---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

ارباب راز ها 2 : حلقه اجتناب‌ناپذیری

چپتر 647: اقدامِ توجیه‌ناپذیر • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 647: اقدامِ توجیه‌ناپذیر

0

در برابرِ نیزهٔ شعله‌ور، چشمانِ تواناكو که‌گواهی​ اکنون از دگرگونیِ دیو سرخ شده بود،‌نبود​ شعله‌های رقصان و سوزانِ سرخ را بازتاب می‌داد.

او بی‌تفاوت ماند. در عوض، یک‌نفرین‌ها​ ناهنجاری احضار کرد—شمشیری پهن ساخته از‌پولادین​ گدازهٔ سرخ و شعله‌های آبیِ کم‌رنگ.

تواناكو با چرخشی سریع، پشتش را در معرضِ نیزهٔ شعله‌ور قرار‌نیروی​ داد. با شمشیرِ پهنِ گدازه‌ای در دست، به سمتِ دشمنی که ظاهراً‌به‌وضوح​ پشتِ سرش تلپورت کرده بود ضربه زد و حمله‌ای را آغاز کرد.

شمشیرِ پهن، آراسته به گدازهٔ سرخ و شعله‌های آبیِ کم‌رنگ،‌پشتی​ هوا را شکافت اما به لومیان نخورد. تنها ردی اغراق‌آمیز روی‌نیم​ دیوارِ پشتی به جا گذاشت که گواهی بر نیروی مخربش بود.

اگر محافظتِ بطری داستان نبود، دیوارِ حمام‌گواهی​ به دو نیم می‌شد. با این حال،‌نبود​ بطری به‌وضوح لرزید و کمی آسیب دید.

نیزهٔ شعله‌ورِ تقریباً سفید نیز به پشتِ تواناكو برخورد کرد و پیش از آنکه‌می‌توانست​ توسطِ پوستِ تیرهٔ کشسان و گوشتِ محکم متوقف شود، کمی نفوذ کرد. نتوانست به بدنِ‌بایستد​ دیو رسوخ کند و تنها ردهای سیاه‌شده‌ای از جهنمِ حاصل از آن به جا گذاشت.

دیوها که به محافظِ طبیعیِ ضخیم و مقاومی مجهز بودند، تا حدودی در برابرِ شعله‌ها، زهر و نفرین‌ها مقاومت داشتند. تواناكو در‌حال​ حالتِ زامبی‌اش، بدنی پولادین داشت که می‌توانست در برابرِ گلوله‌ها و توپ‌ها مقاومت کند. نیزهٔ شعله‌ور و حملاتِ گلولهٔ آتشینِ لومیان، و‌نتوانست​ همچنین هجومِ کلاغ‌های آتشین، تهدیدِ چندانی محسوب نمی‌شدند. تواناكو می‌توانست بی‌حرکت بایستد و حملاتِ پیاپی را بدونِ تحملِ آسیب‌های جدی تاب بیاورد.

علاوه بر این، توانایی‌اش در تغییرِ‌ردی​ شکل به شبح به او اجازه‌گواهی​ می‌داد تا به‌راحتی از انفجارها جاخالی دهد.

«هیسوکا» تواناكو باور داشت که بدونِ حمایتِ انجمنِ تاروت، جمعیتِ پژوهشیِ بابون‌های فرفری و نیمه‌خدایانِ قدرتمند، می‌توانست لومیان را تا سرحدِ مرگ شکنجه‌آسیب​ کند. حتی با تلپورت، طلسم‌هایی که او را موقتاً بیهوش می‌کردند و اشیاءِ رازآلود، بیشترِ حملاتِ لومیان در برابرِ اشباح و فرابشرانِ حواریِ‌سیاه‌شده‌ای​ هوس بی‌تأثیر بود. شوکِ روانی و انفجارِ هوس او را بیشتر محدود می‌کرد و در برابرِ حملاتِ اشباح و موجوداتِ نامیرا آسیب‌پذیر می‌ساخت.

تواناكو که ضربه‌اش خطا رفته‌زهر​ بود، متوجه شد پیکرِ لومیان‌زامبی‌اش​ دوباره در هوا ظاهر شده است.

همان‌طور که انتظار می‌رفت، لومیان تصمیم گرفته بود پشتِ‌گذاشت​ سرش تلپورت کند و حمله‌ای را آغاز کند. با این‌نیم​ حال، در مقایسه با رویارویی‌های قبلی، تغییرِ قابل‌توجهی وجود داشت.

لومیان که نزدیکِ سقف و‌تنها​ دریچهٔ تهویه شناور بود، دهانش را‌گذاشت​ باز کرد و صدای هارومف درآورد.

در همان لحظه که نوری زردِ‌گذاشت​ کم‌رنگ به بیرون شلیک شد، پیکرِ‌بطری​ هیسوکا تواناكو محو و ناپدید گشت.

در مردمک‌های لومیان، پیکری شیطانی تجسم یافت—با پوستِ‌داشتند​ تیره، شاخ‌های بلندِ بز، بال‌های خفاش بر پشتش،‌توپ‌ها​ که دیگر شمشیرِ گدازه را در دست نداشت.

تواناكو به‌سرعت به شبح تغییرِ شکل داد،‌دیوارِ​ به درونِ چشمانِ لومیان پرید و با‌محافظتِ​ مهارت از حملهٔ طلسم هارومف جاخالی داد.

دگرگونیِ دیو‌اما​ مانعِ توانایی‌های‌نخورد​ شبحِ او نمی‌شد!

چهرهٔ لومیان رنگ‌پریده و بی‌جان شد و هاله‌ای سبزِ‌مخربش​ تیره روی اجزای صورتش نشست. دستانش بی‌اختیار بالا آمدند،‌این​ به سمتِ گردنش رفتند و بدنش به زمین سقوط کرد.

لومیان که برای چنین وضعیتی آماده بود، مقاومتی نکرد. با اینکه‌بدنی​ هنوز می‌توانست دست‌وپا بزند، دستانش را متوقف نکرد یا در برابرِ‌کلاغ‌های​ کنترلِ شبح نایستاد. در عوض، آگاهی‌اش را در دستِ راستش فرو برد.

هالهٔ برتریِ خونین و‌ردی​ دیوانه‌وار اندکی محو شد و‌گذاشت​ باعث شد تواناكو غریزی بلرزد.

او ناخودآگاه از‌لومیان​ بدنِ لومیان جدا شد‌اغراق‌آمیز​ و روی روشویی پرید.

لومیان نشانِ سیاه روی شانهٔ‌پشتی​ راستش را فعال کرد و پیش‌محافظتِ​ از برخورد با زمین ناپدید شد.

این بار، پشتِ‌حدودی​ زرهِ تمام‌تنهٔ نقره‌ای‌سفیدِ‌نفرین‌ها​ بی‌حرکت ظاهر شد.

پشتِ سر!

زره غرور ناگهان چرخید، شمشیرِ پهنِ نورانی را بالا برد و‌گذاشت​ در حمامِ نه‌چندان‌کوچک به سمتِ لومیان ضربه زد. لومیان بارِ دیگر از‌این​ پیمایش دنیای ارواح استفاده کرد و از مسیرِ زرهِ نقره‌ای ناپدید شد.

درونِ آینه، «هیسوکا»‌روی​ تواناكو تا حدودی‌گذاشت​ گیج شده بود.

چرا لومیان لی شیءِ‌شعله‌ها​ مهرشده‌اش را تحریک کرد‌داشتند​ و با آن درگیر شد؟

«مگه من هدفِ دشمنش نیستم؟»

«اثراتِ منفیِ یه شیءِ مهرشده؟»

با اینکه نمی‌فهمید‌روی​ چه خبر است، تواناكو‌گواهی​ غریزی احساسِ خطر کرد.

پیش‌آگاهیِ خطرش، همراه با جمله‌ای که احتمالاً از امپراتور‌حالتِ​ روزل بود: «اگر چیزی نشانه‌هایی از ناهنجاری بروز دهد،‌گلولهٔ​ حتماً عاملی غیرعادی پنهان است. چنین عواملی اغلب نشانهٔ خطرند.»

تواناكو بی‌درنگ روشویی را ترک‌اغراق‌آمیز​ کرد و در هیئتِ غول‌آسای دیوِ‌نیروی​ خود به سمتِ درِ حمام پرید.

او حدود دوازده گلولهٔ آتشینِ گوگردیِ‌ردی​ آبیِ کم‌رنگ احضار کرد و همه‌گواهی​ را یکجا به سمتِ درِ چوبی فرستاد.

تواناكو که با شمشیرش بطری داستان را لرزانده بود، می‌دانست مهرومومِ‌محافظتِ​ فعلی با زورِ خالص شکسته می‌شود. نیازی نبود خروجیِ واقعی را‌کمی​ پیدا کند یا دشمنی را که مهروموم را ساخته بود، بکشد.

به همین دلیل، تصمیم گرفت‌زهر​ از همدستی با زرهِ تمام‌تنه‌زامبی‌اش​ برای حمله به لومیان چشم‌پوشی کند.

او حساب کرد هرگونه تأخیرِ بیشتر، حتی اگر لومیان لی‌گواهی​ همان‌جا می‌افتاد، به محاصره شدنش می‌انجامید. در آن صورت با‌می‌شد​ ضربه‌ای مرگبار روبه‌رو می‌شد و هیچ شانسی برای فرارِ زنده نداشت.

در چنین وضعیتی،‌لومیان​ کشتنِ لومیان لی این‌اغراق‌آمیز​ تلاش را بی‌معنا می‌کرد!

بی‌تردید، تواناكو قصد نداشت لومیان را به‌آسانی رها کند. پس از‌محافظتِ​ حملهٔ گلوله‌های آتشینِ گوگردی، مشت‌هایش را گره کرد و کلمه‌ای به‌کمی​ زبانِ دیوان به زبان آورد که لبریز از تباهی و پلیدی بود.

«کُند!»

این تجلیِ زبانِ پلیدی بود که می‌توانست حرکاتِ هدف‌ها‌گذاشت​ را در شعاعِ هفت تا هشت متری، برای حدودِ‌حمام​ دو ثانیه خشک کند و حتی از کار بیندازد.

با توجه به اندازهٔ‌نخورد​ دستشویی، این شعاع کلِ آن‌دیوارِ​ فضا را در بر می‌گرفت.

پیکرِ لومیان دوباره پدیدار شد.

او بارِ دیگر به پشتِ زره غرور‌مقاومت​ تلپورت کرد و گلولهٔ آتشینِ سرخی که‌می‌توانست​ تقریباً سفید بود در دستش ظاهر کرد.

تحت‌تأثیرِ زبانِ پلیدی، هم لومیان و هم زره غرور به‌کندی‌گواهی​ حرکت می‌کردند. یکی «به‌آرامی» گلوله‌ای آتشین پرتاب کرد و دیگری‌می‌شد​ به‌سختی تلاش می‌کرد تا برگردد، گویی مفاصلش زنگ زده بود.

غرمب!

گلوله‌های آتشینِ‌اغراق‌آمیز​ گوگردی روی درِ‌پشتی​ دستشویی منفجر شدند.

غشایی نیمه‌شفاف و وهم‌آلود در سمتِ دستشویی پدیدار‌داشتند​ شد. مانندِ شیشه، اینچ‌به‌اینچ خُرد شد و ردهایی‌توپ‌ها​ متقاطع بر جای گذاشت که در آستانهٔ فروریختن بودند.

درِ چوبی نیم‌سوخته و سرهم‌بندی‌شده به نظر‌دیوارِ​ می‌رسید، یادآورِ اسباب‌بازیِ شکسته‌ای از یک کودک‌محافظتِ​ که باشتاب دوباره به هم چسبانده شده بود.

با دیدنِ این صحنه، تواناكو‌تنها​ «هیسوکا» فهمید که ضربه‌ای دیگر می‌تواند‌گذاشت​ مهروموم را کاملاً در هم بشکند.

این بار، او هفت‌دیوارِ​ یا هشت گلولهٔ آتشینِ گوگردیِ‌مخربش​ آبیِ روشن را گرد آورد.

در سمتِ مقابل، گلولهٔ آتشینِ‌زهر​ لومیان سرانجام با کمکِ امواجِ انفجار،‌بدنی​ به پشتِ زره غرور برخورد کرد.

در میانِ غرش‌تنها​ و تلنگ، زره‌روی​ نقره‌ای خشکش زد.

لومیان بارِ دیگر نشانِ سیاه‌تنها​ روی شانهٔ راستش را فعال کرد‌گذاشت​ و از مکانِ فعلی‌اش دور شد.

تقریباً هم‌زمان، زره غرور با‌پشتی​ سرعتی غیرعادی بر اثراتِ کُندی‌اگر​ غلبه کرد و به‌سرعت چرخید.

با این حال،‌حدودی​ همچنان نتوانست روی‌نفرین‌ها​ هدفش قفل کند.

تواناكو موجی از سرگرمی را در درونش حس کرد که می‌جوشید،‌نیروی​ اما هوشیاریِ غیرعادی‌اش را حفظ کرد. تنها خواسته‌اش این بود که بمبارانِ‌به‌وضوح​ بی‌امان مهروموم را کاملاً بشکند و راهی برای فرار به او بدهد.

در لحظهٔ بعد، گلوله‌های آتشینِ گوگردی به درِ چوبیِ ورودیِ‌پشتی​ دستشویی برخورد کردند. تواناكو دید که زره نقره‌ای‌سفیدِ تمام‌بدن چمباتمه‌حمام​ زد و شمشیرِ پهنِ نورانی را در زمین فرو برد.

چـ... مردمک‌های تواناكو گشاد شد‌پشتی​ و به‌طورِ غریزی خود را آماده‌محافظتِ​ کرد تا به شبح تبدیل شود.

با این حال، خودداری کرد. او که از‌داشتند​ پیامدهای احتمالی در مسیرِ جنگاور آگاه بود، خطرِ در‌حملاتِ​ معرضِ آسیبِ بیشتر قرار دادنِ خودش را درک می‌کرد.

غرمب!

هم‌زمان با انفجارِ گلوله‌های آتشینِ گوگردی، شمشیرِ سپیده‌دم که زره غرور آن را در شکافِ‌اگر​ کاشی‌های سنگی فرو برده بود، به قطعاتِ نور از هم پاشید. این قطعاتِ متراکم، طوفانی سوسوزن،‌تقریباً​ خشن و بُرنده ساختند که به هر سو وزید و لبریز از قصدِ نابودیِ همه‌چیز بود.

طوفان نور!

چون نمی‌توانست روی خنجرزنِ‌شعله‌ها​ از پشت قفل کند،‌داشتند​ حمله‌ای گسترده را برگزید!

طوفانِ بُرنده و هولناکِ نور، تواناكو و کلوبو را روی زمین‌نیروی​ در بر گرفت. لومیان جلوی کلوبو پدیدار شد، چمباتمه زد و‌حال​ نقاطِ حیاتی‌اش را پوشاند. او مستقیماً با طوفانِ سهمگین روبه‌رو شد.

دستشویی بیشترین آسیبِ این حمله را‌ردی​ متحمل شد. ادرارگاه ویران شد و اتاقک‌ها‌نیروی​ بی‌صدا فروریختند و لایه‌ای از آجرها ریخت.

تواناكو به‌عنوانِ موجودی تباه، جایی برای پنهان‌گواهی​ شدن نداشت. کاری جز تحملِ آسیب از دستش‌حمام​ برنمی‌آمد و نوری تیز در چشمانش سوسو می‌زد.

در میانِ طوفانِ تیغه‌های درخشان،‌زهر​ پیکرِ لومیان اینچ‌به‌اینچ ترک خورد و‌بدنی​ به قطعاتِ بی‌شمارِ آینه خُرد شد.

جایگزینیِ آینه‌ای!

با سد شدنِ او، کلوبو از‌ردی​ جراحاتِ مرگبار در امان ماند، اما‌گواهی​ نتوانست از زخم‌های خون‌ریزی‌دهندهٔ متعدد بگریزد.

...

در دفترِ کامو، درونِ ساختمانِ‌زهر​ چهارطبقهٔ بژرنگی که تیمِ گشت‌زامبی‌اش​ را در خود جای داده بود.

کامو که پشتِ میزی چمباتمه زده بود، چهره‌اش رنگ‌پریده‌گذاشت​ و بی‌جان شد و هاله‌ای سبزِ تیره به خود‌حمام​ گرفت. گویی دلقکی خاکستری‌سفید با اغراق در چشمانش می‌خندید.

کامو به‌سختی تلاش کرد تا رگه‌هایی از آذرخش را در چشمانش روشن کند و ذهنِ سو‌محافظتِ​ را بشکافد. هم‌تیمیِ خائنش از درد چهره در هم کشید، و این باعث شد شمشیرِ پهنش‌سفید​ قدرت و جهتِ خود را از دست بدهد، به میز برخورد کند و به کامو اصابت نکند.

در آن لحظهٔ بحرانی، کامو هفت‌تیرِ نقره‌ای‌گواهی​ را با دستِ راستش کشید و آن را‌حمام​ نه به‌سوی سو، بلکه به‌سوی خودش نشانه گرفت.

در آن‌سوی‌بودند​ خیابان، در اتاقی‌زهر​ روبه‌روی دفترِ کامو،

ژنا با دوربینی چشمی در دست،‌روی​ کنارِ پرده کز کرده بود و وضعیتِ‌اگر​ کامو را از نزدیک زیرِ نظر داشت.

با دیدنِ اینکه طرفِ مقابل تحتِ حمله قرار‌روی​ گرفته و تقلا می‌کند، به‌سرعت بلندگویی را که‌محافظتِ​ آماده کرده بود برداشت و به دهانش نزدیک کرد.

«به کامو حمله شده!

«مکتبِ گلِ‌بودند​ سرخ به‌شعله‌ها​ کامو حمله کرده!

«دارن تو‌نخورد​ دفترش به‌ردی​ کامو حمله می‌کنن!»

صدای بلندگو‌اما​ در تمامِ اتاق‌های‌تنها​ تیمِ گشت پیچید.

ناولها | novelha.net