چپتر 1168: فصل 1168 - بینشهای بیکران آسمانشکاف
0«پدر، این چیه؟»
دانموک لین با حالتی سردرگم وبرای پیچیده به طومار سرّی که پدرشبیشک به سمت او گرفته بود، خیره شد.
«بینشهای بیکران آسمانشکاف»
انرژی جاری از دستخطاحتیاط تمیز و استوار روی جلد،زمان به هیچ وجه معمولی نبود.
درست مانند تیغهایباهاتون تیز و آبدیدهبالا به نظر میرسید.
«این یه طومار سرّیه که از تمام تجربیات و بینشهایی که تو کل زندگیمترک به دست آوردم گردآوریش کردم. نیازی نیست کلمه به کلمهش رو از بر بشی. فقطآورد اگه بتونی ازش بینشی بگیری و یه قدم دیگه تو مسیرت پیش بری، برام کافیه.»
شاید دلیلشبیشک این بود کهخانواده او پدرش بود؛
رهبر خاندان دانموک طوری با لحنی آرامکتابچهای و ملایم سخن میگفت که گویی از قبل،نگاشته تشویش و نگرانی درون دانموک لین را میدانست.
«زیاد نگران نباش. هیچکدوم از هنرهای رزمی خاندانمانع رو توش ننوشتم، پس حتی اگه تو کهبرم الان یه تائوئیست هوآشانی بخونیش هم مشکلی پیش نمیاد.»
«از کِیپاسخ شروع بههمین نوشتنش کردی...؟»
رهبر خاندانبیشک دانموک به جایخانواده پاسخ، لبخندی زد.
همین لبخندبرای برای اواحتیاط کافی بود.
دانموک لین طومار سرّی را با احتیاط تحویل گرفت؛شود کتابچهای که پدرش بیشک از زمان ترک خانواده توسطمیکنه او، تکهتکه و با صبوری نگاشته بود، و لبخندی زد.
«با دقت میخونمش.»
«من دیگه راهی میشم.»
«منم باهاتون میام...»
«نه.»
رهبر خاندان دانموکلبخندی دستش را بالا آوردکافی تا مانع او شود.
«تو تائوئیست هوآشان هستی.»
«ولی اگه برایکافی نجات برادر بزرگمگرفت برم، هوآشان درکم میکنه.»
«لازم نیست.منم یا نکنه بهدستش پدرت اعتماد نداری؟»
«نـ... نه، اصلاً اینطور نیست!»
رهبر خاندان با دیدن دانموک لین که هرصبوری دو دستش را به نشانه انکار تکان میداد،میام خنده از ته دلی سر داد و برخاست.
«نگران نباش. خیلی زود برمیگردم.»
«لطفاً مراقب خودتون باشین.»
رهبر خاندان دانموکلبخندی لبخندی زد وبرای رویش را برگرداند.
فضای ملایم و گرمی کهخانواده تا همین لحظه قبل حاکمدقت بود، ناگهان تیز و برنده شد.
در رابرای گشود و قدمتحویل به بیرون گذاشت.
میرفت تامنم پسر گمشدهاشمیام را پیدا کند.
در این میان،لبخندی دانموک لین رفتنبرای پدرش را نظاره کرد.
همین که رد حضور اوخانواده نیز بهطور کامل محو شد، نگاهشمیخونمش را دوباره به طومار سرّی دوخت.
دلیل نگارشبرای آن رااحتیاط خوب میدانست.
پدرش آن را به این امیدبالا نوشته بود که حالا پس ازولی ورودش به هوآشان، کمکی به پیشرفتش بکند.
«... باید قویتر بشم.»
برقی در چشمانش درخشید.
«اگه قرارهبرای کنار برادراحتیاط ارشدم بایستم.»
درست در همان لحظهای که دانموکبالا لین با آشکار کردن اشتیاق عمیق درونیاش،نجات طومار سرّی را به آرامی باز کرد.
برق ناگهانی نوری جهید!
نوری خیرهکننده از طومار سرّیخانواده فوران کرد و هوشیاریاش رادقت بهطور کامل در بر گرفت.
همراه بابرای طنین خندهای بسیارتحویل آرام و کوتاه.
روز بعد فرا رسید.
از همان گرگومیش صبح، درست زمانی که آفتاباحتیاط کمکم بالا میآمد، خیابانهای شهرستان هوآیین در دامنهتوسط کوه هوآشان غرق در جنبوجوش و غوغا بود.
همهجا مردم اززمان شدت کار سختتوسط خیس عرق بودند.
«... دل کندن ازاحتیاط این خیابونهای آشنا دردناکه، ولیزمان خب انگار چاره دیگهای نیست.»
«هاهاها! لازم نکرده اینقدر ماتم بگیری. روی هم رفته بیشتر از چندولی ده روز که قرار نیست آواره باشیم. تازه، اینطور هم نیست کهاصلاً بهمون ضرری بخوره. اون مأمورهای حکومتی دارن به دستور امپراتور کمکمون میکنن.»
تاجری میانسال که اثاثیه خانهاش را جمع میکرد وتحویل بار کالسکه دولتی میکرد، در حال سخن گفتن نگاهی بهنگاشته نگهبانان امپراتوری انداخت که مشغول یاری رساندن به اطرافیان بودند.
آنها از سپیدهدم آمده بودند.
طوری به نظر میرسیدند که انگار اصلاً نخوابیدهاند، با اینترک حال مردانی که معمولاً سرشان را بالا میگرفتند و گردنکشیمنم میکردند، حالا مدام خم و راست میشدند و کرنش میکردند.
آن هم در برابرمیام همین مردم عادی که همیشهشود از بالا به آنها مینگریستند.
دلیلش فرمانی قاطع از دربار امپراتوری بود؛ دستوری کهتحویل امر میکرد تمام ساکنان شهرستان هوآیین را با کمالصبوری احترام و مراقبت ویژه به استان شانشی منتقل کنند.
«اون بقچهها رو بدین به من. هاهاها، اصلاًصبوری نگران نباشین. شما فقط خودتون حرکت کنین. ما نگهبانهایدستش امپراتوری بارها رو میچینیم و میبریم، پس عجله کنین.»
«لطفاً سوار کالسکه بشین.»
«ما تامنم استان شانشیمیام همراهیتون میکنیم.»
در هر گوشهای، نگهبانان امپراتوری برایبرای بردن بارها و سوار کردن مردم بهزمان کالسکهها گوی سبقت را از یکدیگر میربودند.
آن تاجر نیز در حالی کهتوسط بارهای تلنبار شده در منزلش را داخلمیشم کالسکه میگذاشت، از کمک آنها استفاده میکرد.
تاجری که او رااحتیاط تماشا میکرد، به صحبتبیشک با رفیقش ادامه داد:
«فقط برای یهباهاتون مدت کوتاه بایدبالا اینجا رو ترک کنیم.»
«... یه مدت کوتاه؟»
مردی که مسافرخانه شکوفه معطر را نسلاندرنسلتکهتکه اداره میکرد، آهی عمیق و پر ازمنم تشویش کشید و پشت سرش را خاراند.
سپس چشمبرای به بلندیهایاحتیاط کوه هوآشان دوخت.
«امیدوارم واقعاًمنم همونطور باشه کهدستش تو میگی... هه.»
لبهایش را به هم گزید و سرکافی تکان داد، گویی نمیتوانست تمام افکار سیاهیترک را که در سر داشت به زبان بیاورد.
بدترین احتمال ممکنزمان فقط پشت دندانهایشتوسط حبس مانده بود.
تاجر طوری که انگار حالتحویل دل او را درک میکرد،ترک دستی به شانه صاحب مسافرخانه زد.
«تو هممنم واسه همهچیزمیام الکی غصه میخوریها.»
تاجر همزمان بالبخندی گفتن این حرف،برای سرش را بالا گرفت.
او نیز نگاهی بهترک سوی کوه هوآشان انداخت، لبخندینگاشته زورکی زد و ادامه داد:
«مگه ممکنهبرای یه همچیناحتیاط اتفاق وحشتناکی بیفته؟»
«استاد هو راست میگه.»
صدای دلنشینپاسخ و فریبندهایهمین به گفتوگویشان پیوست.
اصلاً کی رسیده بود؟
زنی زیبارو با آرایشی افسونگر وگرفت لبخندی محو، در حالی که چندتوسط محافظ همراهیاش میکردند، به آنها نزدیک شد.
«ارباب عمارت سایه گل...؟»
«این اولین بارهلبخندی که شما روبرای بیرون از عمارت میبینم!»
هر دو مرد از دیدن صاحب عمارتیتکهتکه که میگفتند هرگز پایش را از عمارتمنم سایه گل بیرون نمیگذارد، حسابی جا خورده بودند.
«خیلی وقت بود ندیده بودمتون.»
ارباب عمارت سایه گل، بادبزنشدستش را با حرکتی دلربا تکان دادهستی و آرام روی لبهایش را پوشاند.
تکتک حرکاتش مسحورکننده بود. رازش در هنرکافی اغواگرانه جذب یین و تقویت یانگ نهفته بودخانواده که در نفسها و اشارات دستش موج میزد.
«این اواخربیشک هیچکدومتون به عمارتخانواده من سر نزدین...»
«اوهوم... این اواخر سرم بهتحویل کاسبی گرم بود، واسه همینترک زیاد وقت نمیکردم بیام خدمتتون.»
«منم هر بار اومدم، اونقدردستش شلوغ و پر از مشتریهوآشان بود که چارهای جز برگشتن نداشتم.»
ارباب عمارت سایه گل با شنیدنبرای حرفهایشان، از پشت بادبزن چشمانش رابیشک ریز کرد، لبخندی زد و گفت:
«پس این ماجراها که تمومخانواده بشه، خودم شخصاً و بادقت پذیرایی ویژه از خجالت دوتاتون درمیام.»
«... واقعاً زحمتی نیست؟»
«جدی میگین؟»
«مگه تاپاسخ حالا بهتونهمین دروغ گفتم؟»
«هاهاها! معلومه که نه، هیچوقت!»
«آره والا، حرف ندارین.»
درست در همان لحظهمیام که نیش هر دو مردشود تا بناگوش باز شده بود—
«همه سوار شدن!»
یک نگهبانبیشک سلطنتی نفسزنانترک به سمتشان دوید.
مرد جوانی بود، اما حالتش کاملاً وارفته به نظرزمان میرسید و پوزخند خنگی روی لب داشت. بوی عطر ومیشم لوازم آرایشی زنانه از سر تا پایش به مشام میرسید.
دو مرد باباهاتون حسادت نگاهی بهبالا آن نگهبان انداختند.
«خسته نباشی.»
ارباب عمارت سایهزمان گل با تقهایتوسط کوتاه بادبزنش را بست.
نگاهش را به آناحتیاط دو مرد دوخت وبیشک لبهای سرخش را باز کرد:
«شما دوتامنم اتفاق دیروزِمیام هوآشان یادتونه؟»
«مگه میشه یادمون بره؟»
«اصلاً مگهبیشک میشه ندونیمترک چی شده؟»
چهره هر دوکافی مرد درهم رفتگرفت و خشک شد.
بلای طبیعی هولناکی که روز قبل ناگهان بر سر هوآشانهوآشان فرود آمده بود، شوک عظیمی به این دو فرد عادینکنه وارد کرده و دلشان را از ترس لبریز ساخته بود.
آسمان تبدیل به طرح تایجی شدهبرای بود، و گرگومیش و سیاهی شب خیلیزمان زودتر از موعد از راه رسیده بودند.
صحنهای بهراستی باورنکردنی بود. چیزی که شاید هر کسی ترجیح میداد آنراهی را کابوس بپندارد، اما آنقدر شاهد به چشم خود دیده بودند کهولی تکتک اهالی شهرستان هوآیین میدانستند که تمام آن اتفاقات واقعی بوده است.
«پس میدونین کار کی بوده؟»
«... نه،منم اون رومیام دیگه نمیدونیم.»
«شما خبر دارین، ارباب عمارت؟»
با سؤال آنها، اربابترک عمارت سایه گل چشمکی زدنگاشته و گوشه لبش بالا رفت:
«قدیس دلاور فضیلتکافی باشکوه، گل آسمانگرفت شمشیر، دلاور جوان... نه.»
مکثی کرد، یک قدم بهدستش آن دو مرد نزدیکتر شدهوآشان و کنار گوششان زمزمه کرد:
«کارِ خدای شمشیر بود.»
«خدای شمشیر؟»
چین عمیقیبرای میان ابروهایاحتیاط چون هوی افتاد.
قیافهاش طوری بودباهاتون که انگار میپرسید:بالا «این چه مزخرفیه دیگه؟»
اون چو-بین که کنارشهمین ایستاده بود، فوراً متوجهاحتیاط منظورش شد و بیدرنگ گفت:
«فکر کردم لقبی مربوط به شمشیر برازندهتر باشه؛ چون شما باعثمیخونمش تجلی جانگ سانفنگ در دنیای فانی شدین—کسی که برترین شمشیرزن تمامهوآشان دوران خونده میشه—و شکستش دادین... شاید از این لقب خوشتون نیومده، سرورم؟»
لحن اون چو-بین محتاطانه شد.
هرگز فکرش را نمیکرد کهدستش او نسبت به یک لقب،هوآشان چنین واکنش تندی نشان دهد.
«نه، فرقی نمیکنه.»
چون هوی بازمان بیخیالی دستی درتوسط هوا تکان داد.
حرکتی که میگفت حوصله نداردتحویل بیش از این وقتش راترک روی این خزعبلات تلف کند.
«خدای شمشیرمنم یا خدای آسمانی...دستش چه فرقی داره؟»
چون هویپاسخ در دلهمین پوزخندی زد.
از قبل خبر داشت کهخانواده این اواخر مردم شروع کردهدقت بودند به او «خدای آسمانی» بگویند.
حالا ظاهراً قرارکافی بود آن عنوان بهکتابچهای «خدای شمشیر» تغییر کند.
«جفتشون سرمنم و تهمیام یه کرباسن.»
چه خدای آسمانی صدایشهمین میزدند و چه خدایاحتیاط شمشیر، پشیزی ارزش نداشت.
به هر حالزمان لقب فقط یکتوسط مشت واژه توخالی بود.
چه تغییر میکرد و چهتحویل نمیکرد، خود او همان حاکمترک مقتدری بود که ذرهای عوض نمیشد.
«ادامه بده.»
«همه از دستور ناگهانی امپراتور مبنی بر ترک شهرستان هوآیین وکتابچهای رفتن به استان شانشی شوکه شده بودن. ولی وقتی از حماسهآفرینیهایراهی شما براشون گفتیم، خیالشون راحت شد. تائوئیستهای فرقه هوآشان هم کمک کردن...»
چون هوی در حالی که چانهاشتوسط را به یک دست تکیه دادهراهی بود، به بقیه گزارش گوش میداد.
موضوع سادهای بود.
برای اینکه در جنگ قریبالوقوع علیهبالا فرقه شیطانی مردم عادی آسیبی نبینند،ولی همه را به استان شانشی فرستاده بودند.
البته اینپاسخ ایده چونهمین هوی نبود.
روز قبل، رهبر فرقه، جاودانهخانواده هیون سانگ، شخصاً به دیدار امپراتورمیخونمش رفته و چنین تمنایی کرده بود.
«هرچند تمرکز اصلیکافی روی شاگردان نسلگرفت سوم خواهد بود.»
چون هوی به یاد هیوندستش چونگ افتاد که دمدمای صبحهوآشان شخصاً به دیدارش آمده بود.
او فقطپاسخ همین یک جملهلبخند را گفته بود.
هیون چونگ بعد از گفتنخانواده آن حرف، دیگر حتی یکدقت کلمه هم اضافه نکرده بود.
احوالپرسیای سرشار ازکافی این یقین بود کهکتابچهای حتماً پیروز خواهیم شد.
این اطمینان، حاصل اعتماد عمیقی بود کهآورد در گذشته هنگام رفتوآمدِ هرروزهشان به غاربرادر مخفی رایحه پنهان، میانشان شکل گرفته بود.
حتی در حالی که درلبخند همین افکار غوطهور بودم، اونگرفت چو-بین به صحبتهایش ادامه میداد.
«... اربابهای هر استان دارن با هم رقابتصبوری میکنن تا بهمون کمک برسونن. به لطف اونها،میام به نظر میرسه همه ظرف مدت کوتاهی جابهجا میشن.»
«معلومه که اینطوره. لابد با چشمهای خودشون دستاوردهای اون یارو روخانواده دیدن. یه مشت آدمِ طماع و تشنهی قدرت که چارهای جزمیام این ندارن که خودشون با پای خودشون جلوش سر خم کنن.»
نجیبزاده سرگردان کهباهاتون کنارش نشسته بود،بالا وارد گفتگو شد.
لم داده بود و شراب شکوفه آلوکافی را مستقیماً از بطری سر میکشید، سپسترک نگاهی به چون هوی انداخت و اضافه کرد:
«واسه قدم بعدی برنامهای داری؟»
هنوز کلامشبرای کاملاً منعقداحتیاط نشده بود که—
سسس...
نسیم گرم و ملایمی وزیدنلبخند گرفت و برگههای روی میزگرفت با خشخشی آرام تکان خوردند.
همان گزارشهایی بودندزمان که اون چو-بین کمیتکهتکه قبل مرتبشان کرده بود.
نجیبزاده سرگردان با دیدناحتیاط این صحنه، چهرهاش درهمبیشک رفت و خشکش زد.
«این باد... همون بادیمیام نیست که دیروز توسط بزرگترینشود شمشیرزن تمام دوران پدید اومد؟»
دقیقاً همان نسیم گرمی بودلبخند که جانگ سانفنگ هنگام تجلیاش درکتابچهای دنیای فانی به وجود آورده بود.
ماهیتش، حضور روحیاشزمان و حتی ژرفایتوسط آن، مو نمیزد.
خشخش.
همگام با آن نسیم گرم،دستش گزارش خودبهخود به حرکت درآمد وهستی پیش روی چون هوی گشوده شد.
دستخطی تمیز ولبخندی مرتب بیدرنگ نگاهشبرای را جلب کرد.
اما هرچه ورقها بهترک سمت انتها پیش میرفت، دستخطنگاشته شتابزدهتر، نامرتبتر و آشفتهتر میشد.
گویی خطبهخطش ازکافی نگرانی و تشویشگرفت لبریز شده بود.
«نیروی مخفیای که به اسم جامعه نه آسمان شناخته میشد از بین رفت،نجات ولی حالا سر و کلهی دشمنی به نام فرقه شیطان پیدا شده. تچ.دیدن این دنیا چه در گذشته و چه حالا، همیشه همینقدر غرق در آشوب بوده.»
نجیبزاده سرگردان طوری سخن گفتلبخند که انگار فقط میخواست کلماتی راکتابچهای بیتفاوت به هوا پرتاب کرده باشد.
لحنش طوری به نظر میرسید که انگار قصدصبوری دارد جو سنگین اتاق را تلطیف کند، امامیام چون هوی با شنیدن این حرف پوزخندی زد.
«چه جک مسخرهای.»
«منظورت چیه؟»
«مگه این دنیا اصلاً تا حالا رنگ آرامش و صلح رو به خودش دیده؟ حتی توی دورانِ نهصبوری استان و سه قلمرو هم که ازش به عنوان عصر صلح و رفاه یاد میکردن، فقط ظاهر قضیه آرومبزرگم بود. زیر اون نقاب، یه عصر پر از آشوب و لجن بود که تا مغز استخون فاسد شده بود.»
«... هاهاها!بیشک کاملاً حقترک با توئه.»
نجیبزاده سرگردان قهقهایکافی زد و چشمانشگرفت برقی زیرکانه انداخت.
«پس، حتی اگه این بار هم فرقهآورد شیطان رو تارومار کنی، فکر میکنی اینبرادر دوران پر از هرجومرج همچنان ادامه پیدا میکنه؟»
لحنش بویپاسخ محک زدنهمین و کنجکاوی میداد.
آیا واقعاً میتوانستی به این دنیایتوسط پر از هرجومرج سامان ببخشی وراهی به تمام این آشفتگیها نقطه پایان بگذاری؟
پاسخی که چونکافی هوی داد، فرسنگها فراترکتابچهای از تمام تصوراتش بود.
«نمیدونم.»
«...!»
چشمان نجیبزاده سرگردانزمان از فرط شگفتی تاتکهتکه آخرین حد باز شد.
او تنهابرای کسی نبود کهتحویل اینطور جا خورد.
اون چو-بین و یوچونجو هم کهبالا کنار هم گوش میدادند، از سرولی بهت و حیرت دهانشان نیمهباز ماند.
دست خودشان نبود.
تا به این لحظه، چونخانواده هویی که میشناختند همیشه بادقت قطعیتی خدشهناپذیر و کوبنده پاسخ میداد.
اما حالا برای نخستیناحتیاط بار، از دادن پاسخیبیشک مستقیم طفره رفته بود.
در همان دم بود.
«عجیبه. خودت اومدی سراغم. اتفاقاًلبخند منم داشتم فکر میکردم پیشنهادگرفت بدم با هم حرف بزنیم.»
همزمان با این کلمات نامنتظرهی چون هوی،تکهتکه حسی غریب از یک حضور سنگین ازمنم پشت در به درون اتاق رخنه کرد.
«آه...!»
نجیبزاده سرگردانمنم درجا رویمیام پاهایش جست.
واکنش او از سر هراسی ناگهانی بود؛ چرا کهتحویل تا وقتی آن شخص تا این حد نزدیک نشدهصبوری بود، کوچکترین ردی از حضورش را حس نکرده بود.
از طرف دیگر اما—
«...»
اون چو-بین و یوچونجومیام بدون کوچکترین واکنشی سرمانع جایشان خشک شده بودند.
گویی زمانپاسخ برایشان از حرکتلبخند باز ایستاده بود.
نه متوجه آن حضور سنگین شدهتوسط بودند و نه حتی توانسته بودندراهی جهش ناگهانی نجیبزاده سرگردان را درک کنند.
«منتظرت موندم ولیکافی نیومدی؛ واسه همین خودمکتابچهای پا شدم اومدم سراغت.»
صدایی خشک از شکاف میاندستش در به داخل خزید وهوآشان فضای اتاق را به لرزه درآورد.
قدرتی غریب ولبخندی رمزآلود در لایههای آنکافی صدا لانه کرده بود.
لحظهای بعد،بیشک در بهترک آرامی گشوده شد.
غیییژ...
تنها زمانی که طنین گوشخراش جیرجیر در برخاست، اونشود چو-بین و یوچونجو تازه با تأخیری چند ثانیهای متوجهمیکنه ماجرا شدند و با تکانی شدید سرهایشان را چرخاندند.
آنقدر تند برگشتندلبخندی که گویی نزدیکبرای بود گردنشان بشکند.
واکنششان چند ضرب عقبتر از جریان بود، باصبوری این حال به نظر نمیرسید این دو برادر فرقهدستش حتی ذرهای به کندی مضحک خود پی برده باشند.
چشمانشان بیدرنگ به سوی در قفل شد؛ با دیدنزمان چهرهی کسی که محال بود حضورش را در اینجاراهی تصور کنند، رنگ از رخسارشان پرید و میخکوب شدند.
«استراتژیست...؟»
«جگال گونگ؟»
جگال گونگ از لای درِ باز قدم بهصبوری درون گذاشت و سیل نگاههای بهتزدهای را کهمیام به سمتش روانه شده بود، با خونسردی نادیده گرفت.
نگاهش مستقیمبرای روی چشماناحتیاط چون هوی نشست.
«اگه بشه، دلم میخوادمیام تنهایی باهات گپ بزنم. نظرتشود چیه؟ فقط من و تو.»
لبخندی کجپاسخ گوشهی لبهایشهمین جا خوش کرد.
مردی که همواره سیمایی نفوذناپذیر و بیحالت داشت، اینکنگاشته لبخندی بازیگوشانه و موذیانه بر لب نشانده بود که هیچآورد سنخیتی با او نداشت؛ سپس لبهایش به آرامی حرکت کردند.
در هر دمکافی و بازدمش، حضورگرفت روحی عمیقی آشکار بود.
[هر چیمنم نباشه، جفتمون جاودانهایمدستش دیگه، مگه نه؟]