---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

ارباب راز ها 2 : حلقه اجتناب‌ناپذیری

چپتر 489: حرص • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 489: حرص

0

با وجود فسادِ شدیدِ چشمِ حقیقت، توانایی‌اش در شنیدنِ صدای موجودی پنهان در هر لحظه، و خطرِ رویارویی با اثرهای منفیِ‌بشنود​ مهارناپذیر، لومیان اطمینان داشت که تریرِ دورانِ چهارم با مهرومومِ قدرتمندش که اثرهای بیرونی را جدا می‌کرد، حفاظی امن فراهم آورده‌چسبیده​ است. حتی عطیه‌های خدایانِ پلید هم نمی‌توانستند تا سرچشمه‌شان ردیابی شوند، و همین احتمالِ شنیدنِ هذیان‌های حکیمِ پنهان را بسیار کم می‌کرد.

هنگام استفاده از چشمِ حقیقت در‌اثرِ​ این قلمرو، به‌ویژه درونِ تریرِ دورانِ چهارمِ‌سقوط‌کرده​ آینه‌ای، نباید هیچ اثرِ نامطلوبی بروز می‌کرد.

با این حال، لومیان می‌دانست که چه‌بسا فرشته‌ای سقوط‌کرده از مسیرِ کاوشگر راز یا بقایای قدرتِ الهیِ مربوط به آن در اینجا‌احتمال​ حضور داشته باشد. حتی با چشمِ حقیقت هم این احتمال وجود داشت که صداهایی را بشنود که نباید. در نتیجه، لومیان قصد‌عدسیِ​ نداشت استفادهٔ گسترده‌ای از آن بکند. می‌خواست گاردنر مارتنِ آینه‌ای را پیدا کند و هرگاه فرصتی دست داد، شیءِ رازآلود را بردارد.

از میانِ عدسیِ چسبیده به چشمش، لومیان تارهای عنکبوتِ‌تاب​ تقریباً نامرئی را دید که دورِ فرانکا تاب می‌خوردند و‌فرانکای​ نامحسوس بر ژنای مرد و دیگر مردمِ آینه تأثیر می‌گذاشتند.

فرانکای مرد نیز انبوهی از تارهای‌فرشته‌ای​ عنکبوت تنیده بود و به هیچ‌قدرتِ​ وجه تحت‌تأثیرِ محدودیت‌های واژهٔ «ساحره» قرار نداشت.

لومیان همچنین متوجهِ موهای سیاه، ظریف و مارمانندی شد که آن محدوده را‌سقوط‌کرده​ پوشانده بودند. موها ظاهر و ناپدید می‌شدند و هر جانداری را که لمس می‌کردند،‌بشنود​ به‌آرامی نوازش می‌دادند. ظاهراً سرچشمه‌شان همان ستونِ سیاهی بود که تا آسمان امتداد داشت.

هم‌زمان، تصویرِ گاردنر‌اثرِ​ مارتنِ آینه‌ای در چشمِ‌می‌دانست​ چپِ لومیان بازتاب یافت.

او که کنارِ ستونِ‌تقریباً​ سنگیِ خاکستری و سفیدی پنهان‌تاب​ شده بود، کاملاً نامرئی می‌نمود.

لومیان بی‌درنگ نشانِ سیاه روی شانهٔ‌فرشته‌ای​ راستش را فعال کرد؛ این پنجمین بار‌الهیِ​ از زمانِ رسیدنش به ردهٔ ریاضت‌کش بود.

در حالی که چشمِ حقیقت را بر‌نامطلوبی​ چشم داشت، در یک چشم‌به‌هم‌زدن ناپدید شد‌مسیرِ​ و پشتِ سرِ گاردنرِ آینه‌ای پدیدار گشت.

لومیان پوزخندی زد و مشتِ راستش را حوالهٔ‌چه‌بسا​ دشمنِ بی‌دفاعش کرد؛ دشمنی که تازه فهمیده بود پنهان‌کاری‌اش‌مربوط​ در هم شکسته است و فرصتی برای واکنش نداشت.

دستانش در دستکش‌های بوکسی به‌نامرئی​ رنگِ آهنِ سیاه و پوشیده‌می‌خوردند​ از خارهای کوتاه فرورفته بود.

فلوگ!

درست در همان لحظه که گاردنرِ آینه‌ای می‌کوشید به جلو یورش ببرد‌فرشته‌ای​ و با تبدیل شدن به نیزه‌ای به رنگِ سفیدیِ سوزان، به سمتِ مقابل‌احتمال​ پرواز کند تا از او فاصله بگیرد، لومیان مشتی پشتِ گوشش فرود آورد.

گاردنرِ آینه‌ای که غافلگیر شده بود، تنها توانست جاخالی‌فرشته‌ای​ دهد؛ ناگهان طوری بدنش را در هم پیچید که‌اینجا​ گویی استخوان ندارد و سعی کرد با پشتک‌زدن دور شود.

بنگ!

مشتِ راستِ لومیان‌حال​ بر شانهٔ راستِ‌فرشته‌ای​ گاردنرِ آینه‌ای نشست.

شدتِ ضربه شانهٔ او را از ریخت‌نامطلوبی​ انداخت و باعث شد بدنش تلوتلو بخورد و‌کاوشگر​ چیزی نمانده بود تعادلش را از دست بدهد.

با این حال، مهارتِ رزمیِ گاردنرِ آینه‌ای‌می‌دانست​ سهمگین بود. با وجودِ سقوط بر زمین،‌بقایای​ از فرصت بهره برد و روی پاشنه چرخید.

او از خطرِ پرتوهای سفید یا‌دید​ شلیک به سرش باکی نداشت؛ هنوز‌ژنای​ جایگزینیِ آینه‌ای را در اختیار داشت!

گاردنرِ آینه‌ای در رویارویی با لومیان که با دستکش‌های‌کاوشگر​ بوکسِ آهنِ سیاه و خون‌چکانش به سوی او یورش‌باشد​ می‌برد، لبخندی زد و حرصی آشکار در چشمانش درخشید.

این بار، لومیان‌آینه‌ای​ تصمیم گرفت حرص‌اثرِ​ را فعال کند!

در یک لحظه، گاردنرِ آینه‌ای با شعله‌های‌می‌دانست​ سفیدِ سوزان گر گرفت و به نیزه‌ای‌بقایای​ تبدیل شد که به سوی لومیان هجوم می‌آورد.

شک داشت لومیان در‌تقریباً​ چنین فاصله‌ای بتواند از‌فرانکا​ این حملهٔ گریزناپذیر جاخالی دهد.

لومیان که نبردِ تن‌به‌تن را برگزیده بود،‌سقوط‌کرده​ باید پیامدهایش را نیز می‌پذیرفت؛ اکنون دیگر نمی‌توانست‌اینجا​ به‌طورِ کامل از پیمایش دنیای ارواح بهره ببرد!

لومیان نه تلاشی برای جاخالی‌دادن کرد و نه اصلاً چنین‌می‌دانست​ قصدی داشت. به‌سرعت حالتِ بدنش را تنظیم کرد و چشم به‌اینجا​ نیزهٔ سفیدِ سوزانی دوخت که به سمتِ راستِ سینه‌اش برخورد می‌کرد.

دفاعش در برابرِ شعله‌ها مستحکم بود. نزدیک‌می‌دانست​ به دو ثانیه طول کشید تا نیزهٔ سفیدِ‌قدرتِ​ سوزان پوست و گوشتش را بسوزاند و بشکافد.

با این حال، لبخند از روی لبانِ‌دورِ​ لومیان محو نشد. درد تنها چهره‌اش را‌دیگر​ در هم کشید؛ گواهی بر تاب‌آوریِ یک ریاضت‌کش.

تسکینِ آنتونی رید آرامش را‌چه‌بسا​ به لومیان بازگردانده بود، اما مشکلاتِ‌بقایای​ روانیِ سربرآورده تا مدتی پابرجا بودند.

با دو صدای بلندِ بنگ، لومیان از‌نامطلوبی​ فرصت بهره برد و یک مشتِ چپ و‌کاوشگر​ یک مشتِ راست نثارِ نیزهٔ سفیدِ سوزان کرد.

او از هر فرصتی‌نامطلوبی​ برای برافروختنِ امیال و‌چه‌بسا​ احساساتِ گاردنرِ آینه‌ای بهره می‌گرفت.

سرانجام، نیزهٔ سفیدِ سوزان سمتِ راستِ سینهٔ‌دورِ​ لومیان را شکافت و او را بیش از‌مردمِ​ ده متر در هوا به عقب پرتاب کرد.

لبخندِ لومیان هنوز رگه‌ای از جنون در خود داشت. او که‌بقایای​ گوشواره‌ای نقره‌ای بر گوش داشت، کفِ دستِ راستش را عقب کشید،‌نتیجه​ روی زخمِ هولناکِ سینه‌اش فشرد و آن را به سمتِ پایین کشید.

جراحت به‌سرعت تا شکمش امتداد یافت و‌نامطلوبی​ شعله‌های زرشکی و تقریباً سفیدی از کفِ دستِ‌کاوشگر​ لومیان فوران کرد و گوشتِ له‌شده‌اش را سوزاند.

او با کمالِ میل خطرِ بیشتر‌حال​ در آینده را به جان خرید‌کاوشگر​ تا از شدتِ جراحاتِ کنونی‌اش بکاهد.

با این‌تارهای​ کار، پیکرش در‌نامرئی​ خلأ محو شد.

درست در همان لحظه که گاردنرِ آینه‌ای از‌مسیرِ​ درونِ نیزهٔ شعله‌ورِ سفیدِ سوزانی که در حالِ‌حضور​ محوشدن بود بیرون آمد، لومیان پشتِ سرش پدیدار گشت.

بنگ! بنگ!

لومیان بارِ دیگر مشت‌هایش را حواله کرد‌می‌دانست​ و این بار بازوهای گاردنرِ آینه‌ای را‌بقایای​ هدف گرفت تا فرصتِ نفس‌کشیدن به او ندهد.

او تصمیم گرفت به نقاطِ حیاتی‌دید​ ضربه نزند، چرا که می‌ترسید آسیبِ بیش‌مرد​ از حد باعثِ فعال‌شدنِ جایگزینیِ آینه‌ای شود.

هنگامی که گاردنرِ آینه‌ای به نیزه‌ای به رنگِ سفیدیِ سوزان تبدیل شد‌قدرتِ​ تا به لومیان یورش ببرد، لومیانِ زن که قصد داشت برای کمک به‌استفادهٔ​ آنجا «تلپورت» کند، خشکش زد؛ گویی موقتاً اراده‌اش را از دست داده بود.

فرانکای مرد و ژنای مرد نیز‌اثرِ​ واکنشِ مشابهی نشان دادند؛ گویی شباهتشان‌فرشته‌ای​ به آدم‌های واقعی لحظه‌ای رنگ باخته بود.

فرانکا و ژنا که در‌بروز​ تنگنای شدیدی قرار داشتند، از این‌مسیرِ​ فرصت برای تازه‌کردنِ نفسشان بهره بردند.

هرچند در همان لحظه دلیلش را‌دید​ نفهمیدند، اما به‌خوبی حس کردند که کلیدِ‌مرد​ این مشکل در دستِ گاردنرِ آینه‌ای است.

یورشِ لومیان به‌حال​ سردسته چنین تغییری‌فرشته‌ای​ به بار آورده بود!

فرانکا با تکیه بر تجربه‌اش،‌هیچ​ به‌سرعت به ژنا گفت: «اون...‌می‌دانست​ سرفه! پیکان رو بده به من!»

او به توانایی‌های قدرتمندِ خوددرمانیِ پیکان تشنه به خون‌فرشته‌ای​ نیاز داشت تا بتواند در برابرِ بیماریِ عفونی دوام بیاورد‌حضور​ و در بازهٔ زمانیِ مشخصی به وضعیتی نسبتاً سالم بازگردد.

هدفِ فرانکا این بود که لومیانِ زن و دیگر‌تاب​ مردمِ آینه را معطل کند و فضایی مناسب برای‌می‌گذاشتند​ لومیان فراهم آورد تا به‌تنهایی به مصافِ گاردنرِ آینه‌ای برود.

تنها امیدش این بود که پیش از‌سقوط‌کرده​ تشدیدِ عفونت و بیماری و غلبه بر‌مربوط​ تواناییِ خوددرمانی‌اش، لومیان تغییراتِ مثبتی رقم بزند.

ژنا قصد داشت خودش از پیکان تشنه به خون استفاده کند. با وجود‌سقوط‌کرده​ اینکه پیش‌تر دو بار آن را به کار برده بود—و استفادهٔ دوباره خطرِ فروپاشیِ‌بشنود​ بدنش را در پی داشت—حاضر بود در این وضعیتِ وخیم پیامدها را نادیده بگیرد.

با این حال، وقتی درخواستِ فرانکا‌حال​ را شنید، لحظه‌ای تردید کرد و‌کاوشگر​ سپس پیکانِ ابسیدین را به‌سوی او انداخت.

از دیدِ ژنا، فرانکا که زن شیطانی لذتِ ردهٔ ۶ بود‌نامحسوس​ و اشیاءِ رازآلودِ متعددی داشت، بسیار قوی‌تر از او بود. از‌عنکبوت​ این رو، بهبودیِ موقتِ فرانکا برای ادامهٔ نبرد سودِ بیشتری داشت.

فرانکا پیکان تشنه به‌می‌دانست​ خون را گرفت و‌مسیرِ​ در سینه‌اش فرو برد.

دید که لومیانِ زن و‌هیچ​ دیگر مردمِ آینه دوباره به‌می‌دانست​ خود مسلط شده و جان گرفته‌اند.

چشمانِ آبیِ فرانکا بی‌صدا به سرخیِ آتشین گرایید. کشی که موهای‌مسیرِ​ دم‌اسبی‌اش را بسته بود، گویی که پوسیده باشد، پاره شد و‌احتمال​ موهای کتان‌رنگش در هوا به رقص درآمد و بر جذابیتِ افسونگرش افزود.

سرفه‌های پیاپی‌اش لحظه‌ای فروکش کرد. «تارِ عنکبوتِ» نامرئیِ پیرامونش از پیشرویِ‌نامحسوس​ تدریجی و بی‌صدا به‌سوی فرانکای مرد، ژنای مرد و لومیانِ زن‌عنکبوت​ دست کشید و دیگر آن‌ها را لایه‌لایه در خود گرفتار نکرد.

فرانکا و ژنا، همچون تصویرِ‌چه‌بسا​ درونِ آینه، حس کردند بدنشان‌راز​ سنگین و دست‌وپایشان بسته شده است.

فرانکای مرد از همان ابتدا پنهانی از تارِ عنکبوت‌حال​ استفاده می‌کرد. تنها زمانی آن را آشکار کرد که‌قدرتِ​ دیگر راهی برای تنیدنِ پنهانیِ لایه‌های بیشتر وجود نداشت.

در یک چشم‌برهم‌زدن، فرانکا و دیگران زمین‌گیر شدند. لومیانِ زن که تازه «تلپورت» کرده بود، کمترین‌الهیِ​ آسیب را از تارِ عنکبوت دید و در استفاده از شعله‌ها نیز مهارت داشت. او بی‌درنگ میانِ‌مارتنِ​ نوری سرخ‌رنگ پیمایش دنیای ارواح را فعال کرد و به‌سوی میدانِ نبردِ لومیان و گاردنرِ آینه‌ای رفت.

با استفاده از مکثِ‌تقریباً​ لحظه‌ایِ آنتونیِ زن، آنتونی‌فرانکا​ سرانجام توانست ضدحمله بزند.

سرفهٔ وحشتناک، سرگیجه و تب را تاب آورد، هفت‌تیری را‌راز​ که از بازارِ سیاه خریده بود بالا آورد و ماشه‌صداهایی​ را به‌سوی آدمِ آینه که آشکارا از او جذاب‌تر بود، چکاند.

در آن‌چهارمِ​ لحظه، هیچ‌کس مزاحمِ‌هیچ​ «برادرکشیِ» آن‌ها نشد.

میانِ صدای شلیک‌ها،‌اثرِ​ آنتونیِ زن به‌حال​ قطعاتِ بی‌شماری خُرد شد.

وقتی کمی آن‌طرف‌تر دوباره ظاهر شد، برای نجاتِ گاردنرِ‌تاب​ آینه‌ای نشتافت. در عوض، با میلِ فزاینده‌ای که برای‌می‌گذاشتند​ پیروزی در سر داشت، به تعقیبِ آنتونی ادامه داد.

میانِ صدای برخوردِ مشت و گوشت، لومیان ضرباتِ‌مسیرِ​ پیاپی به گاردنرِ آینه‌ای زد. امواجِ درد در سرِ‌داشته​ این فرابشرِ قدرتمند پیچید و خشمش را شعله‌ور کرد.

طمعش باعث می‌شد نخواهد چهار آدمِ آینهٔ دیگر و برتریِ جبهه‌اش در میدان‌های نبردِ دیگر‌کاوشگر​ را رها کند. با این حال، اگر دست از آن‌ها نمی‌کشید، نمی‌توانست روی مقابله با لومیان‌استفادهٔ​ تمرکز کند. از هر سو در تنگنا قرار گرفته بود و اوضاع به ضررش پیش می‌رفت.

به همین دلیل بود‌نامطلوبی​ که لومیان تصمیم گرفت‌چه‌بسا​ طمعِ او را تحریک کند!

بنگ!

لومیان مشت‌هایش را گره‌می‌دانست​ کرد و ضربهٔ کوبنده‌ای‌مسیرِ​ به گاردنرِ آینه‌ای زد.

گاردنرِ آینه‌ای به زمین کوبیده شد و‌نامطلوبی​ غریزی انبوهی از گلوله‌های آتشینِ سرخ و تقریباً‌کاوشگر​ سفید را برای محافظت از خود احضار کرد.

این کار لومیانِ زن‌نامطلوبی​ را که تازه «تلپورت»‌چه‌بسا​ کرده بود، غافلگیر کرد.

لومیان بی‌اعتنا به گلوله‌های آتشینِ‌نامرئی​ سرخ و تقریباً سفید، بی‌درنگ‌می‌خوردند​ به‌سوی گاردنرِ آینه‌ای «تلپورت» کرد.

البته که امن‌ترین نقطه،‌می‌دانست​ همان جایی بود که‌مسیرِ​ خودِ احضارگر ایستاده بود!

میانِ هرج‌ومرجِ انفجار، لومیان دندان روی هم‌نامطلوبی​ فشرد تا دردِ سوزانِ پشتش را تاب بیاورد‌کاوشگر​ و مشتِ دیگری بر صورتِ گاردنرِ آینه‌ای کوبید.

خارهای کوتاه روی دستکش‌های‌نامطلوبی​ بوکسِ سیاه و آهنی،‌چه‌بسا​ پوست و گوشت را دریدند.

ناگهان نگاهِ گاردنر مارتنِ آینه‌ای‌نامرئی​ خشک شد و خون از چشم‌ها،‌نامحسوس​ بینی و دیگر زخم‌هایش بیرون زد.

طمعِ شدیدِ درونش فوران کرد؛‌چه‌بسا​ او را نکشت و بیهوش‌راز​ نکرد، اما ضعیف و سردرگمش ساخت.

در این حالتِ گیجی، لومیانِ زن، فرانکای مرد، ژنای مرد‌می‌دانست​ و آنتونیِ زن همگی سرِ جایشان خشکشان زد. بدن‌هایشان به‌سرعت‌مربوط​ رنگ باخت و شفاف‌تر شد تا اینکه کاملاً ناپدید شدند.

لومیان با دیدنِ این صحنه قد راست کرد‌چه‌بسا​ و دستکش‌های بوکس فلوگ را درآورد. آن‌ها را به‌سوی‌مربوط​ فرانکا و ژنا انداخت تا به هرکدام یکی برسد.

فرانکا متوجهِ خونِ روی‌تقریباً​ دستکش شد و بی‌درنگ‌فرانکا​ به نیتِ لومیان پی برد.

دستش را به خون آغشته‌چه‌بسا​ کرد و آینه‌ای بیرون کشید‌راز​ تا نفرین را اجرا کند.

لومیان برای استفاده‌آینه‌ای​ از دستکش‌های بوکس‌اثرِ​ فلوگ سه دلیل داشت:

نخست آنکه تواناییِ تحریکِ هوس‌ها، جایگزینیِ آینه‌ای را فعال نمی‌کرد. دوم‌مسیرِ​ آنکه به‌عنوان یک شیءِ رازآلود، می‌توانست توجهِ موجوداتِ خطرناک را جلب کند‌صداهایی​ و تغییراتی پیش‌بینی‌ناپذیر رقم بزند که چه‌بسا میانِ آن هرج‌ومرج، فرصت‌هایی می‌آفرید.

سوم آنکه فرصتی فراهم‌تقریباً​ می‌کرد تا واسطهٔ نفرین —یعنی‌تاب​ خونِ هدف— را «جمع‌آوری» کند!

حتی اگر طمعِ تحریک‌شده مهارنشدنی می‌بود و به جایگزینیِ آینه‌ایِ گاردنرِ آینه‌ای می‌انجامید، لومیان قصد‌اینجا​ داشت از همان لحظه‌ای که دیگر مردمِ آینه موقتاً تحت‌تأثیر قرار می‌گرفتند بهره ببرد. او‌مارتنِ​ دستکش‌های بوکس فلوگ را برای فرانکا و ژنا می‌انداخت تا در دفعِ حملات یاری‌شان کند.

لومیان قصد داشت با در اختیار داشتنِ خون و‌حال​ اجرای نفرین‌های پیاپی، محدودیتِ دفعاتِ استفاده از جایگزینیِ آینه‌ای‌قدرتِ​ را بسنجد و فرصتی برای قطعِ این ارتباط بیابد.

شعله‌ها پیرامونِ لومیان زبانه کشیدند.‌بروز​ به گلوله‌ای آتشین بدل شد‌سقوط‌کرده​ و از گاردنرِ آینه‌ای فاصله گرفت.

درست همان دم که می‌خواست‌نامرئی​ چشمِ حقیقت را درآورد، صدای‌می‌خوردند​ عجیبی توجهش را جلب کرد.

ناولها | novelha.net