---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

ارباب راز ها 2 : حلقه اجتناب‌ناپذیری

چپتر 609: زرهِ کارآمد • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 609: زرهِ کارآمد

0

لومیان لبخندِ سریعی به لوگانو زد و‌پراکنده​ نگاهش را به زرهِ غرور دوخت تا‌نمی‌کرد​ با دقت واکنشش را زیرِ نظر بگیرد.

لوگانو با صدایی که آمیزه‌ای از‌چرخید​ دلهره و گیجی بود، پرسید: «چه‌حرکت​ آزمایشی؟ می‌خوای اثراتِ این زره رو بسنجی؟»

به‌محضِ اینکه حرفش تمام شد، هوای‌کوتاه​ روی عرشهٔ تاریک که در نورِ ماهِ‌ساخته​ خونین غرق شده بود، ناگهان متراکم شد.

در لحظهٔ بعد، زرهِ خالی شمشیرِ‌ماند​ پهن و درخشانی پدید آورد و‌گشت​ نیرویی نامرئی روی لوگانو قفل شد.

«چـ...» پیش از آنکه لوگانو بتواند واکنشی نشان‌فضایی​ دهد، زرهِ تمام‌تنهٔ نقره‌ای‌سفید به جلو یورش برد و‌جابه‌جا​ شمشیرِ پهن و براقش را برای ضربه‌زدن بالا برد.

در کسری از ثانیه، لومیان خودش را جلوی‌گذاشت​ لوگانو انداخت. بدنش ناگهان منبسط شد، چنان‌که چیزی‌ماند​ نمانده بود پیراهنِ کتان و شلوارِ سیاهش پاره شود.

بنگ!

مشتِ غول‌آسای لومیان به شمشیرِ سپیده‌دم‌ماند​ برخورد کرد و صدای جرنگِ فلزیِ‌گشت​ بلندی ایجاد کرد که در هوا پیچید.

تازه آن موقع بود که لوگانو از بهت بیرون‌سپیده‌دم‌گونه​ آمد. با اینکه نمی‌دانست چرا زرهِ خالی به او‌فاصلهٔ​ حمله کرده است، غریزی چرخید و پا به فرار گذاشت.

پس از طیِ مسافتی کوتاه،‌غریزی​ زرهِ غرور از حرکت ایستاد‌مسافتی​ و در سکوت سر جایش ماند.

شمشیرِ سپیده‌دم که از نور ساخته شده بود، محو شد‌جایش​ و به پرتوهایی از نور بدل گشت که نورِ ماهِ‌سپیده‌دم‌گونه​ خونین را پراکنده کرد و فضایی سپیده‌دم‌گونه بر عرشهٔ تاریک افکند.

این حس‌حرکت​ در یک‌سکوت​ چشم‌به‌هم‌زدن ناپدید شد.

لومیان که جرئت نمی‌کرد به زرهِ‌گشت​ غرور پشت کند، جابه‌جا شد و‌ناپدید​ فاصلهٔ میانِ زره و لوگانو را سنجید.

لومیان به‌سرعت نتیجه گرفت. حدودِ ۲۰ متر... با در نظر‌مسافتی​ گرفتنِ سرعتِ دویدنِ لوگانو، بُردِ حسگرش تقریباً ۱۵ متره... بدنش‌پرتوهایی​ به حالتِ اول بازگشت و لبخندِ مطمئنی دوباره بر لبانش نشست.

همین کافی بود.‌گذاشت​ تو کشتی بُردِ‌کوتاه​ پونزده‌متری کفایت می‌کرد!

زرهِ غرور را جمع کرد و‌ماند​ رو به لوگانو که همچنان داشت به‌سمتِ‌پراکنده​ سینهٔ کشتی می‌رفت، گفت: «آزمایش تموم شد.»

«ها؟» لوگانو ناگهان ایستاد و متوجه شد که لومیان از‌افکند​ قبل زرهِ تمام‌تنهٔ عجیب و نقره‌ای‌سفید را به درونِ شیءِ‌سنجید​ رازآلودی که زیرکانه به شکلِ کیسهٔ سکه درآمده بود، برگردانده است.

با خیالی آسوده، دوان‌دوان برگشت و‌چرخید​ در حالی که کنجکاوی در چهره‌اش‌حرکت​ موج می‌زد، پرسید: «آزمایش موفقیت‌آمیز بود؟»

لومیان با لبخندی‌گذاشت​ درخشان جواب داد:‌کوتاه​ «خیلی موفقیت‌آمیز بود.»

با اینکه لوگانو اهمیتِ آزمایش را درک نکرده‌ساخته​ بود، اما حسی به او می‌گفت که لومیان احتمالاً‌چشم‌به‌هم‌زدن​ دارد دنبالِ راهی برای پیدا کردنِ پدر مونتسرات می‌گردد.

وقتی به سوئیتِ درجه‌یک رسیدند، لومیان بی‌درنگ به لوگانو دستور داد: «برو پیشِ کاپیتان و ازش بخواه‌جابه‌جا​ همهٔ فرابشرانِ مسیرِ مادرِ زمین رو که تو کشتی هستن، جمع کنه. آها، فرابشرانِ مسیرِ داروساز رو‌اول​ هم همین‌طور. من بعد از دستگیریِ پدر مونتسرات برمی‌گردم. اگه پیداشون نشد هم مهم نیست. خطرش پای خودشونه.»

لومیان که مطمئن نبود آیا کاپیتان پدرو از تک‌تکِ عناصرِ ناپایدار و فرابشرانِ کشتی خبر دارد یا‌نور​ نه، قصد داشت بعداً زرهِ غرور را زیرِ نظر بگیرد تا مبادا فرابشرانِ آزادِ پنهان را هدف‌فاصلهٔ​ قرار دهد. اگر می‌گذاشت پدرو اول این کار را انجام دهد، بارِ روی دوشِ خودش سبک‌تر می‌شد.

همین که لوگانو از سوئیت بیرون‌کوتاه​ رفت، لومیان رو به لودویگ کرد‌نور​ که دوباره مشغولِ غذا خوردن شده بود.

«بعداً حواست رو جمع‌سکوت​ کن ببین آیا غذایی این‌محو​ دوروبر مخفی شده یا نه.»

لودویگ در حالی که‌پرتوهایی​ دهانش پر از کیک بود،‌سپیده‌دم‌گونه​ علامت داد که موافق است.

لومیان در انتظارِ رسیدنِ کاپیتان، در حالی که زرهِ‌طیِ​ غرور را در آغوش داشت، در طبقهٔ بالای کابین‌ها‌ساخته​ گشت زد، اما پدر مونتسرات همچنان از چنگش گریزان بود.

طولی نکشید که پدرو به همراهِ مردی‌حرکت​ که گمان می‌رفت سرپرستِ امنیت باشد و‌محو​ مسافری با کلاهِ لبه‌پایین واردِ سوئیت شد.

لومیان واردِ جزئیات‌ایستاد​ نشد و به‌ماند​ مبل اشاره کرد.

«همین‌جا منتظرم بمونید.»

بی‌آنکه منتظرِ جوابی بماند، کلاهِ‌غریزی​ حصیریِ طلایی‌اش را پایین کشید‌مسافتی​ و از اتاق خارج شد.

وقتی به راه‌پله رسید، لومیان زرهِ تمام‌تنهٔ نقره‌ای‌سفیدش را «بیرون‌جایش​ کشید». با هر دو دست زیرِ بغل‌های شیءِ مهرشده را محکم‌افکند​ گرفت و با برنامه‌ای منظم در تک‌تکِ طبقاتِ کابین‌ها گشت زد.

هرگاه فاصله‌اش با سوئیتِ خودش به کمتر از ۱۵‌محو​ متر می‌رسید، لومیان احتیاطِ بیشتری به خرج می‌داد، با این‌جرئت​ حال زرهِ غرور از حمله به هر کسی خودداری می‌کرد.

لومیان در حالی که طبقه به طبقه پایین می‌رفت، با خودش‌چشم‌به‌هم‌زدن​ گمانه‌زنی کرد. یعنی ممکنه تو فاصلهٔ بیشتر از پنج متر و‌نتیجه​ با وجودِ چند لایه مانع، زره دیگه هیچ واکنشی نشون نده؟

پس از گذشتِ نزدیک‌است​ به نیم ساعت، به کابینِ‌طیِ​ بار در پایین‌ترین طبقه رسید.

پیش از آنکه از میانِ دسته‌های جعبه‌های‌حرکت​ چوبی عبور کند، زرهِ غرور در دستانِ‌محو​ لومیان ناگهان لرزید و از چنگش رها شد.

زرهِ تمام‌تنهٔ نقره‌ای‌سفید شمشیرِ پهن و درخشانی به‌ساخته​ وجود آورد. با دو گام به جلو رفت‌افکند​ و ضربه‌ای به جعبهٔ چوبیِ گوشهٔ انبار زد.

با صدای جرنگِ بلندی، جعبهٔ‌بدل​ چوبی متلاشی شد و شماری‌افکند​ شمشِ فولاد از آن بیرون ریخت.

در همان لحظه، چهرهٔ تمیز و‌چرخید​ جوانِ مونتسرات از میانِ جعبهٔ شکسته‌شده‌حرکت​ پدیدار گشت و کلِ بدنش تجسم یافت.

کشیش که بارِ دیگر با شمشیرِ پهن و‌ایستاد​ براقِ نورانی روبه‌رو شده بود، هیکلِ ازپیش‌تنومندش حجیم‌تر‌بدل​ شد، گویی داشت به خرسِ قهوه‌ایِ سهمگینی بدل می‌شد.

بنگ! با ضربهٔ قدرتمندِ کفِ دستش، شمشیرِ‌نور​ سپیده‌دم را به پرواز درآورد و آن را‌سپیده‌دم‌گونه​ روی جعبهٔ چوبیِ کالاها در پشتِ سرش انداخت.

این قدرت با‌محو​ قدرتِ خرسِ غول‌آسای‌گشت​ واقعی برابری می‌کرد!

همان‌طور که پدر مونتسرات ماهرانه یورشِ زره غرور را دفع‌مسافتی​ می‌کرد، لومیان با پیراهنِ کتان، جلیقهٔ سیاه و کلاهِ حصیریِ طلایی‌اش،‌بدل​ به‌سرعت کنارِ دسته‌ای از جعبه‌های چوبی پشتِ سرِ او ظاهر شد.

«همف!»

دو پرتوِ نورِ سپید از سوراخ‌های بینیِ لومیان‌ساخته​ بیرون جهید و پیش از آنکه پدر مونتسرات‌افکند​ حتی بتواند واکنشی نشان دهد، به او برخورد کرد.

بی‌درنگ، نگاهِ کشیش تمرکزش‌پرتوهایی​ را از دست داد‌فضایی​ و بی‌هوش روی زمین فروریخت.

با این چرخشِ وقایع، نیروی حیات‌چرخید​ مانندِ موتورِ بخاری که با تمامِ توان‌ایستاد​ کار می‌کند، در بدنش به جریان افتاد.

نیروی حیاتِ قدرتمند به‌شکلِ تواناییِ خوددرمانیِ‌کوتاه​ فوق‌العاده نیرومندی نمودار شد و به‌سرعت‌نور​ روانِ پدر مونتسرات را ترمیم کرد.

طلسم هارومف به نفوذ روانی شباهت داشت؛ هر دو پیکرِ روح را هدف می‌گرفتند و دفاع‌افکند​ در برابرشان دشوار بود. با این حال، در حالی که دومی دردِ مهارناپذیری ایجاد می‌کرد و‌گرفتنِ​ هدف را به دام می‌انداخت، اولی حالتِ خواب‌آور یا بی‌هوشی به پیکرِ روح می‌افزود—شکلِ متفاوتی از آسیب.

چون یک آسیب‌محو​ بود، می‌شد آن‌گشت​ را درمان کرد.

با قدرت‌گرفتن از دگرگونیِ نیروی حیاتِ‌چرخید​ پرتوان، پلک‌های بستهٔ پدر مونتسرات لرزید و‌ایستاد​ کره‌های چشمش زیرِ آن‌ها به حرکت درآمد.

او تقریباً پیش‌گذاشت​ از برخورد با‌کوتاه​ زمین بیدار شد!

با این حال، برای لومیان،‌جایش​ تنها یک ثانیه مهار از‌پرتوهایی​ سوی طلسم هارومف کافی بود.

با در نظر گرفتنِ اینکه پدر مونتسرات نیز ممکن بود‌افکند​ محصولِ پالایشِ انسانی باشد و برخی توانایی‌ها رویش اثر نکنند،‌سنجید​ لومیان به‌سویش یورش برد و دستِ راستش را دراز کرد.

در کفِ دستِ بازش، شعله‌های‌غریزی​ سرخ پیچ خوردند و فشرده‌مسافتی​ شدند و کره‌ای ظاهراً توپر ساختند.

هم‌زمان، زره غرور‌گذاشت​ بارِ دیگر شمشیر سپیده‌حرکت​ دم را بالا برد.

درست همان‌طور که پدر مونتسرات چشمانش را باز کرد و به‌طورِ غریزی تعادلش را به‌سپیده‌دم‌گونه​ دست آورد، چشمانِ سبزِ یشمیِ لویی بری، گلولهٔ آتشینِ سرخ و خطرناکی که تقریباً سفید‌حدودِ​ شده بود و شمشیرِ پهنِ نوری را که از گوشهٔ چشمش به‌سوی سرش فرود می‌آمد، دید.

تنها با یک لحظه فرصت برای واکنش، به پهلو‌سپیده‌دم‌گونه​ چرخید تا از شمشیر سپیده دم جاخالی دهد، اما لومیان‌میانِ​ گلولهٔ آتشینِ سرخ و تقریباً سفید را به او فشرد.

بوووم!

در انفجاری طنین‌انداز،‌گذاشت​ پدر مونتسرات به‌کوتاه​ هوا پرتاب شد.

گوشت و خون از شانهٔ راست‌ماند​ تا شکمش بیرون ریخت، استخوان‌ها شکستند و‌پراکنده​ اندام‌های داخلیِ در حالِ پیچ‌وتاپ عیان شدند.

بازوی راستش آویزان‌محو​ شد و در‌گشت​ آستانهٔ جدا شدن بود.

با این حال، نیروی حیاتِ قدرتمندِ درونِ پدر‌گذاشت​ مونتسرات پابرجا بود. گوشت و خون درونِ زخمِ‌ماند​ باز پیچ‌وتاب خوردند و به‌طرزِ معجزه‌آسایی التیام یافتند.

تاپ!

پدر مونتسرات همراه با صدای گام‌های‌ماند​ سنگینِ زره غرور و برشِ درخشانِ‌گشت​ شمشیرِ پهن، به زمین کوبیده شد.

انگشتش را بالا آورد و خون و گوشتی که در‌افکند​ طولِ انفجار از بدنش به بیرون پاشیده بود، به‌سرعت به‌سنجید​ هم پیوستند و به شبحی تار، لاغر و خون‌رنگ تبدیل شدند.

این شبح به‌سوی زرهِ تمام‌تنهٔ نقره‌ای‌سفید‌چرخید​ یورش برد، آن را در بر‌حرکت​ گرفت و به درونش رخنه کرد.

ناگهان، انبارِ بار غرق در‌مسافتی​ درخششِ سپیده‌دم شد. شبحِ خون‌رنگ از‌ماند​ هم پاشید و رفته‌رفته محو شد.

درخششِ سپیده‌دم ملایم بود و پدر مونتسرات را از‌محو​ نیازِ غریزی به بستنِ چشمانش بی‌نیاز کرد. در نتیجه،‌ناپدید​ نگاهش کلاغ‌های آتشینِ سرخ و تقریباً سفیدی را بازتاب داد.

حدودِ دوازده کلاغِ آتشین دورِ لومیان که بی‌تفاوت یک دستش‌افکند​ را در جیب نگه داشته بود، چرخیدند. چشمانشان روی مونتسرات قفل‌به‌سرعت​ شده بود و در حینِ پرواز، مسیرهای مشخصی را طی می‌کردند.

هدفشان روشن بود—تکه‌تکه کردنِ بدنِ هدف و به‌گذاشت​ آتش کشیدنِ هر تکه گوشت، تا حتی با‌ماند​ توانایی‌های خوددرمانیِ قدرتمندش نیز از بهبودی جلوگیری کنند.

وقتی هر قطعه ۲۰ تا ۳۰‌کوتاه​ سانتی‌متر از هم فاصله داشت، قدرتِ خوددرمانی‌شان‌ساخته​ برای پیوندِ دوبارهٔ آن‌ها به تقلا می‌افتاد!

این جادوی‌حرکت​ گوشت و‌سکوت​ خون نبود!

مردمک‌های پدر مونتسرات گشاد شد و‌گشت​ دهانش به‌طورِ غریزی باز شد و صدایی‌جرئت​ شوم اما صمیمی از آن بیرون آمد.

با همراهیِ این صدا، تاریکیِ غلیظی فرود آمد و‌طیِ​ علف‌های هرزِ پر از گندم جوانه زدند و درخششِ‌ساخته​ سپیده‌دمی را که انبار را در بر گرفته بود، بلعیدند.

در تاریکی، برخی از کلاغ‌های آتشینِ سرخ و تقریباً سفید راهشان را‌نور​ گم کردند و نتوانستند از فضای «دوردست» عبور کنند. رفته‌رفته از هم‌جرئت​ پاشیدند—و تنها کسرِ کوچکی از آن‌ها با موفقیت به پدر مونتسرات رسیدند.

در میانِ انفجارهای رعدآسا، پیکرِ پدر‌ماند​ مونتسرات نیمه‌شفاف شد و جای خود را‌پراکنده​ به درختِ بلوطِ خیالی و غول‌آسایی داد.

درختِ بلوط در میانِ انفجار و شعله‌ها دست‌نخورده باقی ماند و در پیِ‌جرئت​ آن، پیکرِ له‌شدهٔ پدر مونتسرات روی شاخه‌ای آراسته به دارواش ظاهر شد. او‌گرفتنِ​ دستانش را در آغوش گرفته بود، گویی نوزادی نامرئی را نگه داشته است.

در حالی که به‌است​ لومیان خیره شده بود،‌گذاشت​ لبخندی واقعی بر لب داشت.

پس نیمه‌خدا نیستی...

«وااا!»

برای نخستین بار،‌محو​ لومیان گریهٔ اثیری و‌پراکنده​ توخالیِ نوزاد را شنید.

«وا وا وا!»

در میانِ گریه‌های بی‌امان، لومیان حس کرد نیروی‌ایستاد​ حیاتش در حالِ تخلیه شدن است. رفته‌رفته ضعیف‌بدل​ می‌شد و حتی هوشیاری‌اش نیز شروع به تزلزل کرد.

به نظر می‌رسید نیروی حیاتِ تخلیه‌شده به‌سوی‌نور​ نوزادِ نامرئی در آغوشِ پدر مونتسرات جریان‌فضایی​ می‌یابد و به خوراکِ او تبدیل می‌شود.

ناولها | novelha.net