---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

ارباب راز ها 2 : حلقه اجتناب‌ناپذیری

چپتر 161: ویژگی‌های خاص • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 161: ویژگی‌های خاص

0

تازه وقتی لومیان از تاریکی بیرون پرید بود‌همین‌که​ که مرد—که نگاهش تنها به ژنا دوخته شده‌جسمِ​ بود—فهمید کسی به مخفیگاهِ خلوتش رخنه کرده است.

بنگ! بنگ! بنگ! لومیان یورش برد‌آورد​ و رگباری از مشت، آرنج، زانو و‌نقره‌ایِ​ لگد را بر سرِ مرد آوار کرد.

مرد جا خورد، اما دست‌وپابسته نبود. مقاومتش سرسختانه بود؛ عقب‌غریزی​ می‌نشست و ضربات را با ساعد دفع می‌کرد. سینه، ساق‌زخمی​ و ران‌هایش سپرِ ضرباتِ خطارفتهٔ لومیان شدند، اما پابرجا ماند.

سر تکان داد و چشمانِ قهوه‌ای‌اش‌هم‌زمان​ به رنگِ سبزِ وهم‌انگیزی درآمدند که بازتابی‌آورد​ مورمورکننده از لومیان را در خود داشتند.

ناگهان موجِ قدرتمندی از هوس لومیان را در خود غرق کرد.‌کلمات​ در کنارش، «دیوای پرجلوه» ژنا که تقلا می‌کرد درگیری را ببیند،‌اون​ افسونی مسحورکننده از خود می‌پراکند و تمامِ وجودش لبریز از کشش بود.

این هوس چون نارنجکی جنگی درونِ لومیان منفجر شد. دست‌دستش​ از حمله کشید؛ چشمانش با هاله‌ای سرخ‌رنگ می‌سوخت و نفس‌هایش‌کردنِ​ به شماره افتاده بود. چرخید و به سوی ژنا خیز برداشت.

ژنا که متوجهِ غیرعادی بودنِ اوضاع شده‌آورد​ بود، با صدایی آمیخته به خشم و‌نقره‌ایِ​ ترس فریاد زد: «خودت رو جمع کن لعنتی!»

اما همین‌که لومیان او‌دهانش​ را به زمین دوخت،‌جسمِ​ کلمات در دهانش خفه شد.

هم‌زمان با این حرکت،‌فریاد​ جسمِ سختی به پهلوی‌همین‌که​ راستِ لومیان فشار آورد.

اون چی بود؟ با واکنشی غریزی، دستش به قبضهٔ‌غریزی​ خنجرِ نقره‌ایِ آیینی کشیده شد؛ همان خنجری که برای‌برای​ زخمی کردنِ خودش در جایی در دسترس گذاشته بود.

درکِ مبهمی از قصدش‌پهلوی​ برای استفاده از آن،‌اون​ در ذهنش جان گرفت.

لحظه‌ای بعد، لومیان—که حالا هوسِ فزاینده عقلش را‌جسمِ​ زایل کرده بود—قبضهٔ خنجرِ نقره‌ای را چسبید و‌غریزی​ آن را در گوشتِ تنِ خودش فرو برد.

نوکِ نقره‌ای، پارچه‌ترس​ و پوست و عضله‌لعنتی​ را با هم شکافت.

دردِ جانکاهی در هشیاریِ لومیان پیچید و پاره‌ای‌واکنشی​ از عقلش را از چنگالِ آن هوسِ وحشیانه‌همان​ بیرون کشید تا دوباره کمی به خود بیاید.

وانمود کرد هیچ‌چیز عوض نشده است؛‌فشار​ به حرکاتش روی ژنا ادامه داد و‌خنجرِ​ دستانش را بی‌هدف روی بدنِ او چرخاند.

ژنا با پرخاش گفت: «هیچ غلطی نمی‌تونی بکنی؟‌جسمِ​ از پسِ یه منحرفم برنمیای!» و امیدوار بود‌غریزی​ با این حرف، تنها محافظش را به خود بیاورد.

مرد که دید حریفش مهار شده‌جمع​ است، شتابان خنجرِ پنهانش را بیرون کشید‌خفه​ تا از پشت به لومیان ضربه بزند.

درست همان موقع، دستانِ لومیان لغزید‌آورد​ و خودش را روی کفِ خنکِ‌خنجرِ​ غار در کنارِ ژنا محکم کرد.

با حرکتی تند، کمرش‌پهلوی​ را چرخاند و با پای‌واکنشی​ راست به عقب لگد پراند.

شترق!

ضربهٔ لومیان نشست؛ حمله‌اش‌فریاد​ به میان‌تنهٔ مرد، همچون ضربهٔ‌زمین​ شلاق، تند و دقیق بود.

صدای خُردشدنِ خفه‌ای پیچید؛ رنگ‌فشار​ از چهرهٔ مرد پرید و‌دستش​ درد صورتش را در هم کشید.

جرنگ! سلاح از دستش افتاد.

لومیان آدمی نبود که چنین فرصتی‌هم‌زمان​ را هدر بدهد؛ خیز برداشت و طعمه‌اش‌آورد​ را با حرکتی تند در چنگ گرفت.

بازوی راستش چون مار بالا‌خودت​ رفت، سرِ مرد را چسبید‌دوخت​ و با نیرویی مهارناپذیر پیچاند.

تَرَق!

سرِ مرد چنان چرخید که توانست‌فشار​ پشتِ خودش را ببیند و حواسش‌قبضهٔ​ با مهربانی از عذابِ پایین‌تنه‌اش پرت شد.

وقتی جانِ حریفش بی‌چون‌وچرا دررفت، لومیان دستانش را‌جسمِ​ پس کشید و خنجرِ نقره‌ایِ آیینی‌اش را درآورد. با‌دستش​ باندِ سفیدی که همراه داشت، زخمِ خودش را بست.

ترسی از عفونت نداشت؛ حتی اگر‌جمع​ کار به آنجا می‌کشید، بنیهٔ تحریک‌کننده‌اش‌دهانش​ تا ششِ صبحِ فردا دوام می‌آورد.

هدفِ اصلی‌اش از این‌راستِ​ کمک‌های اولیه، جلوگیری از ریختنِ‌غریزی​ ردِّ خون در غار بود.

ژنا که روی زمینِ سرد ولو شده بود، به هر‌غریزی​ جان‌کندنی بود خودش را بالا کشید. دید که لومیان دستانِ‌زخمی​ مرگبارش را پس کشید و مرد بی‌جان روی زمین مچاله شد.

همین‌طوری؟ لرزِ ناشی از شوک‌خفه​ در تنش دوید و هوسِ‌پهلوی​ شعله‌ورِ پیشینش را کاملاً فرو نشاند.

آدمِ ساده‌لوحی نبود. هالهٔ مهیب و تقریباً جادوییِ آن‌زمین​ مردِ هرزه را حس کرده بود، اما او در عرضِ‌راستِ​ چند ثانیه به دستِ این پسرِ خوش‌قیافهٔ روستایی نابود شد!

در یک چشم‌به‌هم‌زدن—نهایتاً‌پهلوی​ هشت یا نُه‌آورد​ ثانیه—جانی گرفته شده بود.

لومیان پس از بستنِ زخمش، لباس‌های روییِ مرد را جمع‌غریزی​ کرد و به سوی ژنا رفت. ژنا پلک زد، از‌زخمی​ بهت درآمد و با کنجکاوی پرسید: «تو اینجا چی‌کار می‌کنی؟»

تقریباً بی‌اختیار و به‌دهانش​ شوخی افزود: «نگو که‌جسمِ​ عاشقم شدی و افتادی دنبالم؟»

لومیان خندهٔ ملایمی کرد؛‌فریاد​ چمباتمه زد و دستانِ‌همین‌که​ ژنا را به پشتش کشید.

ژنا با صدایی‌پهلوی​ که از وحشت می‌لرزید‌اون​ گفت: «داری چی‌کار می‌کنی؟»

با وجودِ تقلاهای ضعیفِ ژنا،‌راستِ​ لومیان بی‌هیچ زحمتی مچِ دستانش‌غریزی​ را با پیراهنِ مرد بست.

در یک چشم‌به‌هم‌زدن، ژاکتِ تیره‌ای‌خفه​ را روی سرِ ژنا کشید‌پهلوی​ و دیدش را کاملاً کور کرد.

کلماتِ ژنا که معجونی از خشم،‌جمع​ اضطراب و سردرگمی بود، بیرون ریخت:‌دهانش​ «گُهِ سگ، حروم‌زاده، منحرف، چی می‌خوای؟»

لومیان اعتنایی به پرخاشِ او نکرد. تکهٔ‌اون​ باقی‌مانده از پیراهنِ مرد را پاره کرد، گلوله‌اش‌کشیده​ کرد و در گوش‌ها و دهانِ ژنا چپاند.

«ممممم...» صدای ژنا برید.

حسِ تسلیم در وجودش دوید و با‌حرکت​ خود فکر کرد: باشه، اینم مثلِ گازِ‌اون​ سگ تحمل می‌کنم. تا وقتی که منو نکشه...

با این حال، ترسی که به جانش افتاده بود‌زمین​ با سکوت روبه‌رو شد. لومیان برخاسته و از کنارش رفته‌راستِ​ بود تا به پیکرِ بی‌جانِ روی کفِ غار نزدیک شود.

لومیان پس از تطهیرِ خنجرِ نقره‌ایِ آیینی‌اش‌اون​ و پاک کردنِ آن، دورِ غارِ کوچک‌آیینی​ چرخید و دیواری از نیروی روحی بافت.

سپس، رقصِ‌جسمِ​ احضار را‌پهلوی​ آغاز کرد.

قصدش این بود که‌دهانش​ از طریقِ این آیین،‌جسمِ​ روحی را احضار کند!

با اینکه کاراییِ این روش در مقایسه با طلسم‌های سنتیِ ارتباط با ارواح‌خفه​ بسیار کمتر بود، اما هدف از رقصِ احضار صرفاً احضارِ روح نبود. با‌قبضهٔ​ این حال، بسیار بهتر از تنها گزینهٔ دیگر بود—یعنی دست روی دست گذاشتن.

نیروی روحی‌اش با نیروهای طبیعت درآمیخت و در‌واکنشی​ همه سو پخش شد، اما درونِ دیوارِ نیروی روحی‌خنجری​ که غار را در بر گرفته بود، محبوس ماند.

بدین ترتیب، احضار‌سختی​ هیچ موجودِ ناخواسته‌ای‌فشار​ را جذب نمی‌کرد.

در میانهٔ آن رقصِ‌دهانش​ پرآشوب و مسحورکننده، لومیان پیکرِ‌سختی​ شبح‌وارِ مرد را حس کرد.

خنجرِ نقره‌ایِ آیینی را بیرون کشید،‌جمع​ گذاشت قطره‌ای خون بچکد و به روح‌خفه​ فرمان داد تا با او پیوند بخورد.

تقریباً بی‌درنگ، سرمایی تنِ لومیان را فرا گرفت و‌غریزی​ در همان حال، گرمایی غیرعادی و سوزان در درونش شعله‌ور‌زخمی​ شد. این حس با میلی شدید به زنان همراه بود.

این واقعاً یه عارضهٔ جانبیه؟ شبیهِ همون گرسنگیِ سیری‌ناپذیریه که با هیولای‌قبضهٔ​ دهان‌باز تجربه کردم؟ لومیان در حالی که به «سرِ» تازه‌به‌دست‌آمده‌اش توجه می‌کرد،‌دسترس​ آگاهانه کوشید به ژنا که اکنون دست‌وپابسته و چشم‌بندزده بود، نگاه نکند.

از آنجا که مرد تازه مرده بود، «سرِ» دیگرش از احساساتِ به‌جامانده‌ای‌فشار​ چون شهوت، درد، خشم، نفرت و میلِ غریزی برای استفاده از ویژگی‌های‌خنجری​ متمایزش لبریز بود. همچنین ردپایی از دلمشغولی‌ها و عمیق‌ترین خاطراتش نیز وجود داشت.

لومیان با بررسیِ وضعیت فهمید‌خودت​ که این منحرف، توانایی‌ها و ویژگی‌هایی‌کلمات​ بسیار بیشتر از هیولای دهان‌باز دارد.

«برانگیختنِ طمع در دیگران؛

«خسیس و حریص شدن،‌پهلوی​ تواناییِ یافتنِ اشیایی که‌اون​ زمانی به او تعلق داشته‌اند؛

«تحریکِ اشتهای دیگران؛

«حفظِ وضعیتِ‌خشم​ جسمانیِ نیرومند‌فریاد​ و سالم؛

«زیستن در‌سختی​ گرسنگی و‌راستِ​ تشنگیِ همیشگی؛

«استفادهٔ مداوم از قوای‌پهلوی​ ذهنی برای افزایشِ قدرت،‌اون​ واکنش، چابکی و استقامت؛

«استفاده از نگاه، گفتار‌دهانش​ و رفتار برای القای‌جسمِ​ نامحسوسِ مقداری شهوت در هدف.

«از طریقِ تماسِ مستقیم و‌خودت​ توانایی‌های طلسم‌مانند، هدف درجاتِ مختلفی‌دوخت​ از شهوت را تجربه خواهد کرد.

«ساختِ داروهای‌سختی​ تجاوز و چیزهایی‌فشار​ از این دست.

«تشخیصِ اطلاعاتِ هورمونیِ افرادِ مختلف...»

مسیو ایو از اولی استفاده کرد؟ این منحرف واقعاً به مسیو ایو و سوزانا ماتیس ربط داره... گرسنگی و تشنگیِ همیشگی. جای تعجب نیست‌خنجری​ که ژنا رو هدف گرفت و جرئت کرد بدزدتش. این می‌تونه یه اثرِ منفی به حساب بیاد؟ در واقع، ژنا احتمالاً اولین قربانیش نیست... لومیان‌چسبید​ هیچ ویژگیِ خاصی را انتخاب نکرد. او تنها به مشاهداتِ کلی از همراهِ شبح‌وارش محدود بود و نمی‌توانست هیچ‌یک از توانایی‌های ظریف‌تر را درک کند.

لومیان کوشید‌خشم​ عمیق‌ترین خاطراتِ مرد‌خودت​ را تقویت کند.

ناگهان خود را در میانهٔ تئاتری شلوغ یافت. روی صحنه، زنِ جوانی‌خنجرِ​ با پیراهنِ سفیدِ روحانی ایستاده بود. اجزای برجستهٔ چهره‌اش با چشمانی دریاچه‌مانند،‌گذاشته​ شفاف چون بلور و موج‌دار از معصومیت و افسون، جلوه‌ای دوچندان یافته بود.

شارلوت کالوینو... لومیان بی‌درنگ‌پهلوی​ زن را شناخت. او ستارهٔ‌واکنشی​ بی‌رقیبِ تئاترِ کبوترخانهٔ قدیمی بود.

هم‌زمان، لومیان هیجانِ مرد‌دهانش​ را حس کرد؛ گرسنگیِ‌جسمِ​ درنده‌خویانه در درونش شدت می‌گرفت.

با این حال، به خاطرِ جمعیتِ حاضر،‌لعنتی​ از هرگونه رفتارِ نامناسب خودداری کرد. به‌هم‌زمان​ محضِ پایانِ صحنه، به سمتِ دستشویی دوید.

با محوشدنِ خاطره، لومیان رقصِ‌فشار​ احضار را متوقف کرد و گذاشت‌قبضهٔ​ روحِ مرد از وجودش بیرون برود.

تقریباً بی‌درنگ، دوباره رقصِ احضار را‌فشار​ اجرا کرد و روح را فرا‌قبضهٔ​ خواند تا دوباره به او بپیوندد.

دلیلش این بود که هر تسخیر به لومیان اجازه‌سختی​ می‌داد تنها یک ویژگی، یک خاطره یا یک دلمشغولی‌قبضهٔ​ را انتخاب کند. پس از انتخاب، دیگر راهِ بازگشتی نبود.

لومیان یکی از‌ترس​ قوی‌ترین خاطراتِ روح‌جمع​ را برگزیده بود.

در لحظهٔ بعد، ژنا پیشِ‌فشار​ رویش ظاهر شد که داشت روی‌قبضهٔ​ صحنه اجرایی به‌شدت نمایشی ارائه می‌داد.

«...» وضعیت برای لومیان روشن شد. نتوانست جلوی فشردنِ‌واکنشی​ دندان‌هایش را بگیرد و ناسزا گفت: «تو مغزت غیر‌خنجری​ از زن و زن و زن هیچ‌چیزِ دیگه‌ای نیست!»

او فکرِ ارتباط با ارواح را کنار گذاشت و افسوس خورد که هنوز به ردهٔ پیمان‌کار‌غریزی​ نرسیده است تا بتواند با روح قراردادی بلندمدت ببندد و مهارتی را قرض بگیرد. لومیان ویژگی‌های‌درکِ​ مرد را ارزیابی کرد و مطمئن بود که برخی از آن‌ها در نبرد بسیار سودمند خواهند بود.

کاش می‌تونستم این روح رو‌خودت​ پرورش بدم... لومیان آهی کشید‌دوخت​ و به محدودیت‌های کنونی‌اش اعتراف کرد.

سپس، حصارِ روحی را از بین برد، خنجرِ نقره‌ایِ آیینی‌اش را‌قبضهٔ​ در غلاف گذاشت و پیشِ ژنا برگشت. کتی را که چشمانش را‌دسترس​ پوشانده بود و پیراهنی را که دستانش را بسته بود، باز کرد.

ژنا چهره در هم‌پهلوی​ کشید و پارچه را از‌واکنشی​ دهان و گوش‌هایش بیرون کشید.

او مچِ قرمزشده‌اش را مالید و نگاهی شکاک‌جسمِ​ به لومیان انداخت که مشغولِ گشتنِ جیب‌های لباسِ مرد‌دستش​ بود. پرسید: «چرا قبلاً چشمامو بستی و گوشامو گرفتی؟»

لومیان با لحنی نیمه‌شوخی جواب داد: «داشتم ازت محافظت می‌کردم. نباید چیزایی‌دهانش​ رو که بهت ربطی نداره ببینی یا بشنوی.» جست‌وجوی او در مجموع‌غریزی​ ۸ سکهٔ ورل‌دور و سه قوطیِ فلزیِ نسبتاً قدیمی به همراه داشت.

ژنا که خطری از جانبِ او حس نمی‌کرد، پوفی کرد‌دستش​ و گفت: «اینجا مگه چی هست که نباید دید یا‌کردنِ​ شنید؟ مگه اینکه تو... با اون جنازه که... کاری نکردی...»

صدایش ضعیف شد؛ با کنارِ هم گذاشتنِ چند‌اون​ سرنخ، تقریباً حدس زد که لومیان احتمالاً از‌کشیده​ قدرتی برای استخراجِ اطلاعات از جسد استفاده کرده است.

ژنا با دیدنِ لومیان که در حالِ بررسیِ سه قوطیِ فلزی بود،‌فشار​ موضوع را عوض کرد و به یاد آورد: «توی یکی از این‌خنجری​ بطریا گازی هست که بیهوشت می‌کنه و بی‌حالت می‌ذاره. همون‌طوری منو دزدید.

«یه بطریِ دیگه‌م یه گازی داره که بوی‌همین‌که​ خیلی گندی می‌ده، ولی عجیب اینه که بیدارت می‌کنه.‌سختی​ لعنتی، اون منحرف حقشه که یه خر ترتیبشو بده!

«نمی‌دونم تو بطریِ باقی‌مونده چیه‌فشار​ و نمی‌تونم اون دو تای‌دستش​ دیگه رم از هم تشخیص بدم.»

ناولها | novelha.net