---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

مهمان‌ خانه‌ دار

چپتر 612: چپتر ۶۱۲ • ⏱ 5 دقیقه

چپتر 612: چپتر ۶۱۲

0

یک ساعتِ طاقت‌فرسای بعد، کارِ لکس بالاخره تمام شد. هضمِ آن یک جرعه معجون‌نادیده‌اش​ به پایان رسیده بود. با اینکه می‌توانست بی‌درنگ سراغِ جرعهٔ دوم برود و هضمش‌رفت‌وآمد​ را شروع کند، اما این تجربه او را از نظرِ ذهنی تحلیل برده بود.

این حرف ربطی به آسیبِ روحیِ ناشی از این تجربه نداشت. سختیِ روشن نگه‌داشتنِ‌نکرده​ فنِ تزکیه‌اش در چنین شرایطِ دشواری، عملاً توانش را گرفته بود. مدتی زمان می‌بُرد‌نمی‌کشید​ تا خودش را بازیابد و شرایطِ لازم برای یک دور تزکیهٔ دیگر را پیدا کند.

اما این به آن معنا نبود که وقتی برای تلف کردن‌می‌آورد​ دارد. معلوم نبود اثرِ معجون تا کِی دوام می‌آورد. طبقِ اطلاعاتی که‌ایکس​ آغوشِ شاهانه به او داده بود، معجون نهایتاً یک هفته دوام می‌آورد.

وقتی برای تلف کردن نداشت. لکس به‌جای بازگشت به قلمروی بلور، به‌تبدیل​ ایکس-۱۴۲ رفت. این مجموعه سیارات برای لکس بسیار پرثمر بود، نه فقط‌دلیلش​ چون منبعِ فوق‌العاده‌ای از مهمانانِ متنوع به شمار می‌رفت، بلکه به‌خاطرِ فروشگاهِ بی‌نهایت.

با اینکه لکس عمداً کلیدِ طلایی به فروشگاه نفروخته بود، اما با توجه به اینکه‌می‌گرفت​ افرادِ زیادی در آن سیاره داشتند به مشتریانِ ثابتِ مهمان‌خانه تبدیل می‌شدند، تعجب می‌کرد که فروشگاه‌وارد​ هنوز آن را کشف نکرده است. یا شاید هم کشف کرده بود، اما عمداً نادیده‌اش می‌گرفت.

دلیلش هرچه بود، تا زمانی‌مشتریانِ​ که برای لکس مفید بودند، او‌می‌کرد​ هم خیلی در کارشان سرک نمی‌کشید.

مثلِ همیشه، مهمانانِ زیادی را دید که‌معلوم​ به فروشگاه رفت‌وآمد می‌کردند، اما می‌دانست وقتی‌آغوشِ​ خودش وارد شود، در مغازه تنها خواهد بود.

شخصِ نسبتاً آشنایی را دید که از مغازه بیرون آمد و سپس به‌سرعت دور شد. لکس لحظه‌ای مکث کرد تا به یاد بیاورد واقعاً‌دلیلش​ قبلاً او را دیده بود، یا جزوِ مهمانانِ مهم به شمار می‌رفت. فقط یک لحظه طول کشید تا لکس میخانه‌ای به نامِ «نیمکت‌های کج»‌آمد​ را به خاطر بیاورد که در بدوِ ورودش به ایکس-۱۴۲ در آن اقامت کرده بود. میخانه‌دار مردِ بیچاره‌ای بود که مشکلِ اضطرابِ بسیار شدیدی داشت.

لکس برگشت و دید که مرد هنوز کاملاً مضطرب است‌نکرده​ و در مسیرش تمامِ تلاشِ خود را می‌کند تا از مردم‌خیلی​ دور بماند. لکس سر تکان داد. اضطراب واقعاً عارضهٔ ناگواری بود.

با کنار گذاشتنِ این موضوع،‌مشتریانِ​ واردِ مغازه شد تا بارِ‌تعجب​ دیگر پاولِ آشنا به استقبالش بیاید.

پاول با خوشحالیِ واقعی در‌کردن​ صدایش گفت: «دوستِ من، روزی که‌می‌آورد​ شما رو می‌بینم همیشه روزِ خوبیه.»

لکس به‌سمتِ پیشخان رفت و گفت: «هاها،‌سیاره​ پس امروز قراره روزِ خیلی خوبی براتون‌تعجب​ باشه. امروز یه معاملهٔ عالی براتون دارم.»

«چه عجله‌ای واسه حرف زدن‌می‌شدند​ از کاره؟ چرا یه‌کم استراحت‌نکرده​ نمی‌کنید؟ خسته به نظر می‌رسید.»

پاول منتظرِ جوابِ لکس نماند؛ بطری‌ای از زیرِ پیشخان و دو لیوان بیرون آورد و برای لکس نوشیدنی‌نادیده‌اش​ ریخت. با توجه به اینکه لکس از اعضای سطح‌بالای فروشگاه بود، نه‌تنها به برخی از بهترین اقلام و موجودی‌هایشان‌مغازه​ دسترسی داشت، بلکه می‌توانست مزایای فوق‌العاده‌ای هم دریافت کند. به نظر می‌رسید این نوشیدنی یکی از همان مزایا باشد.

لکس دستِ رد به سینه‌اش نزد و جرعه‌ای از نوشیدنیِ فندقی‌رنگ نوشید، و در دم‌شاهانه​ احساس کرد تازه‌نفس شده است! تمامِ خستگی‌اش با یک جرعه از بین رفت! متأسفانه لکس از‌چون​ این بابت چندان خوشحال نبود. این فقط یک معنی داشت؛ اینکه باید برمی‌گشت و تزکیه می‌کرد.

«کاش وقت داشتم استراحت کنم‌افرادِ​ پاول، اما یه کارِ فوری‌ثابتِ​ دارم که باید بهش برسم.»

پاول گفت: «بفرمایید قضیه چیه.» و دیگر اصراری نکرد که لکس استراحت کند. با توجه به‌دلیلش​ جایگاهِ لکس، طبیعی بود که سعی کند رابطهٔ خوبی با او داشته باشد. اما وقتی این‌شود​ مرد روی کار تمرکز کرده بود، او که بود که بخواهد مدام از موضوع منحرف شود؟

لکس لحظه‌ای لبخند زد،‌داشتند​ چرا که واکنشِ پاول به‌می‌شدند​ این موضوع را پیش‌بینی می‌کرد.

به جلو خم شد و‌کردن​ پرسید: «تا حالا اسمِ معجونِ‌دوام​ فرسایشِ هستی به گوشتون خورده؟»

پاول لحظه‌ای جواب نداد و سعی کرد نام را‌مشتریانِ​ به یاد بیاورد. به‌محضِ اینکه یادش آمد، حالتِ چهره‌اش‌نکرده​ اندکی تغییر کرد، اما سعی کرد آن را بروز ندهد.

«بله در موردش شنیده‌ام. اما‌می‌شدند​ اگه قصدِ خرید دارید، متأسفانه هیچ‌است​ راهی نداریم که بتونیم پیداش کنیم.»

با اینکه پاول دستِ رد به سینه‌اش می‌زد، اما نمی‌توانست ردِّ انتظاری‌هنوز​ را که در چهره‌اش بود پنهان کند. مشخص بود که شکی به‌بودند​ دلش راه یافته، اما به خودش اجازه نمی‌داد امیدوار باشد که حقیقت دارد.

«این‌طوری که حتی بهتره، چون می‌خوام‌دارد​ مقداری ازش بفروشم. کمیاب بودنش باید‌طبقِ​ کمک کنه قیمتِ بهتری براش بگیرم.»

پاول که به‌سختی خودش را‌افرادِ​ کنترل می‌کرد تا از جا نپرد،‌مهمان‌خانه​ پرسید: «مطمئنید؟ مطمئنید که همون معجونه؟»

«کاملاً مطمئنم، هرچند قبل از اینکه بتونم بهتون بفروشمش، یه چیزی ازتون‌شاید​ می‌خوام. چند تا ظرف می‌خوام که بتونم معجون رو توشون نگه دارم.‌نمی‌کشید​ هر چی که دارم وقتی می‌خوام معجون رو توش بریزم کاملاً ذوب میشه.»

پاول با درکِ کاملِ موضوع گفت: «اینکه اصلاً مشکلی نیست! در واقع، تا وقتی که‌است​ واقعاً معجون رو داشته باشید و به فروشگاه بفروشیدش، چند تا ظرفِ مجانی بهتون می‌دم.‌همیشه​ اونا به‌شدت باارزش هستن و میشه برای نگهداریِ مایعاتِ گران‌بهای دیگه هم ازشون استفاده کرد.»

«عالیه. اما حالا بیایید دربارهٔ یه‌دارد​ چیزِ خیلی مهم‌تر حرف بزنیم: قیمت.‌طبقِ​ فروشگاه برای این معجون چقدر می‌تونه بپردازه؟»

پاول ناگهان چهره‌ای جدی به خود‌زیادی​ گرفت و دریچهٔ پیشخوانش را بالا زد‌می‌شدند​ و لکس را به داخل دعوت کرد.

«دنبالم بیایید، بیایید تو یه محیطِ بهتر در این باره بحث‌است​ کنیم. برای چیزی تو این سطح، باید با دفترِ مرکزی‌مون تماس‌کارشان​ بگیرم، برای همین چند دقیقه طول می‌کشه تا اطلاعاتِ مربوطه رو بگیرم.»

لکس به‌دنبالِ پاول واردِ اتاقی بسیار مجلل شد و روی مبلی نشست، در حالی که‌است​ پاول تبلتی بیرون آورد و با شتاب شروع به کار کرد. لکس نمی‌دانست این به‌اصطلاح‌همیشه​ «مقرِّ اصلی» چقدر دور است، اما اگر فقط چند دقیقه طول می‌کشید، ارتباطشان کاملاً سریع بود.

ناولها | novelha.net