---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

شیطان آسمانی کوه هوآ

چپتر 545: خانواده امپراتوری • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 545: خانواده امپراتوری

0

«خانواده امپراتوری؟»

برقی از‌دربار​ کنجکاوی تو چشم‌های‌می‌دونی​ چون هوی درخشید.

اسم جایی وسط اومده‌دیگه​ بود که حتی به‌تنها​ ذهنش هم خطور نکرده بود.

همون لحظه، فوراً فهمید چرا اون چو-بین نتونسته‌همین​ بود این اطلاعات رو تو دفترچه بنویسه و‌داده​ چرا گفته بود احتمالش کمتر از ده درصده.

چون هوی با لحنی آروم گفت و‌مسیره​ در حالی که نگاهش رو به آرومی روی‌تنها​ اون چو-بین می‌چرخوند، ادامه داد: «واقعاً جای مسخره‌ایه.»

«تقریباً غیرقابل باوره.»

چون هوی‌رفته​ به آرومی‌دیگه​ ادامه داد:

«خودت که رابطه‌بخشیه​ بین دربار و دنیای‌واسه​ رزمی رو می‌دونی، نه؟»

اون چو-بین جواب داد: «می‌دونم.»

«معلومه، رهبر‌دربار​ دروازه هائو‌رزمی​ که احمق نیست.»

چون هوی تو‌باشه​ دلش پوزخندی زد و‌نرفته​ دوباره به حرف اومد:

«با اینکه اینو می‌دونی، بازم‌تاییدش​ انگشت گذاشتی رو خانواده امپراتوری. حتماً‌همم​ یه مدرک مشکوکی داری، مگه نه؟»

اون چو-بین‌ریز​ یه تکون کوچیک‌فقط​ به سرش داد.

با تکون خوردن موهای‌رزمی​ بلندش، چشم‌های روشن و براقش‌رهبر​ حتی بیشتر از قبل درخشید.

«طبق چیزایی که فرقه ما‌مسیر​ فهمیده، آخرین ردپای خدای رزمی‌اندازه​ شبح سمت کاخ امپراتوری ناپدید شده.»

چون هوی‌وجود​ چشم‌هاش رو‌هنوز​ ریز کرد.

«اگه فقط بحث مسیره، امکانش نیست که‌مسیره​ رفته باشه یه جای دیگه تو همون‌نرفته​ مسیر و اصلاً سمت کاخ نرفته باشه؟»

«تو اون مسیر، تنها جایی که کسی در حد و اندازه خدای‌احمق​ رزمی شبح ممکنه بره، کاخ امپراتوریه. با این حال، حتی با وجود‌حتماً​ این، این بخشیه که هنوز تاییدش نکردیم، واسه همین گفتم اطلاعات قطعی نیست.»

«همم...»

چون هوی‌وجود​ به عقب‌هنوز​ تکیه داد.

در حالی که پشتش رو به‌بحث​ صندلی تکیه داده بود، بی‌صدا به سقف‌اصلاً​ خیره شد و تو فکر فرو رفت.

«با این حال،‌دنیای​ خانواده امپراتوری تو کارای‌می‌دونم​ دنیای رزمی دخالت نمی‌کنه.»

این قضاوتی بود‌باشه​ که به یه‌اصلاً​ باور قطعی نزدیک بود.

دنیای رزمی و‌بخشیه​ خانواده امپراتوری هیچ‌وقت تو‌واسه​ قلمرو همدیگه دخالت نمی‌کردن.

دربار و دنیای‌کرد​ رزمی پاشون رو‌بحث​ تو حریم هم نمی‌ذاشتن.

دربار دخالتی نمی‌کرد و می‌ذاشت دنیای رزمی خودش مشکلاتش‌رهبر​ رو حل کنه، و در عوض، فرقه‌های دنیای رزمی‌اومد​ هم حواسشون بود که به مردم عادی آسیبی نرسونن.

دلایل پیچیده زیادی‌باشه​ برای شکل‌گیری این رسم‌نرفته​ عدم دخالت وجود داشت.

بزرگ‌ترین دلیلش این بود که کنترل‌نکردیم​ و اداره تمام فرقه‌ها و رزمی‌کارای دشت‌های‌تکیه​ مرکزی برای خانواده امپراتوری خیلی سخت بود.

در حالی که متخصص‌های عالی‌رتبه تو کل دنیای‌امکانش​ رزمی پخش شده بودن، متخصص‌های عالی‌رتبه خانواده امپراتوری بیشتر‌اندازه​ تو کاخ امپراتوری و خطوط مقدم جمع شده بودن.

در نتیجه، هر چی یه‌می‌دونی​ منطقه کوچیک‌تر بود، دستگیری یه‌دروازه​ رزمی‌کار برای مقامات سخت‌تر می‌شد.

«تازه، سرزمین‌های بیرون از‌دیگه​ دشت‌های مرکزی همین الانش‌تنها​ هم پر از دشمنه.

تحریک بی‌دلیل دنیای رزمی‌هنوز​ از داخل، فقط دردسر‌همین​ درست کردن برای خودشونه.»

با اینکه مردم جوری از دنیای رزمی حرف‌امکانش​ می‌زنن که انگار یه دنیای دیگه‌ست، ولی در‌کسی​ نهایت، اونم فقط بخشی از دشت‌های مرکزی بود.

به عبارت دیگه،‌دنیای​ از دیدگاه دولت، اونا‌می‌دونم​ هم شهروند محسوب می‌شدن.

همون موقع، لب‌های‌باشه​ اون چو-بین از‌اصلاً​ هم باز شد.

«اگه خدای رزمی شبح‌هنوز​ به خانواده امپراتوری وصل باشه،‌گفتم​ طوفان بزرگی به پا می‌شه.»

«آره، می‌شه.»

چون هوی سر تکون داد و‌جواب​ یاد اتفاقی افتاد که ردپای بزرگی تو‌نیست​ تاریخ دنیای رزمی به جا گذاشته بود.

حادثه‌ای از صدها سال پیش، زمانی که خانواده امپراتوری‌کسی​ سعی کرد کل دنیای رزمی رو یه جا ببلعه، اما‌نکردیم​ در نهایت فقط آسیب وحشتناکی به دشت‌های مرکزی وارد کرد.

فاجعه‌ای بود که واقعاً‌هنوز​ می‌شد بهش گفت زیر و‌گفتم​ رو شدن زمین و زمان.

اون زمان، نه تنها دشت‌های مرکزی به خاطر جنگ‌هایی که همه‌جا شعله‌ور شده‌اصلاً​ بود ویران شد، بلکه مجبور شدن با بربرهایی که از ضعف ناشی از‌نکردیم​ جنگ داخلی سوءاستفاده کرده و حمله کرده بودن هم دست و پنجه نرم کنن.

خوشبختانه، خانواده امپراتوری و رزمی‌کارای اون زمان‌می‌دونم​ در برابر دشمن مشترک، یعنی بربرها، با هم‌پوزخندی​ متحد شدن و در نهایت تونستن بیرونشون کنن.

با این حال، بیست سالِ تمام‌اصلاً​ طول کشید تا دشت‌های مرکزی بتونه‌بره​ از آسیب‌های اون فاجعه کمر راست کنه.

و بعد از اون، رسم عدم‌نکردیم​ دخالت بین دولت و دنیای رزمی‌عقب​ حتی محکم‌تر از قبل جا افتاد.

این نتیجه اعتراف امپراتور به‌فقط​ این بود که دنیای رزمی‌باشه​ تو بیرون روندن بربرها کمک کرده.

اما حالا، خدای رزمی شبح‌می‌دونی​ یه متخصصه که خانواده امپراتوری‌دروازه​ فرستادتش، یا کسیه که بهشون وصله؟

حتماً یه کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه‌ست.

چون هوی به‌بخشیه​ اون چو-بین نگاه‌نکردیم​ کرد و پرسید:

«اگه خدای رزمی شبح‌اگه​ به خانواده امپراتوری وصله،‌امکانش​ به نظرت هدفشون چیه؟»

«ا... اون...»

اون چو-بین به تته‌پته افتاد.

چهره‌اش نشون می‌داد‌بخشیه​ که جرأت به‌نکردیم​ زبون آوردنش رو نداره.

هر چی نباشه،‌کرد​ پای خانواده امپراتوری‌بحث​ در میون بود.

جایی که امپراتور، کسی که بالاتر از همه مردم‌رهبر​ قرار داشت، توش اقامت داشت، چنان جایگاه بالایی داشت که‌اینکه​ حتی دروازه هائو هم هیچ راهی برای فهمیدن رازهاش نداشت.

تنها چیزی که می‌دونستن، اطلاعاتی بود‌اصلاً​ که فقط یه ذره از چیزای‌بره​ رسمی اعلام‌شده دقیق‌تر بود، یا لیست مقامات.

حتی اگه خدای رزمی شبح واقعاً به خانواده امپراتوری‌گفتم​ ربط داشت، تا زمانی که خانواده امپراتوری این حقیقت‌سقف​ رو پنهان می‌کرد، دروازه هائو هیچ قدرتی برای کشفش نداشت.

تو همچین وضعیتی بی‌گدار‌اگه​ به آب بزنن و‌امکانش​ حدس و گمان راه بندازن؟

اگه گیر‌دربار​ می‌افتادن، نتیجه‌اش مثل‌می‌دونی​ روز روشن بود.

نابودی فرقه و قتل‌عام.

شاید حتی نه‌بخشیه​ نسل از خانواده‌هاشون‌نکردیم​ هم منقرض می‌شدن.

«این کار خیانت محسوب می‌شه.»

انگار که افکارش رو‌رزمی​ خونده باشه، چون هوی‌معلومه​ خنده کوتاهی کرد و گفت:

«چیزی که‌رفته​ الان باید ازش‌مسیر​ بترسی، اونا نیستن.»

ناگهان، نیروی درونی‌ای که تو چشم‌های چون هوی‌همین​ شروع به جمع شدن کرده بود، تو یه چشم‌بی‌صدا​ به هم زدن کاملاً اونا رو در بر گرفت.

درخشش!

به دنبال اون،‌دنیای​ نور شدیدی از‌جواب​ چشم‌هاش ساطع شد.

این تجلی مهر حاکم بود.

لرزش!

ابروهای اون چو-بین لرزید.

برای یه لحظه، قلبش‌رزمی​ هری ریخت پایین و‌معلومه​ نفسش از کنترلش خارج شد.

این پدیده‌ای بود‌باشه​ که قبلاً هم‌اصلاً​ تجربه‌اش کرده بود.

«مال جد بنیان‌گذار...»

عرق مثل بارون از تمام‌فقط​ بدن اون چو-بین سرازیر شد‌باشه​ و لباس‌هاش رو خیس کرد.

«رهبر فرقه!»

یوک وون که کنارش نگهبانی می‌داد، متوجه شد‌تنها​ یه جای کار می‌لنگه و سریع سعی کرد‌بخشیه​ دستش رو به سمت اون چو-بین دراز کنه.

اما قبل‌وجود​ از اینکه‌هنوز​ بتونه کاری کنه...

یه صدای آروم تو‌اگه​ ذهنش رسوخ کرد: «کی‌امکانش​ به تو گفت دخالت کنی؟»

چون هوی از قبل نگاهش رو‌جواب​ از اون چو-بین به یوک وون برگردونده‌نیست​ بود و انرژیش رو آزاد کرده بود.

هوا به‌رفته​ آرومی شروع به‌مسیر​ موج برداشتن کرد.

هوووش!

یه انرژی شدید از‌اگه​ بالا سرازیر شد و روی‌رفته​ شونه‌های یوک وون فشار آورد.

اون حتی‌دربار​ نمی‌تونست یه انگشتش‌می‌دونی​ رو تکون بده.

درست زمانی که می‌خواست به‌مسیر​ سرعت نیروی درونی‌اش رو در برابر‌ممکنه​ وزن خردکننده این نیرو بالا بیاره...

«استاد پیر... لطفاً بکشید عقب...»

اون چو-بین در حالی که‌فقط​ رگ‌های گردنش بیرون زده بود و‌دیگه​ نفس‌نفس می‌زد، با صدایی خشن گفت.

بلافاصله بعد، به چون‌رزمی​ هوی نگاه کرد و‌معلومه​ دهانش را باز کرد.

«...من... معذرت می‌خوام... قهرمان بزرگ.»

سرش را پایین انداخت‌هنوز​ و به سختی تلاش‌همین​ کرد تا زمین نخورد.

«من... جواب... می‌دم.»

«از همون‌دربار​ اول باید همین‌می‌دونی​ کار رو می‌کردی.»

چون هوی‌رفته​ بلافاصله مهر حاکم‌مسیر​ را پس کشید.

«هاه، هاه.»

اون چو-بین‌ریز​ برای کشیدن نفس‌فقط​ به هن‌هن افتاد.

چون هوی در سکوت او را برانداز‌می‌دونم​ کرد و در حالی که لبخند سردی‌دلش​ روی لب‌هایش شکل می‌گرفت، دوباره حرف زد.

«خب، به نظرت هدفشون چیه؟»

«اگه خدای رزمی شبح یه متخصص متعلق‌واسه​ به خانواده امپراتوری باشه، احتمالاً برای درک‌پشتش​ وضعیت و اکوسیستم دنیای رزمی بیرون اومده.»

اون چو-بین که سریع نفسش را‌بحث​ جا آورده بود، با عجله دهان‌مسیر​ باز کرد و کلمات را بیرون ریخت.

«با این حال، اگه خدای رزمی‌جواب​ شبح با میل خودش به دیدن‌احمق​ خانواده امپراتوری رفته باشه، فعلاً هدفش نامشخصه.»

«وضعیت دنیای رزمی، هان؟»

صدای چون‌وجود​ هوی کمی‌هنوز​ پایین آمد.

«پس چرا خانواده امپراتوری باید خدای رزمی‌مسیره​ شبح رو بفرسته تو دنیای رزمی تا وضعیتش‌تنها​ رو بررسی کنه؟ فکر می‌کنی چه دلیلی داره؟»

صدای چون هوی که با‌می‌دونی​ رگه‌هایی از سرگرمی آمیخته بود، سنگینی‌هائو​ وحشتناکی روی روح اون چو-بین انداخت.

او فکری در سر‌دیگه​ داشت، اما بیان آن‌تنها​ می‌توانست به شدت خطرناک باشد.

اگر حرف اشتباهی می‌زد و دیگران می‌شنیدند‌واسه​ و شایعه پخش می‌شد، نه تنها خودش،‌پشتش​ بلکه کل دروازه هائو در خطر می‌افتاد.

اما دیگر تردید‌کرد​ نکرد و لب‌هایش را‌مسیره​ از هم باز کرد.

«برای به‌دربار​ دست گرفتن‌رزمی​ کنترل دنیای رزمی.»

حالت چهره‌رفته​ چون هوی نشان‌مسیر​ از رضایت داشت.

«آره، منم همین‌طور فکر می‌کنم.»

گوشه‌های چشم چون‌کرد​ هوی به طرز‌بحث​ محسوسی بالا رفت.

«از دید خانواده‌دنیای​ امپراتوری، قدرت دنیای رزمی‌می‌دونم​ باید خیلی وسوسه‌انگیز باشه.

فارغ از سنت‌ها، هیچ قانونی‌مسیر​ وجود نداره که بگه خانواده‌اندازه​ امپراتوری باید بهش پایبند بمونه.»

دنیای رزمی‌وجود​ پر از‌هنوز​ آدم‌های خارق‌العاده بود.

از متخصصان عالی‌رتبه با هنرهای رزمی قدرتمند گرفته تا‌رفته​ کسانی که از جادوهای عجیب استفاده می‌کردند و حتی‌ممکنه​ استراتژیست‌های ماهری که ادعا می‌کردند از نوادگان قبیله جگال هستند.

غیرممکن بود که‌دنیای​ کسی طمع به دست‌می‌دونم​ آوردنشان را نداشته باشد.

«تو زندگی قبلیم، فرستاده‌ای مستقیماً به‌اصلاً​ فرقه شیطان آسمانی اومد تا پیشنهاد‌بره​ کنترل دنیای رزمی دشت‌های مرکزی رو بده.»

امپراتور آن زمان پر از طمع بود و به من، رهبر فرقه،‌عقب​ پیشنهاد داد که اگر به او در تسخیر دنیای رزمی دشت‌های مرکزی‌دخالت​ کمک کنم، فرقه شیطان آسمانی را به دین رسمی کشور تبدیل می‌کند.

او سعی‌ریز​ داشت پیمان عدم‌فقط​ مداخله را بشکند.

پیشنهاد وسوسه‌انگیزی بود، اما چون هوی‌جواب​ که آن زمان شخصاً با امپراتور ملاقات‌نیست​ کرده بود، بلافاصله آن را رد کرد.

این نتیجه‌رفته​ خواندن نیت‌دیگه​ واقعی امپراتور بود.

«دین رسمی کشور، چه مزخرفی.»

با به یاد آوردن‌اگه​ آن زمان، چون هوی‌امکانش​ در دلش نوچی کرد.

امپراتور قصد داشت از فرقه شیطان‌جواب​ آسمانی برای تسخیر دنیای رزمی استفاده‌احمق​ کند و سپس آن‌ها را دور بیندازد.

به عنوان مدرک، چون هوی به یاد آورد که چگونه نیروهای سرزمین‌های‌بره​ خارجی بلافاصله پس از رد کردن پیشنهاد او، با هم متحد شدند‌همم​ و به سمت فرقه شیطان آسمانی پیشروی کردند، و خنده خشکی سر داد.

برای لحظه‌ای‌وجود​ در این‌هنوز​ افکار غرق شد.

«اما تو‌ریز​ یه مورد‌اگه​ اشتباه می‌کنی.»

چون هوی که از خاطرات‌می‌دونی​ گذشته‌اش بیرون آمده بود، به‌دروازه​ اون چو-بین نگاه کرد و گفت.

«منظورتون چیه که اشتباه می‌کنم...؟»

«کمی قبل گفتی اگه خدای رزمی‌نکردیم​ شبح به دیدن خانواده امپراتوری رفته‌عقب​ باشه، هدفش نامشخصه. خوب فکر کن.»

چون هوی لب‌هایش‌کرد​ را به پوزخندی کج‌مسیره​ کرد و ادامه داد.

«اگه تمام اطلاعاتی که به من‌جواب​ دادی درست باشه، پس دلیلی برای‌احمق​ رفتن پیش خانواده امپراتوری وجود داره.»

«اطلاعات... آه!»

چشمان اون چو-بین گشاد شد.

«ثبت‌کننده آسمانی...!»

«درسته.»

چون هوی‌رفته​ سر تکان‌دیگه​ داد و گفت.

«شاید ملاقات با ثبت‌کننده آسمانی‌تاییدش​ همون چیزی بوده که خدای رزمی‌همم​ شبح رو به قصر امپراتوری کشونده.»

شانه‌های اون چو-بین لرزید.

از آنجا که ماجرا به شدت با خانواده امپراتوری و خدای‌هائو​ رزمی شبح درگیر بود، او تمام تمرکزش را روی سازماندهی آن اطلاعات‌گذاشتی​ گذاشته بود و برای لحظه‌ای این نکته را از قلم انداخته بود.

«پس، ثبت‌کننده‌رفته​ آسمانی و‌دیگه​ خانواده امپراتوری...؟»

«احتمالش هست. تو‌بخشیه​ هیچ اطلاعاتی در مورد‌واسه​ قصر امپراتوری نداری، نه؟»

چون هوی‌ریز​ در حین صحبت،‌فقط​ کتابچه را برداشت.

فوووش!

چون هوی که در یک چشم به هم‌تنها​ زدن کتاب را با آتش حقیقی سامائه سوزانده‌بخشیه​ بود، دستش را روی میز گذاشت و بلند شد.

«پس، برو اطلاعات جمع کن.»

«چه جور اطلاعاتی...؟»

«فکر می‌کنی چی؟ در‌رزمی​ مورد خانواده امپراتوری. به‌معلومه​ قصر امپراتوری نفوذ کن.»

«...!»

اون چو-بین‌وجود​ نفس عمیق‌هنوز​ و تیزی کشید.

«قهرمان بزرگ،‌ریز​ این خطرناکه. اگه‌فقط​ لو بریم، فرقه‌مون...»

«نگران نابودی فرقه‌اتی؟»

چون هوی زمزمه کرد.

صدای سنگینش مورمورکننده بود.

«در این صورت،‌کرد​ می‌خوای همین الان‌بحث​ خودم برات نابودش کنم؟»

در یک آن،‌دنیای​ انرژی عظیمی به شدت‌می‌دونم​ روی او فشار آورد.

«...!»

«هوپ!»

نه تنها اون چو-بین،‌اگه​ بلکه یوک وون نیز زیر‌رفته​ موج ناگهانی انرژی تلوتلو خوردند.

برای لحظه‌ای،‌دربار​ ذهنش کاملاً‌رزمی​ خالی شد.

«برام مهم نیست که‌دیگه​ طرف مقابلم امپراتور باشه‌تنها​ یا هر کس دیگه‌ای.»

چون هوی در حالی که به آن‌واسه​ دو که با درماندگی سرهایشان را پایین‌پشتش​ انداخته بودند نگاه می‌کرد، به آرامی زمزمه کرد.

«مهم اینه که تو‌اگه​ اطلاعات رو جمع می‌کنی و‌رفته​ به من می‌دی یا نه.»

اون چو-بین‌دربار​ و یوک‌رزمی​ وون خشکشان زد.

این یک‌رفته​ اظهار نظر‌دیگه​ تکان‌دهنده بود.

آن‌ها از دیدن اینکه چون هوی با چنان‌همین​ لحن بی‌تفاوتی درباره امپراتور حرف می‌زد، گویی دارد‌داده​ درباره یک تاجر بازاری صحبت می‌کند، بهت‌زده شده بودند.

«چیکار می‌کنی؟»

چون هوی‌دربار​ انتقال صدای شش‌گانه‌می‌دونی​ را آزاد کرد.

وقتی صدایی که از انرژی ساخته شده‌نرفته​ بود از همه جهات به او هجوم‌حال​ آورد، اون چو-بین لبش را گاز گرفت.

او هیچ چاره دیگری نداشت.

«...انجامش می‌دم.»

در آن لحظه.

شوااا—

انرژی در یک‌بخشیه​ چشم به هم‌نکردیم​ زدن ناپدید شد.

کنترل انرژی‌ای‌ریز​ که تقریباً عرفانی‌فقط​ و ماورایی بود.

چون هوی به اون چو-بین که‌جواب​ با احتیاط سرش را بالا می‌آورد‌احمق​ نگاه کرد و لبخند تحقیرآمیزی زد.

«منتظر می‌مونم.»

به محض پایان این کلمات،‌تاییدش​ فرم چون هوی تار شد‌قطعی​ و سپس کاملاً ناپدید گشت.

حتی یک تصویر‌کرد​ پس‌زمینه هم از‌بحث​ او باقی نماند.

«...هاا.»

تازه آن موقع‌باشه​ بود که اون چو-بین‌نرفته​ نفسش را بیرون داد.

چهره‌اش مثل مرده‌ها رنگ‌پریده بود.

با کمی تأخیر، یوک وون‌فقط​ با چهره‌ای پر از نگرانی به‌دیگه​ کنارش آمد و دهان باز کرد.

«رهبر فرقه. حالت خوبـ...»

«استاد پیر.»

اون چو-بین‌وجود​ با تندی حرفش‌تاییدش​ را قطع کرد.

«گفتی دفعه بعدی‌کرد​ که قصر امپراتوری‌بحث​ ندیمه استخدام می‌کنه کِیه؟»

«...حالتون خوبه؟»

«مگه راه دیگه‌ای هم هست؟»

«...»

یوک وون دهانش‌کرد​ را بست و‌بحث​ سرش را پایین انداخت.

«نیم سال دیگه.»

«خوبه. پس یه اعلامیه‌دیگه​ رسمی برای تمام رهبران‌تنها​ شاخه‌های دروازه هائو بفرست.»

اون چو-بین بلافاصله اضافه کرد.

«بهشون بگو زیباترین‌کرد​ زن هر شاخه‌بحث​ رو برام بفرستن.»

ناولها | novelha.net