چپتر 467: استخوان‌های کهنه
0با شنیدنِ عبارتِ «اتاقِ‌نمادهای ۱»، لومیان با وجودِ‌ابله تجربه‌های فراوانش واقعاً جا خورد.
سرافین و گابریل پیش‌تر گفته بودند که مهمان‌خانه در مجموع ۱۳ «اتاق» دارد، اما هرگز حرفی از اتاقِ ۱ به میان نیامده بود. گویی‌اوضاع هرگز واردِ مهمان‌خانه نشده بود. لومیان همیشه این از قلم افتادن را مسئله‌ای رازآلود می‌دانست و شک داشت که نکاتِ مهمی در این حقیقت‌کرده نهفته باشد. در کمالِ شگفتی‌اش، مردی که لباسِ نقاش‌ها را به تن داشت و احتمالاً یک پری بود، حالا او را «اتاقِ ۱» خطاب می‌کرد.
این دیگه باورکردنی نبود!
لومیان مطمئن بود نمادهای روی بدنش به آقای ابله و موجودی که به نامِ ناگزیری‌متوجهِ شناخته می‌شد ربط دارند. هیچ ربطی به نقاش نداشتند. با اینکه ترمیبوروس، فرشتهٔ یک خدای شریر،یافتنِ درونش اقامت داشت، اما این قضیه از اساس با اتاق‌های مهمان‌خانه مانندِ اتاقِ سرافین فرق می‌کرد.
سرچشمهٔ قدرتشان فرق‌مطمئن داشت و شکل‌های‌بدنش متفاوتی از سکونت بودند!
در آن لحظه، لومیان وقتش را برای تحلیلِ این موضوع تلف نکرد که چرا آن مرد که احتمالاً پری بود او را اتاقِ ۱ نامید، یا اینکه آیا اطلاعاتِ‌اندازه مهمی در این حرف نهفته است یا نه. او فقط یک چیز را می‌دانست—اگر نمی‌توانست به‌سرعت دو دشمنِ معلق در هوا را از بین ببرد یا مهار کند و کنترلِ‌ترتیب سیاه‌چالهٔ محدودهٔ تالارِ رقصِ نسیم را به دست بگیرد، ساکنانِ مهمان‌خانه بی‌شک متوجهِ وضعیتِ غیرعادی می‌شدند و اتاق‌هایشان را با شتاب به محلِ حادثه می‌آوردند و اوضاع را پیچیده‌تر می‌کردند.
ژنا هم با شنیدنِ «اتاقِ ۱» به همان اندازه جا خورد، اما لومیان را سؤال‌پیچ نکرد و‌دارند وقتش را برای یافتنِ پاسخ هدر نداد. او پیکانِ تشنه‌به‌خون را که از ابسیدین ساخته شده بود بیرون‌قدرتشان کشید و با وجود اینکه همین چند ساعت پیش از آن استفاده کرده بود، در سینه‌اش فرو کرد.
در این لحظه، انباشته‌کند شدنِ جهش‌ها در بدنش‌تالارِ کمترین اهمیتی برایش نداشت.
به همین ترتیب، حتی اگر مشکلی در‌آقای موردِ سیِل وجود داشت، باید صبر می‌کرد‌ربط تا فرار کنند و بعد درباره‌اش بپرسد.
همین‌که پیکانِ تشنه‌به‌خون سینه‌اش را شکافت، مِهِ سیاه و‌رقصِ غلیظی از پشتِ ژنا بیرون زد و یک جفت‌می‌شدند بالِ خفاشیِ غول‌آسا و تا حدودی غیرواقعی شکل داد.
با یک بال زدنِ‌نبود قدرتمند، به‌سوی زنِ کلاه‌آبی‌بدنش و مردِ شلوارقرمز یورش برد.
هم‌زمان، شعله‌های سیاه‌مهار رفته‌رفته در کفِ‌سیاه‌چالهٔ دستِ ساحره متراکم شد.
بال‌های خفاشیِ غول‌آسا از پایین‌روی به بالا گسترده شدند و‌نامِ دیدِ نقاش‌ها را کور کردند.
مردِ شلوارقرمز به‌سرعت قلم‌موی نقاشی‌اش را‌سیاه‌چالهٔ چرخاند و در رنگِ نقره‌ای فرو‌بگیرد برد و آذرخشی تهدیدآمیز روی لباسش کشید.
آذرخشِ سفیدونقره‌ای از پیراهنِ سفیدِ مرد جدا شد و به بال‌های سیاه، غشایی و غیرواقعیِ ژنا برخورد کرد و‌ربطی با انرژیِ الکتریکیِ ترق‌وتروق‌کننده‌اش، تمامِ بدنِ او را بی‌حس کرد. مِهِ سیاه و غلیظی که بال‌های خفاشی را شکل‌سکونت داده بود بر اثرِ آذرخش تحلیل رفت و ژنا با از دست دادنِ کنترلِ پروازش، آرام‌آرام شروع به سقوط کرد.
در آن لحظهٔ حساس، پیکرِ‌کنترلِ لومیان در هوا درست پشتِ‌نسیم سرِ نقاشِ شلوارقرمز ظاهر شد.
لومیان که تواناییِ پرواز‌نمادهای یا معلق ماندن نداشت،ابله تصمیم گرفت «تلپورت» کند.
لومیان با دیدنِ اینکه ژنا از پیکانِ تشنه‌به‌خون استفاده کرد تا بال‌های تاریکی بسازد و شجاعانه‌وضعیتِ به‌سوی آن دو نفر که احتمالاً پری بودند پرواز کند، فهمید همراهش احتمالاً دارد توجهِ دشمن‌پاسخ را جلب می‌کند تا فرصتی برای او بسازد که به‌سرعت به یکی از هدف‌هایشان حمله کند.
ساحره‌ها به‌ندرت این‌گونه می‌جنگیدند.
لومیان فریاد زد: «ها!» و نوری زردرنگ‌محدودهٔ و کم‌رنگ، شبیهِ جریانِ هوا، از دهانش‌بی‌شک بیرون جهید و به مردِ شلوارقرمز اصابت کرد.
پیش از آنکه نقاش که تازه آذرخش را کشیده بود‌نامِ بتواند واکنشی نشان دهد یا حتی بفهمد لومیان پشتِ سرش‌اینکه ظاهر شده است، چشمانش بسته شد و از هوش رفت.
او بدونِ‌ببرد هیچ تکیه‌گاهی، به‌سوی‌کنترلِ زمین سقوط کرد.
زنِ کلاه‌آبی خونسردی‌اش را حفظ کرد.نمادهای پیکرهایی در چشمانش پدیدار شدند، گویی‌نامِ جهانی را درونِ خود جای داده بودند.
یکی از پیکرها از مرزهای خیال‌سیاه‌چالهٔ و واقعیت گذشت و از قلمروی‌بگیرد فانتزی به جهانِ درونِ نقاشی قدم گذاشت.
با پیراهنی آبی‌روشن، موهای‌نمادهای بلوندِ بلند و پرپشت‌ابله و چشمانِ آبی‌روشن و آرام—اورور!
این اورور بود!
با دیدنِ این صحنه،نبود عزمِ لومیان تزلزل‌ناپذیر ماند.بدنش چشمانش از خشم شعله‌ور شد.
تو اصلاً‌ببرد لیاقت داری اورور‌کنترلِ رو تصور کنی؟
فرود که می‌آمد، گلوله‌های آتشینِ‌روی سرخ‌رنگی دورِ بدنش شکل گرفتند‌نامِ و به‌سوی زنِ کلاه‌آبی پرتاب شدند.
زن دستِ راستش را دراز کرد و‌محدودهٔ در فضای خالی فشرد. تمامِ وجودش ناگهان‌بی‌شک غیرواقعی شد و چهره‌اش خالی و سرد گشت.
گلوله‌های آتشینِ بی‌شماری به‌نبود او اصابت کردند، اما منفجر‌آقای نشدند، گویی هیچ‌چیز آنجا نبود.
از پیکرش عبور‌مهار کردند و همان‌سیاه‌چالهٔ حوالی منفجر شدند.
در همان لحظه، نقاشِ شلوارقرمز‌روی با صدای شکستنِ واضحی پیشِ‌نامِ پای ژنا به زمین افتاد.
دردِ جانکاه او را از حالتِ‌سیاه‌چالهٔ بی‌هوشیِ ناشی از طلسمِ هارومفِ لومیان بیرون‌ساکنانِ آورد. او بی‌اختیار چشمانش را باز کرد.
درست همان‌طور که زنِ کلاه‌آبی از انفجار جاخالی‌بدنش داد، از آن حالتِ عجیبش خارج شد و‌ربط به‌سوی ژنا که در آستانهٔ فرود بود پرواز کرد.
در یک چشم‌به‌هم‌زدن به ژنا‌کنترلِ برخورد کرد و نورِ ستارگان و‌دست جرقه‌هایی همچون شهاب‌سنگ به هوا برخاستند.
تَرَق!
بدنِ ژنا تکه‌تکه شد و‌کنترلِ به قطعاتِ آینه‌ای تبدیل گشت‌نسیم که نورِ خورشید را بازتاب می‌دادند.
پیکرِ او در کنارِ‌نبود تاریکیِ ژرفِ درونِ تالارِ‌بدنش رقصِ نسیم دوباره پدیدار شد.
لومیان با صدای ویژژژ! فرود‌کنترلِ آمد، پاهایش به‌سنگینی روی زمین‌نسیم کوبیده شد و بدنش تلوتلو خورد.
درست در همان لحظه، آن سه نفر همراه با‌موجودی زنِ کلاه‌آبی، انگار چیزی حس کردند. سر برگرداندند و‌نقاش نگاهشان را به تقاطع‌هایی دوختند که به بلوارِ بازار می‌رسید.
زنانی با حالتی سرد، چشمانی سرگردان و چهره‌هایی بی‌تفاوت از‌نسیم جهت‌های مختلف پدیدار شدند. آن‌ها اتاقِ ۱۲—سرافین—و اتاقِ ۷ بودند‌شتاب که لومیان و ژنا به‌تازگی با آن‌ها روبه‌رو شده بودند.
گابریل با فاصله‌ای کم به دنبالِ سرافین‌روی می‌آمد؛ نگاهش هر لحظه خالی‌تر می‌شد و‌شناخته چهره‌اش از درد در هم رفته بود.
ژنا و لومیان حس کردند بی‌قراریِ‌سیاه‌چالهٔ خزنده‌ای به جانشان افتاده است، گویی‌بگیرد داشتند ناگزیر به درونِ مغاکی سقوط می‌کردند.
ناگهان، دستی از‌مطمئن تاریکیِ درونِ تالارِ‌بدنش رقصِ نسیم بیرون آمد.
دستی بود بی‌گوشت و پوست،کنترلِ ساخته از استخوان‌هایی خشکیده و زردرنگ‌دست که به لکه‌های زنگار آغشته بود.
...
در غارِ رازآلود که با نقاشیِ دیواریِ غول‌آسایی‌تالارِ آراسته شده بود، نقاشِ جوان هیئتش را تغییر‌وضعیتِ داد و از چنگِ دستِ استخوانی رها شد.
او در حالتی میانِ واقعیت و عالمِ ارواح قرار داشت؛ نه کسی می‌توانست لمسش کند و نه‌ربطی او می‌توانست کسی را لمس کند. تنها کاری که از دستش برمی‌آمد تماشا کردن بود، در حالی که‌متفاوتی فضای خالیِ روی دیوارِ سنگی و زمین به هم می‌پیوستند و تاریک و چسبناک می‌شدند، شبیهِ باتلاقی بی‌انتها.
در آن لحظه، اسکلتی ناقص، ساخته‌سیاه‌چالهٔ از استخوان‌هایی آغشته به لکه‌های سرخِ‌بگیرد تیره و زنگار، از باتلاق بیرون آمد.
انگار اسکلت متعلق به دورانِ باستان بود. انگشتانِ استخوانی‌اش را‌ابله به درونِ نقاشیِ رنگ‌روغنِ روی دیوارِ سنگی دراز کرد، درست‌نقاش در همان نقطه‌ای که با تالارِ رقصِ نسیمِ ناقص مطابقت داشت.
در زیرِ آن، اسکلت‌های زردرنگِ بیشتری از اعماقِ باتلاق بیرون خزیدند. برخی‌بگیرد زره‌های خُردشدهٔ آهنی‌رنگ بر تن داشتند، برخی سلاح‌های زنگ‌زده حمل می‌کردند، چندتایی‌اوضاع یک‌سومِ بدنشان را از دست داده بودند و بعضی هم سر نداشتند...
...
در محلهٔ بازار،مهار در زیرِ کلیسای سنت‌محدودهٔ روبر، درونِ تفتیشِ عقاید.
در اتاقِ کارش، آنگولم دو فرانسوا، با‌روی پیراهنی طلایی‌رنگ، با دقت به زیردستانش چشم‌شناخته دوخته بود که یکی‌یکی اطلاعات را تحویل می‌دادند.
«انفجاری مهیب‌ببرد در سمتِ‌کند صومعهٔ درهٔ عمیق...»
«فعالیتِ غیرعادی‌نبود در زیرزمین‌نمادهای شناسایی شده...»
«کلیسای جامعِ سنت ویو‌کند دستور داده امشب در‌تالارِ بالاترین سطحِ هوشیاری باشیم...»
«یه نفر تو اسکله‌ها داره‌مطمئن برای فردا صبح یه اعتصابِ بزرگ‌موجودی راه می‌ندازه و سلاح پخش می‌کنه...»
«یه عده هم‌مهار دارن تو کارخونه‌های‌سیاه‌چالهٔ جنوب راهپیمایی راه می‌ندازن...»
شبکهٔ خبرچینانِ پالایندگان بسیار گسترده بود و حتی از پرکارترین دلالانِ اطلاعات هم‌می‌شد پیشی می‌گرفت. گزارش‌های گوناگون دربارهٔ رویدادهای غیرعادی در نقاطِ مختلفِ محلهٔ بازار، آنگولم‌اقامت را تا مرزِ از دست دادنِ مهارِ چهره‌اش پیش برد. عضلاتِ صورتش نامحسوس می‌پرید.
وقتی سرانجام همه‌جا ساکت شد و دیگر هیچ زیردستی‌رقصِ برای گزارش دادن نیامد، آنگولم برخاست، یقه‌اش را مرتب‌می‌شدند کرد، پروندهٔ قطوری را برداشت و محکم روی میز کوبید.
دستیارِ کشیشِ پالاینده‌باورکردنی در همان حال‌نمادهای در دل ناسزا گفت:
تیغهٔ پنهان،ببرد می‌خوای منو‌کند به کشتن بدی؟
از وقتی تیغهٔ پنهان دربارهٔ همکاریِ گاردنر مارتن با کاربوناری‌ها، ناهنجاری‌های میانِ‌شناخته کاربوناری‌ها و صومعهٔ درهٔ عمیق، و وضعیتِ مهمان‌خانه به او خبر داده‌شریر بود، بی‌نظمی‌های گوناگونی از هر گوشه سر برآورده و بی‌وقفه اعصابش را می‌آزمودند.
تنها چند ساعت گذشته‌کند بود، اما آنگولم حس‌تالارِ می‌کرد توفانی در راه است.
پوف... آنگولم نفسش را بیرون داد و اطلاعاتِ جمع‌آوری‌شده، گزارش‌های تیغهٔ پنهان و پرسش‌هایی را‌می‌شد که او خواستارِ روشن شدنشان بود، در قالبِ یک سند گرد آورد. آن را با‌اساس پونز به دیوار چسباند، به این امید که الگوها یا جزئیاتِ نادیده‌گرفته‌شده را تشخیص دهد.
نگاهِ دستیارِ‌ببرد کشیشِ پالاینده‌کند در اتاق چرخید.
پس از مدتی،مطمئن چشمانش روی یکی‌بدنش از اسناد ثابت ماند.
تیغهٔ پنهان دربارهٔ رازِ گورستانِ‌کنترلِ قدیمیِ کلیسای سنت روبر پرس‌وجو‌نسیم کرده بود، اما پاسخی نگرفته بود.
گورستانِ قدیمی درونِ‌باورکردنی تالارِ رقصِ نسیمِ‌نمادهای کنونی قرار داشت.
دلِ آنگولم لرزید و تصمیم‌کنترلِ گرفت یک بارِ دیگر برای‌نسیم این پرسش به دنبالِ پاسخ بگردد.
این یکی از معدود‌نمادهای کارهایی بود که در‌ابله آن لحظه از دستش برمی‌آمد.
لعنت بهت تیغهٔ پنهان، وقتی این‌سیاه‌چالهٔ قضیه حل بشه، اگه از محلهٔ‌بگیرد بازار نری، من درخواستِ انتقالی می‌دم!
آنگولم در دل ناسزا گفت‌مطمئن و با شتاب به اتاقِ تلگراف‌موجودی رفت تا با خشم تلگرافی بنویسد.
قصد داشت به مقاماتِ بالاتر برساند‌سیاه‌چالهٔ که وقتی پای اطلاعات در میان است،ساکنانِ نباید دربارهٔ طبقه‌بندی‌های محرمانه بیش‌ازحد سخت‌گیری کنند.
هرچه زودتر از جزئیات سر درمی‌آورد،بدنش زودتر می‌توانست حقیقت را کشف کند‌شناخته و جلوی فاجعهٔ قریب‌الوقوع را بگیرد.
پس از‌ببرد ده‌دقیقه انتظار، آنگولم‌کنترلِ پاسخی دریافت کرد:
گورستانِ قدیمیِ کلیسای سنت روبر روی گرهی برای مهرومومِ تریرِ دورانِ چهارم قرار دارد. در گذشته شکافی رخ داد که به رها شدنِ برخی از مردگانِ دورانِ چهارم انجامید. پس از آن، گره تقویت شد و اوضاع تحتِ کنترل درآمد.
وقتی سیستمِ مهرومومِ دخمه‌ها جایگزینِ چنین گره‌هایی شد، گورستانِ قدیمی اهمیتش را از دست داد و حفظ نشد.