چپتر 177: اعمالِ پنهان
0لومیان پیش از سوار شدن به کالسکهٔ عمومی، به‌طور خاص شش لیک خرج کرد‌می‌رسید تا نسخه‌ای از مجلهٔ «سایکیک» بخرد و خودش را جای کسی جا بزند که‌سازمانِ برای شرکت در گردهماییِ علاقه‌مندان به علومِ غریبه به خیابانِ شِر، پلاکِ ۱۹ می‌رود.
نگران بود گاردنر مارتن، سرکردهٔ باندِ‌مقایسه ساوآ، مخفیانه تعقیبش کند تا ببیند‌تریر ریگی به کفش دارد یا نه.
با اینکه می‌توانست از روش‌های ضدردیابی استفاده‌به‌عنوانِ کند تا تعقیب‌کنندگانِ احتمالی را دست‌به‌سر کند،لذت اما مگر این کار شکِ بیشتری برنمی‌انگیخت؟
در مقایسه، خیلی قانع‌کننده‌تر بود که خودش را روستاییِ ساده‌لوحی جا بزند که تازه به تریر آمده و تصادفاً در‌طبیعتاً مسیرِ فرابشری افتاده است. چنین آدمی طبیعتاً تشنهٔ دانش دربارهٔ علومِ غریبه بود و همین او را به خریدِ «سایکیک»واقعیت و مجلاتِ دیگر سوق می‌داد. گهگاه شرکت کردن در گردهمایی‌های مختلفِ علاقه‌مندان به علومِ غریبه هم این ظاهرسازی را محکم‌تر می‌کرد.
در حقیقت، این‌به‌عنوانِ داستان تا حدی‌کوردو هم واقعیت داشت.
تنها مشکل این بود که آقای‌مقایسه کِی، برگزارکنندهٔ گردهماییِ علاقه‌مندان به علومِ‌تریر غریبه، سازمانی مخفی پشتِ سرش داشت.
اگر افرادِ گاردنر مارتن واقعاً در تحقیقاتشان‌به‌عنوانِ عمیق می‌شدند، لومیان می‌گذاشت با آقای کِی‌لذت روبه‌رو شوند و تقابلِ قدرت‌ها را تماشا کنند!
به‌عنوانِ شاهِ شیطنتِ کوردو،برنمی‌انگیخت لومیان همیشه از تماشای‌روستاییِ چنین نمایش‌هایی لذت می‌برد.
وقتی زمانش می‌رسید، انتخاب‌هایش را بر اساسِ نتیجهٔ نبرد تنظیم می‌کرد.می‌برد در هر صورت، مسیرِ کلی‌اش تغییری نمی‌کرد. دستوراتِ خانمِ شعبده‌باز را‌تغییری دنبال می‌کرد و به سازمانِ مخفیِ پشتِ سرِ آقای کِی نفوذ می‌کرد.
داخلِ کالسکه،کار لومیان مجلهٔ «سایکیک»برنمی‌انگیخت را ورق زد.
شمارهٔ فعلی‌شوند روی موضوعِ «اعمالِ‌تماشا پنهان» تمرکز داشت.
برخلافِ برداشتِ غریزی و اولیهٔ لومیان، واژهٔ «عمل» در بسترِ اعمالِ پنهان به یک «عملِ» واقعی اشاره نداشت،چنین بلکه به معنای «سازگاری» بود. این واژه روشی را برای پیوند دادنِ ذهنِ شخص با یک موجودِ پنهانِ‌می‌کرد خاص نشان می‌داد که امکانِ کسبِ تجربیاتِ ذهنیِ متناظر و مقدارِ مشخصی از دانشِ رازآلود را فراهم می‌کرد.
سرمقاله‌های «سایکیک» تأکید داشتند که این کار به‌شدت خطرناک است. مگر اینکه شخص بتواند قابل‌اعتماد بودن و نبودِ سوءنیت در سوژهٔ عملِ‌تغییری پنهان را تأیید کند، در غیر این صورت از انجامِ آن به‌شدت نهی می‌شد. این کار به عواقبِ وخیم و شدیدی از جمله،اولیهٔ اما نه محدود به، بیماریِ روانی، تسخیر شدن توسطِ ارواحِ پلید، از دست دادنِ عقل، مرگِ ناگهانی و تغییر در شخصیت منجر می‌شد.
آها، حالا منطقی شد... لومیان‌برنمی‌انگیخت فوراً بخش‌هایی از محتوای کتابِ‌ساده‌لوحی جادوی اورور را درک کرد.
در ابتدا برای فهمیدنِ آن بخش‌ها تقلا کرده بود‌شیطنتِ و آن‌ها را از دریچهٔ یک قرارداد می‌دید. با این‌انتخاب‌هایش حال، با تغییرِ زاویهٔ دید، حالا تقریباً معنایشان را می‌فهمید.
لومیان نگاهش را به مجلهٔ‌مقایسه «سایکیک» در دستش پایین انداخت و‌تریر در سکوت تحسینش کرد و گفت:
از اونی که فکر می‌کردم مفیدتره.کوردو خیال می‌کردم همه‌ش رو سرهم کردن تا‌زمانش علاقه‌مندان به علومِ غریبه رو گول بزنن.
آره، با اینکه کلی اشتباهِ فاحش توش هست که نشون می‌ده نویسنده‌ش کسی نبوده‌تصادفاً که واقعاً پا به دنیای فرابشری گذاشته باشه و تحقیقِ مفصلی کرده باشه، توضیحاتشون دربارهٔ‌سوق بعضی مفاهیم خیلی پیشرفته‌ست. به جوابِ درست نزدیکن و بعضی‌هاشون حتی چشمم رو باز می‌کنن...
در میانِ تحسین‌هایش، زیرِ لب زمزمه کرد: با توجه به‌کوردو اینکه آقای کِی زیرِ دفترِ مرکزیِ «سایکیک» مستقره، یعنی واقعاً ممکنه‌نتیجهٔ بینِ سردبیرها و نویسنده‌های این مجله‌های علومِ غریبه، فرابشرانی هم باشن؟
نکنه عمداً اول یه مقالهٔ دقیق نوشتن‌قانع‌کننده‌تر و بعدش کلی از مفاهیم و اطلاعاتِ عمومی‌فرابشری رو دستکاری کردن تا غلط از آب دربیاد؟
همان‌طور که این افکار‌شاهِ در ذهنش می‌چرخید، لومیان در‌نمایش‌هایی دل نفسش را تو داد.
از این زاویه که نگاه کنی، سردبیرهای این شماره دارن آیینِ‌تازه درستِ عملِ پنهان رو آموزش نمی‌دن. در عوض، دارن به اونایی‌تشنهٔ که بی‌گدار به آب می‌زنن و سراغِ اعمالِ پنهان می‌رن هشدار می‌دن!
نه، فقط بی‌گدار به آب‌تماشا زدن نیست. منطقی‌ترش اینه که کسی‌همیشه با نیتِ شوم عمداً هدایتشون کرده...
تا حالا چند‌بیشتری تا حادثه سرِ‌خیلی اعمالِ پنهان اتفاق افتاده؟
در آن لحظه، لومیان دوباره‌شیطنتِ به «سایکیک» نگاه کرد، اما‌لذت دیگر روی کلماتِ خاصی تمرکز نداشت.
حتی حس کرد مجله لبریز از هشدارهایی است‌قانع‌کننده‌تر که با جوهرِ خونین نوشته شده‌اند: «بس کنید!فرابشری از انجامِ هرگونه آیینِ عملِ پنهانِ دیگری دست بردارید!»
دنیای رازآلود واقعاً پر از‌تماشا خطره... لومیان چشمانش را بست و‌همیشه با احساساتی برانگیخته، آهِ عمیقی کشید.
هرچه بیشتر در عرصهٔ علومِ‌مقایسه غریبه غوطه‌ور می‌شد، درماندگی و‌تازه تقلاهای خواهرش را بیشتر درک می‌کرد.
«سایکیک» را، مجله‌ای که دو لیک از‌همیشه حدِ معمول ارزان‌تر بود، بست و نگاهش‌می‌رسید را به بیرون از پنجرهٔ کالسکه دوخت.
به محضِ رسیدن به خیابانِ شِر در‌خیلی بلوارِ بزرگ، لومیان اقداماتِ ضدردیابیِ همیشگی‌اش را اجرا‌مسیرِ کرد و غرایزِ شکارچی‌اش را به نمایش گذاشت.
سپس واردِ دفترِ مرکزیِ «سایکیک» شد و با‌شاهِ الگوی متمایزِ سه ضربهٔ بلند، دو ضربهٔ کوتاه‌وقتی و یک ضربهٔ بلند، به درِ اتاقِ ۱۰۳ کوبید.
مثلِ قبل، او را‌برنمی‌انگیخت به زیرزمین راهنمایی کردند و‌ساده‌لوحی با آقای کِی روبه‌رو شد.
آقای کِی همچنان ردای سیاه و گشادی‌همیشه با کلاهی بیش از حد بزرگ به تن‌انتخاب‌هایش داشت که چهره‌اش را در سایه‌ها پنهان می‌کرد.
او که روی صندلیِ پشت‌سرخ نشسته بود، چند ثانیه‌روستاییِ به لومیان خیره ماند و سپس با صدایی بم و‌چنین خش‌دار گفت: «این بار چی تو رو به اینجا کشونده؟»
لومیان با لبخند گفت: «آقای کِی، مأموریتی رو که بهم سپرده‌همیشه بودید انجام دادم و حالا یکی از سردسته‌های باندِ ساوآ تو محلهٔ‌تنظیم بازارم. الان مسئولیتِ تالارِ رقصِ نسیم و مسافرخانهٔ خروسِ زرین با منه.»
آقای کِی‌شکِ به‌آرامی سر‌برنمی‌انگیخت تکان داد.
«عالیه. از‌کنند روشِ کارت‌شاهِ خوشم میاد.
«کاری که در ادامه باید بکنی اینه‌خیلی که اعتمادِ گاردنر مارتن رو جلب کنی‌تصادفاً و تأییدِ واقعیش رو به دست بیاری.»
این بار، آقای کِی واژه‌های «پاداش» یا «مأموریت» را به‌کوردو زبان نیاورد. در عوض، فرمانِ مستقیمی صادر کرد و با‌اساسِ لومیان چنان رفتار کرد که گویی از پیش زیردستش بود.
جلبِ اعتمادِ سرکرده؟ لومیان لحظه‌ای جا‌خیلی خورد و پس از آن سردرگمی‌آمده و اضطرابِ شدیدی به جانش افتاد.
به‌خوبی به یاد داشت که وقتی آقای کِی مأموریت‌نمایش‌هایی را محول کرد، حرفی از پیوستن به باندِ ساوآ نزده‌تنظیم بود. او واژهٔ «هر» باندی را به کار برده بود!
اما حالا، وظیفهٔ بعدی این‌برنمی‌انگیخت بود که سرکردهٔ باندِ ساوآ‌ساده‌لوحی او را واقعاً تأیید کند!
اگه بارون برینیه رو انتخاب نکرده‌کنند بودم و می‌رفتم سراغِ یه باندِ دیگه،نمایش‌هایی امروز آقای کِی چه مأموریتی بهم می‌داد؟
یا کاملاً مطمئن‌بیشتری بود که به‌خیلی باندِ ساوآ ملحق می‌شم؟
چی باعث‌کنند شده این‌قدر‌شاهِ مطمئن باشه؟
افکار در ذهنِ لومیان‌بیشتری چرخیدند و رویدادهای اخیر‌قانع‌کننده‌تر را به یادش آوردند.
بارون برینیه بعد از اینکه اون منحرف رو کشتم و قوطیِ‌همیشه آرام‌بخش‌ها رو به دست آوردم و حسابی ازش استفاده کردم، من‌نبرد رو فرستاد تا به حسابِ یکی از سردسته‌های باندِ خارِ زهرآگین برسم...
این تصادف‌شکِ بیش از‌برنمی‌انگیخت حد عجیب نیست؟
اتفاقاتِ مشابهِ دیگه‌ای هم هست...
هر از گاهی حس می‌کنم‌برنمی‌انگیخت نگاهِ کسی از توی سایه‌های اطراف‌تازه رومه، با این حال هیچی نمی‌بینم...
ممکنه همهٔ‌شوند اینا کارِ‌قدرت‌ها آقای کِی باشه؟
اگه باندِ ساوآ رو انتخاب نکرده‌خیلی بودم، بازم با یه سری اتفاقات‌آمده «ترتیبی می‌دادن» که به باندِ ساوآ بپیوندم؟
لومیان هرچه بیشتر‌به‌عنوانِ فکر می‌کرد، ترسِ‌کوردو بیشتری به جانش می‌افتاد.
وقتی دوباره به آقای کِی نگاه‌مقایسه کرد، این فکر که او را منبعِ‌آمده پولِ بی‌دردسر بداند از ذهنش محو شد.
چه‌بسا، گذشته از خانمِ شعبده‌باز و‌کنند چند تنِ دیگر، این قدرتمندترین فرابشری‌تماشای بود که تا به حال دیده بود!
ناخودآگاه، وادارش می‌کرد‌بیشتری به خواسته‌های طرفِ‌خیلی مقابل تن بدهد!
با گذشتنِ این افکار‌شاهِ از ذهنش، سر پایین انداخت‌نمایش‌هایی و گفت: «چشم، آقای کِی.»
حالتِ یک‌کار زیردست را‌بیشتری به خود گرفت.
در همین حین،تقابلِ بی‌اختیار به فرانکا‌کنند «چکمه‌های سرخ» فکر کرد.
این عضوِ سازمانِ سرّیِ جمعیتِ پژوهشیِ بابون‌های فرفری، هم پیشینه‌تازه داشت و هم قدرت، با این حال می‌خواست معشوقهٔ سرکردهٔ‌طبیعتاً یک باند شود. روشن بود که انگیزه‌های پنهانی در سر دارد.
یعنی هدفِ اون هم نزدیک شدن به گاردنر‌تماشای مارتنه؟ پای یه ماجرای مهم یا رازی حیاتی‌اساسِ در میونه؟ لومیان سعی کرد حدسِ حساب‌شده‌ای بزند.
آقای کِی‌کار با رضایت‌بیشتری سر تکان داد.
«خوشحالم که می‌بینم حدِ خودت‌تماشا رو می‌شناسی. نگران نباش، توی‌کوردو پاداش دادن خساست به خرج نمی‌دم.
«اخیراً تو‌شکِ هیچ کلیسای‌برنمی‌انگیخت جامعی نیایش نکردی؟»
موضوع را عوض کرد.
لومیان هشدارِ خانمِ شعبده‌باز را به یاد آورد‌قانع‌کننده‌تر و با خشم جواب داد: «من یه مجرمِ تحتِ‌افتاده تعقیبم! تازه، اون ایزدان اصلاً ما رو نجات نمی‌دن!»
آقای کِی خنده‌ای کوتاه کرد.
«این‌طور نیست که نخوان، بلکه نمی‌تونن. قدرتشون‌قانع‌کننده‌تر نمی‌تونه همهٔ پیروان رو در بر بگیره‌مسیرِ و تو زمانِ بلا به همه کمک کنه.
«دلایلِ زیادی هست، اما‌شاهِ اگه بخوام خلاصه بگم،تماشای فقط یه دلیل وجود داره:
«ضعف یه گناهِ ذاتیه.
«کنجکاو نیستی بدونی به چه سروری ایمان دارم؟ اون تجسّدِ حقیقتِ این‌تماشای جهانه. اون برترینه. فیضِ الهیش مثلِ دریا فراوونه. اون همه‌چیز رو آفریده‌صورت و همه‌چیز رو نابود می‌کنه. اون تجسّدِ قدرته، همون‌طور که ما هستیم.»
آقای کِی با‌بیشتری دیدنِ سکوتِ لومیان،خیلی بیشتر اصرار نکرد.
«نیازی نیست الان جوابم رو بدی. تو این مدت خوب‌لذت فکر کن. ببین تو این دنیایی که روزبه‌روز خطرناک‌تر و‌صورت دیوانه‌تر می‌شه، کی می‌تونه ما رو نجات بده و پناهمون باشه.
«وقتی ایمانت رو به اون ثابت کردی،خیلی واقعاً یکی از ما می‌شی. طولی نمی‌کشه‌تصادفاً که قدرتت هم به طرزِ چشمگیری بیشتر می‌شه.»
لومیان با صدایی‌تقابلِ آرام جواب داد:کنند «عمیقاً بهش فکر می‌کنم.»
سپس آقای‌شکِ کِی پرسید: «چیزِ‌مقایسه دیگه‌ای هم هست؟»
لومیان که افکارش را جمع‌وجور کرده بود، برای اینکه چیزی را‌می‌برد از قلم نیندازد پرسید: «در جریانِ انجامِ مأموریت، اگه با خطری‌تغییری روبه‌رو شدم، می‌تونم از انگشتتون استفاده کنم؟ چطور باید به کارش بگیرم؟»
آقای کِی سر‌شکِ تکان داد و جواب‌خیلی داد: «فقط بیارش بیرون.»
به عبارتِ‌شوند دیگر، می‌شد از‌تماشا آن استفاده کرد.
لومیان بیشتر پرس‌وجو کرد: «اگه ازش‌خیلی استفاده کنم، تو آینده چطور باید‌آمده با تهدیدِ سوزانا ماتیس مقابله کنم؟»
آقای کِی‌کنند چند ثانیه‌شاهِ ساکت ماند.
«بعد از اینکه از اون‌برنمی‌انگیخت انگشت استفاده کردی، همین‌جا پیشِ‌ساده‌لوحی من برگرد. یکی دیگه بهت می‌دم.»
انگشت‌های شما واقعاً مصرفی‌ان... لومیان لحظه‌ای فکر کرد و گفت: «من ویژگیِ فرابشریِ ایتِ «چکش» رو‌وقتی به قیمتِ ۱۸۰۰۰ ورل‌دور به گاردنر مارتن فروختم. می‌خوام یه شیءِ مهرشده بخرم که بتونه توانایی‌های رازآلودم‌مخفیِ رو تقویت کنه یا کمکم کنه بهتر تغییر قیافه بدم. شما اینجا همچین چیزایی دارین، آقای کِی؟»
آقای کِی فوراً جواب‌برنمی‌انگیخت نداد، گویی داشت گزینه‌ای‌روستاییِ مناسب را سبک‌سنگین می‌کرد.
پس از مدتی، به‌شاهِ لومیان گفت: «شنبه‌شب بیا‌تماشای اینجا و انتخابت رو بکن.»
لومیان لبخندِ درخشانی زد.
«ممنون، آقای کِی.»
داشتنِ حمایتِ یک سازمان،برنمی‌انگیخت حتی اگر فقط عضوِ‌روستاییِ غیررسمی‌اش بود، مایهٔ دلگرمی بود.
...
پس از رسیدن به بازارِ محلهٔ نجیب‌زاده، لومیان انگشتِ آقای کِی را با دقت در اتاقِ ۲۰۷ مسافرخانهٔ خروسِ زرین پنهان کرد. مقصدِ بعدی‌اش تالارِ رقصِ‌خریدِ نسیم بود، جایی که قصد داشت اتاقِ خالیِ مناسبی پیدا کند. آنجا می‌توانست پیکِ خانمِ شعبده‌باز را احضار کند تا پیشرفتِ مأموریتش را گزارش دهد. لومیان‌اگر امیدوار بود بازخوردِ ارزشمندی از او بگیرد، به‌ویژه دربارهٔ اینکه چطور آقای کِی اجازه داده بود این رویدادها با این حد از تصادفِ عجیب‌وغریب پیش بروند.