---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

شیطان آسمانی کوه هوآ

چپتر 1169: فصل 1169 - چهره‌ی حقیقی • ⏱ 16 دقیقه

چپتر 1169: فصل 1169 - چهره‌ی حقیقی

0

«اووه؟»

زیر ابروهای اندکی‌بیش​ درهم‌کشیده‌اش، چشم‌های چون‌می‌رسید​ هوی مثل الماس درخشیدند.

این یک‌اصلاً​ انتقال صدای معمولی‌پیر​ به گوش‌ها نبود.

گفتگوی ذهنی‌ای که به جای رد شدن از مجرای گوش‌ها مستقیماً به‌بی‌روح​ اعماق ذهنش نفوذ کرده بود، زمین تا آسمان با صدایی که چند‌طوری​ لحظه قبل از میان لب‌های بازِ جگال گونگ بیرون می‌آمد، تفاوت داشت.

مسئله فقط این نبود که آن‌شنیده​ لحن خشک و بی‌احساس ناپدید شده و‌همیشه​ کلامش رنگ‌وبوی احساس به خود گرفته باشد؛

صدا اصلاً چیز دیگری بود.

پیر و فرسوده بود؛ گویی طوفان‌های یک عمر‌طوفان‌های​ طولانی را بر دوش می‌کشید، و به طرزی‌توصیفش​ خالی و تهی بود که توصیفش در کلمات نمی‌گنجید.

صدایی بود که نه از تار‌همیشه​ و پود حنجره، بلکه مستقیماً با‌بی‌روح​ قدرت اراده‌اش تراشیده و منتقل شده بود.

چون هوی با لحنی که قصد‌شنیده​ محک زدن طرف مقابل را داشت،‌جاری​ پرسید: «چیه؟ دیگه قصد نداری قایمش کنی؟»

آن نجوای ذهنی جگال گونگ که لحظاتی‌غیر​ پیش ذهن چون هوی را تکان داده‌پژواکش​ بود، بیش از حد آشنا به نظر می‌رسید.

غیر از‌اصلاً​ این هم‌دیگری​ نمی‌توانست باشد.

او در گذشته مستقیماً با صاحب این‌به‌خاطر​ صدا هم‌کلام شده بود و در پکن‌حالا​ بارها و بارها پژواکش را شنیده بود.

«مگه دستم رو نشده بود؟»

این بار،‌داده​ صدا از میان‌نظر​ لب‌هایش جاری شد.

صدای جگال گونگ که همیشه به‌خاطر سرکوب کامل هرگونه‌عمر​ احساساتی بی‌روح و خشک به گوش می‌رسید، حالا آن‌قدر زلال‌تار​ و گیرا بود که شنیدنش تقریباً حس خوشایندی القا می‌کرد.

«هوم.»

چون هوی طوری به او‌پژواکش​ خیره شد که گویی می‌توانست‌بار​ افکار و باطنش را کاملاً ببیند.

فقط صدایش‌داده​ نبود که‌آشنا​ دگرگون شده بود.

چهره‌اش همیشه معروف بود به این‌که مثل یک نقاب‌عمر​ چوبی هرگز هیچ احساسی را نشان نمی‌دهد، اما اکنون‌نمی‌گنجید​ لبخندی به ظرافت هلال ماه گوشه‌ی چشم‌هایش نقش بسته بود.

با این حال، آن‌لب‌هایش​ لبخند به‌شدت معذب و‌سرکوب​ ناشیانه به نظر می‌رسید.

چین‌وچروک‌های دور چشم و دهانش حالتی تصنعی داشتند و لرزش‌های خفیفی میان‌جاری​ آن‌ها دیده می‌شد؛ دقیقاً مثل کسی که در حال به‌کارگیری عضلاتی است که‌شنیدنش​ تا پیش از آن حتی یک بار هم از آن‌ها استفاده نکرده بود.

پس از‌داده​ لحظه‌ای خیره‌آشنا​ ماندن به او—

سویش.

چون هوی سرش‌بار​ را به یک‌همیشه​ سو کج کرد.

نگاهش را از جگال گونگ گرفت و با کلافگی‌نشده​ نگاهی به آن سه نفری انداخت که هنوز جریان‌احساساتی​ را نفهمیده بودند و در گیجی به سر می‌بردند.

سپس دهان باز‌بیش​ کرد: «چیکار می‌کنید؟‌می‌رسید​ چرا نمی‌رید بیرون؟»

دستوری قاطع‌اصلاً​ برای ترک‌دیگری​ اتاق بود.

در حالی که اون چو-بین و‌همیشه​ یوچون‌جو، آن دو شاگرد، از این فرمان‌گوش​ ناگهانی و بدون توضیح جا خورده بودند—

«امان از‌هم‌کلام​ دست تو،‌بارها​ واقعاً بی‌رحمی.»

نجیب‌زاده سرگردان آه بلندی کشید.

سپس طوری که گویی از همه‌چیز‌فرسوده​ به ستوه آمده، سرش را تکان‌می‌کشید​ داد و از روی صندلی برخاست.

«ای بابا.»

نجیب‌زاده سرگردان با اغراق شدیدی تلوتلو‌شنیده​ خورد؛ انگار عمداً می‌خواست به همه‌جاری​ یادآوری کند که پای راست ندارد.

سپس شانه‌ای بالا‌بیش​ انداخت و نگاه گذرایی‌غیر​ به چون هوی انداخت.

نگاهش پیام‌اصلاً​ روشنی داشت: «بعداً‌پیر​ برام تعریف کن.»

همین که او قدم برداشت—

«... ما دیگه مرخص می‌شیم.»

اون چو-بین در حالی‌آشنا​ که این حرف را می‌زد،‌گذشته​ نگاهی به جگال گونگ انداخت.

سرش را به نشانه احترام‌پیر​ خم کرد و پشت سر‌طولانی​ نجیب‌زاده سرگردان از در بیرون رفت.

یوچون‌جو که تا آخرین لحظه‌جاری​ در اتاق باقی مانده بود، مستقیم‌احساساتی​ به چشمان جگال گونگ خیره شد.

چیزی شبیه به‌پکن​ کاوش و ارزیابی‌شنیده​ در نگاهش دیده می‌شد.

«نگاهت یه‌داده​ کم زیادی‌آشنا​ تیز و دردناکه.»

جگال گونگ طوری سخن گفت‌پیر​ که گویی مسئله را شوخی‌طولانی​ گرفته و از آن گذشته است.

تمام حرکات و‌بار​ لحن کلامش آکنده از‌به‌خاطر​ ملایمت و آرامش بود.

برق ضعیفی در‌پکن​ چشمان یوچون‌جو درخشید و‌مگه​ به سرعت ناپدید شد.

«... جسارتم رو ببخشید.»

با گفتن این جمله، یوچون‌جو نیز اتاق‌گویی​ را ترک کرد و به نجیب‌زاده سرگردان‌خالی​ و اون چو-بین که بیرون منتظر بودند پیوست.

هر سه نفر بدون رد و بدل‌به‌خاطر​ کردن حتی یک کلمه، عمارت را ترک کرده‌آن‌قدر​ و تا میانه‌های قله غاز سقوط‌کننده پایین آمدند.

قله اکنون‌هم‌کلام​ در فاصله‌ای‌بارها​ دوردست قرار داشت.

اون چو-بین پس از این‌که مطمئن شد حضور‌نمی‌توانست​ آن دو نفر کاملاً از محدوده‌شان خارج شده،‌مگه​ سکوت را شکست: «اون واقعاً همون استراتژیست نظامی بود؟»

اون چو-بین‌اصلاً​ ناخن شستش‌دیگری​ را جوید.

یک جای کار می‌لنگید.

موهای بلندی که پشت سرش بسته شده بود و نیمی از آن سفید‌همیشه​ و نیمی دیگر سیاه بود، و چهره‌ای که مشخص نمی‌کرد متعلق به یک‌تقریباً​ کهنسال است یا مردی میانسال، بدون هیچ شکی به جگال گونگ تعلق داشت.

اما همه‌چیزِ‌داده​ دیگر به‌طور کامل‌نظر​ دگرگون شده بود.

تا به حال، جگال گونگ همیشه خودش‌گویی​ را «این بنده ناچیز» می‌نامید و در‌خالی​ برابر همگان لحنی سراسر فروتنانه و محترمانه داشت.

ولی چند‌نشده​ لحظه قبل‌لب‌هایش​ چه شد؟

نه تنها خودش را «این مسند»‌شنیده​ خطاب کرده بود، بلکه کل ساختار‌جاری​ کلامش زیر و رو شده بود.

صورتش چه؟

به جای آن حالت بی‌حرکت و‌فرسوده​ سنگی که یادآور یک نقاب بود،‌می‌کشید​ حالا احساسات متنوعی روی آن نقش می‌بست.

تمام صورتش لبریز‌بار​ از حیات و‌همیشه​ سرزندگی شده بود.

گویی خودش به‌پکن​ انسانی کاملاً متفاوت‌شنیده​ تبدیل شده بود.

«شاید یکی‌داده​ داره ادای استراتژیست‌نظر​ نظامی رو درمیاره...»

«متأسفانه، هیچ نشونه‌ای از‌دیگری​ نقاب تغییر چهره یا تکنیک‌عمر​ دگرگونی معکوس درش دیده نمی‌شه.»

نجیب‌زاده سرگردان طوری سخن‌لب‌هایش​ گفت که گویی می‌خواست این‌کامل​ تردید را از ریشه بخشکاند.

او تعمداً‌هم‌کلام​ سرش را به‌پژواکش​ سمت قله برنگرداند.

چشم‌هایش را نیمه‌باز کرد و ادامه داد: «شاید ظاهری که‌صاحب​ تا الان از خودش نشون می‌داد نقاب بوده، در حالی‌لب‌هایش​ که چیزی که همین الان دیدیم، ممکنه چهره‌ی واقعیش باشه.»

«آخه چرا‌اصلاً​ باید همچین‌دیگری​ کاری بکنه؟»

«صرفاً یه‌نشده​ فرضیه‌ست. فقط‌لب‌هایش​ یه حدس.»

نجیب‌زاده سرگردان‌هم‌کلام​ خنده بلندی‌بارها​ سر داد.

سپس کلاه حصیری‌اش را که پشت گردنش‌غیر​ افتاده بود بالا کشید و روی سرش‌پژواکش​ گذاشت و برق چشمانش را پنهان کرد.

«البته، نمی‌تونم با قطعیت هم‌پیر​ بگم طبق حرف تو داشته‌طولانی​ ادای کسی رو درمی‌آورده یا نه.»

«... منظورت چیه؟»

اون چو-بین‌هم‌کلام​ گوش‌هایش را‌بارها​ تیز کرد.

به نظر می‌رسید نجیب‌زاده سرگردان‌نظر​ متوجه چیزی شده بود که او‌هم‌کلام​ روحش هم از آن خبر نداشت.

اما پاسخ‌اصلاً​ از جای‌دیگری​ دیگری آمد.

«انتقال روح...؟»

یوچون‌جو طوری که انگار با خودش حرف‌مگه​ می‌زند زیر لب زمزمه کرد و چشمانش را‌سرکوب​ که کاملاً به سفیدی گراییده بود نمایان ساخت.

نگاهش به‌شدت‌داده​ برنده و‌آشنا​ نافذ بود.

فاجعه انتقال روح، هنری که روح را جابه‌جا می‌کرد، و مهارت‌دوش​ روحی «چشم ذهن انتقال روح» که از انرژی جاودانه فرقه یونگ-گئوپ‌بلکه​ چون-هوا تغذیه می‌کرد، با شدتی وصف‌ناپذیر در آن چشمان سفید موج می‌زد.

«نه... نکنه بلعیدن روحه؟»

او با صدایی که از حضوری معنوی و متراکم سنگین شده بود این‌همیشه​ کلمات را بر زبان آورد و با غیظ به قله خیره شد؛ درست‌تقریباً​ با یادآوری همان برقی که لحظاتی پیش در چشمان آن شخص دیده بود.

«زیردست‌های قابلی داری.»

«چون خودت‌اصلاً​ حضورت رو‌دیگری​ مخفی نکردی.»

چون هوی پوزخند صداداری زد.

جگال گونگ اگر می‌خواست می‌توانست‌پژواکش​ خودش را پنهان کند، ولی‌بار​ عمداً حضورش را آشکار کرده بود.

انگار از همان‌بیش​ ابتدا هم هیچ‌می‌رسید​ قصدی برای مخفی‌کاری نداشت.

«هدفت چیه؟»

«قرار بود گفت‌وگوی مهمی داشته باشیم،‌همیشه​ واسه همین دور از ادب بود‌بی‌روح​ اگه نیت واقعیم رو پنهان می‌کردم.»

جگال گونگ لبخند ملایمی زد.

آیا بالاخره‌داده​ عضلات صورتش کمی‌نظر​ آرام گرفته بودند؟

چهره‌اش که تا پیش از این طوری ناهماهنگ‌طوفان‌های​ حرکت می‌کرد که گویی لایه‌ای پوست اضافی روی صورتش‌کلمات​ کشیده‌اند، حالا بسیار موزون‌تر و طبیعی‌تر به نظر می‌رسید.

به نظر می‌رسید جسم و ذهنش‌همیشه​ که اندکی با یکدیگر در تضاد‌بی‌روح​ بودند، رفته‌رفته در حال یگانگی هستند.

«قبل از‌هم‌کلام​ این‌که حرف‌هامون‌بارها​ رو شروع کنیم...»

جگال گونگ دستی درون ردایش‌نظر​ برد، چیزی بیرون کشید و آن‌هم‌کلام​ را با طمأنینه روی میز گذاشت.

یک تُنگ‌اصلاً​ شراب و‌دیگری​ دو جام.

«یه پیاله بنوش.»

هم‌زمان با‌هم‌کلام​ کلامش، تُنگ‌بارها​ را کج کرد.

باریکه‌ای از شراب، در حالی که پرتوهای آفتاب‌نمی‌توانست​ تابیده از پشت پنجره را به آغوش می‌کشید،‌مگه​ قوسی چشم‌نواز ساخت و جام را پر کرد.

قل‌قل‌قل—

صدای فروریختنش‌نشده​ گوش را‌لب‌هایش​ نوازش می‌داد.

لحظه‌ای بعد، شراب زلال درون جام‌شنیده​ موج ملایمی برداشت و عطر مطبوع و‌همیشه​ زلالی از باده در فضای اتاق پیچید.

با آن شراب‌های تند‌آشنا​ و آتشین بی‌کیفیت زمین‌نمی‌توانست​ تا آسمان فرق داشت.

صرفاً استشمام‌اصلاً​ بویش ذهن‌دیگری​ را جلا می‌داد.

شراب شی‌فنگ بود؛ باده نابی‌جاری​ که آوازه‌اش همه‌جا پیچیده بود‌هرگونه​ و پیشکش دربار امپراتوری می‌شد.

«دفعه قبل بابت این‌که با شراب میوه‌مگه​ ازت پذیرایی کردم شرمنده شدم، واسه همین رفتم‌سرکوب​ و خودم شخصاً این رو برات گیر آوردم.»

صدایش همان صدای جگال گونگ بود، اما کلماتی‌نمی‌توانست​ که به زبان می‌آورد چیزهایی نبود که او‌مگه​ به هیچ وجه می‌توانست از آن‌ها باخبر باشد.

جز این هم ممکن نبود.

این رویدادی بود که فقط شخص چون هوی‌سرکوب​ و آن وجودی که کالبد جگال گونگ را‌زلال​ به تن کرده بود از رازش خبر داشتند.

«پس بالاخره‌هم‌کلام​ می‌تونی مثل‌بارها​ آدم حرف بزنی.»

چون هوی‌داده​ بی‌معطلی جام‌آشنا​ را گرفت.

جرعه کوچکی از آن‌دیگری​ چشید و سپس نگاهش‌طوفان‌های​ را به مرد مقابلش دوخت.

«درست مثل همون موقع‌ست.»

خاطرات گذشته‌هم‌کلام​ خودبه‌خود در‌بارها​ ذهنش زنده شد.

مربوط به زمانی بود که برای شرکت‌غیر​ در ضیافت شصت‌سالگی رهبر خاندان جگال دعوت‌پژواکش​ شده و به آنجا قدم گذاشته بود.

به یاد آورد که چطور روی‌فرسوده​ ایوان چوبی و کهنه‌ای مشرف به باغ‌طرزی​ نشسته بودند و با یکدیگر شراب می‌نوشیدند.

در حقیقت،‌نشده​ همه‌چیز کاملاً‌لب‌هایش​ دگرگون شده بود.

مکان فرق داشت.

زمان متفاوت بود؛ آن‌آشنا​ یکی در شب بود‌نمی‌توانست​ و این یکی در روز.

شرابی که در حال نوشیدنش بودند فرق‌گویی​ می‌کرد و چهره شخصی هم که با او‌تهی​ هم‌کلام شده بود، کوچک‌ترین شباهتی به گذشته نداشت.

اگر کسی می‌گفت هیچ‌لب‌هایش​ نقطه مشترکی در میان‌سرکوب​ نیست، کاملاً درست گفته بود.

اما یک چیز دقیقاً همانند آن زمان‌مگه​ باقی مانده بود؛ همان چیزی که باعث می‌شد‌سرکوب​ حال و گذشته درست روی یکدیگر منطبق شوند.

«این همه مدت خوب تونستی هویتت‌می‌رسید​ رو قایم کنی و ادای پسرش رو‌بارها​ دربیاری. چی شد که دستت رو شد؟»

نگاه چون هوی‌چیز​ در عمق وجود‌فرسوده​ مرد روبرویش رخنه کرد.

او به‌نشده​ ظاهر بیرونی‌اش‌لب‌هایش​ نگاه نمی‌کرد.

طوری خیره شده بود‌بارها​ که گویی لایه‌های درون را‌نشده​ می‌شکافت و حقیقت را می‌دید.

در همان لحظه، وجودی که پوست‌می‌رسید​ جگال گونگ را به تن کشیده‌پکن​ بود، خنده توخالی و کوتاهی سر داد.

قیافه‌اش به‌اصلاً​ یک روستایی ساده‌پیر​ و مهربان می‌مانست.

اما حضور و صلابت همان وجودی که در‌سرکوب​ گذشته با چون هوی دمخور شده بود، در‌زلال​ همین دم لحظه به لحظه سنگین‌تر و نیرومندتر می‌شد.

«اولش قصد داشتم همین‌طور مخفیش‌پژواکش​ نگه دارم. ولی با تجلی‌بار​ جانگ سان‌فنگ، رازم برملا شد.»

بوم!

هم‌زمان با جاری شدن‌دیگری​ کلمات بر زبانش، هوای‌طوفان‌های​ محیط ناگهان سنگین شد.

فقط هوا نبود.

پرتوهای خورشید که از پنجره به درون می‌تابید‌دستم​ و حتی هاله‌های معنوی که در پهنه کوه هوآشان‌هرگونه​ سر برمی‌آوردند، همگی زیر بار فشار او رنگ باختند.

رفته‌رفته همه‌چیز‌داده​ تار و‌آشنا​ مخدوش شد.

تنها یک نفر شفاف و‌پیر​ پابرجا باقی ماند؛ همان مردی که‌دوش​ در برابرش قد علم کرده بود.

«می‌دونم هویتت چیه، و این‌جاری​ رو هم خوب می‌دونم که‌هرگونه​ تو هم می‌دونی من کی‌ام.»

مغرور، تسلیم‌ناپذیر‌هم‌کلام​ و شکوهمند بر‌پژواکش​ جای ایستاده بود.

چون هوی با دیدن جگال گونگ که در یک چشم بر هم‌پکن​ زدن هیبت و وقار یک وجود مطلق را عیان کرده بود، جامی‌سرکوب​ را که می‌نوشید کمی خم کرد و چشمانش را تا نیمه بست.

فشاری نامحسوس فرو ریخت.

کل عمارت زیر سنگینی‌لب‌هایش​ فشاری که او آزاد کرد‌کامل​ با غژغژی بلند ناله کشید.

آن نیرو،‌هم‌کلام​ از جنس‌بارها​ انرژی درونی نبود.

امتیازی بود که تنها نصیب کسانی‌می‌رسید​ می‌شد که به قلمرو خدای رزمی رسیده‌بارها​ و نگاهی به فراسوی آسمان‌ها انداخته بودند.

فشار ذاتی و سهمگینی‌دیگری​ که به‌شکلی طبیعی چنین‌طوفان‌های​ موجودی را همراهی می‌کرد.

«ارباب ظالم، جگال گو-چئون.»

درست در همان لحظه‌ای که ارباب ظالم—که تا‌دستم​ آن زمان پوست و کالبد جگال گونگ را‌کامل​ به تن کرده بود—حضور واقعی‌اش را آشکار ساخت...

«نسبتاً زود بو بردی.»

چون هوی پوزخندی زد.

سپس، درست در لحظه‌ای که فنجان شرابش را‌سرکوب​ با تقه‌ای آرام روی میز گذاشت، آن فضای کدر‌گیرا​ و مه‌آلود در یک آن به حالت نخست بازگشت.

پدیده‌ای غریب بود،‌پکن​ گویی چرخ‌دنده‌های زمان‌شنیده​ به عقب چرخیده باشند.

در میان‌داده​ همان فضا،‌آشنا​ مرد روبه‌رویش پرسید:

«از کِی فهمیدی؟»

ناگهان ردای دگرگونی بی‌شمار شیطان الهی‌همیشه​ چون هوی تکانی خورد و لباس فرم‌گوش​ فرقه هوآشان از زیر آن نمایان شد.

سپس...

«لباس نشون‌دهنده ذات آدم نیست.»

کلماتی که آن «مرد دیگر» زمانی خطاب‌گویی​ به خودش به زبان آورده بود، حالا‌خالی​ از میان لب‌های کج‌شده چون هوی بیرون ریخت:

«تا وقتی‌نشده​ که گوهر وجود‌جاری​ دست‌نخورده باقی بمونه.»

«هاها، ضربه‌تر و تمیزی بود.»

جگال گونگ—نه، ارباب ظالم—زیر خنده‌نظر​ زد و فنجان شرابی را‌صاحب​ که در دست داشت پایین گذاشت.

آن فشار‌اصلاً​ سهمگین و لجام‌گسیخته‌پیر​ نیز فروکش کرد.

«چچ‌چچ. زدی کالبد پسر خودت رو بالا‌به‌خاطر​ کشیدی؟ هرچقدرم ننگین و مایه بی‌آبرویی باشه، ظاهراً‌آن‌قدر​ بدجوری جون‌دوست بودی و می‌خواستی بیشتر عمر کنی.»

طعنه‌ای آمیخته به تحقیر بود.

اما...

«منافعمون توی یه راستا بود.»

ارباب ظالم‌نشده​ با چهره‌ای کاملاً‌جاری​ خونسرد پاسخ داد:

«اون موقع، من به یه کالبد جدید‌مگه​ نیاز داشتم و گونگ هم برای گرفتن‌به‌خاطر​ انتقام دوستش، نابودی جامعه نه آسمان رو می‌خواست.»

«به عبارت‌داده​ دیگه، یه‌آشنا​ معامله بود؟»

«اینم تعبیر منصفانه‌ایه. البته، دور از انتظار بود که قبل از اینکه‌می‌کشید​ خودم دست‌به‌کارِ انتقام بشم، تو جامعه نه آسمان رو با خاک یکسان کردی.‌تراشیده​ ولی خب، تا اون زمان، این بدن دیگه به من واگذار شده بود.»

کلمات و حالت‌بار​ چهره‌اش به‌طرزی هولناک‌همیشه​ سرد و بی‌روح بود.

حتی پس از تسخیر بدن‌پژواکش​ پسر خودش، کوچک‌ترین اثری از ماتم‌لب‌هایش​ یا پشیمانی در چهره‌اش دیده نمی‌شد.

ماجرا را درست مثل یک‌نظر​ واقعیت پیش‌پاافتاده و بدیهی نقل‌صاحب​ می‌کرد، بدون کمترین لغزشِ احساسی.

اصلاً به‌اصلاً​ یک انسان‌دیگری​ شبیه نبود.

«... اوه؟»

چشم‌های چون هوی‌پکن​ مثل دو شکاف‌شنیده​ باریک جمع شدند.

سعی داشت مقاصد واقعی طرف‌نظر​ مقابل را بخواند، اما هیچ‌صاحب​ نشانی از دروغ در او نیافت.

«حالا دیگه کم‌کم دستگیرم شد. مونده بودم چرا‌طوفان‌های​ حلقه سرزندگی جاودان رو دزدیدی. کارِت واسه این‌توصیفش​ بود که روحت رو توی این بدن تثبیت کنی؟»

نگاه چون هوی، که انرژی جاری‌همیشه​ در اندام ارباب ظالم را شکافته و‌گوش​ خوانده بود، مثل تیغه‌ای برنده تیز شد.

انرژی درونی‌هم‌کلام​ او با‌بارها​ گذشته تفاوت داشت.

می‌توانست نوسانات منحصربه‌فردِ انرژی موسوم به هنر الهی‌نمی‌توانست​ ارباب ظالم را در او حس کند، اما نیروی‌دستم​ درونی‌اش زمین تا آسمان با سابق فرق کرده بود.

علتش این بود که این کالبد، بدنِ پرورش‌یافته جگال گو-چئون نبود که‌می‌کشید​ طی دهه‌ها ریاضت و تزکیه به کمال رسیده باشد؛ بلکه کالبد جگال‌اراده‌اش​ گونگ بود که حتی یک خط از تکنیک‌های درونی را نیاموخته بود.

«اثری از ماهیت نیروی درونیِ خاندان جگال‌به‌خاطر​ توی این بدن نیست. چیزی که الان حس‌آن‌قدر​ می‌کنم حضور معنوی حلقه سرزندگی جاودانه، و البته...»

دامنه آگاهی چون‌پکن​ هوی اوج گرفت‌شنیده​ و گسترده‌تر شد.

نیروی درونی لانه‌کرده در بدن او‌می‌رسید​ سرشتی کاملاً متضاد با انرژی‌ای داشت‌پکن​ که در گذشته از خود ساطع می‌کرد.

شوم و ظلمانی‌چیز​ بود؛ درست برعکس‌فرسوده​ انرژی فرقه‌های ارتدوکس.

دقیقاً همان نیروی درونیِ وجود مطلقی‌همیشه​ بود که زمانی به دست خودِ‌بی‌روح​ چون هوی به هلاکت رسیده بود.

«چی شیطانی الهی نابودکننده آسمان.»

انرژی حاصل از هنر الهی شیطانی نابودکننده آسمان—تکنیکی‌نمی‌توانست​ که انحصاراً توسط رهبر فرقه جاودانه آسمانی تمرین‌مگه​ می‌شد—در سرتاسر کالبد و کانال‌های انرژی او جریان داشت.

«این یارو که اون دیوانه نیست.‌فرسوده​ پس یعنی از یه هنر رزمی غیر‌طرزی​ از هنر اعظم مکش ستارگان استفاده کرده؟»

درست در همان لحظه‌ای‌لب‌هایش​ که این اندیشه از‌سرکوب​ ذهن چون هوی گذشت...

شاید ارباب ظالم‌پکن​ نگاه موشکافانه او را‌مگه​ خوانده بود که گفت:

«کاملاً درسته.»

ارباب ظالم بدون‌چیز​ ذره‌ای تعلل به‌فرسوده​ آن اعتراف کرد:

«این هنر رزمی به ارث گذاشتن خاطرات رو ممکن می‌کنه،‌هرگونه​ اما انتقال دادن روح همراه با اون غیرممکن بود. واسه‌خوشایندی​ همین هم مجبور شدم به قدرت یه شیء الهی متوسل بشم.»

«هوم. از‌هم‌کلام​ کجا می‌دونستی همچین‌پژواکش​ قدرتی وجود داره؟»

«مستقیماً از زبون‌بیش​ خودِ رهبر فرقه‌می‌رسید​ جاودانه آسمانی شنیدم.»

دیگر هیچ لزومی نداشت بپرسد‌پیر​ این راز را چگونه از‌طولانی​ زبان او بیرون کشیده است.

همین حقیقت که او چی شیطانی الهی نابودکننده‌سرکوب​ آسمان را جذب کرده بود، سرنوشت شوم رهبر‌زلال​ فرقه جاودانه آسمانی را مثل روز روشن می‌کرد.

«و با استفاده از همین هنر رزمی که از‌نشده​ چنگ رهبر فرقه جاودانه آسمانی درآوردم، همون‌طور که می‌بینی‌احساساتی​ به جاودانگی رسیدم. اما حتی این هم برام کافی نبود.»

ارباب ظالم ادامه داد:

«دلیلی که اومدم سراغت این بود که پیشنهادی بهت بدم؛‌طولانی​ پیشنهادی که نقص‌ها و کمبودهای من رو پر کنه. این پیشنهاد‌حنجره​ فقط برای من سود نداره، برای تو هم یه خبر فوق‌العاده‌ست.»

مرد روبه‌رویش بدون کوچک‌ترین‌لب‌هایش​ تعارف و حاشیه‌پردازی، مستقیم‌سرکوب​ رفت سر اصل مطلب.

چون هوی نگاهی‌پکن​ زیرچشمی و بی‌حوصله‌شنیده​ به او انداخت.

نگاهی که صراحتاً‌بیش​ می‌گفت: «حرفتو بزن‌می‌رسید​ ببینم چی می‌خوای بگی.»

ارباب ظالم با دیدن این واکنش، گوشه‌گویی​ لب‌هایش را بالا کشید و با نوری‌خالی​ خیره‌کننده و برنده در چشمانش، دهان باز کرد:

«حاضری همراه با من بر‌جاری​ دنیای رزمی فرمانروایی کنی و‌هرگونه​ تا ابد روش مسلط باشی؟»

«زر مفت.»

چون هوی بدون‌بیش​ حتی یک پلک‌می‌رسید​ برهم‌زدن جواب داد.

ناولها | novelha.net