چپتر 155: ژنا
0چگونگیِ بهبودِ سریعِ ویلسون پر از ابهام بود. لومیان با این فکر کلنجار می‌رفت که شاید این کارِ یک‌مردم «پزشکِ» ردهٔ ۸ از مسیرِ کارنده، یا «داروسازِ» ردهٔ ۹ از مسیری به همین نام باشد. با این حال،پریده تهِ دلش امیدوار بود که پای مادام پوآلیس و زیردستانش در میان باشد و بتواند دستشان را رو کند.
اگر زودتر قطعاتِ معما را کنارِ هم چیده بود، و اگر ویلسون و دارودسته‌اش آن‌قدر دور نشده بودند، لومیان‌باندِ خودش را از کالسکهٔ عمومیِ در حالِ حرکت بیرون می‌انداخت و سایه‌به‌سایه تعقیبشان می‌کرد. در خیالش می‌دید که ویلسون‌نمی‌توانستند را به یکی از غارهای مخفیِ معدنِ سنگ می‌کشاند و برای گرفتنِ جواب دربارهٔ بهبودیِ معجزه‌آسایش به او فشار می‌آورد.
اگر این ماجرا هیچ ربطی به خدای پلیدی که مادام پوآلیس می‌پرستید نداشت،بهبودیِ لومیان حاضر بود غرورش را زیرِ پا بگذارد و از ویلسون عذرخواهی کند؛ ویلسون‌بگذارد هم در عوض، جانش را مدیونِ لومیان می‌شد که برای همیشه ساکتش نکرده بود.
اما سر به نیست کردنش‌مانعی هم یکی از گزینه‌ها بود.مدام همه‌چیز به تصمیمِ لومیان بستگی داشت.
وقتی کالسکه در ایستگاه توقف کرد، لومیان اولین نفری بود‌سمتِ که پیاده شد و مسیرش را به سمتِ کوچه‌ای که‌مدام ویلسون و دارودسته‌اش در آن ناپدید شده بودند، کج کرد.
آنجا هیچ مانعی وجود نداشت. مکانی شلوغ بود و مردم مدام در رفت‌وآمد بودند.کسانِ ویلسون و دارودسته‌اش هیچ ردِّ روشنی به جا نگذاشته بودند. لومیان یک ربعِ تمام‌پله با دقت تلاش کرد تا نشانه‌ای از آن‌ها بیابد، اما در نهایت شکست را پذیرفت.
اما ناامید نشد. شاید ویلسون از چنگش پریده بود، اما کسانِ دیگری مثلِ ویل یا ویلیامسون هم بودند. باندِ خارِ زهرآگین شبیهِ یک اژدهای چندسر بود و سردسته‌های فراوانی داشت که‌مدیونِ فقط یک پله از ویلسون بالاتر بودند. هر کدام قلمرو و معاملاتِ خودشان را داشتند. می‌توانستند فرار کنند، اما نمی‌توانستند پنهان شوند. لومیان فقط به صبر نیاز داشت. دیر یا زود،مردم مسیرش با یکی دو نفر از آن‌ها تلاقی می‌کرد. و آن‌ها بی‌شک، بیشتر از ویلسون با نیروهای در سایه‌ای که باندِ خارِ زهرآگین را می‌گرداندند، در ارتباط بودند. آن‌ها بیشتر می‌دانستند!
هوف... لومیان نفسِ عمیقی بیرون داد، بر بی‌قراری‌اش‌شلوغ غلبه کرد و تصمیم گرفت پیش از چیدنِ‌تمام نقشهٔ شکار، مدتی بی‌سروصدا اوضاع را زیرِ نظر بگیرد.
اگر باندِ خارِ زهرآگین واقعاً با خدای پلیدی که مادام پوآلیس می‌پرستید در هم تنیده بود، پس سردسته‌هایی هم‌ردهٔ مارگو یا‌رفت‌وآمد فرابشرانِ ردهٔ ۸ با ویژگی‌های فرابشری بودند، یا فرزندانِ خدای پلید که عطیه‌هایی شبیهِ فرابشرانِ ردهٔ ۸ دریافت کرده بودند. حتی‌ویل ممکن بود قوی‌تر هم باشند. اگر لومیان خود را به اطلاعاتِ کافی مجهز نمی‌کرد و تلهٔ مناسبی نمی‌گذاشت، احتمالاً بازندهٔ میدان می‌شد.
نباید یادم بره که یه شکارچیم، فقط به این خاطر‌ناامید که حالا یه تحریک‌کننده‌ام. لومیان با سرزنشِ خودش، از بلوارِ‌خارِ بازار پایین رفت و قدم‌زنان واردِ تالارِ رقصِ نسیم شد.
از آنجا که تازه از سهِ بعدازظهر گذشته بود، آنجا تقریباً خالی بود.بهبودیِ نه موسیقی‌ای پخش می‌شد و نه کسی می‌رقصید. چشمانش بی‌درنگ لوییِ اوباش را‌زیرِ یافت که پشتِ پیشخوانِ بار نشسته بود و جامی آبجوی انار در دست داشت.
لومیان نیشخند زد، به سمتش‌مانعی رفت و گفت: «نوشابه؟ چطوره‌مدام یه چیزی بخوری که آدم‌بزرگا می‌خورن؟»
لویی چرخید و با لبخندِ‌کرد دوستانهٔ سیِل که روی پیشخوانِ‌سمتِ بار خم شده بود، روبه‌رو شد.
این منظره او را لحظه‌ای‌آن‌ها مات‌ومبهوت کرد، گویی نمی‌توانست مردِ‌ناامید جوانِ روبه‌رویش را به‌جا بیاورد.
آیا این همان سیِل بود که بی‌رحمیِ‌سنگ وحشیانه‌اش را پشتِ لبخندی همیشگی پنهان می‌کرد‌معجزه‌آسایش و با کوچک‌ترین مخالفتی دست به خشونت می‌زد؟
حالا بیشتر شبیهِ یک تازه‌کار به‌وجود نظر می‌رسید، پسرِ دهاتیِ ساده‌لوحی که‌ردِّ تازه به باندِ ساوآ کشیده شده بود.
لویی با حسرت نوشابه‌اش‌توقف را چرخاند و لبخندی‌پیاده تلخ بر لبانش نشست.
«بعداً باید‌دقت پیشِ بارون باشم.آن‌ها نمی‌تونم مست کنم.»
نگاهِ لومیان به برآمدگیِ کبودِ روی پیشانیِ لویی‌می‌کشاند افتاد و خنده‌اش گرفت. به پیشانیِ او اشاره کرد‌ماجرا و گفت: «هنوز اون ورم خوب نشده؟ چقدر گذشته؟»
«کمی پیش به پستِ ویلسون خوردم. بعد از اینکه دستش‌مدام رو شکستم و از طبقهٔ چهارم انداختمش پایین، آدم فکر می‌کنه‌بیابد باید حال‌وروزِ بدتری داشته باشه. اما کاملاً سالم به نظر می‌رسید.»
لویی جا خورد.
لومیان با لحنی که رگه‌هایی از حسرت داشت‌شکست گفت: «حداقل تو ظاهر که این‌طور به نظر می‌رسید.ویل می‌خواستم بهش سلام کنم، اما خیلی تند جیم شد.»
لویی پیشِ خودش فکر کرد: سلام کنی؟ بیشتر به نظر میاد‌جواب می‌خواستی دوباره ویلسون رو لت‌وپار کنی و حتی به طرف فرصتِ‌می‌پرستید نفس کشیدن ندی. اما جرئت نکرد این را به زبان بیاورد.
چهره‌اش به خود حالتی جدی گرفت و زیرِ لب زمزمه کرد: «قبلاً هم که با باندِ خارِ زهرآگین‌تلاش درگیر می‌شدیم، زخمی‌هاشون همیشه تو چند روز سرِ پا می‌شدن. بارون فکر می‌کنه اونا فرابشرایی دارن که تو‌زهرآگین شفا دادن مهارت دارن. اما اینکه آدمی مثلِ ویلسون از اون جراحتای جدی به این سرعت خوب بشه... بی‌سابقه‌ست.»
لومیان با لحنی تمسخرآمیز گفت: «نکنه به‌نفری خاطرِ اینه که شماها هیچ‌وقت نتونستید هیچ‌کدوم از‌مانعی اعضای باندِ خارِ زهرآگین رو درست‌وحسابی زخمی کنید؟»
لویی کمی فکر کرد و بعد اعتراف کرد: «چند نفری‌ناامید بودن، اما نه خیلی. تازه، معمولاً تا مدت‌ها بعدش دیگه‌خارِ نمی‌بینیمشون. اون موقع هم که پیداشون میشه، کاملاً خوب شدن.»
پس سرعتِ بهبودِ ویلسون حتی از قدرت‌های‌سنگ فرابشریِ پزشک و داروساز هم بیشتره؟ لومیان‌معجزه‌آسایش توانست نکتهٔ مهمی از حرف‌های لویی بیرون بکشد.
هرچند این موضوع می‌توانست به فرابشری با ردهٔ‌شلوغ بالاتر در مسیرِ مربوطه اشاره داشته باشد، اما‌تمام دست‌کم برخی از احتمالات را برایش محدود می‌کرد.
درست زمانی که لومیان آماده می‌شد‌اولین تا دربارهٔ پیشرفتِ جمع‌آوریِ موادِ معجون‌ناپدید پرس‌وجو کند، پیکری خیره‌کننده واردِ اتاق شد.
زنی با لباسی پرزرق‌وبرق که موهای بلوطی‌اش‌نهایت را بسته بود و طره‌هایی آزاد، گوش‌ها،کسانِ گونه‌ها و پشتش را قاب گرفته بودند.
صورتش پودر زده بود و خط‌چشمی‌معدنِ سیاه، چشمانِ آبی‌اش را برجسته می‌کرد و‌بهبودیِ به آن‌ها جذابیتی ژرف و تباه می‌بخشید.
اکنون پیراهنِ سرخِ جسورانه‌ای به تن داشت که‌شلوغ چیزی برای تخیل باقی نمی‌گذاشت و پولک‌های روی‌تمام آن در نقاطِ حساس نور را بازتاب می‌دادند.
این همون آوازخوانی نیست که به خوندنِ‌نفری ترانه‌های هرزه تو تالارِ آسیابِ باندِ خارِ زهرآگین‌مانعی معروفه؟ لومیان جا خورد و دوباره نگاه کرد.
اینجا تالارِ‌دقت رقصِ نسیمِ‌نشانه‌ای باندِ ساوآ بود!
با این حال، لومیان نمی‌توانست کاملاً مطمئن باشد که این‌گرفتنِ همان زن است. آن آوازخوان خالی کنارِ لبش داشت، در‌خدای حالی که این زن خالی گوشهٔ چشمِ چپش گذاشته بود.
لویی نگاهِ لومیان را‌آنجا دنبال کرد و پرسید: «چشمت‌مردم رو گرفته؟ اون ”مینکس کوچک“؟»
لومیان خندید و گفت:توقف «چطوره از یه لقبِ محترمانه‌تر‌مسیرش استفاده کنیم؟ ادب شرطِ اوله.»
لویی متفکرانه گفت: «گاهی اوقات دقیقاً مثلِ بارون‌شکست حرف می‌زنی. اسمِ هنریش ”مینکس کوچک“ـه، جنا مینکس‌مثلِ کوچک. به عنوانِ یه ”دیوای نمایشی“ شناخته میشه.»
لومیان تلاشی برای پنهان کردنِ بی‌خبری‌اش نکرد و پرسید: «و‌گرفتنِ ”دیوای نمایشی“ دقیقاً یعنی چی؟» هرچه بود، او تازه‌واردی در‌خدای تریر بود و مستقیم از کوره‌دهاتی مثلِ کوردو آمده بود.
لویی لحظه‌ای وقت گذاشت تا حرف‌های بارون را به‌مردم یاد بیاورد و سپس روان توضیح داد: «همه‌چیز به سبکِ‌نشانه‌ای اجرا، بازیگری و لباس‌های پرزرق‌وبرقش برمی‌گرده. اون یه آوازخوانِ برجسته‌ست.»
اونم یه آوازخوانه؟ لومیان‌توقف کاوشگرانه پرسید: «تو تالارِ‌پیاده آسیاب هم اجرا می‌کنه؟»
لویی گفت: «معلومه که می‌کنه. تا وقتی پولش رو بگیره،ناامید تو هر تالارِ رقصی تو خیابانِ هرج‌ومرج آواز می‌خونه.» همان‌طور‌خارِ که لویی حرف می‌زد، جنا مینکس کوچک خرامان به سویشان آمد.
چشمانِ آبی‌اش در اتاق چرخید،مخفیِ روی لومیان مکث کرد و‌گرفتنِ سپس به لویی دوخته شد.
«ده تا آهنگ، ۴آنجا ورل‌دور. یک‌سومِ انعام‌هایی رو هم‌مردم که رو صحنه می‌ندازن برمی‌دارم.»
لویی که‌کالسکه تأییدِ بارون را‌کرد داشت، گفت: «قبوله.»
فقط ۴ ورل‌دور برای یه شب اجرا؟نهایت لومیان در دل از خودش پرسید. یعنی‌کسانِ به آستا ترال پولِ زیادی داده بود؟
در این محیطِ‌یکی ناآشنا، به‌شدت از‌معدنِ نرخ‌های رایج بی‌خبر بود.
جنا که متوجهِ نگاهِ خیره‌اش‌مانعی شده بود، سرش را چرخاند‌مدام و لبخندی به او زد.
«راحت باش،کالسکه می‌تونی نگاهت رو‌کرد یکم بیاری پایین‌تر.»
اشاره‌اش به سینهٔ نیمه‌برهنه‌اش بود.
برای لومیان که تنها مواجهه‌اش با چنین صحنه‌هایی از طریقِ‌گرفتنِ رمان‌ها بود، این قلمرویی ناشناخته به شمار می‌رفت. با این حال،پلیدی چهره‌اش هیچ نشانی از دست‌پاچگی بروز نداد. لبخندی زد و گفت:
«فقط برام سؤال شده بود. دفعهٔ‌وجود قبل که دیدمت، خالت کنارِ لبت‌ردِّ بود. الان جا خوش کرده گوشهٔ چشمت.»
پاسخِ جنا لبخندی دلربا بود‌کرد که باعث شد لویی آبِ‌سمتِ دهانش را به‌سختی قورت دهد.
جنا پرسید:دقت «اهلِ این‌نشانه‌ای شهر نیستی؟»
لومیان در‌می‌دید تأیید سر‌غارهای تکان داد.
جنا با پوزخندی شیطنت‌آمیز به‌مانعی جلو خم شد، انگشتش را روی‌رفت‌وآمد گونه‌اش کشید و به‌آرامی توضیح داد:
«اینجا تو تریر خیلی مده. خانم‌ها معمولاً یه خالِ مصنوعی می‌ذارن. درست‌ناپدید وسطِ گونه برای وقار، دقیقاً وسطِ بینی برای جسارت، گوشهٔ چشم برای شور‌ربعِ و هیجان، کنارِ لب برای دلربایی، و پنهان‌شده تو چاکِ سینه برای رازها...»
همان‌طور که حرف می‌زد، چشمکِ‌آن‌ها گستاخانه‌ای به لومیان زد، گویی می‌خواست‌نشد بگوید: «امروز سراپا شور و هیجانم.»
آه، تریر... لومیان‌یکی تنها توانست با‌معدنِ شگفتی سر تکان دهد.
به‌خاطرِ فاصله‌ی نزدیکشان، ترکیبِ مست‌کنندهٔ بوی‌وجود طبیعیِ بدنِ جنا و عطرِ تندی‌ردِّ که زده بود، مشامش را پر کرد.
این باعث‌کالسکه شد لومیان بی‌اختیار‌کرد بینی‌اش را بمالد.
واکنشِ جنا فوری بود.
«نگو که هنوز باکره‌ای؟ من‌مخفیِ دخترِ خیابونی نیستم، ولی برای‌گرفتنِ تو شاید استثنا قائل بشم.»
لحظه‌ای لومیان را برانداز‌آنجا کرد و ظاهراً از‌شلوغ چیزی که می‌دید راضی بود.
بکارت؟ همون چیزی که هر روز‌اولین صبح ساعتِ ۶ جادویی برمی‌گرده؟ لومیان در‌شده دل پوزخند زد و لبخندش بی‌تفاوت ماند.
«همین الان؟دقت می‌ترسم به‌نشانه‌ای اجرای امشبت نرسی.»
در میخانهٔ کهنه در دهکدهٔ کوردو،معدنِ لومیان اغلب مجبور بود در بی‌ادبی با‌بهبودیِ محلی‌ها هم‌رنگ شود، وگرنه مضحکهٔ دستشان می‌شد.
پاسخِ جنا خنده‌ای‌شده از تهِ دل و‌مکانی تکانِ بی‌تفاوتِ دستش بود.
«امشب بعد‌کالسکه از اجرام‌توقف پیدات می‌کنم.»
با این حرف، خرامان به سوی‌بیابد صحنهٔ چوبی و سادهٔ جلوی محوطهٔ رقص‌پریده رفت، مشتاقِ آنکه با فضا آشنا شود.
یه ذره تند نمی‌ره؟ پس‌مخفیِ کی زمان و مکان رو هماهنگ‌جواب کردیم؟ لومیان با خودش فکر کرد.
معلوم بود‌ناپدید فقط داره‌آنجا سرِ کارم می‌ذاره!
لویی با صدایی که رگه‌هایی از حسادت در آن بود،سمتِ به میانِ حرف آمد: «گولِ بازی‌هاش رو نخور. از بازی‌مدام دادنِ مردهای خوش‌قیافه لذت می‌بره. در واقعیت هیچ‌وقت تا تهش نمی‌ره.
«فکر کنم معشوقهٔ فرانکا باشه.»
لومیان با تعجبی‌یکی آشکار پرسید: «فرانکا،معدنِ فرانکا چکمه قرمز؟»
فرانکا چکمه قرمز یکی از چهره‌های کلیدیِ‌مکانی باندِ ساوآ بود که بر خیابانِ روپوش‌سفیدها‌نگذاشته فرمان می‌راند و شایعه بود که زن است.
لویی تأیید کرد: «دقیقاً. به نظر می‌رسه فرانکا‌پیاده معشوقهٔ سرکرده باشه، اما انگار با هر دو جنس‌مکانی می‌پره. اون و ”مینکس کوچک“ حسابی با هم جورن.»
معشوقهٔ معشوقه... لومیان‌تلاش بارِ دیگر از‌بیابد عجایبِ تریر شگفت‌زده شد.
لویی به جنا که حالا با وقار‌سنگ روی صحنه تاب می‌خورد، نگاه کرد؛ نگاهی‌معجزه‌آسایش پر از حسرت در چهره‌اش نقش بسته بود.
«وقتی تازه اومده بود محلهٔ بازار، این‌قدر‌مکانی مسحورکننده نبود. تو این چند سال، تو‌نگذاشته نشون دادنِ خودش ماهرتر و زنانه‌تر شده. حیف...»
لومیان برای تحریکِ جاه‌طلبیِ لویی، به شوخی گفت: «اگه بتونی تو رتبه‌ها‌ناپدید بالا بری و هم‌قدِ چکمه قرمز بشی، شاید شانسی داشته باشی.» سپس بحث‌ربعِ را عوض کرد: «تونستی اون سه تا چیزی رو که می‌خواستم پیدا کنی؟»
لویی نگاهش را از جنا گرفت‌بیابد تا پاسخ دهد: «همین الان می‌خواستم‌چنگش بهت بگم، همه‌شون رو جور کردیم.»
«به این زودی؟»یکی لومیان از کاراییِ‌معدنِ باندِ ساوآ جا خورد.
چرا نمی‌رن یه‌شده کارخونه بزنن؟ چرا‌وجود چسبیدن به زندگیِ باندی؟
لویی توضیح داد: «کریستو موش جونورهای مختلفی نگه می‌داره، بعضی‌هاشون کمیابن، بعضی‌ها‌ناپدید کمتر. با قیمتِ مناسب می‌تونستیم چندتاشون رو از چنگش دربیاریم. چشمِ مارمولک و‌ربعِ کیسهٔ زهرِ مار رو این‌طوری گیر آوردیم. سنگِ لونهٔ عقاب هم اشانتیون بود.»
کریستو موش، همون که مسئولِ‌آن‌ها قاچاقه؟ لومیان این اطلاعاتِ تازه‌ناامید را در ذهن سبک‌سنگین کرد.