چپتر 604: مکتبِ فرودِ خدا
0زیر درخششِ ماهِ سرخ، لودویگ که لباس‌خوابی دوتکه و کتی کوچک به تن داشت، خاطرات‌حکومت و دانشی را که از مغز و اندام‌های داخلیِ نیمه‌سوختهٔ پیرمردِ سیاه‌پوش جذب کرده بود،هنوزم بازگو کرد. او این کار را منظم و روشمند، همچون ماشینِ زمان‌سنجی بی‌احساس انجام داد.
«فقط مغز‌اونا مالِ خودشه.واردِ اسمش پرینپینوئه.
«به‌خاطرِ سنِ بالا و بدنِ ضعیفش، رفت سراغِ علومِ غریبه.واردِ ناخواسته توجهِ مادرِ بزرگ رو جلب کرد و کلی دانشِ‌واقعی سرّی به دست آورد، و تبدیل به یه فرابشر شد...»
لومیان با شنیدنِ این حرف، با آمیزه‌ای از‌فرابشر تمسخر و ترس پیشِ خودش زمزمه کرد: با‌خودش اینکه توجهِ مادرِ بزرگ رو جلب کرده، حامله نشده؟
تو واقعاً پیروِ مادرِ بزرگی؟
لودویگ ادامه داد: «مطمئن نیستم پرینپینو کِی شروع‌اصلی‌شون کرد به از دست دادنِ اندام‌های داخلیش. نتونستم‌می‌کنه دانش و خاطراتِ مربوط بهش رو جذب کنم.
«همین‌طور زمانی که تبدیل‌می‌تونه به یه محصولِ پالایشِ‌اونا انسانی شد هم نامعلومه.
«فلسفه‌ش اینه:
«بشریت که زمانی محبوب‌ترین و مایه‌افتخارترین فرزندانِ‌شکلِ مادرِ بزرگ بود، به‌خاطرِ جدایی از اون‌واقعی به حماقت، پیری و ضعف دچار شد.
«فقط با اجازه دادن به فرزندِ الهیِ مادرِ بزرگ برای‌وقتی فرود اومدن به این دنیاست که بشریت می‌تونه نجات پیدا کنه.اشاره اونا می‌تونن واردِ پارامیتا بشن و شکلِ اصلی‌شون رو پس بگیرن.
«وقتی زمانش برسه، مادرِ بزرگ‌نجات به دنیای واقعی که خودش‌واردِ بر اون حکومت می‌کنه برمی‌گرده.»
استفاده از ضمیرِ مؤنث برای اشاره به مادرِ بزرگ به‌جای ضمیرِ ایزدی... این یعنی تو‌پیشِ چشمِ آدمایی مثلِ پرینپینو، بارداری و زایمان هنوزم مسائلی زنانه‌ست. یه مادر باید زن باشه...دادنِ این با شب‌گردان فرق داره... لومیان نگاهی به لودویگ انداخت و با تأیید سر تکان داد.
لودویگ با آرامش تلاش‌های‌واردِ پرینپینو و برخی از‌اصلی‌شون توانایی‌هایش را شرح داد.
«تولدِ فرزندِ خدا به بدنِ‌پارامیتا خاصی نیاز داره که از اندام‌های‌زمانش داخلیِ آدم‌های مختلف تشکیل شده باشه...
«این کلِ آیینِ‌دنیاست فرود نیست. یه‌پیدا بخشِ حیاتی کم داره...
«پرینپینو توانایی‌های خوددرمانیِ قدرتمندی داره. به‌عنوانِ‌آورد یه محصولِ پالایشِ انسانی، در برابرِ‌آمیزه‌ای تأثیرِ خیلی از قدرت‌های فرابشری مصونه.
«اون می‌تونه آدمایی رو که توسط فرزندِ خدا فاسد شدن، یا‌زمانش فرابشرانِ مسیرِ خاصی رو که تماسِ مستقیمی با بیمارانِ ویژه داشتن،به‌جای به‌طور غیرمستقیم کنترل کنه. بردش ۱۰۰ متره و اونا باید بی‌هوش باشن...»
با شنیدنِ این حرف، لومیان‌پارامیتا ناگهان به یادِ یک خون‌آشامِ‌وقتی ردهٔ ۷ از مسیرِ داروساز افتاد.
چنین فرابشرانی توانایی‌های خوددرمانیِ سهمگینی‌نجات داشتند و می‌توانستند برده‌های خونی بسازند‌پارامیتا که شبیهِ عروسک‌های خیمه‌شب‌بازیِ خودشان بود!
لومیان حرفِ لودویگ را‌سرّی قطع نکرد و صبورانه‌فرابشر منتظرِ جزئیاتِ بیشتر ماند.
«توی جراحی ماهره و می‌تونه مستقیماً بقیه رو درمان‌بگیرن کنه. آیینی رو بلده که به یه آدم اجازه‌استفاده می‌ده حتی بدونِ اندام‌های داخلی برای مدتی زنده بمونه.
«می‌تونه برای پنهان شدن با درختا و‌شکلِ وسایلِ چوبی ادغام بشه، یه پوستهٔ محکم‌واقعی به دست بیاره و از دیدرس پنهان بمونه.
«می‌تونه رشد و تولیدمثلِ موجودات رو تحریک کنه، از جمله موش‌ها، کک‌ها، ساس‌ها، قارچ‌ها و گیاهانِ مختلف، اما محدود‌دنیای به اینا نیست. با این حال، این کار نیروی حیاتش رو تخلیه می‌کنه. نیروی حیاتش می‌تونه از طریقِ یه‌زنانه‌ست آیینِ فرودِ ناموفقِ فرزندِ خدا دوباره پر بشه. هر ۹ آیین نیازمندِ اینه که یه دسته اندامِ داخلی جایگزین بشن...
«همین‌طور می‌تونه بقیه رو نفرین کنه، موجوداتِ‌تبدیل پلید رو احضار کنه، و جونش رو‌ترس برای اجرای چندتا هنرِ شوم مصرف کنه...»
وقتی حرفِ لودویگ تمام شد، لومیان فهمید قدرت‌های فرابشریِ پرینپینو متنوع است. او بخشی از توانایی‌های‌می‌کنه خون‌آشام را داشت و ویژگی‌های خاصی از کارنده، دکتر و دیگر رده‌های مسیرِ زمین را تجسم‌زنانه‌ست می‌بخشید. در عین حال، درکِ محدودی از هنرهای تاریک داشت و برای اجرایشان نیروی حیات صرف می‌کرد.
شبیهِ تلفیقِ مسیرهای داروساز، کارنده و استادِ طلسمِ بدعت‌گذاره، ولی کامل نیست... همچین عطیه‌ای‌واقعی وجود داره؟ مادرِ بزرگ واقعاً تو رأسِ این سه مسیر فرمانروایی می‌کنه... لومیان لحظه‌ای در‌زایمان این باره فکر کرد و سپس دستِ لودویگ را گرفت و از سوئیت خارج شد.
او به لوگانو که دمِ در ایستاده بود‌اونا دستور داد: «کشیش رو از نمازخانه صدا کن‌وقتی و تمامِ جزئیاتِ مربوطی رو که می‌دونی بهش بگو.»
لومیان پس از دادنِ این دستور،آورد کمی فکر کرد و افزود: «اول کاپیتان‌تمسخر رو پیدا کن، بعد برو سراغِ کشیش.»
لوگانو بی‌اختیار موافقت‌می‌تونن کرد: «باشه.» و‌بشن بعد پرسید: «شما چطور؟»
لومیان با بی‌اعتنایی دست تکان داد و در حالی که لودویگ‌زمانش را در راهروی نیمه‌تاریک به‌سوی سوئیتش می‌برد، گفت: «معلومه که برمی‌گردم‌به‌جای بخوابم. اگه می‌خوان منو ببینن، می‌تونن تا فردا صبح صبر کنن.»
فقط من باید‌دنیاست جوابگو باشم؟ لوگانو‌پیدا پیشِ خودش فکر کرد.
ناگهان متوجه شد که در آستانهٔ سوئیت، در‌فرابشر میانِ اندام‌های داخلیِ پراکنده، تنها ایستاده است. لرزی بر‌زمزمه تیره‌پشتش نشست و وادارش کرد به‌سوی اقامتگاهِ کاپیتان بشتابد.
...
ده دقیقه‌اونا بعد، داخلِ‌واردِ سوئیتِ پیرمردِ سیاه‌پوش.
کشیشی به نامِ مونتسرات و کاپیتان،پیدا پدرو، در حالی که به گزارشِ مفصلِ‌شکلِ لوگانو گوش می‌دادند، اوضاع را بررسی کردند.
لوگانو با اضطراب به آن‌ها فاش کرد که یک فرابشر است، دکتری از مسیرِ کارنده. انیو به‌خاطر مهارت‌های‌اینکه استثنایی‌اش در درمانِ بیماران به سراغش آمده بود. بعداً، در اواخرِ شب، دچارِ حملهٔ خواب‌گردی شده بود. وقتی به‌کنم سوئیت رسیده بود، متوجه شده بود که اندام‌های داخلی‌اش تقریباً خارج شده‌اند. خوشبختانه، کارفرمایش او را نجات داده بود.
در طولِ کلِ این روایت، لوگانو تنها خون‌اصلی‌شون نوشیدنِ لودویگ را از قلم انداخت و هر‌می‌کنه چیزِ دیگری را که می‌دانست در میان گذاشت.
پدرو، کاپیتانی با‌می‌تونن ریشِ قهوه‌ایِ خوش‌حالت،بشن نیمه‌جدی کنایه زد:
«نکنه کارفرماتون مسافری رو تو این سوئیت کشته و‌می‌تونن عمداً اندام‌های داخلیش رو همه‌جا پخش کرده، و همچین داستانِ‌دنیای شومِ جادوگری‌ای سر هم کرده تا ما رو فریب بده؟»
آه... لوگانو‌کلی لحظه‌ای زبانش‌سرّی بند آمد.
راستش نمی‌شد‌اونا این احتمال را‌پارامیتا کاملاً نادیده گرفت!
پدر مونتسرات، با‌می‌تونن لباسِ قهوه‌ایِ روحانیان،بشن سر تکان داد.
«بعد از تأییدِ وضعیتِ‌می‌تونه جسمیِ انیو، درستیِ این‌اونا داستان رو مشخص می‌کنیم.»
کاپیتان پدرو ریشش را نوازش‌دست کرد و به لوگانو خیره شد‌حرف و گفت: «موافقم. اسمِ کارفرماتون چیه؟»
لوگانو صادقانه‌اونا جواب داد:واردِ «لویی بری.»
چشمانِ پدرو باریک شد: «لویی‌پارامیتا بری... همون ماجراجویی که جادوگرِ‌وقتی اهریمنی رو شکار کرد، لویی بری؟»
چشمانِ مونتسرات کمی گشاد شد.
«همونی که با کلیسا در پورت سانتا همکاری‌فرابشر کرد تا مخفیانه نیروهای بدخواهی رو که آیینِ دعای‌زمزمه دریا رو مختل می‌کردن خنثی کنه، ماجراجو لویی بری؟»
چی... شهرتِ رئیسم این‌قدر زیاده؟ یعنی کلیسای مادرِ زمین به همهٔ روحانیون خبر داده که لویی بری‌برمی‌گرده دوست و همکاره؟ آره، این کشتی از پورت سانتا راه افتاده. کشیشِ کشتی باید اولین نفری باشه که‌باشه بهش خبر دادن... لوگانو به این موضوع فکر کرده بود، اما انتظار نداشت نامِ کارفرمایش چنین تأثیرگذار باشد.
بی‌درنگ تأیید‌اونا کرد: «خودشه،واردِ ماجراجو لویی بری.»
درست همان‌طور که لوگانو حرفش را تمام کرد،اونا کلِ کشتی ناگهان به هوا پرتاب شد و‌وقتی روی موجی به بلندیِ ده‌ها متر فرود آمد.
هیچ ابرِ تیره یا بارانِ سیل‌آسایی‌آورد این پدیده را همراهی نمی‌کرد و‌آمیزه‌ای خبری از بادهای شدید یا آذرخش نبود.
کشتیِ بخار پس از چند بار جهش‌شکلِ میانِ امواجِ قیرگون، به‌آرامی روی سطحِ دریا‌واقعی فرود آمد و آرامش به محیطِ اطراف بازگشت.
کاپیتان پدرو سوئیتِ ویران‌شده و پنجره‌های کشویی را وارسی کرد، سپس با پرسشی‌دنیای عمیق رو به لوگانو کرد: «این قدرتِ کارفرمای شماست؟ امشب تو میخانه داستان‌هایی شنیدم‌مثلِ که یکی داشت جادوی موجِ دریا رو تمرین می‌کرد. اون یه موجِ واقعی بود؟»
«بله.» با اینکه لوگانو از اتفاقاتی که‌کنه در حالِ رخ‌دادن بود اطمینان نداشت، این‌اصلی‌شون نمایشِ قدرتِ طبیعت را به کارفرمایش نسبت داد.
او افزود: «داره سلام می‌رسونه.»
کاپیتان پدرو و‌می‌تونن پدر مونتسرات در‌بشن سکوتی متفکرانه فرو رفتند.
پس از گذشتِ بیش از ده ثانیه، پدرو پدر مونتسرات‌وقتی را که به نظر می‌رسید در دههٔ سیِ زندگی‌اش باشد،مؤنث خطاب قرار داد: «کلیسا از چنین جراحی‌ها و آیین‌هایی خبر داره؟»
مونتسرات نگاهی به لوگانو‌می‌تونه انداخت، که نشان می‌داد نیازی‌می‌تونن نیست این گفت‌وگو خصوصی بماند.
کشیش لحظه‌ای تأمل کرد و سپس با لحنی جدی پاسخ‌شنیدنِ داد: «جناحی از پیروانِ گمراه‌شدهٔ مادر وجود دارن که ادعا می‌کنن‌واقعاً زوالِ دنیای مدرن و انحطاطِ بشریت نتیجهٔ دوریِ اون‌ها از مادره.
«اون‌ها مصمم هستن از هر وسیله‌ای استفاده کنن تا‌بگیرن به‌اصطلاح فرزندِ خدا رو به دنیای واقعی بیارن و‌استفاده از طریقِ بازگشتِ فرزندِ خدا، فرودِ مادر رو رقم بزنن.
«ما اون‌ها رو‌می‌تونن به اسمِ مکتبِ‌بشن فرودِ خدا می‌شناسیم.»
لوگانو که قانع نشده بود، پرسید: «میشه‌کنه فقط با استفاده از اندام‌های داخلیِ آدم‌های‌اصلی‌شون عادی یه فرزندِ خدا رو احضار کرد؟»
گرچه دانشی دربارهٔ جراحی و‌دست آیینِ خاص نداشت، می‌توانست نتیجه بگیرد‌حرف که اندام‌های داخلی جزئی حیاتی بوده‌اند.
مونتسرات به اندام‌های انسانیِ باقی‌مانده‌پارامیتا در سوئیت خیره شد و‌وقتی با لحنی سنگین پاسخ داد:
«فرزندِ خدا فرزندِ‌می‌تونن مادره، و انسان‌ها هم‌شکلِ فرزندانِ الههٔ مادر هستن.»
یعنی اساساً هیچ‌کس برتر یا پست‌تر نیست و می‌تونن به‌عنوانِ موادِ اولیه عمل کنن‌اصلی‌شون و کمیت می‌تونه هر نقصی رو جبران کنه؟ لوگانو جوهرهٔ حرفِ کشیش را درک کرد‌ایزدی و فهمید که با این نظریه چقدر از آیین‌هایی که شاملِ قربانیِ خونین می‌شدند، قابل‌توضیح‌اند.
پدر مونتسرات توضیحِ‌دانشِ بیشتری نداد و‌آورد رو به لوگانو کرد.
«به کارفرماتون برسونید که از اینجا‌بشن به بعد ما کار رو به دست‌دنیای می‌گیریم. بهش اطمینان بدید که نگران نباشه.»
لوگانو آهِ‌اونا آسودگی کشید و‌پارامیتا گفت: «بسیار خوب.»
...
صبحِ روزِ بعد، لومیان سرِ وقت بیدار شد و متوجه‌شنیدنِ شد دیگر قدرتِ دریا را در اختیار ندارد، که مانع‌نشده از آن می‌شد تا از اقتدارِ فرماندارِ دریا بهره ببرد.
جرعه‌ای از آبجوی سبکش را با حسرت نوشید و شروع به نوشتنِ‌برسه نامه‌ای به خانمِ شعبده‌باز کرد و در آن جزئیاتِ مربوط به مکتبِ‌یعنی فرودِ خدا و تولدِ ادعاییِ فرزندِ خدا در عالمِ ارواح را شرح داد.
خیلی زود،اونا نامه‌رسان با پاسخِ‌پارامیتا خانمِ شعبده‌باز بازگشت:
«برخورد با مکتبِ فرودِ خدا—نمی‌تونم دقیقاً بگم مشکل از توئه یا لوگانو.
«اینکه می‌گن فرزندِ خدا از قبل تو عالمِ ارواح متولد شده—فقط یه تبلیغاته، می‌فهمی؟ شبیهِ کتابِ مقدسِ کلیسای ابله—فقط گوش بده اما جدی‌ش نگیر.
«با این حال، حوادثِ مشابهی در حالِ رخ‌دادنه و دارن شکل می‌گیرن و تکامل پیدا می‌کنن. این در واقع به تو برمی‌گرده. ریشه‌ش در گهوارهٔ خالیِ کوردوئه، همون بچه‌ای که مادام پوآلیس "از دست داد."
«علاوه بر این، بر اساسِ منابعِ مختلف، مادامِ شب در تریرِ دورانِ چهارم کشته نشده. اون با چیزی روبه‌رو شده یا چیزی به دست آورده که مسئلهٔ فرزندِ خدا رو جلو انداخته.
«به‌جز اون، وواسین سانسون از گناهکاران هم به دلایلِ نامعلومی تونسته از تریرِ دورانِ چهارم فرار کنه. اینکه با چی روبه‌رو شده هنوز نامعلومه...»
وواسین سانسون هنوز زنده‌ست؟ لومیان ابتدا از‌شکلِ این افشاگری در میانهٔ نامه جا خورد، اما‌حکومت طولی نکشید که لبخندی روی صورتش نقش بست.
در همان لحظه،می‌تونن صدای در زدن‌بشن در اتاقِ خوابش پیچید.
لومیان که می‌دانست‌دنیاست لوگانو پشتِ در است،کنه با بی‌خیالی پرسید: «کیه؟»
لوگانو از پشتِ درِ چوبی‌دست با ترس جواب داد: «مـ-من دوباره‌حرف صدای گریهٔ یه بچه رو شنیدم!»