چپتر 674: عمارت
0با شنیدنِ سؤالِ رئا،می‌شن لومیان به خود آمد‌دیگه‌ای و رو به لوگانو کرد.
در شتابش برای نجات‌کارفرمایش و «مهروموم کردنِ» لوگانو، وضعیتِ‌هنوز او را نادیده گرفته بود!
از وقتی این پزشک جراحاتش را مهار کرده بود،می‌شن داشت به سؤالاتِ لومیان جواب می‌داد. او هشیار و‌داد عاقل بود؛ تضادی آشکار با دیگر شرکت‌کنندگان در جشنِ رؤیا.
باید در نظر داشت که حتی لودویگ که‌مشخص خودش یک هیولا بود، نتوانسته بود اشتهایش را درست‌بودند مهار کند و به خوردنِ آدم‌ها روی آورده بود!
علاوه بر این، لوگانو هرگز در خانهٔ‌جای هیسوکا نخوابیده بود و پیش از این هم‌نمی‌کنم به این قلمروی عجیبِ رؤیا قدم نگذاشته بود!
لوگانو که می‌دید رئا، کامو و کارفرمایش با دقت‌هنوز به او خیره شده‌اند، در حالی که هنوز با‌چرا دردِ به‌جامانده دست‌وپنجه نرم می‌کرد، کاملاً گیج شده بود.
«چرا نباید هشیار باشم؟
شماها هم‌جرئت هنوز عقلتون‌زن‌های سرِ جاش نیست؟»
انگار همه توی همین‌می‌شن وضعیتن. چرا فقط من‌دیگه‌ای باید مشکل داشته باشم؟
لومیان با دقت احساساتِ لوگانو را‌خیره زیر نظر گرفت و با لحنی آرام‌نرم پرسید: «این اواخر از متل رفتی بیرون؟»
لوگانو به یاد آورد و گفت: «رفتم.مغزِ به لودویگ کمک کردم گوشتِ کباب‌شده و‌غیر شیرینی‌هایی که از مغزِ نخل درست می‌شن بخره.»
لومیان لبخند زد.
«جای دیگه‌ای‌مغزِ غیر از‌می‌شن متل خوابیدی؟»
لوگانو بی‌درنگ سر تکان‌کارفرمایش داد: «نه، جرئت نمی‌کنم‌حالی با زن‌های اینجا قاطی بشم.»
مشخص بود که کمی از این بابت پشیمان است،می‌شن چرا که در تیزامو دخترانِ دورگهٔ بی‌شماری بودند که‌داد در مقایسه با دخترانِ قارهٔ شمالی جذابیتِ متفاوتی داشتند.
در حالی که این دو مرد با هم صحبت می‌کردند، کامو و رئا با دقت به‌بی‌شماری دنبالِ هرگونه ناهنجاری در بدنِ لوگانو گشتند. با این حال، لوگانو جدا از اینکه به‌اندازهٔ کافی هشیار‌جدا بود و احساسات و امیالِ افراطی نداشت، به نظر می‌رسید تحت‌تأثیرِ این پدیدهٔ عجیب قرار نگرفته است.
لومیان با لبخندی متفکرانه به لوگانو نگاه کرد و گفت: «ما رو مجبور کردن‌جرئت تو مراسمی به اسمِ جشنِ رؤیا شرکت کنیم. خلاصه بگم، داریم خواب می‌بینیم. تو‌بی‌شماری این رؤیا می‌تونیم هر کاری بکنیم، اما اگه اینجا بمیریم، تو واقعیت هم می‌میریم.
غیر از ما، همهٔ‌کارفرمایش مردمِ تیزامو درست مثل لودویگ‌هنوز تحت‌تأثیرِ احساسات و امیالِ شدیدن.
دقیق بخوام بگم، اونا هشیارن، اما انتخاب کردن که کینه‌توزی‌شون رو نشون‌جای بدن و امیالِ سرکوب‌شده‌شون رو ابراز کنن. اگه بتونیم مهارشون کنیم، شاید‌بشم بشه باهاشون حرف زد، اما اونا به‌طور غریزی سعی می‌کنن فریبمون بدن.»
رئا با به یاد آوردنِ اینکه چطور بونیا، صاحبِ کافه، پس‌پشیمان از اینکه هدفِ پیکانِ او قرار گرفت فوراً رفتارش را تغییر‌متفاوتی داد و برای بخشش التماس کرد، با قضاوتِ لویی بری موافق بود.
شرکت‌کنندگان در جشنِ رؤیا احمق‌بخره یا دیوانه نبودند. امیال و احساساتِ‌بی‌درنگ افراطی‌شان علتِ اصلیِ شرارتِ مهارناپذیرشان بود!
لوگانو بالاخره فهمید: «که این‌طور...»
او با درکِ معنای‌گوشتِ سؤالِ رئا، بی‌اختیار گفت:نخل «چرا ما هشیار و عاقلیم؟»
پس از مکثی، صدای لوگانو‌اینجا پایین آمد و افزود: «چـ... چرا‌پشیمان من می‌تونم هشیار و عاقل بمونم؟»
لومیان لبخند زد.
«ما می‌تونیم هشیار و عاقل بمونیم چون‌شده‌اند قبلاً واردِ این رؤیای خاص شدیم. ما‌می‌کرد تو جاهای خاصی نشونه‌ها و هاله‌هایی جا گذاشتیم.
در موردِ‌کمک تو، مطمئن‌گوشتِ نیستم چرا.»
همان‌طور که حرف می‌زد، با دقت‌قاطی به چهرهٔ لوگانو نگاه کرد و تغییرِ‌تیزامو حالتِ چهرهٔ خدمتکارش را زیر نظر گرفت.
لوگانو مات‌ومبهوت در حالی که‌بخره صدایش آمیخته به ترس بود‌خوابیدی گفت: «منم نمی‌دونم چرا این‌طوری شده...»
لومیان با دیدنِ اینکه لوگانو حتی پس‌شده‌اند از روشن شدنِ مشکلش آرام ماند، از فرصت‌کاملاً استفاده کرد تا نگاهی به بختِ خدمتکارش بیندازد.
لوگانو که الان وسطِ یه بلای خونین گرفتار شده، ممکنه تو روزای آینده قربانیِ یه بیماری بشه... با در نظر گرفتنِ اینکه لودویگ همین الان نصفِ بازوش رو خورده، بخشِ اول‌دخترانِ منطقیه. اما نیمهٔ دوم چه معنایی داره؟ ممکنه جشنِ رؤیا چند روز طول بکشه؟ غیرممکنه. اگه واقعاً این‌قدر طول می‌کشید، وضعیتِ تیزامو خیلی زودتر کشف می‌شد... آیا این نشون می‌ده که‌قرار لوگانو تو طولِ خودِ جشنِ رؤیا تسلیمِ یه بیماری می‌شه؟ بیماری‌ای شبیهِ مرگ تو دنیای بیداری، بیماری‌ای که حتی اگه بیدار بشه و برکتِ مراسمِ نیایش رو دریافت کنه، فوراً درمان نمی‌شه؟
لومیان در سکوت‌نمی‌کنم به معنای نهفته در‌بشم سرنوشتِ آشکارشدهٔ لوگانو اندیشید.
نگاهش را به کامو و رئا دوخت و فهمید که آن‌ها نیز‌تکان به‌زودی با آزمونی سخت و خونین روبه‌رو خواهند شد. اگر نمی‌توانستند به‌درستی‌است از آن عبور کنند، خطرِ سقوطِ بیشتر در ورطهٔ هلاکت تهدیدشان می‌کرد.
در حالی که این افکار در ذهنِ‌شده‌اند لومیان می‌چرخید، رو به کامو و رئا کرد‌کاملاً و گفت: «من خدمتکارم رو با خودمون می‌برم.»
این کار از روی مهربانی یا سخاوت نبود. در عوض، لومیان می‌ترسید که رها‌غیر کردنِ لوگانو به حالِ خودش، با توجه به هشیاری و عقلانیتِ غیرقابل‌توضیحش، ممکن است‌پشیمان ناهنجاریِ درونش را تحریک کند و مسیرِ جشنِ رؤیا را به روش‌هایی پیش‌بینی‌ناپذیر تغییر دهد.
بهتر بود او را نزدیکِ خود نگه دارد، جایی که می‌شد زیر نظرش گرفت و‌دورگهٔ از هرگونه حادثهٔ احتمالی جلوگیری کرد. اگر لوگانو واقعاً مشکلِ وحشتناکی به بار می‌آورد، لومیان‌بدنِ همیشه می‌توانست اول به زندگیِ او پایان دهد و هرگونه دردسرِ آینده را از بین ببرد.
کامو و رئا پیش از‌بخره آنکه کوتاه بیایند، نگاه‌های ناراضیِ خود‌بی‌درنگ را ردوبدل کردند: «تصمیم با خودته.»
لومیان پیشنهادِ قبلی‌اش را‌کارفرمایش تکرار کرد: «باید عجله‌حالی کنیم و بریم خونهٔ تواناكو.»
نگاهِ کامو به سمتِ اتاقکی کشیده شد که کلوبو در‌بخره آن پنهان شده بود. با رگه‌ای از تردید در صدایش‌نمی‌کنم پرسید: «ایده‌ای داری سروان ریازا و بقیه ممکنه کجا باشن؟»
لومیان با بیانِ صادقانهٔ وضعیت اعتراف کرد:بشم «قرار بود وقتی جشنِ رؤیا شروع می‌شه کنارِ‌دورگهٔ من ظاهر بشن، اما هیچ‌جا اثری ازشون نبود.»
شاید تطابقِ رؤیا با واقعیت ناقص بود. مکانی که هر شخص در‌تکان آن واردِ این منظرهٔ عجیبِ رؤیا می‌شد، ممکن بود تحت‌تأثیرِ عواملی مانندِ درکِ‌تیزامو آن‌ها، وضعیتِ رؤیا، جایی که خوابیده بودند و بی‌شمار متغیرِ دیگر قرار گیرد.
لومیان با خود فکر کرد که اگر هشیاری‌حالی و عقلانیتش را حفظ نکرده بود، چه‌بسا در‌گیج اتاقِ خوابِ اصلیِ سوئیتِ متلِ بریو بیدار می‌شد.
کامو با لحنی‌کردم مردد پیشنهاد داد: «اول‌مغزِ سعی کنیم پیداشون کنیم؟»
لومیان پوزخندی زد.
«چرا؟ که باهاشون بجنگیم؟»
نه ریازا و نه ماسلو پیش از این هرگز در‌دردِ خانهٔ هیسوکا نخوابیده بودند. احتمالِ اینکه مهارِ خود را از‌باشم دست بدهند و تسلیمِ کینه و امیالِ پست شوند، زیاد بود.
اگر کار به آنجا می‌کشید، لومیان احتمالاً توانِ آن را نداشت که سرعت‌دیگه‌ای و شدتِ نبرد در برابرِ چنین فرابشرانِ سرسختی را، همان‌طور که با آدم‌های‌کمی عادی می‌کرد، مهار کند؛ دست‌کم نه بی‌آنکه خطرِ مرگ‌ومیر در پی داشته باشد.
کامو و رئا هم‌زمان در سکوت‌قاطی فرو رفتند. هیچ‌کدام تمایلی به چشم‌اندازِ‌است نبردِ مرگ‌وزندگی با هم‌تیمی‌های خود نداشتند.
درست وقتی لومیان می‌خواست به آن دو عضوِ گروهِ گشت اشاره‌بی‌درنگ کند که نزدیک بیایند، کامو دندان به هم سایید و اعلام کرد:پشیمان «قبل از اینکه برم خونهٔ تواناكو، یه جایی هست که باید برم.»
لومیان ابرو بالا‌کامو انداخت و پرسید:خیره «کجا ممکنه باشه؟»
کامو با‌کمک صدایی بم جواب‌کباب‌شده داد: «عمارتِ نخل.»
لومیان خندید.
«می‌خوای دوشیزه‌مغزِ آماندینا رو‌می‌شن نجات بدی؟»
کامو محکم سر‌کامو تکان داد. ردی از‌شده‌اند خجالت در چهره‌اش دوید.
«آره، درسته.»
لومیان با لحنی واقع‌بینانه گفت، بی‌آنکه قصدِ تحریکِ کامو را داشته باشد: «لازم‌تیزامو نیست نگران باشی. این فقط یه رؤیاست. اگه توی رؤیا به کسی تعرض بشه،دنبالِ فقط موقعِ بیدار شدن یه کم دچارِ حملهٔ عصبی می‌شه. آسیبِ جدی‌ای بهش نمی‌رسه.»
حالتِ چهرهٔ کامو تزلزل‌ناپذیر ماند.
«می‌دونم. اما می‌ترسم نتونه تو حالتِ رؤیا‌شده‌اند با این قضیه کنار بیاد و کارِ‌می‌کرد دستِ خودش بده. ممکنه به مرگش ختم بشه.»
کامو بی‌آنکه منتظرِ جوابِ لومیان بماند، با لحنی‌نخل جدی گفت: «شما می‌تونید اول برید خونهٔ تواناكو.بی‌درنگ من می‌رم عمارتِ نخل و بعداً بهتون ملحق می‌شم.»
رئا به او هشدار داد:اینجا «تا کارِ تو تموم بشه،بابت ما ممکنه دیگه خونهٔ تواناكو نباشیم.»
کامو آرام سر تکان داد.
«من خودم این تصمیم رو گرفتم.خیره آماده‌ام تا هر پیامدی رو که‌دست‌وپنجه ممکنه پیش بیاد به گردن بگیرم.»
لومیان به چشمانِ‌کردم کامو خیره شد و‌مغزِ مدتی در سکوت ماند.
کامو فشارِ وصف‌ناپذیری را روی دوشِ خود حس کرد. ذهنش پیامدهای ناگواری‌است را که ممکن بود با آن‌ها روبه‌رو شود به تصویر می‌کشید، اما‌مرد لب‌هایش را به هم فشرد و حاضر نشد پیشنهادش را پس بگیرد.
پس از بیش از ده‌بخره ثانیه سکوت، لومیان با چهره‌ای‌خوابیدی بی‌تغییر سرانجام به حرف آمد.
«پس حالا می‌ریم عمارتِ نخل.»
ها؟ پیش از آنکه کامو‌کباب‌شده بتواند واکنشی نشان دهد، دستِ‌بخره لومیان محکم شانه‌اش را گرفت.
هم‌زمان، دستِ دیگرِ‌نمی‌کنم لومیان جلو رفت و‌بشم بازوی رئا را چسبید.
واکنشِ غریزیِ رئا جاخالی دادن‌بخره بود، اما خاطرهٔ اینکه لوگانو چطور‌بی‌درنگ منتقل شده بود از ذهنش گذشت.
شانه‌های منقبضش کمی شل شد.
لومیان کامو و رئا را‌کباب‌شده محکم در چنگ نگه داشت‌بخره و نگاهی معنادار به لوگانو انداخت.
لوگانو با مهارتی آشنا‌زن‌های نزدیک شد و گوشهٔ‌مشخص جلیقهٔ لومیان را چسبید.
ثانیه‌ای بعد، پیکرِ لومیان تار شد و‌جای این تاری به‌سرعت گسترش یافت تا کامو،جرئت رئا و لوگانو را در بر بگیرد.
وقتی رئا و کامو خود را در‌شده‌اند محاصرهٔ لایه‌هایی از رنگ‌های وصف‌ناپذیر و اشیاءِ‌می‌کرد بی‌شکل یافتند، احساساتِ شدیدی در دلشان موج زد.
اینجا عالمِ ارواح بود؟
حسِ تلپورت این‌طوریه؟
ماجراجوی بزرگ، گرمان اسپارو، این‌طوری‌بخره می‌تونست تو یه چشم‌به‌هم‌زدن جلوی‌خوابیدی هر دزدِ دریایی‌ای ظاهر بشه؟
کامو و رئا که پیش‌تر شاهدِ ناپدید شدنِ ناگهانیِ لویی بری و بازگشتِ متعاقبش‌می‌کرد به همراهِ خدمتکارش بودند، گمان می‌کردند این همان تواناییِ مشهورِ تلپورت باشد که به‌توی لطفِ شاهکارهای خارق‌العادهٔ گرمان اسپارو، در سراسرِ پنج دریا به افسانه تبدیل شده بود.
ظاهراً حدسشان کاملاً درست بود!
گروهِ گشتِ ماتانی ماجراجویانِ بی‌شماری را در صفوفِ‌مشخص خود داشت و کامو و رئا با شایعاتِ‌بی‌شماری فراوانی که در پنج دریا می‌چرخید، به‌خوبی آشنا بودند.
همان لحظه که تلپورت را دست‌اول تجربه کردند،دیگه‌ای بدن‌هایشان عالمِ ارواحِ رؤیا را ترک کرد و‌زن‌های پیشِ روی عمارتی چهارطبقه و بژ دوباره شکل گرفت.
آنجا جایی‌می‌دید نبود جز ساختمانِ‌دقت اصلیِ عمارتِ نخل.
در یک چشم‌به‌هم‌زدن، لومیان،گوشتِ کامو، رئا و لوگانو‌نخل به مقصدشان رسیده بودند.
عمارت غرق در گریه،زن‌های جیغ، خنده‌های شوم و‌مشخص آوازخوانی با صدای زیر بود.
درست در ده متریِ ساختمانِ اصلی، نزدیکِ بوته‌زارهای باغ،غیر گروهی از برده‌ها ندیمه‌ای دورگه را به زمین چسبانده‌قاطی بودند. لباس‌هایش نیمه‌پاره بود و با استیصال فریاد می‌کشید.
با تمامِ توان دست‌وپا می‌زد، اما چطور می‌توانست امید داشته‌دردِ باشد که در برابرِ مردانِ بالغ مقاومت کند؟ کاملاً درمانده‌باشم بود، زیرِ دست‌وپایشان گرفتار شده و به رحمِ آن‌ها وابسته بود.
کامو، افسرِ پیشینِ امنیتِ عمومی، با دیدنِ این صحنه غریزی دلش می‌خواست مداخله‌دیگه‌ای کند، اما به‌سرعت به خود یادآوری کرد که این یک رؤیاست. چنین اتفاقاتی تأثیرِ‌بابت واقعی بر واقعیت نمی‌گذاشتند. در بدترین حالت، به درجاتی از هیستریِ درمان‌پذیر ختم می‌شدند.
متوقف کردنش وقت تلف کردنه و فقط باعث می‌شه گشتنم دنبالِ‌پشیمان آماندینا عقب بیفته. گذشته از این، بی‌فایده‌ست... کامو به خود هشدار‌متفاوتی داد. از پله‌های ساختمانِ اصلی بالا رفت و به‌زور نگاهش را برگرداند.
در آن لحظه، رئا که‌بخره چند ثانیه‌ای ساکت بود، رویش‌خوابیدی را از ساختمانِ اصلیِ عمارت برگرداند.
«شماها اول برید تو.»
پشت به لومیان، کامو و لوگانو، با لحنی بی‌تفاوت حرف زد. کمی به‌دیگه‌ای جلو خم شد و با قدم‌هایی مصمم به‌سوی بوته‌های حاشیهٔ باغ رفت و‌کمی راهش را به‌سمتِ ندیمهٔ دورگه‌ای کج کرد که برده‌ها داشتند به او تعرض می‌کردند.