چپتر 718: هشداری دیگر
0لومیان و آنتونی فقط مدتِ‌جدیدترین کوتاهی منتظر ماندند تا اینکه وزیران‌آیا یکی‌یکی از عمارتِ لذت خارج شدند.
آن‌ها به‌سرعت به موران آوینی، وزیرِ صنایع، نزدیک شدند. در‌پیامِ حالی که به پرسش‌های دیگر روزنامه‌نگاران گوش می‌دادند، از توانایی‌های‌عادی بی‌همتای خود برای زیر نظر گرفتنِ دقیقِ او استفاده کردند.
پس از گذشتِ کمی بیشتر از ده ثانیه، لومیان به‌درسته آنتونی رو کرد و سرش را اندکی تکان داد؛ نشانه‌ای از‌سیاه اینکه فعلاً هیچ چیزِ غیرعادی در رودِ سرنوشتِ موران وجود ندارد.
اطمینان داشت که‌اطمینان آنتونی، به‌عنوانِ یک تماشاگر،پیامِ پیامِ ناگفته‌اش را می‌فهمد.
آنتونی نیز در پاسخ سرش را نامحسوس تکان‌می‌توانست داد و به لومیان تأیید کرد که حالتِ‌برود چهره و رفتارِ موران آوینی عادی به نظر می‌رسد.
ناظری که مستقیماً مسئولِ یبوسه با موران آوینی تماس نگرفته؟پیامِ یا شاید فرضیه‌مون غلط بوده؟ ممکنه ناظر با نظارتش متوجهِ مرگِ‌می‌رسد یبوس نشده باشه؟ یعنی هنوز اوضاعِ یبوس رو کامل درک نکردن؟
در حالی که لومیان‌برود به بررسی‌هایش ادامه می‌داد،کنارش این افکار در ذهنش می‌چرخید.
دقیقاً به همین دلیل بود که‌تماشاگر شخصاً به عمارتِ لذت آمده بود‌نامحسوس تا منتظرِ حضورِ موران آوینی بماند.
تنها با به‌دست آوردنِ جدیدترین و موثق‌ترین اطلاعات می‌توانست‌ارزیابی ارزیابی کند که آیا باید با نقشهٔ اصلی پیش‌دهد برود، آن را تغییر دهد یا موقتاً کنارش بگذارد!
درسته، توی رودِ سرنوشتِ موران آوینی، شاخابه‌ای از‌به‌عنوانِ ورودش به آینهٔ قدیِ اتاقِ کار هنوز هست که‌حالتِ تو هاله‌ای از رنگِ سیاه و غلیظ پوشیده شده...
لومیان بی‌آنکه نگرانِ تحلیل رفتنِ نیروی‌دهد روحی‌اش باشد، تمرکزش را روی هرگونه تغییرِ‌ورودش احتمالی در سرنوشتِ موران آوینی حفظ کرد.
پس از مصاحبه‌ای کوتاه، وزیرِ صنایعِ خوش‌پوش، در حالی که‌نیز محافظانش او را احاطه کرده بودند، از پله‌های عمارتِ لذت‌مستقیماً پایین آمد و به‌سوی کالسکهٔ شیکِ چهارچرخ و چهارنفره‌اش رفت.
وقتی پیشخدمت درِ کالسکه را باز کرد، موران‌می‌توانست آوینی آینهٔ دستیِ کوچکی از جیب بیرون آورد،برود انگار می‌خواست سر و وضعش را وارسی کند.
در جامعهٔ اشرافِ تریر، این اتفاقی‌اطمینان عادی بود. لوازمِ آرایش و آراستگیِ‌می‌فهمد مردان از مدت‌ها پیش رواج داشت.
موران آوینی به آینهٔ دستی نگاه‌دهد کرد. ناگهان مردمک‌های خاکستریِ تیره‌اش گشاد‌شاخابه‌ای شد و حالتِ چهره‌اش تغییری نامحسوس کرد.
تقریباً در همان زمان، لومیان‌به‌عنوانِ با چشمانِ نقره‌ای‌مشکی‌اش تغییرِ چشمگیری در‌پاسخ شاخابهٔ سرنوشتِ وزیرِ صنایع تشخیص داد.
هیچ‌یک از شاخابه‌ها دیگر نشان‌جدیدترین از ورودِ موران آوینی به‌کند آینهٔ قدیِ اتاقِ کار نداشت!
تمامِ «انتخاب‌های»رودِ مربوط به آن‌ندارد ناپدید شده بود!
در نتیجه، حتی اگر لومیان نیمی از نیروی روحی‌اش را مصرف می‌کرد‌شاخابه‌ای و اجبارِ سرنوشت را به کار می‌بست، باز هم نمی‌توانست موران آوینی‌شده را وادار کند «با میلِ خود» واردِ آینهٔ قدیِ اتاقِ کار شود.
اجبارِ سرنوشت به معنای خلقِ‌به‌عنوانِ سرنوشت نبود؛ انتخاب‌ها باید پیش‌نیز از اجبار شدن وجود می‌داشتند!
آنتونی با استفاده از فرصتی که خبرنگاران توجهشان را به جای دیگری معطوف کرده‌اصلی بودند و آن دو آرام‌آرام در عقب حرکت می‌کردند، به‌آرامی به لومیان گفت: «وقتی‌اتاقِ موران آوینی تو آینهٔ دستی به خودش نگاه کرد، ترسِ واضحی رو حس کرد.»
لومیان همان‌طور که به‌دنبالِ دیگر خبرنگاران‌اطمینان می‌رفت، به ارزیابیِ موران آوینی ادامه‌می‌فهمد داد و فرضیه‌ای در این باره ساخت.
یکی داشت از عالمِ آینه و‌دهد اون آینهٔ دستی استفاده می‌کرد تا‌شاخابه‌ای پیامی رو به موران آوینی برسونه!
اطلاعاتِ فرستاده‌شده احتمالاً به مرگِ مرموزِ یبوس لاتا،ناگفته‌اش که وظیفهٔ نگهبانی از آینهٔ قدیِ اتاقِ کار‌رفتارِ رو داشت، و ناپدید شدنِ جسدش مربوط می‌شد.
برای موران آوینی، این یعنی یکی داشت علیهش‌می‌توانست توطئه می‌کرد. سایه از همین حالا روش افتاده‌برود بود، در حالی که منبع و شرایطش نامعلوم بود.
تو چنین شرایطی، ترس ناگزیر بود. برای بیشترِ آدما، احساسات‌پیامِ ناگزیر تا حدی تو حالتِ چهره و حرکاتِ بدنشون خودش رو‌می‌رسد نشون می‌داد و این کار رو برای تماشاگرها خیلی آسون می‌کرد.
آره، با توجه به اینکه یبوس دکمه سردستِ آینه داشت، منطقیه‌توی فرض کنیم ناظرِ بالادستش هم چیزای مشابهی داشته باشه. حتی ممکنه‌غلیظ قابلیتِ اضافه‌ای برای ارتباط از طریقِ عالمِ آینه هم داشته باشن...
لومیان در حالی که به دکمه سردستِ‌پیامِ شیشه‌ای که اکنون در دستِ فرانکا بود‌حالتِ فکر می‌کرد، این‌ها را از خاطر گذراند.
تازه، یبوس فاش کرده بود که موران آوینی به بقیهٔ مردمِ‌آیا آینه از خاندانِ تامارا دستور داده هویت‌های جدیدی بگیرن و جابه‌جا‌درسته بشن، و این‌طوری خودش تنها رابطِ مکتبِ حقیقت باقی مونده بود.
در نتیجه، وقتی ناظر متوجهِ ناپدید شدنِ بی‌دلیل و در نهایت مرگِ‌می‌فهمد یبوس شد، نتونست به بقیهٔ مردمِ آینه دسترسی پیدا کنه. اونا فقط می‌تونستن‌یبوسه منتظر بمونن تا جلسهٔ وزرا تموم بشه و به موران آوینی هشدار بدن.
حدس‌های قبلی‌مون تأیید شد. ناظر واقعاً متوجهِ مرگِ یبوس شده. حالا اینکه‌شاخابه‌ای ناظر به خاطرِ توانایی‌هاش محدود شده یا مجسمهٔ دیوبانوی نخستین جلوش رو‌شده گرفته معلوم نیست، ولی نتونسته فوراً ما رو پیدا کنه و ضدحمله بزنه...
باید نقشهٔ اصلی رو بی‌خیال بشیم. وادار کردنِ‌ناگفته‌اش موران آوینی به اینکه «با میلِ خودش» واردِ‌رفتارِ آینهٔ قدیِ اتاقِ کار بشه دیگه عملی نیست...
لومیان غرق در افکارش، تماشا کرد که‌اطلاعات موران آوینی آینهٔ دستی را سر جایش‌اصلی گذاشت، سوارِ کالسکه شد و به‌سوی خانه رفت.
او و آنتونی با استفاده‌ندارد از فضای هنوز تا حدی آشفته،ناگفته‌اش بی‌سروصدا عمارتِ لذت را ترک کردند.
در حاشیهٔ میدانی که با مجسمه‌ها و ستون‌های هرمی تزئین شده بود، لومیان‌ورودش اطرافش را از نظر گذراند. پس از اینکه مطمئن شد کسی آن دوروبر‌نگرانِ نیست، خطاب به آنتونی زمزمه کرد: «فکر می‌کنی چی موران آوینی رو ترسوند؟»
او پیش از این‌داشت نظریه‌اش را با آنتونی‌ناگفته‌اش در میان گذاشته بود.
آنتونی با تکیه بر دیدگاهِ‌جدیدترین تماشاگرش، کوشید وضعیتِ روانیِ مکتب حقیقت‌آیا و موران آوینی را تحلیل کند.
«بدونِ داشتنِ اطلاعات از دشمن، بعیده که مکتب حقیقت، یعنی یه سازمانِ سرّی که ایزدی پلید رو می‌پرسته، مأمورای نیمه‌خدای بیشتری رو برای محافظت از مردمِ آینه به نزدیکیِ موران آوینی بفرسته.ممکنه اونا برخلافِ یه کلیسای رسمی، نمی‌تونن بی‌گدار به آب بزنن و مدام درگیری‌شون رو بیشتر کنن. باید این احتمال رو در نظر بگیرن که گروهی که یبوس رو دستگیر کرده، به همون‌آوردنِ اندازه قدرتمنده و چه‌بسا یه نیمه‌خدا هم بینشون باشه. حتی ممکنه شک کنن که این یه مأموریتِ مخفی از طرفِ پالاینده، ذهنِ جمعیِ ماشین یا یه یگانِ زبده از ادارهٔ ۸ باشه.
«در واقع، ناظر به موران آوینی‌دهد می‌فهمونه که الان دیگه تنهاست. اونا حمایتِ‌ورودش غیرمستقیم می‌کنن، اما نمی‌تونن مستقیم دخالت کنن.
«شاید فرقه‌های دیگه با جنون، افراط‌گرایی و بی‌منطقی واکنش نشون‌نیز بدن و همچنان از موران آوینی دفاع کنن. اما با‌مستقیماً توجه به عقایدِ یبوس، مکتب حقیقت از این کارها پرهیز می‌کنه.»
لومیان آرام سر تکان داد و گفت: «همین‌می‌توانست توضیح می‌ده که چرا موران آوینی نتونست ترسش رو‌تغییر پنهان کنه. این کارشون دست‌کمی از رها کردنش نداره.»
آنتونی به تحلیلش ادامه داد:
«باید ویژگیِ منحصربه‌فردِ موران‌برود آوینی رو هم به‌عنوانِ یه‌بگذارد آدمِ آینه در نظر بگیریم.
«مردمِ آینه‌ای که قبلاً باهاشون روبه‌رو شدیم، نه‌تنها‌ناگفته‌اش دنبالِ جاه‌طلبی‌های خودشون بودن، بلکه نوعی تعصبِ خاص‌رفتارِ هم نسبت به رهبر و اهدافِ کلی‌شون نشون می‌دادن.
«بر اساسِ مشاهداتم، با اینکه موران آوینی بی‌شک وحشت‌ارزیابی کرده بود، اما تونست تا حدی خودش رو کنترل کنه.موقتاً وقتی سوارِ کالسکه می‌شد، قاطع و مصمم به نظر می‌رسید.»
لومیان متوجه شد و گفت: «داره به فدا کردنِ خودش فکر می‌کنه؟ فوراً به بقیهٔ مردمِ آینه خبر می‌ده و‌عادی ازشون می‌خواد سریع پنهان بشن. در موردِ خودش هم، چون تحتِ محافظتِ شدیدِ مأمورای رسمیه، فرار براش غیرممکنه. تنها گزینه‌ش اینه‌هنوز که همون‌جا بمونه و جلوی چشمِ دشمن باشه، به این امید که بخت یاری‌ش کنه و محافظتِ مأمورا مؤثر واقع بشه.
«هه هه، تو‌پیش همچین مواقعی، محافظت خودش‌موقتاً می‌شه یه جور حبس.»
آنتونی بحث را عوض کرد‌به‌عنوانِ و پرسید: «بعد از تغییرِ سرنوشتِ‌پاسخ موران آوینی، کدوم شاخابه سیاه شد؟»
لومیان سر تکان داد: «فعلاً هیچ‌کدوم. این یه وضعیتِ کاملاً‌کند استثناییه. معنیش اینه که فقط وقتی موران آوینی انتخابِ جدیدی بکنه‌بگذارد و واردِ یه شاخابهٔ سرنوشتِ جدید بشه، خودش رو نشون می‌ده.»
در این لحظه، لومیان نفسش را آرام بیرون داد و گفت: «فعلاً فرصتِ دیگه‌ای‌پاسخ نمی‌بینم. خوب می‌شد اگه ناظر بی‌گدار به آب می‌زد و از موران آوینی محافظت‌شاید می‌کرد. زن شیطانی سیاه باید منتظرش باشه. هوم، بهتره اول بریم سراغِ ژنا و فرانکا.»
...
در غارِ معدنِ سنگ که ورودیِ دائمیِ عالمِ آینه در‌نیز آن قرار داشت، فرانکا که صبورانه منتظر مانده بود، دید‌مستقیماً موهای سیاه دوباره از آینه بیرون آمدند و رشته‌رشته پایین ریختند.
زن شیطانی سیاه کلاریس ظاهر شد و نرم‌می‌توانست گفت: «در حالِ حاضر، هیچ فرابشری پشتِ آینهٔ‌برود مربوطه پنهان نشده. حتماً موران آوینی رو رها کردن.
«الان نمی‌تونم کمکی بکنم. باید تو نقشه‌تون تجدیدنظر کنید و‌پیامِ راهی پیدا کنید تا موران آوینی رو که تحتِ محافظتِ‌عادی شدیدِ فرابشران رسمیه، بدونِ ورود به عالمِ آینه دستگیر کنید.»
راهِ‌حلی تو ذهنتون هست؟ فرانکا می‌خواست این را‌کنارش بپرسد، اما از ترسِ رنجاندنِ زن شیطانی سیاه‌اتاقِ خودداری کرد. در عوض، فقط پاسخ داد: «فهمیدم.»
...
در خانه‌ای امن در محلهٔ اداری، ژنا به لومیان و آنتونی خبر داد: «خانمِ‌اصلی داوری بهمون دستور داده که فعلاً دست از اقدامِ بیشتر برداریم. ایشون باید دربارهٔ‌اتاقِ اطلاعاتی که از یبوس به دست اومده، با بقیهٔ دارندگانِ کارتِ آرکانای اعظم مشورت کنن.»
با بانو زاهد؟ لومیان‌وجود در سکوت اندیشید و‌به‌عنوانِ غرق در افکارش شد.
او آرام سر تکان‌برود داد و گفت: «بریم‌کنارش فرانکا رو پیدا کنیم.»
پس از دیدار با فرانکا در غارِ زیرزمینیِ معدنِ سنگ‌نیز و در میان گذاشتنِ یافته‌هایشان، لومیان آهی کشید و اعلام‌مستقیماً کرد: «فعلاً چاره‌ای نداریم جز اینکه دست از تلاش برداریم.»
همین که فرانکا و بقیه‌جدیدترین به‌نشانهٔ موافقت سر تکان دادند،کند لومیان ناگهان صدایی طنین‌انداز شنید.
«فکر نمی‌کنی‌رودِ خیلی زود‌وجود داری تسلیم می‌شی؟
«متوجهِ هیچ مشکلی نشدی؟»
ترمیبوروس... چرا داره راهنماییم می‌کنه؟ تازه‌تماشاگر مسئلهٔ فوری‌ای هم نیست که اونو‌نامحسوس تهدید کنه؟ لومیان بی‌اختیار اخم کرد.
صدای ژرفِ ترمیبوروس ادامه داد: «به‌موثق‌ترین این فکر کن. اگه تو یه‌باید ناظر بودی، تو همچین موقعیتی چی‌کار می‌کردی؟»
لومیان زیرِ لب زمزمه کرد: «طبیعتاً نیروهاشون رو کم می‌کنن و پنهان‌می‌فهمد می‌شن تا نذارن دشمن سرنخی پیدا کنه و تعقیبشون کنه... غیر از‌مسئولِ این، دیگه چی‌کار می‌تونن بکنن؟ چطور می‌تونن غیرمستقیم به موران آوینی کمک کنن؟»
فرانکا، ژنا و آنتونی لومیان را‌دهد که با خودش زمزمه می‌کرد تماشا‌شاخابه‌ای کردند و منتظرِ توضیحِ نهایی‌اش ماندند.
ناگهان احتمالی‌ندارد به ذهنِ‌داشت لومیان خطور کرد.
به سه همراهش خیره‌آوردنِ شد و با لحنی آرام‌ارزیابی و جدی گفت: «معاملهٔ زیرمیزی!»
«محافظت از موران‌سرنوشتِ آوینی از طریقِ‌اطمینان یه معاملهٔ زیرمیزیِ سطح‌بالا!»
«برای همینه که هرکدوم از ما به دلایلِ مختلفی‌بگذارد از نقشه دست کشیدیم. حتی رودِ سرنوشت هم در حالِ‌هاله‌ای حاضر هیچ بلای مرگی رو برای موران آوینی نشون نمی‌ده!»