقف کنید!»

با اینکه ناگهانی بود، اما‌نامه‌نگاری​ شاگردان نسل دوم خیلی سریع‌گرفت​ گردش انرژی رو متوقف کردن.

وقتی همه چشماشون رو باز‌قربان​ کردن، هیون چونگ به چون‌بررسی​ هوی اشاره کرد و گفت.

«چون هوی‌ابروهایش​ برای همه‌تون‌باید​ اکسیر آورده.»

«چی؟»

«اکسیر؟»

«از طرف‌نامه‌نگاری​ استاد ارشد‌خوندیش​ چون هوی؟»

چشم‌های شاگردها‌ابروهایش​ از خوشحالی‌باید​ برق زد.

اکسیرها معمولاً فقط برای‌نام​ کسانی که پتانسیل بالایی تو‌نسل​ فرقه داشتن، کنار گذاشته می‌شد.

اینکه این‌طوری به‌نبودند​ همه شاگردها اکسیر بدن،‌خوندیش​ به شدت غیرعادی بود.

شاگردان نسل‌نامه‌نگاری​ دوم سرهاشون‌خوندیش​ رو خم کردن.

«استاد ارشد!»

«ممنونیم!»

صدای بلندشون‌جایگاهی​ تو کل‌بخواهند​ میدان طنین‌انداز شد.

چون هوی با دیدن شاگردهایی که‌بدش​ روحشون هم از بلایی که قرار‌هوی​ بود سرشون بیاد خبر نداشت، پوزخندی زد.

حتی جوک گوم و سول ران هم که‌اسم​ معمولاً چشم‌بسته از هر حرفش اطاعت می‌کردن، بعد‌بفرسته​ از چند بار خوردن این اکسیر، سرکشی کرده بودن.

«خب، پس پخششون می‌کنم.»

شاگردها با سرعت حرکت کردن.

هر کدوم یه‌کنند​ اکسیر گرفتن و آب‌گرفت​ دهنشون رو قورت دادن.

اکسیر سیاه‌ابروهایش​ بوی خاصی از‌قابل‌توجهی​ خودش ساطع می‌کرد.

همه به هیون چونگ نگاه‌بررسی​ می‌کردن؛ درست مثل جوجه‌پرنده‌هایی که‌اول​ منتظرن مادرشون بهشون غذا بده.

«یالا بخوریدش.»

بالاخره هیون چونگ اجازه داد.

«چشم!»

همه با هم‌ابتدا​ قرص رایحه تاریک‌چون​ رو قورت دادن.

بعد چهارزانو نشستن‌نبودند​ و تکنیک تنفس‌کنند​ رو شروع کردن.

«همم؟»

هیون چونگ‌ابروهایش​ کمی نگران‌باید​ به نظر می‌رسید.

حس کرد یه‌ابتدا​ جای کار می‌لنگه و‌هوی​ چهره‌هاشون رو چک کرد.

رنگ و روی سالمشون‌بخواهند​ یهو تیره شد و‌قربان​ صورت‌هاشون تو هم رفت.

«آخ...»

خیلی زود‌ابروهایش​ صدای ناله فضا‌قابل‌توجهی​ رو پر کرد.

و بعد‌گرفت​ جیغ و‌نام​ فریادها شروع شد.

«آآآآه!»

«خیلی درد داره!»

هیون چونگ با وحشت به‌قابل‌توجهی​ شاگردهایی که به خودشون می‌پیچیدن‌نخورده​ نگاه کرد و با دستپاچگی پرسید:

«مـ... مطمئنی این اکسیره؟»

با اینکه به چون هوی اعتماد‌کنند​ داشت، اما دیدن شاگردهایی که روی‌نام​ زمین غلت می‌زدن واقعاً ترسناک بود.

«آره.»

«ولی این‌ابروهایش​ بیشتر شبیه‌باید​ مسمومیت سمیه...»

«این یه‌گرفت​ شانس بزرگه.‌نام​ باید تحملش کنن.»

«نمی‌میرن که، ها؟»

«با این چیزا نمی‌میرن.»

چون هوی با خونسردی گفت.

همون‌طور که گفته‌ابتدا​ بود، دردناک بود،‌چون​ اما کشنده نه.

«پس چطوری کمکشون کنیم؟»

هیون چونگ با آشفتگی پرسید.

میدان تمرین جنگل‌کشید​ هلو غرق در‌می‌داشت​ آشوب شده بود.

«وقتی جذبش کنن حالشون خوب می‌شه.‌چون​ یه مدت درد می‌کشن، ولی برای‌کشید​ چیزی که به دست میارن، بهای ناچیزیه.»

هیون چونگ‌جایگاهی​ برای چند لحظه‌نامه‌نگاری​ زبونش بند اومد.

«یعنی تا وقتی‌کنند​ انرژی رو جذب‌بدش​ کنن همین‌طوری می‌مونن؟»

«دقیقاً. آهان! راستی، اگه‌باید​ تکنیک تنفس رو انجام بدن،‌گوشش​ دردشون یه ذره کمتر می‌شه.»

صدای خونسرد چون هوی‌نام​ به گوش شاگردهایی که‌شاگرد​ به خودشون می‌پیچیدن رسید.

«آخ!»

یکی از اونا دندون‌هاش رو‌قربان​ به هم فشار داد و‌بررسی​ دوباره تکنیک تنفس رو شروع کرد.

با دیدن اینکه چهره‌ش‌باید​ آروم‌تر شد، یکی دیگه‌اسم​ هم همین کار رو کرد.

بعد یکی‌گرفت​ دیگه و‌نام​ یکی دیگه.

خیلی زود، تک‌تک‌نبودند​ اونا غرق در‌کنند​ تکنیک تنفس شدن.

«ساکت شد.»

فریادها متوقف شده بود.

«آخ...»

«این اکسیر نیست، سمه...»

اما به جاش، تا چند‌قربان​ روز ناله و زاری تو‌بررسی​ میدان تمرین جنگل هلو طنین‌انداز بود.

زمان به سرعت گذشت.

تا همین چند وقت پیش، کوه هوآشان‌هوی​ پوشیده از برگ‌های پاییزی بود، اما حالا‌قابل‌توجهی​ زیر پتویی از برف سفید پنهان شده بود.

زمستان از راه رسیده بود.

درست مثل منظره،‌کنند​ کوه هوآشان هم‌بدش​ تغییر کرده بود.

مخصوصاً قرص رایحه تاریک ساخته شده به دست چون هوی که نتایج‌جرأت​ فوق‌العاده‌ای نشون داده بود و حالا با کمک استاد تالار مالی، هیون چونگ،‌سپس​ به صورت انبوه تولید می‌شد و به شاگردان نسل اول هم داده می‌شد.

قدرت رزمی‌گرفت​ اونا به‌نام​ سرعت رشد می‌کرد.

شاگردان نسل دوم زیر نظر هیون چونگ به سرعت‌بدش​ پیشرفت کردن و شاگردان نسل اول هم از اونا‌اول​ الگو گرفتن و پیوسته در قلمروهای خودشون بالا رفتن.

به این ترتیب، کوه هوآشان‌قربان​ در سکوت برای روزی که دوباره‌چون​ به اوج برگرده، قدرت جمع می‌کرد.

خرت، خرت.

گروهی در حال‌ابتدا​ بالا رفتن از‌چون​ کوه هوآشان بودن.

«پس کوه‌جایگاهی​ هوآشان که‌بخواهند​ می‌گن اینجاست...»

جگال سونگ-هیون‌نامه‌نگاری​ به بالا‌خوندیش​ نگاه کرد.

در حالی که به زیبایی‌قابل‌توجهی​ پوشیده از برف کوه هوآشان خیره‌شاگردِ​ شده بود، نفسش رو بیرون داد.

هوو...

بخار گرم نفسش‌نبودند​ تو هوا ظاهر‌کنند​ و محو شد.

نامه‌ای که تو‌کنند​ لباسش بود رو محکم‌گرفت​ چسبید و زمزمه کرد:

«پس کسی که این‌باید​ نقشه رو کشیده اینجاست...‌اسم​ شخصی به اسم چون هوی؟»

ناولها | novelha.net