چپتر 725: سطحِ سومِ عالمِ آینه
0«هرگز نمی‌تونیم حدس بزنیم کیه؟»نمی‌کرد لومیان و فرانکا هم‌زمان پوزخند زدند‌سرکوب و وانمود کردند که مشتاقِ گمانه‌زنی‌اند.
البته، بی‌درنگ هیچ حدسِ مستقیمی نزدند. قصد‌داد داشتند پیش از زدنِ حدسی هدفمند، ابتدا‌بود کمی اطلاعات را به‌طورِ غیرمستقیم جمع‌آوری کنند.
لومیان متوجهِ تغییرِ شاخابهٔ سرنوشتِ موران آوینی شد و فهمید که این مرد به‌عنوانِ یک شوالیهٔ کیفر، اصول و محدودیت‌های‌مشاهدهٔ رازآلودِ خودش را دارد. او با میلِ خود جزئیاتی دربارهٔ رهبرِ مردمِ آینه فاش نمی‌کرد، با این حال نمی‌توانست میل به‌چیزی اشتراک‌گذاری را کاملاً سرکوب کند—چرا که قادر به مقاومت در برابرِ نفوذِ هیپنوتیزمی نبود. بنابراین، با لاف‌زنی به آن‌ها طعنه زد.
لومیان با لبخند اشاره کرد و حرف‌های موران آوینی را تفسیر کرد: «تو گفتی مردمِ آینه‌ای که الوهیتِ قدرتمندی‌آدم‌های دارن نمی‌تونن از طریقِ نقاطِ نشتِ فاجعه فرار کنن، نه هر آدمِ آینه‌ای که الوهیت داره. پس به عبارتِ‌می‌ره دیگه، یه آدمِ آینهٔ معادلِ ردهٔ ۴ فرار کرده و رهبرتون یه آدمِ آینه حداقل در سطحِ نیمه‌خدای ردهٔ ۳ـه؟»
چهرهٔ موران آوینی فوراً آزردگی‌اش را نشان داد، زیرا از‌کاملاً اینکه بیش از حد با جزئیات حرف زده بود پشیمان‌لاف‌زنی شد و فهمید که ناخواسته اطلاعاتِ حیاتی را فاش کرده است.
فرانکا که از مشاهدهٔ زیرکانهٔ لومیان دلگرم شده‌زیرا بود، لبخند زد و پرسید: «آدم‌های آینهٔ ردهٔ‌ناخواسته ۴ـی که فرار کردن الان کجان؟ دارن چیکار می‌کنن؟»
لب‌های موران آوینی‌چهرهٔ با تلاشی آشکار‌نشان لرزید، اما ساکت ماند.
(درست همون چیزی که از یه شوالیهٔ کیفرِ ردهٔ ۵ انتظار میره. تو مقاومت در برابرِ بازجویی‌شده و فضولی متخصصن... برام سؤاله که اگه لوبِ پیشانی‌ش رو نابود کنم، اون ذرهٔ آخرِ خویشتن‌داری‌ش رو‌همون از دست میده یا نه...) لومیان با خود فکر کرد و به موضوعی با حساسیتِ کمتر پرداخت.
«شرایطِ ظاهر‌مردمِ شدنِ مردمِ‌فاش آینه چیه؟
«آیا هر کسی که مدتِ طولانی تو تریرِ واقعی‌اینکه زندگی کرده، به‌طورِ خودکار یه آدمِ آینهٔ معادل داره؟حیاتی یا اول باید در معرضِ فسادِ زیرزمینیِ خاصی قرار بگیرن؟»
این سؤال بر‌چهرهٔ اساسِ استنتاج‌هایی از‌نشان حادثهٔ جشنِ رؤیا بود.
هوف... موران آوینی آهِ آسودگی کشید، زیرا لحظاتی‌بود پیش تقریباً مهارش را از دست داده بود‌دلگرم و نزدیک بود حیاتی‌ترین رازها را لو بدهد.
سؤالِ فعلی باعث شد کمی آرام شود. او روان پاسخ داد: «اگه به‌خاطرِ مهری نبود که مشخصاً تریرِ دورانِ چهارم رو هدف‌طعنه گرفته، عالمِ آینهٔ اونجا بازتابِ کاملی از تریرِ واقعی رو در بر می‌گرفت، از جمله تمامِ ساکنانش رو. اما تحتِ این مهر،دیگه فقط اونایی که مرتباً به مناطقِ زیرزمینی می‌رن و با فسادِ خاصی تماس پیدا می‌کنن، اثری تو قلمروی آینه‌ایِ ما به جا می‌ذارن.
«غیر از اون،چهرهٔ نوعِ ما منشأهای‌نشان دیگه‌ای هم داره:
«نوعِ اول نوادگانِ یه ایزدِ دروغین هستن. مردمِ آینهٔ معادلِ‌بیش اونا از لحظهٔ تولدشون ظاهر می‌شن، صرف‌نظر از مکان یا‌مشاهدهٔ اینکه اصلاً تا حالا به تریر اومده باشن یا نه.
«دستهٔ دوم از تبارِ خانواده‌های اشرافیِ خاصی تو تریرِ‌پشیمان دورانِ چهارم میان، مثلِ نوادگانِ خاندانِ تامارا. من این‌طوری به‌آدم‌های وجود اومدم. این هم به مکان یا محیط محدود نمی‌شه.»
لومیان و دیگران فهمیدند که ایزدِ دروغینی که او درباره‌اش حرف می‌زد، دیوبانوی‌قادر نخستین چیک بود. به‌عنوانِ یک ایزدِ پلید که بر عالمِ آینه نظارت داشت،حرف‌های منطقی بود که نوادگانِ وی پیوندهای نزدیکی با آن قلمروی بی‌همتا داشته باشند.
لومیان با کنجکاوی پرسید: «چرا نوادگانِ خاندانِ تامارا پیوندِ خاصی‌بیش با عالمِ آینهٔ شما دارن؟ آیا اجدادتون در طولِ جنگِ‌مشاهدهٔ چهار امپراتور، یا حتی قبل‌تر از اون، دچارِ فسادِ مربوطه شدن؟»
موران آوینی پیش از پاسخ دادن چند لحظه مکث کرد: «قبل‌تر. من از جزئیاتِ فساد یا نحوهٔ‌اطلاعاتِ وقوعش مطمئن نیستم، چون خیلی وقت پیش بوده. شاید اون تاماراهایی که مسیرِ دادور رو دنبال می‌کنن‌آشکار بدونِ اینکه خودشون آدمِ آینه باشن، یا اونایی که تو مسیرِ دروازه هستن، سوابقی ازش داشته باشن.»
مسیرِ دروازه‌زیرا نامِ دیگرِ‌بیش مسیرِ شاگرد بود.
لومیان سر تکان داد و از طرفِ‌نمی‌توانست فرانکا و ژنا پرسید: «آیا نوعِ شما‌مقاومت مردمِ آینهٔ دیوبانوهای دیگه رو کنار می‌ذاره؟»
موران آوینی با لبخند پاسخ داد: «اونا مردمِ آینه‌ان، اما نه‌جزئیات از عالمِ ما. البته، اگه شرایطی که قبلاً گفتم برآورده بشه، یه‌شده آدمِ آینهٔ معادلِ یه دیوبانو می‌تونه تو قلمروی ما هم متولد بشه.»
(که این‌طور...) فرانکا و ژنا‌آزردگی‌اش کمی سر تکان دادند و‌بیش لومیان موضوع را عوض کرد.
«مردمِ آینه‌ای که‌اینکه زیرزمین رو ترک‌حرف کردن دارن چیکار می‌کنن؟»
سؤالِ او گسترده بود و مشخصاً به مردمِ آینهٔ سطحِ الوهیت اشاره نمی‌کرد. موران آوینی پیش از پاسخ دادن لحظه‌ای تقلا کرد: «بیشترشون تو تریر می‌مونن. اونا‌تفسیر یا از هویتِ فردِ اصلی استفاده می‌کنن تا موقعیتشون رو تو صنایع و سازمان‌های مختلف ارتقا بدن، یا تو سایه‌ها پنهان می‌شن و مخفیانه جناح‌های خودشون رو‌چهرهٔ توسعه می‌دن. هدف اینه که در نهایت تریرِ دورانِ چهارم رو کاملاً از مهروموم دربیارن و به سطحِ سوم و عمیق‌ترین سطحِ عالمِ آینه دسترسی پیدا کنن.
«در موردِ بقیه...»
موران آوینی مکث‌چهرهٔ کرد و به فرانکا‌داد و ژنا پوزخند زد.
«بعضیا به فرقهٔ دیوبانو نفوذ کردن تا مخفیگاهِ ایزدِ‌پشیمان دروغین تو دنیای واقعی رو پیدا کنن. بقیه هم‌پرسید طبقِ دستورِ رهبر رفتن لنبرگ تا دنبالِ یه شیء بگردن.
«در موردِ پیشرفتِ اونایی که تو فرقهٔ دیوبانو هستن یا اینکه‌سرکوب اونایی که تو لنبرگ‌ان دقیقاً دنبالِ چی می‌گردن از من نپرسید.طعنه این حوزهٔ مسئولیتِ من نیست. هیچ‌کس جزئیات رو به من نگفته.»
فرانکا با لبخندی دلنشین پیشنهاد داد: «من هم می‌خوام مخفیگاهِ دیوبانوی‌جزئیات نخستین تو دنیای واقعی رو پیدا کنم. چرا در موردِ نفوذی‌های‌دلگرم فرقهٔ دیوبانو به من نمی‌گی؟ شاید بتونیم با هم کار کنیم.»
حالتِ چهرهٔ موران آوینی گویای‌آزردگی‌اش همه‌چیز بود: (زن هرچی زیباتر،بیش فریبکارتر. من گولش رو نمی‌خورم.)
«من هویتِ اونا رو‌بیش هم نمی‌دونم. فقط رهبر‌بود همهٔ اطلاعات رو داره.»
«بسیار خب.» چشمانِ فرانکا چرخید و ادامه داد: «منظورت از سطحِ سومِ عالمِ آینه چی بود؟ ما همگی‌نبود به تریرِ دورانِ چهارم رفتیم و واردِ قلمروی آینه‌ایِ خاصِ شما شدیم. اما اونجا با مردمِ آینه روبه‌رو شدیم‌فاجعه که شهروندای مردهٔ اون دورانِ باستانی بودن. اونا بازتابی از اون شهرِ گذشته بودن. هم‌نوع‌های شما کجا زندگی می‌کنن؟»
موران آوینی توضیح داد: «اون موقع، حتماً به سطحِ دومِ عالمِ آینهٔ ما دسترسی پیدا کردید. اون سطح‌حیاتی فقط تو شرایطِ خاصی ظاهر میشه و صحنهٔ نابودیِ تریرِ دورانِ چهارم رو حفظ می‌کنه. خیلی خطرناکه و‌اما رازهای ناشناختهٔ زیادی داره. اما دربارهٔ زندگیِ روزمره‌مون، ما تو سطحِ اولِ عالمِ آینه زندگی می‌کنیم—بازتابی از تریرِ امروزی.»
ژنا که با زیرکی متوجهِ تناقضی شده بود، پرسید: «سطحِ‌بیش اول تریرِ فعلی رو بازتاب میده؟ مگه نگفتی شما مردمِ‌مشاهدهٔ آینه تو یه محیطِ تاریک، سرد و بسته زندگی می‌کنید؟»
تریر اکنون کلان‌شهری بود!
موران آوینی پوزخند زد و گفت: «شاید به نظر برسه تو یه کلان‌شهر زندگی می‌کنیم، اما تو واقعیت، همه‌مون محدودیم. فقط می‌تونیم تو مسیرهای ثابتی قدم برداریم و‌گفتی بی‌وقفه بینِ چند تا اتاق و یکی دو تا خیابون پرسه بزنیم. بدونِ کمکِ قدرتمندانی با سطحِ الوهیت، حتی نمی‌تونیم با هم حرف بزنیم. فقط می‌تونیم از طریقِ‌آزردگی‌اش آینه‌ها تماشا کنیم که همتایانمون تو دنیای واقعی چیکار می‌کنن. به‌علاوه، قلمروی ما هیچ بازتابی از خورشید، ماه یا ستارگان نداره. تصور کنید تو همچین محیطی زندگی کنید.»
شبیهِ شرایطِ زندگیِ آدمای عالمِ نقاشیه، با‌داد این تفاوت که مردمِ آینه خودآگاهی و درکِ‌پشیمان روشنی دارن... جای تعجب نیست که تو عذابن...
وقتی لومیان فهمید سطحِ اولِ‌مردمِ عالمِ آینه خورشید، ماه و‌نمی‌توانست ستاره ندارد، سؤالی به ذهنش رسید.
«اگه یه بی‌سایهٔ ردهٔ ۴ از مسیرِ‌است خورشید با اون فسادِ خاصِ زیرزمینی تماس۴ـی پیدا کنه، آدمِ آینه‌ایِ متناظرش متولد میشه؟»
موران آوینی۳ـه با قاطعیت‌فوراً گفت: «نه.»
لومیان از این فرصت استفاده کرد۳ـه تا چند احتمالِ دیگر را دربارهٔ‌زیرا هویتِ واقعیِ رهبرِ مردمِ آینه کنار بگذارد.
فرانکا آهِ عمیقی کشید.رهبرِ «مسیرِ خورشید واقعاً استثنائیه. برازندهٔ‌حال مسیریه که بر تطهیر حاکمه.»
سپس سؤالِ بی‌جوابِ قبلی‌اش را به‌حیاتی یاد آورد و پافشاری کرد: «تو‌پرسید سطحِ سومِ عالمِ آینه چی وجود داره؟»
موران آوینی۳ـه بارِ دیگر‌فوراً سر تکان داد.
«هیچ‌کس واردش نشده. فقط می‌دونیم که وجود داره. می‌دونیم که ریشه‌ها، ویژگی‌ها و سرچشمهٔ قدرتمون همگی‌حرف به اون سطح اشاره دارن. در موردِ دیوبانوی آشوبی که می‌پرستیم و ازش پیروی می‌کنیم، که‌الان همون دیوبانوی نخستین هم هست، اون به دلیلی اونجا گرفتار شده و از حقیقت محافظت می‌کنه.»
اونجا گرفتار شده؟ بیشتر شبیهِ‌مردمِ اینه که اونجا مهروموم شده... «محافظت‌میل از واقعیت»—چه راهِ قشنگی برای توجیهش...
لومیان اندکی تأمل‌چهرهٔ کرد و پرسید:نشان «منظورت کدوم حقیقته؟»
«حقیقت حقیقته دیگه.» موران آوینی گیج‌حرف به نظر می‌رسید، گویی هرگز به‌طور‌حیاتی جدی به این موضوع فکر نکرده بود.
ژنا که دید او جوابی‌نمی‌کرد ندارد، بحث را به ارتباطِ‌کاملاً مردمِ آینه با واقعیت برگرداند.
او با گیجی پرسید: «اگه شخصِ‌نشان اصلی تو واقعیت بمیره، چه اتفاقی‌حرف برای آدمِ آینه‌ای می‌افته؟ برعکسش چطور؟»
لب‌های موران۳ـه آوینی به لبخندی‌آزردگی‌اش کج‌وکوله باز شد.
«به‌طور معمول، اگه منِ توی واقعیت بمیره، منم باهاش‌پشیمان می‌میرم. اما اگه از قبل خودِ واقعی‌ام رو به‌پرسید عالمِ آینه بفرستم، تأثیرِ مرگش روم خیلی کم میشه.
«برعکسش هم درسته. وقتی هنوز تو عالمِ آینه بودم، اگه یه مهاجم منو می‌کشت، منِ‌برابرِ توی واقعیت فقط مریض می‌شد و برای مدتی ضعیف می‌موند. از اون به بعد، اگه‌الوهیتِ اون دوباره با اون فسادِ خاصِ زیرزمینی تماس پیدا نمی‌کرد، هیچ آدمِ آینه‌ایِ متناظری وجود نداشت.
«اگه به دنیای واقعی فرار‌آزردگی‌اش کنم و همون‌جا کشته بشم،بیش منِ واقعی اصلاً تحت‌تأثیر قرار نمی‌گیره.»
فرانکا هیسی کشید و گفت: «پس به‌جای‌داد اینکه موران آوینی رو مستقیم بکشی، راهی‌بود پیدا کردی تا اونو به عالمِ آینه بکشونی؟»
موران آوینی با لبخند تأیید کرد: «دقیقاً. صبر‌بود کردم تا تاریکی، سرما، انزوا و تنهایی رو‌دلگرم ‹مزه کنه› و بعد به زندگیش پایان دادم.»
خلاصه، اونی که تو آینه‌ست اهمیتش رو از دست میده و رو بقای اون‌مقاومت یکی تأثیری نمی‌ذاره، فارغ از اینکه آدمِ آینه‌ای باشه یا یه فردِ واقعی... اگه‌گفتی هر دو تو دنیای واقعی باشن، آدمِ آینه‌ای طبیعتاً تو موقعیتِ ضعیف‌تری قرار می‌گیره...
لومیان سر تکان داد و استنتاجِ هویتِ‌چهرهٔ رهبرِ مردمِ آینه را که موران آوینی‌بیش به آن اشاره کرده بود، آغاز کرد.
کسی که زیاد به‌رهبرِ زیرزمینِ تریر میره و در‌حال معرضِ فسادهای خاص قرار می‌گیره.
الوهیتِ نیرومند، حداقل ردهٔ ۳.
باید هنوز زنده باشه...
با در نظر گرفتنِ این‌نیمه‌خدای موارد، لومیان نتوانست دایرهٔ احتمالات‌نشان را از این تنگ‌تر کند.
چاره‌ای نداشت جز اینکه از توانایی‌های‌آینه توطئه‌گرِ خود استفاده کند و تمامِ اطلاعاتِ‌کاملاً مربوطه را در شبکهٔ ذهنی‌اش بارگذاری کند.
ناظرِ مکتبِ حقیقت آیینی‌ناخواسته اجرا کرده و با رهبرِ‌زیرکانهٔ مردمِ آینه در ارتباط بوده.
مکتبِ حقیقت۳ـه دنبالِ آرامگاهِ نهاییِ‌آزردگی‌اش امپراتور روزل می‌گشت.
اونا چیزِ مهمی به‌سطحِ دست آورده بودن. گرداب‌فوراً در آستانهٔ شکل‌گیری بود...
ناگهان جرقه‌ای در ذهنِ‌رهبرِ لومیان زد و حدسی‌نمی‌کرد باورنکردنی از خاطرش گذشت.
نمی‌توانست مطمئن باشد،پشیمان زیرا یکی از‌حیاتی پیش‌فرض‌ها جای سؤال داشت.
دو قدم جلو رفت‌فوراً و نامی را در‌زیرا گوشِ موران آوینی زمزمه کرد.
حالتِ چهرهٔ موران آوینی‌سطحِ به‌شدت تغییر کرد؛ آمیزه‌ای‌فوراً از شوک و وحشت.
لومیان عقب کشید‌دربارهٔ و با وقار‌آینه نفسش را بیرون داد.
فرانکا پرسید:بود «فهمیدی رهبرِ‌ناخواسته مردمِ آینه کیه؟»
لومیان آرام سر تکان داد و نگاهی‌داد به اطراف انداخت. با صدایی بم اعلام‌بود کرد: «آره، می‌دونم کیه. اون روزل گوستاوِ آینه‌ایه!»