چپتر 416: مظنون
0ذهنِ فرانکا به تکاپو افتاد و به نیتِ واقعیِ براونز سورون، که نمایندهٔ فرقهٔ دیوبانو بود، پی برد: خیلی فرزید. بعد از‌نارنجی‌مایل‌به‌سرخش اینکه هشدار رو گرفتید، سریع مشکل رو بیرون کشیدید و سرنخ‌ها رو پیدا کردید. به‌جای اینکه خودتون تأییدش کنید، الان دارید مستقیم‌داشتن به من خبر می‌دید تا از این مسئله برای بازرسیِ نهایی استفاده کنید؟ بی‌دلیل نبود وقتی دربارهٔ تاریخِ پایانِ بازرسی پرسیدم، جواب ندادید...
با تحسینِ ظاهر و‌داشت رفتارِ دیوبانو، لبخند زد‌می‌کرد و پرسید: «فقط یه شکه؟»
او داشت طرفِ‌باعث مقابل را ترغیب می‌کرد‌گناه تا جزئیاتِ بیشتری بدهد.
براونز سورون انگشتانش را میانِ موهای بلند و نارنجی‌مایل‌به‌سرخش کشید و با چهره‌ای تاریک‌بیشتری گفت: «بعد از اینکه از شما شنیدم جمعیتِ سعادت با شرکت‌کننده‌های مجالسِ عیاشی ارتباط‌سعادت می‌گیرن، دوستام رو زیرِ نظر گرفتم و متوجهِ دو نفر شدم که رفتارِ غیرعادی داشتن.
«یکیشون دوباره عاشقِ یه مرد شده و واردِ یه رابطهٔ عاشقانه شده. در نتیجه، شروع‌جزئیاتِ کرده به رد کردنِ دعوتِ مجالسِ عیاشیِ زنانه. اون یکی با یه زنِ جدید آشنا‌سعادت شده و تسلیمِ پیش‌قدم شدن‌هاش شده، که باعث شده بابتِ خیانت به ما احساسِ گناه کنه.»
دوست؟ بگو معشوقه!شکه فرانکا بی‌اختیار در‌مقابل دل خرده گرفت.
لبخند زد و پرسید:بابتِ «به کی شک دارید‌کنه که عضوِ جمعیتِ سعادت باشه؟»
هالهٔ براونز سورون همچنان تاریک ماند. «همون زنه. اون خودش پیش‌قدم شد تا دربارهٔ مجالسِ عیاشی بپرسه و به آداینا اطمینان داد که نیازی نیست احساسِ‌شنیدم گناه کنه. ادعا می‌کرد که هر کسی حق داره بدنش رو کنترل کنه و آزادانه به هوس‌هاش برسه، بدونِ اینکه به نظرِ دیگران، قضاوتِ جامعه، محدودیت‌های‌شروع اخلاقی یا قیدوبندهای مذهبی اهمیتی بده. همین‌طور می‌گفت فقط ایزدان و کلیساهایی ارزشِ پیروی دارن که واقعاً ارادهٔ آزاد، آزادیِ جسمی و آزادیِ هوس رو می‌پذیرن.»
آزادیِ جسمی، آزادیِ هوس... این واقعاً نشونهٔ بارزِ پیروانِ درختِ مادرِ هوسه... اعضای اصلیِ جمعیتِ سعادت واقعاً بازیگرای محشری‌ان. مهارت‌های‌موهای بازیگری‌شون بی‌نظیره. اونا می‌تونن کام‌جویی و عیاشی رو خیلی هنرمندانه بسته‌بندی کنن و هوس‌ها رو به‌عنوانِ تجلیِ قدرتِ اراده نشون‌متوجهِ بدن و این‌طوری نامحسوس اهمیتِ منطق، شفافیت و تفکرِ عمیق رو کمرنگ کنن... فرانکا نوچ‌نوچ کرد و در دل آه کشید.
برای یک زن شیطانی لذت، این روش بسیار کارآمد بود. اگر آدمیانِ اطرافش آن را باور می‌کردند، او می‌توانست‌تاریک به‌سرعت آن‌ها را در لذتی شدید و واقعی غرق کند و باعث شود در دریای کام‌جویی گم شوند. بیشترِ‌داشتن دیوبانوها معمولاً پیامدها و اثرهای بلندمدت را نادیده می‌گرفتند، چرا که تا آن زمان معجون را هضم کرده بودند.
با این حال، فرانکا می‌دید که براونز‌گناه سورون انحصارطلب است و نمی‌خواهد معشوقه‌هایش با‌گرفت آدمیانِ بیرون از مجالسِ عیاشی ارتباط داشته باشند.
فرانکا بی‌طرفانه نظر‌رفتارِ داد: «این واقعاً‌فقط شبیهِ کارای جمعیتِ سعادته.»
براونز با چهره‌ای گرفته افزود: «در موردِ اون یکی، معشوقش بیشتر دنبالِ‌مقابل پول، خونه، مهمونی، تعطیلات و انواعِ وسایلِ لوکسه. کاملاً مشخصه که یه‌چهره‌ای روسپیِ مرده. اونا زنا رو خیلی خوب می‌فهمن، زبون‌بازن و توانایی‌های قابل‌توجهی دارن.»
فرانکا با‌فقط کنجکاوی پرسید: «قصد‌طرفِ دارید چی‌کار کنید؟»
حس می‌کرد براونز سورون از آن دست آدم‌هایی‌کنه نیست که به‌سادگی یکی از معشوقه‌هایش را رها‌باشه کند، به‌ویژه وقتی معشوقِ جدید نامطمئن به نظر می‌رسید.
براونز سورون چند لحظه تردید کرد و بعد گفت: «قبلاً باهاش برخورد داشتم و می‌تونم‌بدهد بگم هوسِ عجیبی به من داره. قصد دارم درسی بهش بدم؛ غرقِ لذتش می‌کنم بدونِ اینکه‌عیاشی ارضای واقعی رو بهش بدم. وقتی جسم و ذهنش کاملاً تحتِ کنترلِ من دراومد، دورش میندازم.»
واو... اینو بدونِ استاد یاد گرفتی؟ اصلاً‌پرسید فرمِ اصلیت یادت میاد؟ فرانکا ابرو بالا‌می‌کرد انداخت؛ هدفِ نادری برای تمسخر پیدا کرده بود.
براونز نگاهی تمسخرآمیز به او انداخت و جواب داد: «بر اساسِ چیزایی‌انگشتانش که فهمیدم و تأیید شده، شما دو تا معشوقِ مرد دارید. یکی پخته‌شرکت‌کننده‌های است و اون یکی جوون. به نظر می‌رسه تو لذت بردن خیلی ماهرید.»
منظورش روشن بود: «شما چه حقی دارید منو مسخره کنید؟ من فقط قصد‌خرده دارم بدونِ هیچ صمیمیتِ واقعی‌ای، به اون مرد کمی لذت بدم. اما شما‌داد خیلی وقته جنسیتتون رو کنار گذاشتید و سر از تختِ مردای مختلف درآوردید!»
نصفِ اعتبارم رو سیِل به باد داده! فرانکا‌داشت از این تحقیر دستپاچه نشد. لبخندش را حفظ‌انگشتانش کرد و گفت: «من اینو یه تجربهٔ بی‌همتا می‌دونم.
«من که دیگه یه زن شدم. چطور می‌تونم چیزی کاملاً متفاوت از‌مقابل زندگیِ قبلیم رو کشف نکنم؟ اگه الان امتحانش نکنید، ممکنه در آینده هرگز‌تاریک فرصتش رو پیدا نکنید. مگه دلتون نمی‌خواد به فرمِ اصلیتون برگردید؟ نمی‌دونید چطور؟»
او نامحسوس به دانشش در علومِ غریبه اشاره‌می‌کرد کرد تا راه را برای فاش کردنِ انگیزه‌های واقعی‌اش‌کشید از نفوذ به باندِ ساوآ در آینده هموار کند.
براونز لحظه‌ای زبانش بند‌بابتِ آمد و نتوانست منطقِ پیچیدهٔ‌دوست فرانکا رولان را رد کند.
فرانکا ادامه داد: «زندگی فقط به چند دهه محدوده. چرا خودتون رو تو یه چارچوبِ به‌انگشتانش این تنگی حبس می‌کنید؟ تا وقتی از کام‌جویی و وسواس دوری کنید و همیشه با خودتون‌ارتباط صادق بمونید، فقط دارید لحظهٔ حال رو تجربه می‌کنید. چرا پا به قلمروها و تجربه‌های مختلف نذاریم؟»
در این‌ندادید لحظه، چیزی به‌رفتارِ فرانکا الهام شد.
لذت فقط چیزی نبود‌داشت که به دیگران پیشکش شود؛جزئیاتِ برای خودِ شخص هم بود!
این اولین اصلِ روشِ ایفای نقشمه...؟ بی‌دلیل نیست که سرعتِ هضمم‌معشوقه اخیراً کم نشده؛ حتی میشه گفت سریعه... چطور میشه ناز کردن‌خودش رو لذت دونست؟ فرانکا با حسی از شعف در دل اندیشید.
براونز چند ثانیه ساکت ماند و بعد گفت: «طرز فکرت فراتر از انتظاراتِ منه، اما‌بدهد با این طرز فکر، برات خیلی خیلی سخت میشه که آیینی رو اجرا کنی، به‌مجالسِ ردهٔ رنج ارتقا پیدا کنی، یا درد رو تجربه کنی و به بقیه تحمیلش کنی.»
فرانکا با خونسردی جواب داد: «من‌لبخند الان روی لذت تمرکز دارم. وقتش‌مقابل که برسه به رنج هم می‌رسم.»
فرایندِ هضم ماه‌ها، شش ماه یا‌مقابل حتی بیشتر طول می‌کشید. چه فایده‌ای‌انگشتانش داشت که بیش از حد نگران باشد؟
براونز لحظه‌ای به فرانکا نگاه‌خیانت کرد؛ آمیزه‌ای از انزجار و‌بگو حسادت را در خود حس می‌کرد.
نه اینکه خودش چنین چیزی بخواهد، اما دیوبانوهایی که تا به حال دیده بود، چه در رده‌های‌میانِ بالاتر و چه آن‌هایی که تازه معجونِ ساحره را نوشیده بودند، این آرامش و نشاط را نداشتند.دوستام هرکدامشان اعوجاج‌ها، کشمکش‌ها و دردهای خود را به دوش می‌کشیدند و برخی حتی در لبهٔ جنون تلوتلو می‌خوردند.
براونز تصمیم گرفت بیشتر از‌رفتارِ این واردِ فلسفهٔ شخصی نشود و‌طرفِ بحث را به مسیرِ اصلی برگرداند.
«آداینا توی یه نمایشگاهِ هنری با عضوِ مشکوکِ‌می‌کرد جمعیتِ سعادت روبه‌رو شد. اسمش ترزاست و از‌نارنجی‌مایل‌به‌سرخش خانواده‌ای از اشرافِ سابق میاد. الان دلالِ آثارِ هنریه.
«من کمی تحقیق کردم. هویت و اسمش واقعیه، اما مالِ خودش نیست. به‌خرده عبارتِ دیگه، یه دلالِ آثارِ هنریِ واقعی به اسم ترزا وجود داره. اون‌داد خودش رو جای ترزا جا زده و ظاهرش رو تغییر داده تا جذاب‌تر بشه.
«همون‌طور که گفتی، این با ویژگی‌های یه‌شکه بازیگر هم‌خوانی داره. وقتی آداینا باهاش رابطهٔ نزدیک‌بدهد داشت، توانایی‌های یه شهوت‌زده رو هم تجربه کرد.
«پیش‌تر سعی کردم تعقیبش کنم،رفتارِ اما بیش از حد احتیاط‌داشت کردم و ردش رو گم کردم.
«آداینا امشب باهاش قرار داره.»
فرانکا با دقت گوش داد‌خیانت و سپس متفکرانه پرسید: «الان‌بگو می‌تونیم به آداینا اعتماد کنیم؟»
چهرهٔ براونز در هم‌لبخند رفت و جواب داد:داشت «میشه بهش اعتماد کرد.»
فرانکا دیگر اصرار نکرد و با تأکید یادآور شد:شکه «پس، امشب توی قرارش با ترزا رفتارِ غیرعادی‌ای از‌انگشتانش خودش نشون نمیده؟ اون داره با یه بازیگر سروکله می‌زنه.»
«شاید. اون به یه روان‌پزشک یا یه فرابشرِ قوی‌تر از مسیرِ تماشاگر‌انگشتانش نیاز داره تا تلقینی توی ذهنش بکاره یا هیپنوتیزمش کنه. این کار‌سعادت کمکش می‌کنه حالتِ عادیش رو حفظ کنه و نذاره ترزا مشکوک بشه.
«اگه نمی‌تونی با این عجله کسی‌احساسِ رو پیدا کنی، من می‌تونم یکی‌بی‌اختیار رو معرفی کنم، اما بهایی داره.»
چهرهٔ براونز نرم‌رفتارِ شد و در‌فقط تأیید سر تکان داد.
«تو واقعاً از من باتجربه‌تری.»
پس از آهی که‌داشت کشید، لبخندی زد و‌می‌کرد پرسید: «اون روان‌پزشک هم مَرده؟»
فرانکا جا خورد.
«آره.»
هی، چه‌ندادید تصوری از‌ظاهر من داری!
آن دو در سکوت از بحث دربارهٔ اینکه کدام طرف‌بیشتری پس از شناساییِ ترزای جعلی به سؤالاتِ بعدی رسیدگی می‌کند،گفت خودداری کردند. گویی از پیش به توافقی ناگفته رسیده بودند.
...
ساعت ۷ عصر، در محلهٔ تالارِ اپرا، درست بیرونِ تالارِ موسیقیِ دلان،می‌کرد فرانکا و لومیان که هر دو شلوارهایی رنگ‌روشن به تن داشتند، در‌گفت حالی که نامحسوس بازوی یکدیگر را گرفته بودند، به سمتِ ورودی رفتند.
آن‌ها از دروغ استفاده کرده بودند تا‌پرسید ظاهر و قدشان را تغییر دهند و‌می‌کرد مطمئن شوند هیچ‌یک از آشنایانشان آن‌ها را نمی‌شناسد.
هدفشان در این عملیات زنی‌طرفِ بود که در فاصلهٔ هفت‌هشت‌بیشتری متری واردِ تالارِ کنسرت می‌شد.
در میانِ آن‌ها، آداینا، یکی از شرکت‌کنندگان در مجالسِ عیاشیِ زنانهٔ خانهٔ سرخ، موهای زردِ روشنِ بلند با چتری‌های نازک و‌زنه مجعد داشت. صورتش پودرزده، چشمانش آبیِ روشن و بینی‌اش سربالا بود که او را کاملاً جذاب می‌کرد. اما دلالِ آثارِ هنری،محدودیت‌های ترزا، موهای قهوه‌ایِ بلند و موج‌دار و سبکی ساده داشت. وقتی چشمانِ کتانی‌رنگش محیط را از نظر می‌گذراند، از سرزندگی می‌درخشید.
این زن که گمان می‌رفت عضوِ جمعیتِ سعادت‌داشت باشد، اجزای صورتش کمی خشک بود. چهره‌اش لطافت‌انگشتانش نداشت، اما همچنان جذابیتی عجیب از خود ساطع می‌کرد.
داخلِ تالارِ کوچکِ کنسرت، لومیان و فرانکا صندلی‌هایشان را‌شکه پیدا کردند و سپس به‌سرعت روی موقعیتِ ترزا و‌انگشتانش آداینا قفل شدند و نامحسوس از پشت سر تماشایشان کردند.
فرانکا با علاقه تماشا می‌کرد که‌مقابل چگونه آداینا و ترزا به هم تکیه‌میانِ داده بودند و تظاهر به صمیمیت می‌کردند.
حیف که با وجودِ ادعای فرانکا مبنی بر علاقه به زنان،معشوقه تجربهٔ محدودش عمدتاً حولِ «سر به سر گذاشتنِ» معشوقه‌های دیگرِ گاردنر مارتن‌بپرسه می‌چرخید. او به‌ندرت توانسته بود چنین صحنه‌هایی را از دور تحسین کند.
لومیان با‌ظاهر آهی هشدار‌لبخند داد: «مراقب باش.»
فرانکا با نارضایتی جواب داد: «برای یه‌پرسید تریری، این رفتار کاملاً عادیه. دورت رو‌می‌کرد نگاه کن. مگه بقیه هم علناً تماشا نمی‌کنن؟»
لومیان پوزخند زد‌شکه و دیگر بحث‌مقابل را کش نداد.
هدفِ فوری‌شان مشاهده بود، نه تعقیب.احساسِ بسیار مهم بود که پیش از‌بی‌اختیار هر اقدامی، وضعیتِ هدف را ارزیابی کنند.
تبدیل کردنِ یک کمین و حملهٔ‌فقط غافلگیرانه به یک رویاروییِ علنی، برای‌می‌کرد هر شکارچی یک شکست محسوب می‌شد.
هدفِ اصلیِ لومیان جمع‌آوریِ اطلاعات دربارهٔ ردهٔ احتمالیِ ترزا بود. اگر او بازیگرِ ردهٔ ۷ یا نشان‌دارِ ردهٔ ۶میانِ از آب درمی‌آمد، لومیان به اجرای یک حملهٔ غافلگیرانهٔ موفق اطمینان داشت. با این حال، اگر معلوم می‌شد او‌نظر پریِ درختِ تباهِ درختِ خاصی است که شکلِ حیاتش تغییر کرده، اثربخشیِ طلسم هارومف ممکن بود زیرِ سؤال برود.
هرچند فرانکا پیشنهاد داده بود برای جمع‌آوریِ این اطلاعات از پیشگویی آینه‌انگشتانش جادویی استفاده کنند، لومیان همچنان می‌خواست خودش شخصاً آن را ببیند. هوس‌های‌سعادت ردهٔ مربوطه از مسیرِ درختِ مادرِ هوس را نمی‌شد به‌آسانی پنهان کرد!