---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

ارباب راز ها 2 : حلقه اجتناب‌ناپذیری

چپتر 676: شما اینتیسی‌ها • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 676: شما اینتیسی‌ها

0

کامو از یافتنِ آماندینا در اینجا‌دستِ​ حیرت‌زده شد. شگفتی‌اش بسیار بیشتر از‌سرخِ​ هر شادی‌ای بود که شاید حس می‌کرد.

آماندینا از پنجرهٔ بالا متوجهِ ۴ پیکر‌دیوار​ در پایین شد. چهره‌اش از وحشت در هم‌لوگانو​ رفت و در تاریکیِ درونِ خانه ناپدید شد.

کامو که جا خورده‌پاهایش​ بود، فریاد زد: «نترس! ما‌دستِ​ اینجاییم تا ازت محافظت کنیم!»

هم‌زمان با فریاد زدن، از‌داده​ پله‌ها بالا دوید و خودش را‌می‌رفتند​ به طبقهٔ دومِ خانهٔ تواناكو رساند.

رفتنش به عمارتِ پالم نظریهٔ لویی بری را تأیید کرده بود. شرکت‌کنندگانِ جشنِ رؤیا‌پوشیده​ مهارِ رفتارشان را از دست داده بودند و با کینه‌توزی‌ها و امیالِ پنهان پیش‌بست​ می‌رفتند. با این حال، ذهنشان هوشیار مانده بود و می‌شد با آن‌ها ارتباط برقرار کرد.

کامو مطمئن نبود افرادِ تسخیرشده حرف‌های دیگران را اشتباه برداشت می‌کنند‌پاهایش​ یا نه. افزون بر این، این هوشیاریِ واقعی نبود. آن‌ها نمی‌فهمیدند‌سرخِ​ که خواب می‌بینند و این تجربه با بیدار شدن از بین می‌رفت.

تاپ! تاپ! تاپ! کامو و رئا‌کنار​ به درونِ ساختمان یورش بردند و‌خونین​ پله‌ها را دو تا یکی بالا رفتند.

پشتِ خانه، دور از چشم، پنجره‌ای شیشه‌ای میانِ تخته‌های چوبی باز شد.‌این​ آماندینا که لباسِ شکارِ سیاه به تن داشت، چابک بیرون پرید. با‌افرادِ​ استفاده از برآمدگی‌ها و شکاف‌های دیوار به‌سرعت پایین رفت و به زمین رسید.

پاهایش که به زمین‌تماشایش​ رسید، متوجهِ پیکری شد‌ته‌مانده‌ای​ که از کنار تماشایش می‌کرد.

لوگانو بود. دستِ راستش به ته‌مانده‌ای خونین‌دیوار​ ختم می‌شد و چهره‌اش با لکه‌های سرخِ خون‌لوگانو​ پوشیده شده بود. ظاهرِ آشفته و وحشتناکی داشت.

دلِ آماندینا ریخت. پشتش را به یکی‌تماشایش​ از ستون‌های نگهدارندهٔ خانهٔ تواناكو چسباند، مشت‌هایش‌لکه‌های​ را گره کرد و چشمانش را بست.

در همان لحظه،‌رفتارشان​ پلک‌های لوگانو سنگین‌بودند​ و ذهنش تار شد.

روی زمین افتاد و‌تماشایش​ همان‌جا که دراز کشیده بود،‌خونین​ به خوابِ عمیقی فرو رفت.

چشمانِ آماندینا باز شد. دیگر از‌شکاف‌های​ قدرتش برای فرو بردنِ آن مردِ‌پیکری​ خسته از نبرد به خواب استفاده نمی‌کرد.

این کار خودش را هم در خوابی عمیق گرفتار می‌کرد‌راستش​ و تنها می‌توانست در هیئتِ کابوس واکنش نشان دهد، در‌آشفته​ حالی که بدنش بی‌حرکت می‌ماند. تازه، آن مرد تنها هم نبود!

پیش از آنکه لوگانو به حالتِ‌بودند​ عادی بیدار شود، آماندینا چرخید تا بگریزد‌حال​ و پناهگاهی امن برای پنهان شدن بیابد.

در همان‌پیکری​ لحظه، صدایی آمیخته‌لوگانو​ با پوزخند شنید.

«پس تو هم یه فرابشری.»

آماندینا بی‌اختیار نگاهش را برگرداند و لویی بریِ‌لوگانو​ ماجراجو را دید. او کمی آن‌طرف‌تر، جلوی یکی‌خون​ دیگر از ستون‌های چوبیِ زیرِ خانهٔ تواناكو ایستاده بود.

لویی بریِ خوش‌قیافه با آن موهای تیره و چشمانِ زمردینش،‌پیش​ یک دست در جیب به ستون تکیه داده بود. پاهایش‌برقرار​ را روی هم انداخته بود و با لبخندی شیطنت‌آمیز نگاهش می‌کرد.

نورِ کم‌رنگِ ماهِ خونینِ‌تماشایش​ شب، هاله‌ای از جذبهٔ مرموز‌خونین​ و شوم به او می‌بخشید.

آماندینا بارِ دیگر‌پرید​ مشت‌هایش را گره کرد‌دیوار​ و چشمانش را بست.

با این حال، حواسِ روحی‌اش‌پیکری​ خبر دادند که لویی بری‌راستش​ در یک آن ناپدید شده است.

نمی‌توانست هدف را بیابد‌دست​ و امکانِ استفاده از‌امیالِ​ توانایی‌های مربوطه‌اش را نداشت.

لحظاتی بعد، آماندینا با ادراکِ‌لوگانو​ روحیِ قوی‌اش، نگاهش را به‌ختم​ سایه‌های طبقهٔ همکفِ خانه دوخت.

حس کرد چیزی آنجا می‌جنبد.

هم‌زمان، صدایی‌زمین​ وهم‌آلود و اثیری‌پیکری​ به گوشش رسید.

«ما قصد‌مهارِ​ نداریم بهت‌دست​ آسیب بزنیم.

«ما تحتِ‌پیکری​ تأثیرِ جشنِ‌تماشایش​ رؤیا قرار نگرفتیم.»

آماندینا که می‌خواست با ادراکِ‌برآمدگی‌ها​ روحی‌اش روی حضورِ بی‌شکلِ درونِ‌رسید​ سایه قفل کند، جا خورد.

درست در همان موقع، کامو‌پیکری​ و رئا به سمتِ پنجرهٔ‌راستش​ بالای سرش دویدند و صدایش زدند:

«ما اینجاییم‌مهارِ​ تا ازت‌دست​ محافظت کنیم!»

«ما هنوز‌پیکری​ مهارِ خودمون رو‌لوگانو​ در دست داریم.»

آماندینا پس از سنجیدنِ شمار و‌شکاف‌های​ قدرتِ دو طرف، با شک و تردید‌کنار​ پرسید: «چرا شما تحتِ تأثیر قرار نگرفتید؟»

هم‌زمان با حرف زدن، روی موجودِ بی‌شکلِ درونِ سایه قفل کرد. باور داشت او‌لکه‌های​ قوی‌ترین فردِ گروهِ مقابل است؛ لویی بریِ ماجراجو. اگر چیزِ مشکوکی می‌دید و اوضاع به‌گره​ هم می‌ریخت، مهار کردنِ لویی بری پیش از همه، شانسِ فرارش را به‌شدت بالا می‌برد.

پیکرِ لومیان‌مهارِ​ از درونِ‌دست​ سایه‌ها بیرون آمد.

نگاهی به لوگانو انداخت که به هوش آمده بود و روی پاهایش می‌ایستاد. در دل‌شده​ ادراکِ روحیِ تیزِ آماندینا را تحسین کرد، سپس لبخندی به او زد و گفت: «حتماً‌لحظه​ متوجه شدی که ما تو این چند روزِ گذشته مدام به این خونه رفت‌وآمد داشتیم، نه؟

«تو چی؟ چطور تونستی‌استفاده​ مهارِ خودت رو تو‌به‌سرعت​ حالتِ عادی نگه داری؟»

آماندینا نگاهی به خانهٔ کنارش انداخت.‌کنار​ دیگر از تواناییِ لومیان و بقیه‌خونین​ برای حفظِ هوشیاری و منطقشان سردرگم نبود.

لب‌هایش را جمع کرد و گفت:‌بودند​ «رابرت من رو برای قرار آورد‌این​ خونهٔ تواناكو. نصفِ شب رو اینجا گذروندم.»

دلِ کامو به درد آمد‌لوگانو​ و بی‌اختیار گفت: «رابرت می‌دونه‌ختم​ ویژگیِ خاصِ این مکان چیه؟»

آماندینا به‌سرعت سر تکان داد.

«اون جشنِ‌زمین​ رؤیا رو‌پاهایش​ خیلی خوب می‌شناسه.»

لومیان متفکرانه‌مهارِ​ پرسید: «رابطه‌اش‌دست​ با تواناكو چیه؟»

آماندینا لحظه‌ای درنگ کرد.

«نمی‌دونم. دست‌کم هیچ‌پرید​ کششِ عاشقانه‌ای بینشون ندیدم،‌دیوار​ یا حتی هیچ تعاملی.»

منظورت از کششِ عاشقانه چیه دیگه؟ لومیان‌تماشایش​ مستقیماً دربارهٔ اطلاعاتِ آقای رابرت از جشنِ‌لکه‌های​ رؤیا نپرسید. در عوض، سراغِ چیزِ دیگری رفت.

«تو فرابشری‌مهارِ​ از مسیرِ‌دست​ شبِ جاویدی؟»

آماندینا پلک زد‌کنار​ و با تردید‌دستِ​ گفت: «یه جورایی...»

کامو از طبقهٔ بالا با‌برآمدگی‌ها​ نگرانی پرسید: «فرمولِ معجون و‌رسید​ موادش رو از کجا آوردی؟»

هم‌زمان با گفتگوی آن‌ها، هیاهو و‌کنار​ فریادهای گوناگونی از کشتزارهای بیرونِ شهرک‌خونین​ و سرتاسرِ آن به گوش می‌رسید.

چشمانِ آماندینا به اطراف‌دست​ چرخید، پوزخندی زد و‌امیالِ​ گفت: «میشه جواب ندم؟»

لومیان به او‌کنار​ لبخندی زد: «خودت‌دستِ​ چی فکر می‌کنی؟»

آماندینا کوتاه نیامد. سرش را‌برآمدگی‌ها​ کمی بالا گرفت و بی‌آنکه پلک‌پاهایش​ بزند، به چشمانِ لومیان خیره شد.

متوجه شد که لبخندِ او‌پیکری​ تغییری نکرده و چشمانِ سبزِ‌راستش​ زمردی اما ژرفش همچنان بی‌احساس است.

پس از بیش از ده‌داده​ ثانیه، آماندینا نگاهش را دزدید‌پیش​ و سرش را کمی کج کرد.

«توی همین‌پیکری​ رؤیا به‌تماشایش​ دستش آوردم.»

کامو که در طبقهٔ سوم‌برآمدگی‌ها​ بود، جا خورد و پرسید:‌رسید​ «توی جشنِ رؤیا به دستش آوردی؟»

می‌توانست به دست آوردنِ فرمولِ معجون در جشنِ رؤیا را درک‌ته‌مانده‌ای​ کند. هرچند دانشِ کسب‌شده در واقعیت هم قابل‌تکرار بود، اما آیا می‌شد‌ریخت​ موادِ فرابشریِ لازم برای ساختِ معجون را از رؤیا به واقعیت آورد؟

آیا ممکن بود کسی پس‌داده​ از خوردنِ معجون در جشنِ رؤیا،‌می‌رفتند​ بعد از بیداری هم فرابشر بماند؟

این کار بسیاری‌کنار​ از بدیهیاتِ علومِ غریبه‌راستش​ را زیر سؤال می‌برد!

کامو بی‌آنکه منتظرِ‌پرید​ تأییدِ آماندینا بماند،‌شکاف‌های​ به احتمالی فکر کرد.

فوراً از آماندینا‌رسید​ پرسید: «فقط توی‌کنار​ این رؤیا فرابشری؟»

آماندینا می‌خواست خودش را به خنگی بزند، اما پس از نگاهی‌می‌رفتند​ به لویی بری که با لبخندی محو نگاهش می‌کرد، با لحنی گرفته‌نبود​ گفت: «توی واقعیت هم همینه، اما فرصتِ زیادی برای نشون دادنش ندارم.»

چطور ممکنه؟ کامو از بالا به آماندینا‌راستش​ خیره شد و شک کرد که نکند دانشِ‌شده​ رازآلودی که از کودکی آموخته بود، نادرست باشد.

احتمالِ دروغ‌گوییِ آماندینا را هم در نظر‌دیوار​ گرفته بود، اما دلش نمی‌خواست به دختری‌تماشایش​ که جایگاهِ ویژه‌ای در قلبش داشت شک کند.

در آن لحظه، لومیان با‌پیکری​ چهره‌ای خونسرد و آرام به آماندینا‌ته‌مانده‌ای​ گفت: «تو معجونی نخوردی، مگه نه؟»

حالتِ چهرهٔ آماندینا کمی تغییر کرد.‌بودند​ لپ‌هایش را باد کرد و زیرِ لب‌حال​ گفت: «وقتی خودت می‌دونی، دیگه چرا می‌پرسی...»

معجونی نخورده؟ کامو، رئا و لوگانو جا‌راستش​ خوردند، اما وقتی برخوردهایشان را به یاد‌پوشیده​ آوردند، درکِ بهتری از وضعیتِ آماندینا پیدا کردند.

پس واقعاً یه عطیه‌ست، اما مطمئن نیستم چطور انجام‌زمین​ شده... لومیان در سکوت لبخند زد و کامو با‌ته‌مانده‌ای​ اضطراب از آماندینا پرسید: «کدوم خدای شیطانی فریبت داده؟»

آماندینا گیج شده‌رسید​ بود: «خدای شیطانی؟‌کنار​ کدوم خدای شیطانی؟»

پیش از آنکه‌رفتارشان​ کامو بتواند توضیحی‌بودند​ بدهد، لومیان متفکرانه پرسید:

«این قدرت‌های‌پیکری​ فرابشری رو چطور‌لوگانو​ به دست آوردی؟»

آماندینا پوزخند زد.

«چرا باید بهت بگم؟»

لحظه‌ای بعد، دید که لویی‌داده​ بری لبخندی زد که به‌طرزِ‌پیش​ وصف‌ناپذیری او را به وحشت انداخت.

آماندینا با لرز گفت: «کارِ... کارِ رابرت بود. منو‌خونین​ برد به جنگلِ بیرونِ شهر و رسوند به یه‌وحشتناکی​ سنگِ سیاه و غول‌آسا. ازم خواست دستم رو بذارم روش.»

لوگانو که وظیفه‌اش را به‌عنوانِ خدمتکار فراموش‌دیوار​ کرده بود، با تعجب و کنجکاوی پرید‌تماشایش​ وسطِ حرفِ آماندینا: «و بعدش فرابشر شدی؟»

آماندینا سر تکان داد.

«بعدش خوابم برد... توی‌دست​ همون رؤیا. وقتی بیدار‌امیالِ​ شدم، قدرت‌های فرابشری داشتم.»

کامو پافشاری کرد: «رابرت هم‌لوگانو​ فرابشره؟ اونم قدرت‌هاش رو از‌ختم​ همین راه به دست آورده؟»

آماندینا آهِ ملایمی کشید و گفت: «اون یه فرابشره، اما نمی‌دونم‌پاهایش​ قدرت‌هاش رو از همین راه گرفته یا نه. منو برای قرار‌سرخِ​ آورد اینجا. قبل از اینکه واردِ این رؤیا بشیم، خودش فرابشر بود.»

تخته‌سنگِ سیاه... لومیان از طبقهٔ همکفِ خانهٔ هیسوکا‌لوگانو​ بیرون آمد و با لبخند از آماندینا پرسید:‌خون​ «رابرت کجاست؟ مگه اینجا با تو قرار نداشت؟»

حالتِ چهرهٔ آماندینا میانِ خشم و خنده متغیر‌امیالِ​ شد و جواب داد: «می‌خواست قبل از اینکه‌مانده​ بیاد پیشِ من، به اون یکی معشوقه‌اش سر بزنه.»

کامو که ناگهان خشمگین‌تماشایش​ شده بود، پرسید: «یه‌ته‌مانده‌ای​ معشوقهٔ دیگه داره؟ کی؟»

چشمانِ آماندینا به این‌سو‌استفاده​ و آن‌سو چرخید و با‌زمین​ حالتی عجیب، لحظه‌ای مکث کرد.

«پدر کالی.»

«آه...» «ها؟» کامو، رئا و‌داده​ لوگانو نتوانستند جلوی فریادِ ناشی‌پیش​ از شوک و گیجی‌شان را بگیرند.

حتی کسی به‌کنار​ دنیادیدگیِ لومیان هم‌دستِ​ بی‌اختیار ابرو بالا انداخت.

آماندینا دستانش را از هم باز‌شکاف‌های​ کرد و گفت: «اون از زن‌ها‌پیکری​ خوشش میاد، ولی مردها رو ترجیح می‌ده.

«گفت منو آورده توی این رؤیا تا قدرت‌های فرابشری به دست بیارم چون در حقم احساسِ گناه می‌کرد. تازه‌ظاهرِ​ ممنون هم بود که حاضر شدم کمک کنم رازش رو نگه داره و نامزدی رو به هم نزنم، و‌روی​ حتی بعد از فهمیدنِ اون روی دیگه‌اش، بازم باهاش بیرون برم، باهاش معاشقه کنم و وجهه‌اش رو حفظ کنم.»

در آن لحظه، کامو و‌داده​ رئا ساکت ماندند، اما لومیان معنای‌می‌رفتند​ یکسانی را در چشمانشان حس کرد.

شما اینتیسی‌ها...

لومیان که خنده‌اش گرفته‌استفاده​ بود، از آماندینا پرسید: «و‌زمین​ تو هم اینو قبول می‌کنی؟»

آماندینا با جدیت فکر کرد: «چرا که نه؟ رابرت به‌عنوانِ شریکِ زندگی، از نظرِ جایگاه، ثروت،‌خون​ قدرت، قیافه و مهارت عالیه. توی قارهٔ جنوبی انتخاب‌های خیلی بهتری وجود نداره. گذشته از این،‌همان​ ما واقعاً رابطهٔ قشنگی داشتیم. اون منو دوست داره، اما پدر کالی رو هم دوست داره.»

آماندینا به لومیان لبخند‌دست​ زد و گفت: «تازه بهم‌پنهان​ قولِ آزادیِ بیشتری هم داده.»

کامو که در طبقهٔ سوم بود، با شنیدنِ‌ته‌مانده‌ای​ جوابِ آماندینا و نگاه به آن دخترِ جوان‌ظاهرِ​ و زیبا، ناگهان اندوهی در دلش چنگ زد.

زیباییِ خاصی‌بیرون​ در قلبش‌استفاده​ در هم شکست.

لومیان نگاهی به‌رسید​ بالا انداخت و‌کنار​ در دل پوزخند زد.

مگه از نظرِ روانی آمادهٔ دیدنِ اون روی دیگهٔ آماندینا‌پیش​ نبود؟ آماندینا توانسته بود با خویشتن‌داریِ تمام و بی‌آنکه چیزی‌برقرار​ را بروز دهد، حرفش را خلاصه و مفید بیان کند.

شاید آماندینا عمداً این‌همه حرف را‌دستِ​ جلوی کامو زده بود تا نگذارد‌سرخِ​ او از روی ترحم عاشقش شود.

لومیان رو به آماندینا کرد.

«به عبارتِ دیگه،‌رسید​ رابرت الان توی‌کنار​ کلیسای جامعِ سنت سینِ؟»

آماندینا سر تکان داد: «آره.»

لومیان با لحنی کوتاه و قاطع حرفش را‌ته‌مانده‌ای​ تأیید کرد و با تحکم گفت: «پس بیا‌ظاهرِ​ بریم یه "سری" به اون و پدر کالی بزنیم.»

ناولها | novelha.net