چپتر 304: نزاکت
0بلوارِ بزرگ،چرمیِ خیابانِ شِر،نرمی پلاکِ ۱۹، زیرزمین.
چهرهٔ آقای کِی زیرِ کلاهِ بزرگِ ردایش‌چهره‌ای پنهان مانده بود، اما لومیان می‌توانست تحسین‌شده و تأیید را در نگاهش حس کند.
آقای کِی که پشتِ صندلیِ‌نازک دسته‌دارِ سرخی ایستاده بود، به میزِ‌آورد چوبیِ باریکی کنارِ دیوار اشاره کرد.
«یکی رو انتخاب کنید. طبقِ استانداردِ کلیساهای مختلف، اینا اشیاءِ مهرشدهٔ درجهٔ ۲ هستن.روحیه‌اش ویژگی‌های متمایزی دارن، اما اثرهای منفیِ خطرناکی هم با خودشون میارن. با این حال،جایگزین‌های راه‌هایی هست که بشه این مشکلات رو حل کرد و تا حدی ازشون بهره برد.»
لومیان با دنبال کردنِ اشارهٔ‌قرار دستِ راستِ آقای کِی، سه‌نشان ظرف روی میزِ چوبیِ باریک دید.
یکی جعبهٔ چوبیِ نفیسی تزیین‌شده با یاقوتِ سرخ، زمرد، عقیق و دیگر‌سفید چیزهای گران‌بها بود. دیگری سرنگی لاستیکی، و آخری بطریِ دهان‌گشادی پر از‌خش‌دار مایعِ سبزِ رؤیاگونه‌ای که شیءِ طلایی‌رنگی در تهِ آن به چشم می‌خورد.
آقای کِی به میز‌چرمیِ نزدیک شد، جعبهٔ چوبیِ جواهرنشان‌وقتی را برداشت و بازش کرد.
درونش نقابِ چرمیِ نازک و نرمی قرار داشت. وقتی آقای‌شده کِی آن را بالا آورد تا نشان دهد، چهره‌ای اغراق‌آمیز نمایان‌معرفی شد که با رنگ‌روغنِ سرخ، زرد و سفید نقاشی شده بود.
لومیان بی‌دلیل با دیدنِ آن‌قرار چهره روحیه‌اش را باخت و‌نشان دلش لبریز از اندوه شد.
آقای کِی با صدایی بم و خش‌دار معرفی کرد: «اسمش نقابِ دلقکه. پوشیدنش بهتون اجازه می‌ده جایگزین‌های مجسمه کاغذی بسازید. می‌تونید‌لبریز اشیاءِ اشتعال‌زا رو تو شعاعِ ۵۰ متری مشتعل کنید و بینِ شعله‌ها بپرید. این‌طوری می‌تونید زخم‌ها رو روی بدنتون جابه‌جا کنید‌شعله‌ها و یه جراحتِ کشنده رو به یه زخمِ سطحی تغییر بدید. با این حال، هر زخم فقط یک بار قابلِ انتقاله.»
«همین‌طور با چهره‌تون ترکیب میشه و ظاهرتون رو تغییر می‌ده.بالا این جنبه از کنترلِ شما خارجه، اما برای مدتی کوتاه‌نقاشی بهتون کنترلِ شدید روی حالتِ چهره و پیش‌آگاهیِ دقیقی می‌ده.»
«برای نگهداریِ امنش، به یه محفظهٔ باارزش نیاز دارید. وگرنه، مدام برای اطرافیانش‌چهره استیصال، درد و اندوه میاره و رفته‌رفته اونا رو به جنون می‌کشونه تا‌اجازه اینکه از پا دربیان. برای فرابشران، این اغلب به معنای مهار از دست دادنه.»
«برای همینه که نمی‌تونید هر بار بیشتر از ده دقیقه روی صورتتون نگهش‌اغراق‌آمیز دارید. علاوه بر این، باید هفته‌ای یک بار یه نمایشِ کمدی تماشا کنید؛لبریز وگرنه وقتی می‌پوشیدش سعی می‌کنه جایگزینتون بشه و واقعاً تبدیل میشه به چهرهٔ شما.»
انتقالِ زخم... این شیءِ مهرشده مالِ‌دهد مسیرِ غیب‌بینه. با ردهٔ مادمازل لیا‌سفید از ادارهٔ ۸ یا بالاتر هم‌خوانی داره.
لومیان بر اساسِ‌نقابِ تجربه‌اش به‌سرعت به‌نرمی این نتیجه رسید.
حس می‌کرد نقابِ دلقک خیلی به دردش‌زرد می‌خورد. با داشتنِ آتش‌افروز و پرشِ شعله‌ور،روحیه‌اش می‌توانست قدرتش را به‌شکلِ چشمگیری افزایش دهد.
نیاز داشت ظاهرش را تغییر دهد، اما‌وقتی محدودیتِ ده‌دقیقه‌ایِ استفاده از آن، نقاب را‌نمایان شبیهِ عینکِ رازکاوی می‌کرد، هرچند کمی راحت‌تر.
گذشته از این، جایگزین‌های مجسمه کاغذی و انتقالِ زخم می‌توانستند شانسِ بقایش‌سفید را به‌طورِ مؤثری بالا ببرند، اما وقتی پای مقابله با زامبی‌ها، اشباح،خش‌دار دیوها یا حواریونِ میل به میان می‌آمد، این توانایی‌ها کاراییِ خاصی نداشتند.
تأثیراتِ احساسی در حالِ حاضر برای لومیان خطِ قرمز به حساب می‌آمد. با اینکه مشکلاتِ‌اغراق‌آمیز روانی‌اش تا حدی درمان شده بود، اما شعله‌های درد کاملاً خاموش‌شدنی نبودند. هنوز در اعماقِ‌صدایی قلبش می‌سوختند. اگر این فروپاشیِ احساسی فوران می‌کرد، بی‌شک نیشِ ترمیبوروس تا بناگوش باز می‌شد.
لومیان که در فکر بود، آقای کِی نقابِ دلقک‌نقاشی را به جعبهٔ چوبیِ نفیسش برگرداند و سرنگی ساخته‌شده‌اندوه از شلنگ‌های لاستیکی، محفظهٔ شیشه‌ای و سوزنی باریک را برداشت.
در همان لحظه، لوله‌ای از مایعِ سرخِ‌وقتی روشن بی‌صدا سرنگ را پر کرد، گویی‌نمایان تازه از بدنِ کسی کشیده شده بود.
آقای کِی سرنگ را به‌آرامی تکان داد و گفت: «اسمش خونِ حیاته. وقتی به بدنتون تزریق بشه، بهتون اجازه می‌ده‌دلش برای مدتی کوتاه گوشت و خونتون رو کاملاً کنترل کنید. دیگه نیازی نیست فرمِ انسانی‌تون رو به‌عمد حفظ کنید و نقاطِ‌بینِ حیاتی‌تون در امان می‌مونن. علاوه بر این، می‌تونید هدفی رو در بر بگیرید، بدنش رو تحلیل ببرید و از درون بکشیدش.»
«هم‌زمان می‌تونید به سایهٔ خودتون تبدیل بشید و‌داشت با سایه‌های اطراف ترکیب بشید. این‌طوری می‌تونید مخفیانه‌نمایان دشمن رو تعقیب کنید و از دیدرس پنهان بمونید.»
«با هر تزریق، به سرورمون نزدیک‌تر می‌شید، نزدیک‌تر به باستانی‌ترین ظاهرِ فرمِ اولیهٔ بشریت. آدم‌ها و موجوداتِ دیگه نمی‌تونن به‌خوبی تحملش کنن. بدنشون با هر بار تزریق رفته‌رفته فرومی‌ریزه‌مجسمه و دیگه نمی‌تونن به حالتِ اولشون برگردن. ذهنشون تو تاریکیِ سایه‌ها فرو می‌ره و باعث میشه تشنهٔ گوشت و خون بشن و به هیولاهای بی‌عقلی تبدیل بشن. اما ما‌می‌شه جای نگرانی نداریم. تا وقتی که خالصانه به سرورمون ایمان داشته باشیم و یادمون نره همیشه به درگاهِ ایشون نیایش کنیم، مشکلِ چندانی برای جسم و ذهنمون پیش نمیاد.»
«من قبلاً چند بار‌نرمی به خودم تزریق کردم.بالا مگه الان طبیعی نیستم؟»
لومیان حرفش‌وقتی را کاملاً‌آورد باور نکرد.
فکر نمی‌کنم طبیعی باشی... تواناییِ‌نازک تحلیل بردنِ گوشت انگار در‌بالا برابرِ زامبی‌ها به درد می‌خوره...
گذشته از این، وقتی پای آفریدگارِ راستین به میان می‌آمد،شده او هیچ خلوصی نداشت. معمولاً از تلقین‌های روانی برای مهروموم‌خش‌دار کردنِ خاطراتِ نامِ مقدسِ وی استفاده می‌کرد و اصلاً نیایش نمی‌کرد.
آقای کِی توضیح داد: «اگه خونِ حیات رو بدونِ تزریق کردن‌دهد همراهتون داشته باشید، هیچ اثری روتون نداره جز اینکه تشنهٔ گوشت‌چهره و خون می‌شید.» سپس بطریِ دهان‌گشادی پر از مایعِ سبز را برداشت
...که بوی الکل می‌داد، برداشت و با‌چهره‌ای دستِ سفید و بیمارگونه‌اش سنجاق‌سینه‌ای زرین به‌شده شکلِ گلِ طاووسی از آن بیرون آورد.
«اسمِ این یکی نزاکته.
«وقتی بپوشیدش، می‌تونید به‌دقت نقطه‌ضعف‌های هدف رو تشخیص بدید. با دادنِ‌بی‌دلیل نمادینِ اشیاء به اونا، می‌تونید یه رشوه رو کامل کنید و‌اسمش حمله، دفاع یا تسلطشون روی خودتون رو برای مدتی به‌شدت ضعیف کنید.
«علاوه بر این، می‌تونید کلمات، اعمال و نیت‌های هدف‌آورد رو تحریف کنید. همچنین می‌تونید بعضی کارهای خودتون یا‌نقاشی دیگران رو تحریف کنید تا محیطی بسازید که به نفعتونه.»
استفاده از رشوه برای ضعیف کردنِ حمله، دفاع یا تسلطِ هدف... این توانایی خیلی کار راه‌اندازه.دیدنِ میشه ازش علیه زامبی‌ها، دیوها یا بقیهٔ فرابشران استفاده کرد... اگه از تحریف خوب استفاده کنم،جایگزین‌های می‌تونم کلی حقه‌سوار کنم... روحیهٔ لومیان بالا رفت؛ باور داشت این همان چیزی است که می‌خواهد.
قدمِ بعدی این بود که‌نازک ببیند آیا می‌شود اثرهای منفی‌اش‌بالا را تحمل کرد یا نه.
آقای کِی ادامه داد: «باید توی مشروبی با درصدِ‌نقاشی الکلِ بالای ۴۵ نگهداری بشه. وگرنه، ممکنه در فواصلِ‌اندوه نامنظم باعث بشه فرابشرانِ رسمی یا جناح‌های دیگه دستگیرتون کنن.
«نمی‌تونید بیشتر از پونزده دقیقه بپوشیدش. تا یک‌بالا ساعتِ بعدش، زننده و نفرت‌انگیز می‌شید. بهتره بیرون نرید.سفید باحوصله صبر کنید تا اثرهای منفی از بین بره.»
به‌عنوانِ یه شکارچی، مگه میشه بقیه ازم متنفر نشن و طردم نکنن؟ تازه برای مشتری‌های همیشگیِ میخانهٔ کهنه عادیه که دو سه‌اندوه تا قمقمهٔ مشروب با خودشون داشته باشن... بعضی وقتا حتی می‌تونم ازش استفاده کنم تا جناح‌های دوروبر رو بکشونم سمتِ خودم و‌این‌طوری با این ویژگی «ماهیگیری» کنم. برای بعضی تله‌ها یه قطعهٔ بی‌نقصه... لومیان به‌سرعت تصمیمش را گرفت و با قاطعیت گفت: «نزاکت رو می‌خوام.»
حالا سؤال این بود که آیا می‌شد این‌داشت شیءِ مهرشده را با شاخهٔ سایه ترکیب کرد‌نمایان تا شیءِ رازآلودی با هر دو ویژگی ساخته شود؟
آقای کِی به تصمیمِ‌اغراق‌آمیز لومیان احترام گذاشت و‌سفید سعی نکرد متقاعدش کند.
سنجاقِ نزاکت را دوباره به درونِ‌داشت بطریِ دهان‌گشادِ مشروب انداخت، درش را‌چهره‌ای بست و آن را به لومیان داد.
لومیان به‌چابکی آن را گرفت و زیرِ لب غرولند کرد: اگه مهارتش‌سفید رو نداشتم که بگیرمش و بطری می‌شکست چی؟ لابد فقط به هم‌خش‌دار نگاه می‌کردیم و قبل از اینکه فرابشرانِ رسمی بیفتن دنبالمون فلنگ رو می‌بستیم؟
لومیان بطریِ مشروب را که گمان‌نرمی می‌کرد آبسنت باشد محکم در دست‌نشان گرفت و به‌عمد گفت: «گزارشی دارم.»
او ماجرای گرگینه را خلاصه تعریف کرد و در پایان‌شده گفت: «مکتبِ گلِ سرخ مدام شکست می‌خوره، اما هنوز مغرورن.خش‌دار شنیده‌ام به خدای پلید، درختِ مادرِ هوس هم باور دارن.»
نگاهِ آقای کِی سرد‌نرمی شد و صدایش طنینِ‌بالا فلزیِ خفه‌کننده‌ای به خود گرفت.
«پیروانِ خدای‌وقتی پلید واقعاً‌آورد دارن گستاخ‌تر می‌شن.
«از اونجا که بعضی از ایزدان‌نرمی نمی‌تونن چنین مسئولیتِ سنگینی رو به دوش‌دهد بکشن، بذارید ما بارشون رو قسمت کنیم.»
لومیان می‌توانست شعله‌ور شدنِ خشمِ آقای کِی‌زرد را حس کند، در حالی که معجونِ‌روحیه‌اش آتش‌افروزش داشت نشانه‌هایی از هضم شدن بروز می‌داد.
پس از خداحافظی با آقای‌قرار کِی، زیرزمین را ترک کرد‌نشان و در راهرو چشمانش را بست.
از طریقِ این آزمایش، در کنارِ آتشی که هنگامِ ارتقا به آتش‌افروز در دلش به پا شده‌چهره بود، حرف‌های فرانکا، اوضاعِ گوناگونِ محلهٔ بازار و کارهای مردمِ راپوس و قارهٔ جنوبی، او به نخستین‌کاغذی اصلِ ایفای نقشِ آتش‌افروزش رسید: «آتش‌افروزان نه تنها ماده، بلکه ذهن و جامعه را نیز شعله‌ور می‌کنند.»
...
محلهٔ بازار،دهد مسافرخانهٔ خروسِ‌اغراق‌آمیز زرین، اتاقِ ۲۰۷.
لومیان به بطریِ مشروبِ سبزرنگ و وسوسه‌انگیز خیره شد و به این فکر کرد که برای‌زرد جلوگیری از شکستنِ آن در درگیری‌های احتمالی، به قمقمه‌های محکمِ نظامی نیاز دارد. هم‌زمان، تصمیمِ نهایی‌دلقکه را گرفت؛ اینکه از ویژگیِ فرابشریِ خوش‌اقبال و شاخهٔ سایه برای ساختِ یک شیءِ رازآلود استفاده کند.
حس می‌کرد قدرت‌های نزاکت با شاخهٔ سایه جور درنمی‌آید‌نمایان و پیامدهایش قابل‌مدیریت است. از سوی دیگر، اشیاءِ مهرشده اثرهای‌باخت مناسبی داشتند و می‌شد به‌طورِ مستقل از آن‌ها استفاده کرد.
لومیان بی‌هیچ تردیدی نامه‌ای نوشت و‌نرمی از خانمِ شعبده‌باز خواست تا برای یافتنِ‌دهد یک صنعتگر در سطحِ نیمه‌خدا کمکش کند.
پس از آن، راهیِ خانهٔ امن در خیابانِ روپوش‌سفیدها شد،شده پیام‌رسان را احضار کرد و شاخهٔ سایه و ویژگیِ فرابشریِ‌خش‌دار خوش‌اقبال را به همراهِ نامه برای دارندهٔ کارتِ آرکانای اعظم فرستاد.
طولی نکشید که لومیان دید پیام‌رسانِ عروسکی‌وقتی بالای میز ظاهر شد و دستهٔ ضخیمی از‌رنگ‌روغنِ کاغذها را با صدای تاپِ بلندی پایین انداخت.
بنگ!
میز زیرِ‌درونش وزنِ آن شیءِ‌نازک سنگین غژغژ کرد.
لومیان از جا برخاست‌اغراق‌آمیز و متوجهِ پاسخی شد که‌نقاشی روی دستهٔ کاغذها قرار داشت.
مشکلی نیست. کمکت می‌کنم ارتباط بگیری. این فرایند و همین‌طور ساختِ شیء کمی زمان می‌بره. اگه مخالفت نکنی، این شرط رو هم اضافه می‌کنم که محصولِ نهایی باید قابل‌حمل باشه.
علاوه بر این، موقعِ رصدِ پدیده‌های آسمانی، حس کردم که در آستانهٔ هضمِ معجونِ آتش‌افروزی و می‌تونی یه عطیهٔ ناگزیریِ جدید رو تحمل کنی. اینم اطلاعاتی دربارهٔ چندتا موجود از عالمِ ارواح. می‌تونی از قبل مطالعه‌شون کنی و ببینی چه قراردادهایی می‌تونی ببندی تا توانایی‌هاشون رو قرض بگیری.
خانمِ شعبده‌باز دانشِ ستاره‌بینی هم داره؟ پیش‌بینی‌هاش‌زرد به‌طرزِ عجیبی دقیقه... لومیان با نگاهی به‌روحیه‌اش دستهٔ قطورِ کاغذها کمی احساسِ سرگیجه کرد.
از آنجا که اصلِ کلیدیِ نخستین ایفای‌وقتی نقشِ آتش‌افروزش را خلاصه کرده بود، می‌دانست‌نمایان تا هضمِ کاملِ آن فاصلهٔ چندانی ندارد.