---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

ارباب راز ها 2 : حلقه اجتناب‌ناپذیری

چپتر 790: افسون • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 790: افسون

0

لومیان نه تنها از نگاه کردن به فرانکا خودداری‌تکان​ کرد، بلکه ژنا و آنتونی نیز غریزی روی برگرداندند،‌شدنِ​ گویی از وسوسه‌ای می‌گریختند که می‌توانست قلبشان را بشکافد.

«لعنتی، لباسام‌آهسته​ نزدیک بود‌شدنِ​ خاکستر بشه!

«فقط یه قدم‌ظاهر​ مونده بود لختِ مادرزاد‌کم‌اهمیت‌ترینشونه​ این‌طرف و اون‌طرف بدوم!

«خدا رو‌حوالی​ شکر، خدا‌عوض​ رو شکر...»

ناسزاهای فرانکا به گوشِ لومیان و بقیه‌آماده​ رسید، حسِ آشنایی را به همراه آورد‌تغییراتِ​ و وسوسه‌های پیشین را از بین برد.

سپس فرانکا از نظر ناپدید شد، دست‌دست‌جذابیت​ لباسی از کیفِ مسافر بیرون آورد و در‌شدن​ گوشهٔ خلوتی همان حوالی لباسش را عوض کرد.

بعد از حالتِ نامرئی خارج‌جذابیت​ شد، موهایش را دم‌اسبی بست‌اما​ و پیشِ لومیان و بقیه برگشت.

فرانکا آینه‌ای بیرون آورد، خودش را برانداز کرد و‌موهایش​ انگشتی به گونه‌اش زد، گویی خاصیتِ کشسانی و لطافتِ‌گونه‌اش​ پوستش را می‌سنجید و گفت: «تأثیرِ زیباکننده‌ش واقعاً چشمگیره...»

لومیان خندید و‌باید​ پرسید: «تنها تغییری که‌آماده​ معجونِ رنج آورده همینه؟»

فرانکا می‌خواست چیزی بگوید که‌ظاهر​ ناگهان چیزی به یاد آورد‌بی‌اهمیت​ و نگاهی به لوگانو انداخت.

لوگانو فوراً گفت: «من‌اندام​ باید برگردم و شامِ‌بی‌اهمیت​ لودویگ رو آماده کنم.»

لومیان سر تکان داد: «باشه.»

وقتی لوگانو رفت، فرانکا تغییراتِ بدنش را حس کرد و آهسته گفت: «بهتر شدنِ ظاهر، اندام و جذابیت فقط یه جنبه‌ست و کم‌اهمیت‌ترینشونه.‌کم‌اهمیت‌ترینشونه​ نه، بی‌اهمیت نیست، اما ربطی به قوی‌تر شدن نداره. نه، یادمه یکی می‌گفت زیبایی بخشی از قدرتِ یه زنه، همون‌طور که خوش‌تیپی بخشی‌اینه​ از قدرتِ یه مرده. به‌هرحال، خودتون منظورمو می‌فهمید. تغییراتِ دیگه اینه که افسونگری به‌جای یه حالتِ منفعل، تبدیل به یه تواناییِ فعال شده.»

ژنا، به‌عنوانِ فرابشری‌بهتر​ در مسیرِ دیوبانو، به‌راحتی‌جذابیت​ منظورِ فرانکا را فهمید.

«قبلاً ظاهر، اندام و هاله‌ت رو به نمایش می‌ذاشتی و‌اما​ طبیعتاً هر کسی رو که می‌دیدت مسحور می‌کردی. الان، یه نگاه،‌زنه​ یه اشاره یا یه کلمه می‌تونه کسی رو کاملاً افسون کنه؟»

فرانکا با لبخند گفت: «آره. اما اگه با نمایشِ ظاهر، اندام و هاله‌م ترکیب بشه، تواناییِ‌برانداز​ فعالِ افسونگری تأثیرِ بیشتری می‌ذاره. دشمن‌های افسون‌شده برای صدمه زدن به ما تردید می‌کنن و نمی‌تونن از‌رنج​ تمامِ توانشون استفاده کنن. بعضی‌ها ممکنه حتی فقط برای نزدیک شدن به ما دست از مقاومت بردارن.

«توی برخوردهای روزمره، اگه افسونگری‌شامِ​ رو بارها روی کسی استفاده کنیم،‌باشه​ با گذشتِ زمان واقعاً عاشقمون می‌شه.»

فرانکا نگاهی به‌بهتر​ لومیان انداخت و‌اندام​ چشمانش برقی زد.

می‌خواست تأثیرِ افسونگری را بسنجد‌جذابیت​ و ببیند در مقایسه با‌اما​ استقامتِ یک ریاضت‌کش چگونه است.

لومیان ناگهان حس کرد چشمانِ آبیِ دریاچه‌ایِ فرانکا ژرف‌تر شده‌دم‌اسبی​ است، گویی واژه‌های بی‌شماری را پنهان می‌کرد، و پوستِ روشن و‌لطافتِ​ لطیفش چنان ظریف به نظر می‌رسید که با یک لمس می‌شکست.

احساسی وصف‌ناپذیر در وجودِ لومیان جوشید و‌آماده​ باعث شد با صدای بلند ناسزا بگوید:‌تغییراتِ​ «لعنتی! توانایی‌هاتو اینجا روی من امتحان نکن!»

اگه افسونگری می‌تونه یه ریاضت‌کش رو به فحش دادن بندازه، پس خوب کار می‌کنه...‌قوی‌تر​ فرانکا با خود فکر کرد و سپس با لحنی جدی گفت: «فقط مسئله اینه‌خودتون​ که تازه ارتقا پیدا کردم و قدرتِ معجون داره نشت می‌کنه، برای همین کنترلش سخته.»

لومیان که متوجه شده بود‌جذابیت​ به‌طرزِ غیرعادی‌ای بی‌قرار است، جواب‌اما​ داد: «فکر می‌کنی باورت می‌کنم؟»

برای یک تحریک‌کننده،‌لباسش​ حفظِ آرامش هنگامِ‌حالتِ​ تحریکِ دیگران حیاتی بود.

فرانکا نگاهش را پس گرفت و به توضیح دادن دربارهٔ توانایی‌های معجونِ رنج ادامه داد: «تواناییِ اصلی طاعونه. می‌تونه عواملِ بیماری‌زای‌جذابیت​ مختلفی رو توی شعاعِ ۳۰ متری ایجاد کنه. وقتی به معجونِ رنج عادت کنم و واقعاً بر قدرتش مسلط بشم، این‌خودتون​ شعاع می‌تونه به بیشتر از ۴۰ متر برسه و با هضم شدنِ معجون، در نهایت به ۵۰ متر گسترش پیدا کنه.

«یه زن شیطانی رنج می‌تونه چندین عاملِ بیماری‌زا بسازه و سرعتِ عفونت و بروزِ بیماری‌ها رو بالا ببره. ده ثانیهٔ اول دورهٔ‌قدرتِ​ نهفتگیه، و بعدش علائمِ خفیفی مثلِ آلرژی، تب، سرفه و عطسه خودشون رو نشون می‌دن. علائم به‌سرعت بدتر می‌شن و به بیماری‌های‌به‌راحتی​ شدیدی مثلِ سینه‌پهلُو ختم می‌شن. توی دو تا سه دقیقه، بیماری به وضعیتِ بحرانی می‌رسه و می‌تونه باعثِ مرگِ ناگهانی یا ازکارافتادگی بشه.»

وقتی توضیح دربارهٔ طاعون تمام شد،‌جنبه‌ست​ فرانکا با هیجان تصور کرد: «این‌قوی‌تر​ با یه قاتل ترکیبِ خیلی خوبی می‌شه.

«مخفیانه به چند ده‌متریِ هدف نزدیک می‌شی و بی‌سروصدا عواملِ بیماری‌زا رو پخش می‌کنی تا منطقه رو بپوشونه. وقتی هدف علائمِ خفیف نشون داد‌گفت​ و فهمید یه جای کار می‌لنگه، درست همون موقع که قدرتش کم شده، وضعیتش تحتِ تأثیر قرار گرفته و خیلی از توانایی‌هاش مختل شده،‌لودویگ​ بهش ضربه می‌زنی. اگه ضربهٔ اول شکست خورد، تغییرِ موقعیت می‌دی و به تلاشت ادامه می‌دی تا هدف رو به یه بیماریِ شدید مبتلا کنی.

«طاعون باید چیزی باشه‌برگردم​ که توانایی‌های یه نگهبان‌کنم​ نتونه در برابرش دفاع کنه.

«به نظر نمی‌رسه موانعِ نامرئی‌شون جلوی هوا رو بگیره.‌کم‌اهمیت‌ترینشونه​ آدم‌هایی که ازشون محافظت می‌کنن هنوز می‌تونن عادی نفس‌یکی​ بکشن. مطمئن نیستم موانعشون خاصیتِ ضدعفونی‌کننده داشته باشه یا نه...»

«هه هه، دفعهٔ بعد که با دریاسالارِ اعماق روبه‌رو بشم،‌اما​ دیگه نگرانِ نقابِ هشت‌پاش نیستم. ظاهراً فقط از روح و‌قدرتِ​ ذهن محافظت می‌کنه، شایدم بدن رو سرسخت‌تر و مقاوم‌تر کنه.»

لومیان از دیدگاهِ یک شکارچی‌بعد​ ارزیابی کرد و گفت: «واقعاً‌دم‌اسبی​ برای ترور و مبارزه‌های طولانی مناسبه.»

اندکی تأمل کرد و پرسید: «زمانِ ابتلا و‌کنم​ بروزِ طاعون بسته به بنیهٔ هدف فرق می‌کنه؟ شعله‌های‌بهتر​ یه شکارچی می‌تونه عواملِ بیماری‌زایی رو که می‌سازی بسوزونه؟»

داشت نبردش با یکی‌شدنِ​ از عطیه‌گیرندگانِ فرقه انقراض‌جنبه‌ست​ کل را به یاد می‌آورد.

فرانکا با لحنی متفکرانه گفت: «البته که فرق داره. موجوداتِ نامیرا‌ربطی​ مبتلا نمی‌شن، مگه اینکه به زن شیطانی ناامیدی تبدیل بشم. مطمئن نیستم‌خوش‌تیپی​ شعله‌های شکارچی بتونه عواملِ بیماری‌زا رو بسوزونه یا نه. می‌خوای امتحانش کنیم؟»

لومیان که خودش هم‌عوض​ می‌خواست از این موضوع‌خارج​ مطمئن شود، گفت: «باشه.»

اگر روزی با یک‌برگردم​ زن شیطانی رنج روبه‌رو می‌شد،‌تکان​ این اطلاعات به کارش می‌آمد.

ژنا و آنتونی بی‌درنگ‌شدنِ​ فاصله گرفتند و به‌جنبه‌ست​ حاشیهٔ میدانِ اعدامِ روآ رفتند.

در شبِ آغازینِ زمستان، بدنِ لومیان ناگهان با شعله‌های‌نیست​ سفید و درخشانی گُر گرفت. شعله‌ها به اطراف پخش‌زیبایی​ شدند و هوا را تا شعاعِ هفت‌هشت متری سوزاندند.

فرانکا در فاصلهٔ بیش از‌بعد​ ده متری ایستاده بود و‌دم‌اسبی​ چشمانِ آبیِ دریاچه‌ای‌اش ژرف‌تر می‌نمود.

با ترق‌وتروقِ شعله‌ها، زمان گذشت و لومیان رفته‌رفته در گلوی‌داد​ خود احساسِ ناراحتی کرد؛ گویی شیءِ خارجی را بلعیده باشد‌اندام​ و بخواهد با سرفه بیرونش بیندازد. بینی‌اش هم می‌سوخت و می‌خارید.

فرانکا آزمایش را متوقف کرد و نتیجه گرفت: «شعله‌های شکارچی واقعاً می‌تونه خیلی‌ربطی​ از عواملِ بیماری‌زای زن شیطانی رنج رو از بین ببره و اثرِ بیماری‌مرده​ رو کم کنه. حدود یه دقیقه طول کشید تا علائمِ خفیفی بهت بدم.»

لومیان عطسه‌ای کرد، دو‌اندام​ بار سرفه کرد و‌بی‌اهمیت​ شعله‌های سفید به‌سرعت ناپدید شدند.

وقتی ژنا و آنتونی برگشتند، فرانکا ادامه داد: «تارهای یه دیوبانو هم خیلی قوی‌تر‌آینه‌ای​ شده. به‌عنوانِ زن شیطانی لذت، فقط می‌تونستم به‌طورِ حدودی کنترلشون کنم تا هدف رو‌چشمگیره​ بپیچن و ببندن. اما الان مثلِ امتدادِ دست‌هام هستن و می‌تونن کارای دقیق‌تری بکنن، مثلاً...»

فرانکا ناگهان لبخند زد.

«قلقلک دادنتون!»

هم‌زمان با حرفِ او، لومیان و‌جنبه‌ست​ ژنا حس کردند چیزی نرم و نامرئی‌شدن​ پهلوهایشان را قلقلک می‌دهد و مورمورشان می‌کند.

لومیان با تمسخر گفت: «بچه‌گانه است،‌حالتِ​ هنوز بزرگ نشدی؟» و بعد افزود:‌پیشِ​ «ولی تو مبارزه به درد می‌خوره.»

فرانکا تارهای نامرئی را پس‌شامِ​ کشید، کشِ موی دم‌اسبی‌اش را‌داد​ باز کرد و گذاشت موهایش بریزد.

موهای کتان‌رنگش نیفتاد، بلکه در‌ظاهر​ هوا شناور ماند؛ هر تارِ‌بی‌اهمیت​ مو مجزا و سرزنده بود.

فرانکا با افتخار اعلام کرد: «حالا موهام هم یه سلاحه.‌اما​ می‌تونه پوست رو سوراخ کنه، شعله‌های سیاه تزریق کنه و‌قدرتِ​ باعثِ خشکیِ ناحیهٔ تماس بشه. برای نبردِ نزدیک خیلی مؤثره.»

موهایش را پایین‌لباسش​ انداخت، دوباره بستشان‌حالتِ​ و آینه‌ای بیرون آورد.

«نفرین‌هام هم قوی‌تر و هدفمندتر شده. قبلاً باید تصویرِ کاملِ هدف رو تو‌رفت​ آینه می‌نداختم تا با شعله‌های سیاه نفرینش کنم. الان می‌تونم فقط یه قسمت‌اما​ از بدنش رو تو آینه بندازم و همون ناحیه رو تحتِ تأثیر قرار بدم.

«بقیهٔ توانایی‌هام هم قوی‌تر‌شدنِ​ شده، از جمله جادوی‌جنبه‌ست​ سیاه و جادوی آینه.»

ژنا ساکت گوش داد و‌جذابیت​ صادقانه نظر داد: «نسبت به‌اما​ زن شیطانی لذت، پیشرفتِ خیلی بزرگیه.»

فرانکا که به‌شدت راضی‌عوض​ بود، گفت: «هر چی‌خارج​ باشه ردهٔ ۵ـه دیگه.»

با دیدنِ این صحنه، لومیان سر‌لودویگ​ تکان داد. «من فعلاً تو تحقیقاتِ مردمِ‌رفت​ آینه شرکت نمی‌کنم. فردا راهیِ لنبرگ می‌شم.»

تا شهر‌آهسته​ تبعیدی‌ها، مورورا‌شدنِ​ را پیدا کند!

مدتی بود که زبانِ لنبرگی می‌خواند و فهمیده بود اساساً‌اما​ همان زبانِ هایلندرِ پادشاهیِ فیناپوتر است، با اندکی تفاوتِ لهجه—لنبرگ پس‌زنه​ از نبردِ پیمان‌شکنی در دورانِ پنجم، از فیناپوتر جدا شده بود.

بنابراین، لومیان که پیش‌تر هایلندر را‌حالتِ​ آموخته بود، در عرضِ چند روز‌پیشِ​ به‌سرعت به زبانِ لنبرگی مسلط شد.

فرانکا ناگهان دلتنگ شد و گفت: «به‌آماده​ این زودی؟ خب، معجونِ دروگر رو هضم کردی‌بدنش​ و باید به فکرِ ارتقا به نیمه‌خدا باشی.»

لومیان نگاهی به بیرونِ میدانِ اعدامِ روآ انداخت‌جنبه‌ست​ و به فرانکا، ژنا و آنتونی گفت: «مراقبِ‌نداره​ لودویگ باشید و حواستون به لوگانو هم باشه.»

بر اساسِ اطلاعاتِ ۰-۰۱ و‌جذابیت​ اشاره‌های خانمِ شعبده‌باز، بهتر بود‌اما​ لومیان به‌تنهایی به مورورا برود.

در ابتدا قصد داشت پسرخوانده‌اش لودویگ را هم ببرد، اما‌دم‌اسبی​ با توجه به سرشتِ فرشته‌گون و الوهیتش، ممکن بود باعثِ‌کشسانی​ تغییراتِ غیرضروری در مورورا شود. ازاین‌رو، از این فکر منصرف شد.

در مقایسه، ترمیبوروس که توسطِ آقای ابله‌آماده​ مهروموم شده بود، موقتاً قابل‌چشم‌پوشی بود. از‌تغییراتِ​ نظرِ تئوری، وی باعثِ فعال‌شدنِ ۰-۰۱ نمی‌شد.

فرانکا و‌آهسته​ بقیه به لومیان‌ظاهر​ پاسخ دادند: «باشه.»

ناولها | novelha.net