---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

ارباب راز ها 2 : حلقه اجتناب‌ناپذیری

چپتر 391: احمق‌ها • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 391: احمق‌ها

0

پیکره‌هایی که واردِ قصرِ باستانی شدند، خاکِ سیاه و باکس بودند. خاکِ‌بنویسم​ سیاه کلاهی خزدار و نقابی از چرمِ ضخیم پوشیده بود و باکس‌چنین​ در عوض، فقط به پوشیدنِ شلوارک و نقابی برنجی بسنده کرده بود.

با دیدنِ‌رفت​ هلا، به‌رسمِ سلام‌بی‌درنگ​ سر تکان دادند.

سپس نگاهشان روی فرانکا که نامِ‌عجله​ رمزش را ننوشته بود و مشنگ که‌سوءظنشان​ در مِهی رؤیایی فرو رفته بود، چرخید.

خاکِ سیاه که مثلِ شکارچیانِ کوهستان‌اسمم​ لباس پوشیده بود، با لحنی گیج‌آسوده‌خاطر​ به فرانکا اشاره کرد: «این کیه؟»

فرانکا جواب داد: «تیغهٔ‌داد​ پنهانم. عجله داشتم و‌داشتم​ یادم رفت اسمم رو بنویسم.»

خاکِ سیاه و باکس‌بنویسم​ بی‌درنگ سوءظنشان را کنار‌گذاشتند​ گذاشتند و آسوده‌خاطر شدند.

در موقعیتی مثلِ این گردهماییِ‌پنهانم​ اضطراری، کاملاً طبیعی بود که‌اسمم​ تیغهٔ پنهان چنین اشتباهی بکند.

این سبکِ کارِ او بود!

اندکی بعد، دیگر اعضای گروهِ دروغِ آوریل یکی‌یکی از‌یادم​ راه رسیدند، اما لومیان پنج هدفِ مشکوک‌تر را ندید:‌موقعیتی​ من کسی را می‌شناسم، هیسوکا، بارد، بانوی دیوانه و اولترامن.

چهره‌اش رفته‌رفته در هم رفت؛ حس‌سوءظنشان​ می‌کرد لوکی دوباره زنده شده و‌اضطراری​ به اعضای دردسرساز هشدار داده است.

آن دوازده نفری که اینجا جمع شده بودند، مهره‌های احتمالی بودند.‌بنویسم​ اگر لوکی و دارودسته‌اش زیاده‌روی می‌کردند و دیگر اعضای جمعیتِ پژوهشیِ‌پنهان​ بابون‌های فرفری مچشان را می‌گرفتند، این‌ها می‌توانستند سپرِ بلای تحقیقات شوند.

هیچ ایرادی نمی‌شد به آن‌ها گرفت و به‌بی‌درنگ​ این ترتیب، پنهان ماندنِ شش مؤمنِ راستینِ مقام‌کاملاً​ آسمانی بهشت و زمین برای برکات تضمین می‌شد.

در آن لحظه، خاکِ سیاه‌تیغهٔ​ و بقیه تازه داشتند می‌فهمیدند‌رفت​ که یک جای کار می‌لنگد.

چرا حاضرانِ‌رفت​ گردهماییِ اضطراری‌بنویسم​ این‌قدر کم بودند؟

زمانِ مقرر گذشته بود و در‌عجله​ حالتِ عادی، تا الان باید دست‌کم‌بی‌درنگ​ نیمی از اعضای جمعیت خودی نشان می‌دادند.

باکس که جز نقاب و شلوارک‌اسمم​ چیزی به تن نداشت، با صدایی‌آسوده‌خاطر​ بم پرسید: «هلا، اوضاع از چه قراره؟»

لومیان پوزخند زد و طوری‌تیغهٔ​ نگاهشان کرد که گویی به‌رفت​ مشتی احمق خیره شده است.

اگر لوکی و دارودسته‌اش پلید بودند، این آدم‌ها فقط احمق بودند. خیال‌اضطراری​ می‌کردند زرنگ‌اند و حقیقت را کشف کرده‌اند و دارند در لذت‌های پیش‌اعضای​ از آخرالزمان غرق می‌شوند. اما در واقع، فقط مهره و سپرِ بلا بودند.

لومیان حاضر بود شرط ببندد که لوکی، من کسی‌رفت​ را می‌شناسم و دیگر اعضای هستهٔ مرکزیِ گروهِ دروغِ‌گردهماییِ​ آوریل در گردهمایی‌های خصوصی‌شان این احمق‌ها را مسخره می‌کردند.

لحنِ هلا همچنان مثلِ یخ سرد بود که‌بی‌درنگ​ حرف به میان آورد: «من شما رو به‌کاملاً​ این گردهمایی دعوت کردم، چون لوکی بهمون خیانت کرده.»

خاکِ سیاه، باکس و بقیه‌تیغهٔ​ جا خوردند. به اطراف نگاه‌رفت​ کردند، اما اثری از لوکی نبود.

هلا ادامه داد: «اون به یه خدای پلید ایمان داره‌موقعیتی​ و من کسی را می‌شناسم و بقیه رو هم وادار‌کارِ​ کرده تا به خیلی از اعضای جمعیتِ پژوهشی آسیب بزنن.»

باکس بی‌اختیار‌جواب​ جواب داد: «اینجور‌پنهانم​ اتهام‌ها مدرک می‌خواد.»

لومیان در حالی که گوشوارهٔ‌رفت​ دروغ را به گوش داشت،‌کنار​ با صدای اورور گفت: «مدرک منم!

«حتماً دیدید که طلسم احضار روح رو خریدم. همین باعثِ یه مشکلِ‌بنویسم​ روانی شد و نزدیک بود مهارم رو از دست بدم. خوشبختانه به موقع‌اشتباهی​ کسی رو پیدا کردم که کمکم کنه و شخصیتِ دوگانه‌ام رو مهروموم کرد.

«قبل از این، از من کسی‌سوءظنشان​ را می‌شناسم درمان می‌گرفتم، اما حالم‌اضطراری​ به جای اینکه بهتر بشه، بدتر شد.

«رفتم پیششون تا باهاشون‌تیغهٔ​ منطقی حرف بزنم، اما آخرش‌رفت​ نقشه کشیدن که منو بکشن!»

خاکِ سیاه لحظه‌ای سکوت کرد و بعد گفت: «یادمه که اونو از بانوی دیوانه خریدی. اونا بهت دروغ گفتن، چون تناسخ باید مسئله‌ای بین دو طرف باشه، نه‌گروهِ​ یه دلیلِ یک‌طرفه. وگرنه چرا تو به این دنیا تناسخ پیدا کردی و دست بر قضا بدنِ همچین آدم‌هایی رو تسخیر کردی؟ بدن‌های اصلی حتماً کاری کردن که ارتباطِ‌است​ بین دو دنیا برقرار بشه. برای همین، قبل از اینکه بفهمی چی باعثِ تناسخت شده، پیدا کردنِ روحِ باقی‌موندهٔ بدنِ اصلی و پرس‌وجو ازش می‌تونه نتایجِ غیرمنتظره‌ای داشته باشه.

«مشنگ، اون موقع دلتنگِ‌داد​ خونه نبودی؟ چطور تونستی‌داشتم​ همچین دلیلی رو باور کنی؟»

با شنیدنِ این حرف، برخی از اعضای‌کنار​ گروهِ دروغِ آوریل که آنجا حضور داشتند،‌طبیعی​ نتوانستند جلوی نگاه‌های تمسخرآمیز و طعنه‌آمیزشان را بگیرند.

مشنگ گولِ حقه‌ای را‌تیغهٔ​ خورده بود که فقط‌یادم​ بچه‌ها را فریب می‌داد!

هیچ‌کدامشان فریبِ بانوی دیوانه را نخورده بودند. حتی اگر‌سوءظنشان​ ادعا می‌کرد تلاش کرده و به نتایجِ خاصی رسیده،‌پنهان​ باز هم نمی‌شد آن را سرنخ به حساب آورد.

بانوی دیوانه... لومیان‌جواب​ این نامِ رمز را‌عجله​ در دل تکرار کرد.

خنده‌ای از دهانش پرید و ادامه داد: «آره،‌گذاشتند​ میل به برگشتن به خونه کورم کرده بود،‌چنین​ اما شما هم دستِ کمی از من نداشتید.

«یه نگاه بندازید.‌داد​ لوکی، بانوی دیوانه‌عجله​ و بارد اینجان؟

«اونا می‌دونن دارن چیکار می‌کنن و می‌فهمن که اگه دستشون‌کنار​ رو بشه، باید فوراً جمعیتِ پژوهشی رو ترک کنن. اما شما‌بکند​ احمق‌ها و نادون‌ها هیچی نمی‌دونید و هنوز دارید باهاشون همکاری می‌کنید!

«حتی خوک‌کیه​ و سگ هم‌تیغهٔ​ از شما باهوش‌ترن!»

غیبتِ لوکی و بقیه مثلِ پیکانِ تمسخرِ مشنگ‌گذاشتند​ بود که در قلب و ذهنِ خاکِ سیاه‌چنین​ و دیگر اعضای گروهِ دروغِ آوریل فرو می‌رفت.

برخی از آن‌ها از فرطِ خشم منفجر شدند؛ احساسِ تحقیر می‌کردند و‌بی‌درنگ​ می‌خواستند جوابش را بدهند. عده‌ای دیگر در ناامیدی و سردرگمی تلوتلو می‌خوردند و‌بکند​ برخی حس می‌کردند حشراتِ بی‌شماری دارند قلبشان را می‌جوند. درد کاملاً ملموس بود.

با دیدنِ این صحنه، فرانکا‌رفت​ واردِ حالتِ تحریک شد و‌کنار​ ضربهٔ نهایی را وارد کرد.

«نمی‌فهمید؟ شما مهره‌های سوخته‌اید،‌داد​ هدف‌های رهاشده، فقط مأمورهایی‌داشتم​ که دیگه به درد نمی‌خورن!»

«شما هیچ‌وقت اعضای اصلیِ دروغ آوریل‌سوءظنشان​ نبودین. هیچ‌وقت اعتمادِ لوکی رو جلب‌اضطراری​ نکردین. اونا فقط پشتِ سرتون مسخره‌تون می‌کردن!

«حالا که لوکی و بقیه لو رفته‌ن، می‌تونن بدونِ‌رفت​ ترس اعضای جمعیتِ پژوهشی رو شکار کنن. فکر می‌کنین‌گردهماییِ​ پیدا کردن و هدف گرفتنِ کی براشون از همه آسون‌تره؟

«تنها کاری که از دستتون برمیاد اینه که جزئیاتِ ارتباطتون با لوکی‌آسوده‌خاطر​ و بقیه رو به یاد بیارین، از جمله شوخی‌هایی که تو زندگیِ‌اندکی​ واقعی اجرا کردین، تا بتونیم هرچه زودتر این خائن‌ها رو از بین ببریم.

«یادتون باشه،‌کیه​ صداقت ارفاق میاره‌تیغهٔ​ و مقاومت سخت‌گیری.»

خاکِ سیاه، باکس و بقیه با‌سوءظنشان​ منطقِ تیغهٔ پنهان همراه شدند و‌اضطراری​ به این احتمالِ شوم پی بردند.

نگاهی به هم انداختند؛ دل‌هایشان آشکارا لرزیده بود.‌یادم​ آن چند نفری که توانایی‌های لوکی و بقیه‌آسوده‌خاطر​ را دیده بودند، بی‌اختیار کمی به خود لرزیدند.

سرانجام، فرانکا‌عجله​ ضربهٔ نهایی‌یادم​ را وارد کرد.

«فکر نکنین فقط چون می‌تونین جاتون رو عوض کنین، می‌تونین از دستشون در برین. بذارین‌کنار​ بهتون بگم، تجربهٔ مشنگ نشون می‌ده که انگار لوکی و بقیه راهی دارن تا اعضای‌بعد​ جمعیتِ پژوهشی رو تو یه محدودهٔ خاص از طریقِ یه جور ارتباطِ رازآلود ردیابی کنن.

«روشِ دقیقش رو تو‌بنویسم​ گردهماییِ رسمیِ بعدی با‌گذاشتند​ همه در میون می‌ذارم.»

خاکِ سیاه دندان به هم سایید و‌داشتم​ گفت: «جزئیات خیلی زیاده. فکر نمی‌کنم بتونم همه‌ش‌گذاشتند​ رو فقط تو چند ساعت به یاد بیارم.»

بقیهٔ اعضای گروهِ دروغ‌یادم​ آوریل هم به نشانهٔ‌بی‌درنگ​ موافقت سر تکان دادند.

هلا لحظه‌ای فکر کرد و‌تیغهٔ​ جواب داد: «برگردین، همهٔ جزئیات‌رفت​ رو بنویسین و برام بفرستین.

«یادتون نره، وسایلتون رو جمع‌بی‌درنگ​ کنین و تو یه متل یا‌گردهماییِ​ هتل حداقل پنج کیلومتر دورتر بمونین.»

باکس و بقیه‌داد​ آهِ آسودگی کشیدند‌عجله​ و موافقت کردند.

کمی بعد، لومیان متوجه‌یادم​ شد چشمانشان بسته می‌شود،‌بی‌درنگ​ گویی ایستاده به خواب رفته‌اند.

او و فرانکا نگاهی متفکرانه به هم انداختند و‌یادم​ بعد متوجه شدند که چشمانِ مادام هلا هم پیش‌موقعیتی​ از بسته شدن، تمرکزش را از دست داده است.

پس از لحظه‌ای، هلا چشمانش را باز کرد‌گذاشتند​ و به لومیان و فرانکا گفت: «هیچ همدستِ پنهانی‌اشتباهی​ از لوکی یا مؤمنی به ارجمندِ آسمانی بینشون نیست.»

این یه کارِ پیشگیرانه‌ست برای وقتایی که لوکی ریسک‌رفت​ کرده باشه و یه همدست رو برای جمع کردنِ‌گردهماییِ​ اطلاعات جا گذاشته باشه... فرانکا به این نتیجه رسید.

لحظه‌ای بعد، خاکِ سیاه، باکس و بقیه هم‌زمان بیدار‌سوءظنشان​ شدند و در حالی که ورد را زیرِ لب‌پنهان​ می‌خواندند، قصرِ باستانی و رو به زوال را ترک کردند.

لومیان چهرهٔ نیس را باطل‌تیغهٔ​ کرد، گوشوارهٔ دروغ را درآورد‌رفت​ و رو به هلا کرد.

«هر بار که تو گردهمایی ورد‌سوءظنشان​ رو می‌خونیم، باید به هالهٔ پنهان‌سازیِ‌اضطراری​ اشیاء مهرشده آلوده بشیم، مگه نه؟

«می‌تونیم از این‌داد​ برای ردیابیِ بانوی دیوانه‌داشتم​ و بقیه استفاده کنیم؟»

هلا سرش‌عجله​ را به نشانهٔ‌رفت​ منفی تکان داد.

«اونا دیگه‌کیه​ هاله‌های مربوطه‌داد​ رو ندارن.»

روشن بود که‌اسمم​ پیش از این‌سوءظنشان​ امتحانش کرده بود.

لومیان ساکت ماند‌داد​ و نفسش را آرام‌داشتم​ و بی‌صدا بیرون داد.

این سه نفر ملتِ شبِ‌رفت​ ابدی را ترک کردند و‌کنار​ به معدنِ متروکهٔ زیرِ تریر بازگشتند.

هلا ویژگیِ فرابشریِ شبح را‌تیغهٔ​ در جیب گذاشت و رو‌رفت​ به لومیان و فرانکا گفت:

«اگه نتونیم لوکی رو پیدا کنیم و واقعاً از بین ببریمش، شما‌اضطراری​ حداکثر می‌تونین سه ماهِ دیگه تو محلهٔ بازارِ تریر بمونین. وقتی اون زمان‌گروهِ​ برسه، فارغ از هر کارِ ناتمومی که دارین، باید به فکرِ جابه‌جایی باشین.»

فرانکا با‌جواب​ سردرگمیِ آشکاری پرسید:‌پنهانم​ «چرا سه ماه؟»

ماندن حتی برای‌داشتم​ یک هفتهٔ دیگر هم‌بنویسم​ خطرناک به نظر می‌رسید.

هلا توضیحِ ساده‌ای داد.

«با اینکه لوکی با ویژگی‌های فرابشری‌اش زنده شده، اما همهٔ عروسک‌هاش رو از دست داده. یه خیمه‌شب‌باز‌اشتباهی​ بدونِ عروسک بی‌گدار به آب نمی‌زنه و به بقیه حمله نمی‌کنه، مگه اینکه بیش از حد به خودش‌مشکوک‌تر​ مطمئن باشه و شما رو ضعیف ببینه. شما هم که تا همین‌جا قدرتِ قابل‌توجهی از خودتون نشون دادین.

«برای یه خیمه‌شب‌بازِ بدونِ عروسک، به دست آوردنِ یه‌رفت​ عروسکِ مناسب و قدرتمند نیازمندِ برنامه‌ریزی، شانس و جایگزینی‌های‌گردهماییِ​ مکرره. شما باید یه فرصتِ سه تا شش‌ماهه داشته باشین.»

فرانکا جواب داد: «فهمیدم.» او تصمیم گرفت به خانمِ داوری‌کنار​ اطلاع دهد که اگر در دو ماهِ آینده پیشرفتی حاصل نشد،‌بکند​ برای رها کردنِ مأموریتِ سازمانِ صلیبِ آهن‌وخون و جابه‌جایی اجازه بگیرد.

لومیان به‌کیه​ نشانهٔ موافقت‌داد​ سر تکان داد.

با خود فکر کرد که آیا می‌تواند معجونِ آتش‌افروز‌آسوده‌خاطر​ را در این سه ماه هضم کند و فرمولِ معجونِ‌سبکِ​ توطئه‌گر و موادِ اصلی‌اش را به دست بیاورد یا نه.

در آن لحظه، هلا به گوشتِ له‌شده و کرم‌های درهم‌پیچیدهٔ لوکی اشاره کرد و گفت:‌گذاشتند​ «این کرم‌های مرده موادِ روحیِ فوق‌العاده‌ای هستن که می‌شه برای خیلی چیزا ازشون استفاده کرد. با‌اعضای​ این حال، مشکلاتِ پنهانی هم دارن. اونا تا حدودی فاسد شدن و خطراتِ ناشناخته‌ای براتون دارن.»

فرانکا تجربهٔ وحشتناکش را که چیزی نمانده بود‌بی‌درنگ​ به عروسک تبدیل شود به یاد آورد و سرش‌طبیعی​ را تکان داد تا نشان دهد آن‌ها را نمی‌خواهد.

لومیان لحظه‌ای به کرم‌های بی‌شمار و گوشتِ له‌شده خیره ماند‌رفت​ و سپس ناگهان گلولهٔ آتشینِ زرشکی‌رنگی را که روی شانه‌اش‌اضطراری​ شناور بود، فرا خواند و به سمتِ بقایای لوکی هدایت کرد.

گلولهٔ آتشین به جای‌بنویسم​ انفجار، به‌شدت شعله‌ور شد و‌آسوده‌خاطر​ درخششی زرشکی‌رنگ به اطراف تاباند.

لومیان با تماشای سوختنِ کرم‌ها و‌عجله​ گوشت، حس کرد گویی معجونِ آتش‌افروز‌بی‌درنگ​ را یک بارِ دیگر هضم کرده است.

این حس از تجربه‌اش سرچشمه می‌گرفت؛ زمانی که تحتِ کنترلِ لوکی‌گذاشتند​ درآمده بود و با استفاده از خطرِ مهار از دست دادن، بدنِ‌کارِ​ خودش را شعله‌ور کرده و طنینِ هالهٔ امپراتورِ خون را برانگیخته بود.

این باعث شد لومیان اصلِ روشِ ایفای نقشِ خودش را برای‌اسمم​ آتش‌افروز صورت‌بندی کند: آتش‌افروزها صرفاً آتش‌زن نیستند. تنها با جرئتِ به‌طبیعی​ آتش کشیدنِ خودشان است که می‌توانند دیگران را به آتش بکشند!

ناولها | novelha.net