---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

ارباب راز ها 2 : حلقه اجتناب‌ناپذیری

چپتر 785: نمایش • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 785: نمایش

0

هاول کنستانتین، دریاسالارِ اعماق، وقتی دید قاتلی که تا آن لحظه پنهان بود ناگهان‌ناتوانی​ آشکارا روی صندلیِ کنارِ پنجره نشسته و با آرامش جوری نگاهش می‌کند که گویی‌طعمه​ نبردِ در جریان هیچ اهمیتی برایش ندارد، ناگهان سنگینیِ شدیدی در دلش احساس کرد.

این حالت و چهره نشان می‌داد که‌محدودهٔ​ حریف او را تهدیدی به حساب نمی‌آورد‌متوقف​ و از پس زدنش کاملاً مطمئن است.

به همین دلیل بود که برای حمایت‌کند​ از همراهانش بی‌درنگ حمله نکرد، بلکه همان‌جا‌سرنوشت​ نشست و با لبخندی مغرورانه به تماشا پرداخت.

هاول کنستانتین بی‌هیچ تردیدی،‌تماشا​ غریزی نیزهٔ سه‌شاخِ ابسیدینش را‌نیزهٔ​ به سوی لومیان نشانه گرفت.

آذرخشی نقره‌ای‌سفید در دستش شکل گرفت، با‌شود​ نوکِ نیزهٔ سه‌شاخ تقویت شد و همچون‌ناتوانی​ مارِ رعدِ خشمگینی به سوی لومیان شلیک شد.

لومیان پای راستش را روی زانوی چپش نگه داشته بود.‌شود​ لبخندی تمسخرآمیز بر لب داشت، گویی ضدحملهٔ ناامیدانهٔ هاول کنستانتین‌نمی‌تواند​ تنها بازیِ کودکانه‌ای بود که اصلاً نمی‌توانست نتیجه را تغییر دهد.

البته این تنها ظاهرسازی بود.

در واقعیت، نمی‌توانست به هاول کنستانتین‌بی‌هیچ​ حمله کند یا از محدودهٔ صد متری‌لومیان​ خارج شود، وگرنه مبادلهٔ سرنوشت متوقف می‌شد.

اما ناتوانی در حمله به این معنا نبود که نمی‌تواند بر نبردِ فعلی تأثیر بگذارد. لومیان از حالتِ سایه‌اش بیرون‌بگذارد​ آمد و عمداً خود را به هاول کنستانتین نشان داد. خود را طعمه کرد تا بیشترِ توجهِ دریاسالارِ اعماق را‌اشتباهش​ جلب کند و با ایجادِ حسِ فشار و ترس، او را به واکنشِ شتاب‌زده وادارد و احتمالِ اشتباهش را بالا ببرد.

حتی شکارچی‌ای که نمی‌توانست ضربه بزند، حرف‌محدودهٔ​ بزند یا ارتباط برقرار کند، باز هم‌متوقف​ می‌توانست تحریک کند، نقشه بکشد و تله بگذارد!

مارِ رعدِ ضخیم‌دهد​ و نقره‌ای‌سفید به‌واقعیت​ لومیان برخورد کرد.

با صدای تَرَقی، پیکرِ لومیان همچون آینه‌تردیدی​ خرد شد و در میانِ آذرخشِ ویرانگر،‌نشانه​ تنها صندلیِ چوبی ماند که به‌سرعت زغال می‌شد.

دوباره ناپدید شد و مارِ‌متری​ رعد که با جنسِ صندلی محدود‌متوقف​ شده بود، چندان از هم نپاشید.

این موضوع هاول کنستانتین را مضطرب کرد و‌متری​ به فکر انداخت که آیا شیشهٔ پنجره را‌اما​ بشکند و در دریا شیرجه بزند یا نه.

زیرِ آب، از‌دهد​ هیچ فرابشری پایین‌تر از‌کند​ ردهٔ نیمه‌خدا ترسی نداشت!

حتی بسیاری از قدیس‌ها‌تماشا​ هم نمی‌توانستند برای مبارزه با‌نیزهٔ​ او به اعماقِ آب بروند!

درست در همان لحظه، حس کرد دست‌وپاهایش‌شود​ لایه‌لایه بسته می‌شوند و حرکت یا چرخاندنِ‌ناتوانی​ سریعِ نیزهٔ سه‌شاخِ ابسیدین را برایش دشوار می‌کنند.

بندها به‌سرعت تنگ‌تر شدند.

فرانکا با بهره‌گیری از اینکه لومیان بیشترِ توجه و احتیاطِ هاول‌شود​ کنستانتین را به خود جلب کرده بود، تارهای عنکبوتِ زنِ شیطانیِ‌فعلی​ لذت را تنیده و دریاسالارِ اعماق را لایه‌لایه در آن‌ها پیچیده بود.

هاول کنستانتین در رویارویی با این محدودیت‌تردیدی​ از حرکت ایستاد و گذاشت هشت‌پای نیمه‌شفافِ‌نشانه​ روی صورتش با درخششی همچون سپیده‌دم روشن شود.

نور ناگهان به قطعاتِ‌محدودهٔ​ بی‌شماری منفجر شد و همچون‌مبادلهٔ​ توفانی کابینِ کاپیتان را درنوردید.

میزِ درازِ غذا تکه‌تکه شد، روی دیوارهای فلزی خراش‌های عمیقی افتاد و‌مبادلهٔ​ پیکرِ فرانکا و ژنا دوباره به قطعاتِ بی‌شمارِ آینه خرد شد. تارهای عنکبوتِ‌سایه‌اش​ نامرئی نیز بندبند پاره شدند و دیگر نتوانستند هاول کنستانتین را مهار کنند.

در راهرو، دور از درِ کابینِ کاپیتان، آنتونی‌محدودهٔ​ از توفانِ نور در امان ماند و لومیان‌می‌شد​ نیز که کنارش ظاهر شده بود، آسیبی ندید.

لومیان دستش را روی درِ‌پرداخت​ کشویی و فلزیِ راه‌پله گذاشت‌سه‌شاخِ​ و از تواناییِ قراردادی‌اش استفاده کرد.

آن محدوده را درونِ بطریِ داستان‌خارج​ محصور کرد و شرطِ ورود و‌می‌شد​ خروج را زن بودن قرار داد.

این کار به‌طور مؤثری راه را بر هرگونه تلاشِ دزدانِ دریایی برای نجات بست و جلوی دخالتشان‌ناتوانی​ در نبرد را گرفت. به‌جز خدمه‌هایی با کاپیتان‌های زن، بیشترِ کشتی‌های دزدانِ دریایی فرابشرِ زنِ بسیار کمی‌جلب​ داشتند، البته اگر اصلاً می‌داشتند. زنانِ غیرفرابشرِ روی کشتی تنها روسپی بودند و نمی‌توانستند دزدِ دریاییِ عادی باشند.

...

بیرونِ بارِ کارناوال.

دزدانِ دریاییِ واقعی، میسونِ تغییرقیافه‌داده و بقیه هم‌زمان متوجه‌مبادلهٔ​ شدند که شیشه‌های پنجره دیگر صحنهٔ مبارزهٔ کوسهٔ بزرگ‌فعلی​ یورگ و بقیه با ماجراجوی ناشناس را بازتاب نمی‌دهند.

شیشه‌ها تاریک به نظر می‌رسیدند‌واقعیت​ و فضای درونِ بار را‌شود​ بدونِ متصدی یا مشتری نشان می‌دادند.

یکی از دزدانِ دریایی‌البته​ با صدای بلند و‌محدودهٔ​ نامطمئن پرسید: «چی شد؟»

«چه قدرتی به‌مغرورانه​ کار رفت؟» پرسش‌های‌بی‌هیچ​ مشابهی به گوش رسید.

همه گمان می‌کردند که ماجراجوی ناشناس پشتِ این تغییرات‌مبادلهٔ​ است، چراکه کوسهٔ بزرگ و خدمه‌اش مبارزه‌شان را پنهان نمی‌کردند؛‌تأثیر​ آن‌ها می‌خواستند قدرتشان را به دزدانِ دریاییِ بیشتری نشان دهند.

درونِ بطریِ داستان.

کوسهٔ بزرگ یورگ با دستکش‌های‌ظاهرسازی​ سیاه، در میانِ نشانه‌های انفجار‌خارج​ و ردهای سوختگی احاطه شده بود.

او به‌موقع در قصدِ حملهٔ ماجراجوی‌بی‌هیچ​ ناشناس اعوجاج ایجاد کرده بود و از‌لومیان​ آسیبِ بمبارانِ اخیر در امان مانده بود.

با این حال، همراهش، ناوشکن، فرابشرِ دیگری از‌وگرنه​ مسیرِ شکارچی، مدت‌ها بود که بر اثرِ ترکیبِ‌نبود​ قدرت‌های فرابشری و آسیبِ انفجار بی‌هوش شده بود.

دزدانِ دریاییِ دیگر هم‌ظاهرسازی​ پراکنده شده بودند و‌متری​ هیچ‌کدام بی‌گزند نمانده بودند.

کوسهٔ بزرگ یورگ به ماجراجوی مو مشکی‌کند​ و چشم‌آبیِ ناشناس در چند متری‌اش خیره‌سرنوشت​ شد و قابلیتِ تلپورت را لعنت کرد.

درست زمانی که می‌خواست تغییرِ مکان دهد و‌غریزی​ برای رشوه دادن تلاش کند، پیکرِ ماجراجوی خوش‌قیافه‌آذرخشی​ مانندِ یک تصویر به‌سرعت محو و ناپدید شد.

کوسهٔ بزرگ یورگ نگران از اینکه این‌شود​ یک تلپورتِ دیگر باشد، به پهلو شیرجه زد‌معنا​ و برگشت تا پشتِ سرش را نگاه کند.

هیچ اتفاقی نیفتاد.

یورگ و دزدانِ دریاییِ باقی‌مانده، مشکوک‌واقعیت​ و پرتنش، چند بار با احتیاط‌وگرنه​ مانور دادند، اما ماجراجو دیگر ظاهر نشد.

سرانجام، کوسهٔ‌لبخندی​ بزرگِ کچل کم‌کم‌پرداخت​ متوجهِ اوضاع شد.

اون فقط یه توهم بود؟

ما با یه‌البته​ توهم جنگیدیم و‌کند​ نزدیک بود ببازیم؟

اصلیه کجا رفت؟

کوسهٔ بزرگ یورگ با‌تماشا​ درکِ این موضوع از‌غریزی​ دهانش پرید: «لعنتی! نیوینز!»

هدفِ واقعیِ‌واقعیت​ ماجراجوی ناشناس، نیوینز‌متری​ و دریاسالار بود!

یورگ و دیگران مضطرب شدند،‌واقعیت​ اما در بطریِ داستان به دام‌وگرنه​ افتاده بودند و راهِ فراری نداشتند.

پس از امتحان کردنِ چند‌ظاهرسازی​ روش و قابلیت بدونِ موفقیت،‌خارج​ به تخریبِ خشونت‌آمیز متوسل شدند.

...

در کشتیِ نیوینز.

وقتی توفانِ نور شروع به فروکش کردن کرد،‌متری​ ژنا به‌سرعت پشتِ سرِ دریاسالارِ دریای ژرف، در نقطهٔ‌ناتوانی​ کوری که بدنِ خودش ایجاد کرده بود، ظاهر شد.

سپس با تمامِ توانش، خنجری پوشیده‌واقعیت​ از شعله‌های سیاه و بی‌صدا را‌وگرنه​ در پشتِ هاول کنستانتین فرو کرد.

اگرچه نمی‌توانست به‌موقع بچرخد یا مسیرِ‌بی‌هیچ​ نیزهٔ سه‌شاخ را تغییر دهد، اما‌سوی​ هاول کنستانتین خم به ابرو نیاورد.

از شنلش آذرخشی نقره‌ای‌سفید بیرون آمد‌خارج​ و با سرعتی که برای جاخالی دادن‌اما​ خیلی زیاد بود، به ژنا برخورد کرد.

مارهای الکتریکیِ کوچک و بی‌شماری روی بدنِ‌محدودهٔ​ ژنا به حرکت درآمدند، اما ظاهراً آسیبِ چندانی‌می‌شد​ ندیده بود و فقط کمی کُند شده بود.

پففف!

خنجرِ پوشیده از شعله‌های‌تماشا​ سیاه، شنلِ سیاه هاول‌غریزی​ کنستانتین را سوراخ کرد.

در آغازِ مبارزه، ژنا یک لویی‌دور به سمتِ هاول کنستانتین پرتاب کرده بود، نه برای‌معنا​ جست‌وجوی بخت، بلکه برای فعال کردنِ سنجاقِ سینهٔ نجابت، تا رشوه دادنی را کامل کند‌توجهِ​ که حملات، دفاع‌ها و کنترل‌های او را در برابرِ خودش برای مدتی به‌شدت ضعیف می‌کرد!

از آن زمان، نه آذرخشِ وحشی‌کند​ و نه توفانِ نور، آن‌قدر که‌مبادلهٔ​ نشان می‌داد روی او تأثیر نگذاشته بود.

جاخالی دادن‌های دیوانه‌وار و استفاده‌اش‌ظاهرسازی​ از جایگزینیِ آینه‌ای برای فریب‌خارج​ دادنِ روانیِ دریاسالارِ دریای ژرف بود!

ژنا انتظار نداشت هاول کنستانتین از قابلیتِ رشوه دادن بی‌خبر باشد، چرا که معاونش احتمالاً‌گرفت​ یک رشوه‌دِه بود. در عوض، طوری نقش بازی کرد که انگار رشوه دادن با شکست‌زانوی​ مواجه شده است و باعث شد او پرتابِ لویی‌دور را به قابلیتِ دیگری نسبت دهد.

در ابتدا، هاول کنستانتین ممکن بود هنوز در برابرِ‌مبادلهٔ​ رشوه دادن گارد گرفته باشد، اما در بحبوحهٔ نبرد و‌تأثیر​ با کمبودِ وقت، غریزی و بدونِ احتیاط واکنش نشان داد.

بنابراین، رشوه دادنِ قبلی‌ظاهرسازی​ را نادیده گرفت و‌متری​ جلوی ترورِ ژنا را نگرفت!

با صدای پففف، خنجرِ‌البته​ شعله‌ورِ سیاه، شنل و گوشتِ‌متری​ هاول کنستانتین را سوراخ کرد.

نقش بازی‌لبخندی​ کردن برای‌تماشا​ ترورِ بهتری بود!

پس از ضربهٔ موفقیت‌آمیز، ژنا مقاومتِ شدیدی و گوشتِ در‌سرنوشت​ حالِ پیچ‌وتابی را حس کرد که گویی زنده بود و‌بگذارد​ با وجودِ تمامِ توانش، از پیشرویِ بیشترِ خنجر جلوگیری می‌کرد.

ژنا اعمالِ زور را رها کرد‌کند​ و در عوض شعله‌های سیاه را‌مبادلهٔ​ به بدنِ هاول کنستانتین هدایت کرد.

با فورانِ شعله‌های‌دهد​ سیاه، دریاسالارِ دریای ژرف‌کند​ از درد زوزه کشید.

فرانکا از فرصت استفاده کرد تا خودش را‌غریزی​ به کنارِ هاول کنستانتین برساند و تیغهٔ زمستانیِ‌آذرخشی​ شفاف را در بدنِ دریاسالارِ دریای ژرف فرو کرد.

تیغهٔ زمستانی پوست و گوشت‌متری​ را سوراخ کرد اما نتوانست عمیق‌تر‌متوقف​ در بدنِ هاول کنستانتین فرو برود.

اما همین کافی بود.

بدنِ هاول کنستانتین طوری سفت‌ظاهرسازی​ شد که گویی یخ زده‌خارج​ است و افکارش کُند شد.

فرانکا در حالی که‌تماشا​ تیغهٔ زمستانی را بیرون می‌کشید،‌نیزهٔ​ به کنارِ ژنا سُر خورد.

هم‌زمان، با دستِ چپش یک آینهٔ‌خارج​ کوچک بیرون آورد و بدنِ هاول‌می‌شد​ کنستانتین را در آن بازتاب داد.

سپس با دستِ‌البته​ راستش، شعله‌های سیاه را‌محدودهٔ​ روی سطحِ آینه مالید.

نفرینِ دیوبانو!

شعله‌های سیاه از بدنِ هاول کنستانتین‌بی‌هیچ​ فوران کرد و آن را سوزاند،‌سوی​ اما به هشت‌پای روی صورتش برخوردی نداشت.

هاول کنستانتین جیغِ دردناکی کشید و در حالی‌وگرنه​ که از سفتی و مِهِ ذهنی رها می‌شد،‌نبود​ نیزهٔ سه‌شاخِ ابسیدین را روی کفِ فلزی کوبید.

آذرخشی کورکننده فوران کرد.

ناولها | novelha.net