چپتر 499: کارتِ آرکانای صغیر
0ژنا سه پالاینده را در جریانِ تحقیقاتشان دربارهٔ مهمان‌خانه قرار داد‌فرارِ و بر برخورد با راهبی نیمه‌ماشینی از صومعهٔ درهٔ عمیق در‌غرق زیرزمین تأکید کرد که باری از رنگ و قلم‌مو با خود می‌بُرد.
در ادامهٔ تحقیقات، ژنا و سیل در میانِ‌داستانی‌ای تلاطمی شبیهِ زلزله، با ریزشِ تونلی روبه‌رو شدند‌طرفِ که باعث شد به درونِ دنیای نقاشی بیفتند.
ایمره که نمی‌توانست ناباوری‌اش را پنهان‌نمی‌رسید کند، با لحنی شکاک حرفِ ژنا را‌نویسندگانِ برید: «شما همین‌طوری افتادید توی دنیای نقاشی؟»
خیلی تصادفی به نظر نمی‌رسید؟
این تصادف چنان غیرواقعی بود‌تمرکزش که حتی نویسندگانِ پرفروش هم‌معطوف چنین پیچشِ داستانی‌ای سرهم نمی‌کردند!
والانتن با خودش‌حتی زمزمه کرد: «ممکنه معجزه‌ای‌پیچشِ از طرفِ خدا باشه؟»
ژنا سر تکان داد و ناباوریِ اولیه‌اش را‌تصادف به یاد آورد، وقتی برای اولین بار چشمش به‌داستانی‌ای محلهٔ بازارِ نقاشی افتاد. «بله، اولش باورش سخت بود.»
آنگولم با اشارهٔ نامحسوسِ دستِ راستش‌فرارِ از ایمره و والانتن خواست بیشتر‌دیگر اصرار نکنند تا سلیا بلو ادامه دهد.
ژنا تمرکزش را به توصیفِ دقیقِ سرافین و گابریل‌گابریل از مهمان‌خانه معطوف کرد و به فرارِ دلهره‌آورِ خودش و‌درکِ سیل، برخورد با پری‌ها و حملاتِ بی‌امانِ «اتاق‌های» دیگر پرداخت.
والانتن با درکِ اهمیتِ «مهمان‌خانه»پرفروش و «اتاق‌ها»، غرق در تفکر شد‌والانتن و به ارتباطی حیاتی پی برد.
«هر اتاق یه «ساکن» رو در خودش جا داده، مثلِ پنهان‌بود کردنِ قدرتی عظیم درونِ بدن، که اجازه می‌ده بخشی از اون‌زمزمه به بیرون نشت کنه... من قبلاً این حالت رو کجا دیدم...»
در حالی که تصاویر و اطلاعات از‌دلهره‌آورِ ذهنِ والانتن می‌گذشت، سرش را بالا آورد‌درکِ و با سؤالی کاوشگرانه میانِ حرفِ ژنا دوید:
«هویتِ واقعیِ سیل چیه؟»
پالایندگان با چسباندنِ اعلامیه‌های تحتِ تعقیب در سراسرِ شهر، به دنبالِ سیل دوبوآ و‌ممکنه هویتِ جعلیِ ساختهٔ باندِ ساوآ می‌گشتند. ادارهٔ مرکزیِ پلیس سخت مشغولِ بازجویی از اعضای دستگیرشدهٔ‌محلهٔ باندِ ساوآ بود و برای یافتنِ هرگونه اطلاعاتی دربارهٔ پیشینهٔ سیل دوبوآ همه‌جا را می‌گشت.
ژنا می‌دانست حالا که سیل تحتِ تعقیب‌این است، دیگر نمی‌تواند هویتِ واقعی‌اش را پنهان کند.چنین پس از کمی تأمل، لبخندی زد و گفت:
«شما نمی‌دونید؟
«اسمِ واقعی‌اش لومیان لیه؛دهد اونم یه مجرمِ تحتِ‌سرافین تعقیب از کوردو تو جنوبه.»
لومیان لی... پلک‌های‌حتی والانتن پرید و به‌پیچشِ درستیِ شکش پی برد.
ژنا نگاهی به او انداخت و به‌آرامی توضیح داد: «سیل برای قوی‌تر کردنِ خودش و انتقام گرفتن از عطیه‌گیرندگانِ خدایانِ پلید به باندِ ساوآ و‌طرفِ سازمانِ صلیبِ آهن‌وخون پیوست. اون نقشِ مهمی توی این ماجرا داشت. اگه تحقیقاتِ اون نبود، آیینِ مهمان‌خانه جلو نمی‌افتاد و فاجعه خیلی شدیدتر می‌شد. با اینکه‌بیشتر ادعا می‌کنه هدفش نابود کردنِ عطیه‌گیرندگانِ خدایانِ پلیده، اما تهِ دلش نمی‌خواد بعد از فاجعه‌ای که خودش تجربه کرده، بقیه هم به همون سرنوشت دچار بشن.»
حالتِ چهرهٔ والانتن آرام‌گابریل شد و آمیزه‌ای از تأسف‌حملاتِ و تسکین به خود گرفت.
آهی کشید و تأیید کرد: «اون واقعاً‌دقیقِ پیروِ مؤمنِ خداست. متأسفانه سرنوشت و اون نیروهای‌بی‌امانِ بدخواه اون رو به سمتِ تاریکی هل دادن.»
ژنا در دل زمزمه کرد:پرفروش پیروِ مؤمن... می‌ترسم سوءتفاهم‌های بی‌موردی‌نمی‌کردند دربارهٔ سیل پیدا کرده باشی.
آنگولم با لبخندی حاکی‌تصادفی از سرزنشِ خود، این‌تصادف افشاگری را پاسخ گفت.
«انتظار نداشتم کسی که دیشب جلوی گسترشِ فاجعه رو‌حملاتِ گرفت، یه مجرمِ تحتِ تعقیب و عضوِ یه سازمانِ پلید‌ارتباطی باشه. حتی بدونِ ایستادن در نور هم می‌شه قهرمان بود.»
ژنا با این احساس موافق بود و تصمیم گرفت اشارهٔ پری‌ها به لومیان به‌عنوانِ اتاقِ ۱ را فاش‌پرداخت نکند. در عوض، روی فرارشان از دنیای نقاشی تمرکز کرد و توضیح داد که چطور پس از عبور‌می‌ده از تاریکیِ متناظر با تالارِ رقصِ نسیم در هنگامِ طلوعِ آفتاب، در بیابانِ بیرونِ تریرِ دورانِ چهارم ظاهر شدند.
او ستونِ سنگیِ خاکستری‌وسفیدِ فروریخته، پیکرِ غول‌آسای دوردست، مرگِ دروغینِ ژنرال فیلیپ، مجسمهٔ کوچک و سیاه‌طرفِ دیوبانوی نخستین، گاردنر مارتنِ آینه‌ای، غرشِ سهمگین، خورشیدِ در حالِ سقوط، آسمانِ سرخ‌شده و بارانِ آتش را‌اولش با جزئیات شرح داد. با این حال، محتاطانه از ذکرِ جزئیاتِ نبردِ پس از آن طفره رفت.
آنگولم و بقیه خردمندانه از کنجکاویِ بیش از حد خودداری کردند. در‌حتی میانِ فرابشرانِ آزاد، برخی اطلاعات می‌توانست پولِ هنگفتی به همراه داشته باشد،معجزه‌ای اما جزئیاتِ توانایی‌ها و تکنیک‌های مبارزه‌شان در زمرهٔ اسرارِ کاملاً محرمانه جای می‌گرفت.
ژنا ادامه داد: «در نهایت، مجسمه و قطعه‌ای رو که گاردنرِ آینه‌ای به جا گذاشته بود‌اتاق‌ها برداشتیم، مهروموم رو ترک کردیم و به زیرزمینِ عادی برگشتیم.» با اینکه نیمهٔ اولِ جمله‌اش ارتباطِ‌بخشی مستقیمی با نیمهٔ دوم نداشت، اما تصویری از نحوهٔ خروجشان از تریرِ دورانِ چهارم در ذهن می‌ساخت.
آنگولم به‌آرامی آه کشید: «پیچیدگیِ‌تمرکزش موضوع فراتر از تصوره و‌معطوف پای قدرتِ رده‌بالایی در میونه.»
آن‌ها هیچ ایده‌ای نداشتند که دیشب چه اتفاقی افتاده بود که خورشید از‌زمزمه صومعهٔ قلبِ مقدس طلوع کرد، و نمی‌فهمیدند چرا به درونِ مهرومومِ تریرِ دورانِ چهارم‌بار سقوط کرده بود. احساس می‌کردند این موضوع با نبردی در سطحِ فرشته پیوند می‌خورد.
والانتن با اضطراب‌خیلی پرسید: «مجسمه و‌نمی‌رسید قطعهٔ آینه کجاست؟»
ژنا با‌دقیقِ نهایتِ صداقت‌گابریل گفت: «پیشِ فرانکاست.»
آنگولم به‌آرامی سر تکانی داد.
«زرهِ تمام‌بدن کجاست؟»
این موضوع با‌خیلی مرگِ دو همکارِ‌نمی‌رسید سابقش گره می‌خورد.
البته، مرگِ گاردنر‌سرافین مارتن می‌توانست نوعی‌فرارِ «انتقامِ» موفقیت‌آمیز تلقی شود.
ژنا گفت: «پیشگویی آینه جادویی نشان داد که نفرینِ خیانتِ وحشتناکی به آن گره خورده. سرنوشتِ‌اتاق‌های گاردنر مارتن هم گواهِ همین بود. هیچ‌کدام از ما جرئت نکردیم خطر کنیم. در نهایت، آن‌قدرتی را پیشِ سیِل گذاشتیم.» ژنا، حتی به‌عنوانِ یک ساحره، حس می‌کرد این نفرین اغراق‌آمیز و مضحک است.
پس از سکوتی کوتاه، آنگولم به این‌پیچشِ موضوع پرداخت: «اگه دوباره سیِل رو دیدید،ممکنه بهش بگید می‌تونه زره رو به ما بفروشه.»
ژنا در تأیید سر‌تصادفی تکان داد و دستیارِ‌تصادف کشیشِ پالاینده جدی شد.
«اطلاعاتی که دادید‌سرافین خیلی مهمه. چه‌فرارِ نوع غرامتی می‌خواید؟»
ژنا که قصد داشت نقطهٔ شروعِ‌توصیفِ بالایی برای چانه‌زنی تعیین کند، جواب‌دلهره‌آورِ داد: «فرمولِ معجونِ لذت و همهٔ موادش.»
این از‌بود سال‌ها تجربهٔ‌نویسندگانِ چانه‌زنی‌اش می‌آمد.
آنگولم نگاهی به ساحره انداخت‌نظر و گفت: «شما هم قصد‌غیرواقعی دارید محلهٔ بازار رو ترک کنید؟»
ژنا با لبخندی غمگین و تمسخرآمیز به خودش گفت: «درسته. ساحره‌ها فاجعه میارن. نمی‌خوام به مردمِ اینجا‌غرق آسیبی برسونم. جای تعجب نیست که ساحره‌ها توی داستان‌ها همیشه دور از مردم، توی جنگلِ تاریک زندگی‌بیرون می‌کنن. با این حال، گهگاه برمی‌گردم و خبرچینتون می‌مونم. می‌تونید از همون روشِ توافق‌شده باهام تماس بگیرید.»
لبخندِ کمی غمگینش، ایمره را‌تمرکزش غریزتاً واداشت تا نگاهش را‌معطوف بدزدد، مبادا که دلباخته‌اش شود.
آنگولم بی‌آنکه بیشتر چانه بزند، قول داد: «به‌محضِ اینکه درستیِ اطلاعاتتون رو‌خودش تأیید کنیم، کمکتون می‌کنیم برای فرمول و موادِ لذت درخواست بدید. نمی‌تونم موفقیتش‌برای رو تضمین کنم. مواردی در این سطح به تأییدِ مقاماتِ بالاتر نیاز دارن.»
ژنا پس از خداحافظی با پالایندگان، چمدانش‌این را برداشت و با کالسکه‌ای به خانهٔ‌پرفروش امنِ فرانکا در محله کلیسای جامع یادبود رفت.
وقتی مستقر شد، لحظه‌ای فکر کرد و تصمیم گرفت در کلیسای جامعِ ابله در اسکله‌های‌اهمیتِ لاوینی ادای احترام و سپاسگزاری کند. احساس می‌کرد باید از این وجودِ عظیم تشکر کند‌اجازه که دعاهایش را مستجاب کرده و به سیِل اجازه داده برای کمک واردِ عالمِ نقاشی شود.
این نشان‌دهندهٔ آغازِ‌ادامه رسمیِ تعهدِ او‌توصیفِ به آقای ابله بود.
در کلیسای جامعِ بی‌نقص با پنجره‌های شفاف، ژنا در لبهٔ آخرین‌والانتن ردیفِ نیمکت‌ها نشست. چشمانش را بست، دستانش را در هم گره‌یاد کرد، آن‌ها را روی سینه‌اش گذاشت و برای نیایش سر خم کرد.
در میانِ آرامشِ فضای مذهبی، انگار به‌این خوابی عمیق فرو رفته بود؛ ذهنش خالی‌پرفروش بود و کلماتش تنها پیشکش‌هایی برای ستایش.
مبهم حس‌دقیقِ کرد کسی‌گابریل کنارش نشسته است.
بی‌توجه به‌بلو تازه‌وارد، به‌دهد نیایش ادامه داد.
پس از چند دقیقه، چشمانش‌پرفروش را باز کرد و متوجهِ بانوی‌والانتن ریزنقشی شد که کنارش نیایش می‌کرد.
بانو موهای زردِ تا روی شانه‌نمی‌رسید داشت و شلواری روشن، پیراهنی مردانه‌حتی و پالتوی قهوه‌ایِ کوچکی پوشیده بود.
با اینکه چشمانش بسته بود، خطوطِ ظریفِ ابروها، دهان‌حملاتِ و بینی‌اش از نیم‌رخ پیدا بود. با وجودِ قدِ‌تفکر کوتاهش، هاله‌ای آرام و باوقار از او ساطع می‌شد.
زن با حس کردنِ نگاهِ‌تمرکزش ژنا، چشمانش را باز کرد و‌فرارِ با لبخندی به او سلام کرد.
«ژنا؟»
ژنا که گیج و هوشیار شده بود،این جواب داد: «بله... با کی صحبت می‌کنم؟» اما‌چنین در کلیسای جامعِ آقای ابله خطری حس نمی‌کرد.
بانوی جوان خودش را معرفی کرد: «من‌دلهره‌آورِ دارندهٔ کارتِ آرکانای اعظمِ دوی جام، یعنی همون‌اهمیتِ کسی که به اسمِ فرانکا می‌شناسیش، هستم: داوری.
«امروز برای نیایش به کلیسای جامعِ ابله اومدم‌سرافین و انتظار نداشتم ببینمت. شاید این سرنوشت باشه.اتاق‌های نظرت چیه؟ می‌خوای یه کارتِ آرکانای صغیر بکشی؟»
ژنا با حس کردنِ صمیمیت‌پرفروش در لحنِ او، سر تکان داد‌والانتن و گفت: «باعثِ خوشحالیه، خانمِ داوری.»
اگر هر دارندهٔ کارتِ آرکانای اعظمِ دیگری بود، ژنا غریزتاً نگران می‌شد،حتی اما فرانکا و لومیان پیش‌تر دربارهٔ داوری و شعبده‌باز با او صحبت‌معجزه‌ای کرده بودند. او به‌طورِ طبیعی ذهنیتِ مثبت و اعتمادی به آن‌ها داشت.
داوری دسته‌ای کارتِ تاروت از کیفِ سیاه و کوچکی‌حملاتِ که به کمرش آویزان بود بیرون آورد. با بی‌خیالی چند‌ارتباطی بار آن‌ها را بُر زد و با لبخندی جلو آورد.
«یکی بکش.»
ژنا به‌طرزِ وصف‌ناپذیری عصبی شده بود. پس‌پیچشِ از لحظه‌ای تأمل، دستِ راستش را دراز‌ممکنه کرد و یک کارتِ آرکانای صغیر کشید.
کارت هفت جام را نشان می‌داد که‌این در ابرها شناور بودند و در پایین‌پرفروش جمجمه‌ها و آدم‌هایی به آن‌ها نگاه می‌کردند.
خانمِ داوری خندید: «هفتِ جام. این نشون‌دهندهٔ سردرگمی،پری‌ها گیجی، رؤیاها، توهمات و انتخاب‌هاست. اما مهم این نیست.غرق دو دیوبانوی انجمنِ تاروتِ ما جفتشون کارتِ جام کشیدن.»
او کارتِ تاروتِ دیگری بیرون آورد‌توصیفِ که فرشته‌ای را در حالِ نواختنِ‌دلهره‌آورِ شیپور برای راهنماییِ درگذشتگان نشان می‌داد.
کارتِ آرکانای اعظم، داوری!
خانمِ داوری با آرامش توضیح داد: «این کارت رو نگه دار. وقتی با خطرِ پیش‌بینی‌نشده‌ای روبه‌رو شدی،داستانی‌ای درش بیار و به زبانِ هرمس بخون 'بارانِ داوری'. تا وقتی توی تریر باشم، می‌تونم کمکت کنم. البته‌اولین وقتِ درخواست دادن تو هم باید توی تریر باشی. به‌جز جاهایی مثل تریرِ دورانِ چهارم—اونجا صدات رو نمی‌شنوم.»
ژنا کارتِ آرکانای اعظم‌گابریل را گرفت و صمیمانه‌پری‌ها تشکر کرد: «ممنونم، خانمِ داوری.»
داوری سر تکان داد و ادامه داد: «حالا، برای انجامِ مأموریتِ فرقهٔ دیوبانو با دوی جام همکاری کن، اما با یه‌اتاق‌ها مسیرِ متفاوت. از فرقهٔ دیوبانو دوری کن و عالم‌های آینهٔ خاص رو بررسی کن. اهریمن مونث فاجعه، کریسمونا، که توی دورانِ‌قبلاً چهارم از بین رفت، نقطهٔ شروعِ خوبیه. اون فرزندِ دیوبانوی نخستین و یه زنِ مادرزاده—یه دیوبانوی مؤنثِ خالص، درست مثل تو.»