چپتر 277: راهنمایی
0حرف‌های سوزی لومیان را‌اون به خنده انداخت. پرسید:فرشته‌ایه «مگه این چیزِ خوبی نیست؟»
سوزی با لبخند جواب داد: «چرا، چیزِ خوبیه.نام یکی از شادترین لحظه‌ها برای هر روان‌پزشکی اینه‌کنه که ببینه بیمارش کمکم از ضربهٔ روحی بیرون میاد.»
لومیان جویا شد:قلمرو «می‌تونیم بریم سراغِ‌استفاده مرحلهٔ بعدیِ درمان؟»
صدای سوزی ملایم بود و رفتارش‌ناگزیری همچنان آرام. گفت: «اول بیا یه‌نمی‌تونه گپی بزنیم. وضعیتِ روانی‌ات رو ارزیابی می‌کنم.»
لومیان که پیش از این‌ناگزیری بیشترِ تجربه‌های اخیرش را در‌قلمرو میان گذاشته بود، پرسید: «دربارهٔ چی؟»
سوزی چند ثانیه بلندبلند فکر کرد و‌ناگزیری سپس جواب داد: «می‌تونیم دربارهٔ چیزای دیگه‌ای‌قدرت‌هاش حرف بزنیم که باعثِ سردرگمی یا ناراحتی‌ات شدن.»
لومیان لحظه‌ای ساکت ماند و‌قدرت‌هاش سپس ادامه داد: «من واقعاً آدمِ‌تغییریافته بدشانسی‌ام؟ برای آدمای دوروبرم فاجعه میارم؟»
این بار سوزی نبود‌کرده که جواب داد، بلکه آن‌فرشته‌ایه بانوی دیگر به سخن درآمد.
او با خنده‌ای آرام‌بخش گفت: «اگه فاجعه سرنوشتِ محتومِ اطرافیانمون‌قلمرو باشه، تقصیرِ تو نیست. اگه به‌خاطرِ تو پیش بیاد و‌جرعه‌ای سرنوشت تلخ بشه، فقط معنیش اینه که سرنوشت تغییرناپذیر نیست.
«موجودی که آقای ابله درونِ تو مهروموم کرده، اون موجودی نیست که ناگزیری‌نمی‌تونه نام داره؛ فقط فرشته‌ایه از همون قلمرو. اون نمی‌تونه از قدرت‌هاش استفاده کنه‌صدایش و فقط می‌تونه به دیگران متکی باشه، پس نمی‌تونه سرنوشتِ تغییریافته رو تعیین کنه.»
لومیان جرعه‌ای از اسپرسویش نوشید و در حالی که صدایش‌متکی ناخودآگاه بم‌تر می‌شد، گفت: «پس، دارید می‌گید من شانسِ این رو‌دارید داشتم که سرنوشتشون رو عوض کنم، اما همه‌چیز رو خراب کردم؟»
بانو لحنش را حفظ کرد.
«اول باید مطمئن بشیم کسی که سرنوشتشون رو دستکاری کرده و‌نمی‌تونه باعثِ نابودی‌شون شده، همراهِ همون فرشتهٔ ناگزیریه که دوروبرت پرسه می‌زنه.نوشید اون برای مهروموم و ترمیبوروس اومده بود. هیچ ربطی به تو نداره.
«تنها مشکلِ تو اینه که به‌اندازهٔ‌اون کافی خوب عمل نکردی، اما هیچ‌کس نمی‌تونه‌نمی‌تونه بی‌نقص بودن رو تو همه‌چیز تضمین کنه.»
در اینجا، بانو‌قلمرو با لحنی که رگه‌ای‌کنه از خودتحقیری داشت، گفت:
«احساست رو درک می‌کنم. تو این سال‌ها، تمامِ تلاشم رو کردم تا کارای زیادی انجام بدم، اما‌دیگران خیلیاشون شکست خوردن. حتی با وجودِ نیتِ خوبم، در نهایت به دیگران آسیب زدم. این موضوع ضربهٔ‌عوض سختی بهم زد و باعث شد واقعاً احساسِ گناه کنم. دلم می‌خواست فرار کنم و دیگه هرگز برنگردم.
«خوشبختانه، تو اون مدت تونستم به موفقیت‌های زیادی هم برسم. به آدما‌قدرت‌هاش کمک کردم، جلوی فاجعه‌ها رو گرفتم و فساد رو ریشه‌کن کردم. این‌صدایش کارا بهم اعتمادبه‌نفس و انگیزه داد و باورها و ایده‌هام رو قوی‌تر کرد.
«بعدها، هر وقت نسبت به کاری که می‌خواستم بکنم احساسِ اطمینان‌همون و خوش‌بینی داشتم، اشتباهات و شکست‌هام رو به یاد می‌آوردم. این بهم‌اسپرسویش یادآوری می‌کرد که بی‌دقت و متعصب نباشم و هیچ‌کس رو دست‌کم نگیرم.
«به‌همین‌ترتیب، وقتی با موانع و احساسِ گناه روبه‌رو می‌شدم، آدمایی رو که بهشون کمک کرده‌نوشید بودم و فاجعه‌هایی رو که جلوشون رو گرفته بودم به یاد می‌آوردم. این بهم یادآوری‌خراب می‌کرد که من کاملاً هم بد نیستم و باورها و ایده‌هام جنبهٔ مثبتی هم دارن.
«تجربه‌های گذشتهٔ ما هم باری‌اون رو دوشمون هستن و هم‌همون منبعِ قدرت، انگیزه و رشد.»
لومیان با دقت گوش داد و‌نام سرانجام با احساسِ گناهِ درونِ قلبش روبه‌رو‌استفاده شد و دیگر آن را سرکوب نکرد.
شاید اگه بیشتر دربارهٔ‌مهروموم علومِ غریبه می‌دونستم، می‌شد‌نام از بعضی فاجعه‌ها جلوگیری کرد.
مشکل از منه، اما من کسی نیستم که فاجعه به بار آورده. فقط کارم رو به‌اندازهٔ کافی خوب انجام‌بم‌تر ندادم. باید این نقطه ضعف رو برطرف کنم. باید تلاش کنم بهتر بشم و تو آینده بیشتر مراقب باشم.کسی می‌تونم واقعاً اونایی رو که کمک می‌خوان نجات بدم و برای اون عوضی‌هایی که عمداً آسیب می‌زنن فاجعه بیارم...
همان‌طور که این افکار در ذهنش می‌چرخید، لومیان دست‌فروشان، رهگذران و‌قلمرو مستأجرانی را به یاد آورد که از درختِ سایه سقوط کرده‌اسپرسویش بودند. به یاد آورد که چطور با لبخند تماشایشان کرده بود.
هووف... او در حالی که‌ناگزیری به پشتیِ مبل تکیه می‌داد،قلمرو نفسش را آرام بیرون داد.
«الان خیلی بهترم.»
پوزخندی زد و گفت: «کسی که به ترمیبوروس کمک کرد و سرنوشتِ من و آدمای دوروبرم رو‌صدایش دستکاری کرد، عمراً نمی‌تونست حدس بزنه دردی که به وجود آورده من رو نشکسته، ناامیدم نکرده و باعث‌باید نشده تسلیم بشم. در عوض، باعث شد یه درمانِ روان‌پزشکیِ عالی بگیرم و وضعیتِ روانی‌ام حسابی بهتر بشه.
«خیلی دلم می‌خواد‌مهروموم پیداش کنم و‌ناگزیری شخصاً ازش "تشکر" کنم.»
بانو خندید.
«برای همینه که مدام به سوزی می‌گم درمانِ روان‌پزشکی‌داره پیچیده و ظریفه. اگه مراقب نباشی، ممکنه نتیجهٔ عکس بده.متکی نمی‌تونی فقط به‌خاطرِ اینکه یه فرابشری هستی، از هیچی نترسی.
«همم... بذار‌همون یه چیزی رو‌قدرت‌هاش بهت یادآوری کنم.
«ما نمی‌تونیم بدونِ مدرکِ کافی، نیت‌های‌ناگزیری فعلیِ هدف رو فقط بر اساسِ‌نمی‌تونه تصویر و اهدافِ اولیه‌اش فرض کنیم.»
لومیان درست متوجه نشد.
«منظورتون چیه؟»
بانو با صدایی ملایم توضیح داد: «خیلیا فریب می‌خورن چون‌متکی همیشه فرض می‌کنن طرفِ مقابل همون‌طوری می‌مونه و باور دارن‌می‌شد که شخصیت و افکارشون به‌خاطرِ محیط، تجربه‌ها و شرایط تغییر نمی‌کنه.
«همین حرفی رو که الان زدی به‌عنوانِ مثال در نظر بگیر. به یه احتمالِ دیگه فکر کردی؟ شاید‌متکی همراهِ ترمیبوروس اون بدبختیا رو عمداً نیاورده که باعثِ فروپاشی‌ات بشه، بلکه می‌خواسته تو رو تحریک کنه و‌اما قدرتِ درونِ قلبت رو بیدار کنه، تا بتونی از قفسِ ذهنی‌ات رها بشی و وضعیتِ روانی‌ات رو پس بگیری؟»
لومیان ناخودآگاه‌مهروموم جواب داد:اون «چطور ممکنه؟»
یعنی همراهِ‌ابله ترمیبوروس می‌تونه‌مهروموم این‌قدر خیرخواه باشه؟
لبخندی زد و جواب داد:قدرت‌هاش «اینکه فقط یه مثال زدم، به‌تغییریافته این معنی نیست که واقعیت داره.
«اما چرا غیرممکنه؟ شاید اون شخص اول می‌خواسته با ترمیبوروس همکاری کنه و با‌استفاده روش‌های مختلف روی وضعیتت تأثیر بذاره تا فرصتی برای فرارِ اون از مهروموم بسازه. با‌دارید این حال، رفته‌رفته فهمیده که این فرصتیه که می‌تونه اونو به یه فرشته تبدیل کنه.
«هرچی عطیه‌های بیشتری می‌گیره و دروازهٔ سطحِ فرشته رو می‌بینه،قلمرو می‌تونه با کنترل کردنِ تو، قدرتِ ترمیبوروس رو بیرون بکشه.جرعه‌ای حتی می‌تونه مهروموم رو باطل کنه و وقتی اون ضعیفه، ببلعدش.
«و برای بالا بردنِ احتمالِ موفقیتش، باید مطمئن بشه‌داره که تو وضعیتِ خوبی داری. تو می‌تونی بارها و‌دیگران بارها قدرتِ ترمیبوروس رو بیرون بکشی و ضعیفش کنی.
«چطوره؟ حالا انگیزه‌ای داره‌نمی‌تونه که کمکت کنه تا‌می‌تونه وضعیتِ روانیت بهتر بشه؟»
لومیان ساکت شد.
هرچه بیشتر به آن فکر‌ناگزیری می‌کرد، بیشتر می‌فهمید که از‌قلمرو دیدگاهی انسانی، این احتمالی انکارناپذیر است.
پس از چند ثانیه، در جواب‌اون گفت: «اون شخص نمی‌ترسه که موجودی‌قلمرو به نامِ ناگزیری رو خشمگین کنه؟
«قدرتِ ناشی از عطیه‌ها قطعاً بیشتر تحتِ تأثیرِ‌می‌تونه مقام‌های بالاتره. اونا به اجرای ارادهٔ اون افتخار‌حالی می‌کنن و هیچ فکرِ کفرآمیزی به سرشون نمی‌زنه.»
زنی که در وضعیتِ نامرئی بودن روانی قرار داشت، خنده‌ای معنادار کرد و گفت: «موجودی‌کنه که به نامِ ناگزیری شناخته می‌شه، دلش می‌خواد فرشته‌ای مطیع به این سرزمین نزول کنه.می‌گید چه ترمیبوروس باشه چه یه عطیه‌دهندهٔ دیگه، گمان نمی‌کنم ترجیح یا تمایلِ خاصی داشته باشه.»
راست می‌گه. اگه کسی ترمیبوروس رو ببلعه، ممکنه به فرشته‌ای از دامنهٔ ناگزیری تبدیل بشه. شاید این همون چیزیه که ناگزیری انتظار داره.حالی اگه ترمیبوروس بتونه به اینجا برسه، که هیچ. اگه شکست بخوره و با مهروموم یا تطهیر روبه‌رو بشه، بقیهٔ عطیه‌دهنده‌ها دنبالِ راهی می‌گردن‌دستکاری تا بقایای اونو ببلعن و فرشته بشن. در نهایت، فرشته‌ای در خدمتِ ناگزیری روی زمین ظاهر می‌شه. اما هویتِ این فرشته اصلاً مهم نیست...
لومیان آرام سر‌دربارهٔ تکان داد و در‌فکر این افکار غوطه‌ور شد.
ناگهان، موجی از الهام لومیان را فرا گرفت. به بانویی که گمان می‌رفت کارتِ‌کرد عدالت را در دست دارد، فکر کرد. آیا او نه‌تنها از این فرصت برای آموزش‌بدشانسی‌ام دادن به او استفاده می‌کرد، بلکه داشت این حرف‌ها را به گوشِ ترمیبوروس هم می‌رساند؟
آیا داشت بین ترمیبوروس‌آقای و ناگزیری شکاف می‌انداخت تا‌اون وی به همراهش بی‌اعتماد شود؟
اگه من می‌تونم به‌تعیین این احتمال فکر کنم،حالی قطعاً ترمیبوروس هم می‌تونه...
اوه، اون می‌تونست اینو بفهمه، اما از اونجا که همراهش لو‌دیگه‌ای رفته، تا مدت‌ها جرئت نمی‌کنه خودی نشون بده یا باهاش ارتباط‌آدمِ برقرار کنه. تو همچین وقتایی، شک و تردید به‌راحتی بینشون رشد می‌کنه.
وقتی بذرِ شک ریشه دووند‌تجربه‌های و شکوفا شد، تو آینده‌چند ریشه‌کن کردنش خیلی سخت می‌شه!
یه تماشاگر واقعاً ترسناکه...
لومیان آهی‌متکی کشید و‌تعیین صادقانه گفت: «می‌فهمم.»
بانو لبخند زد و گفت: «پس، نمی‌تونیم فرض کنیم که‌چیزای آدما عوض نمی‌شن؛ اونا می‌تونن در طولِ زمان تغییر کنن.ادامه ما باید به شرایط و افکارشون توجهِ دقیقی داشته باشیم.
«شاید بقیهٔ فرابشران نیازی نداشته باشن این‌قدر‌میان عمیق فکر کنن، اما ردهٔ بعدیِ تو توطئه‌گره.سپس باید یاد بگیری ذاتِ انسان رو تحلیل کنی.»
لومیان سر تکان داد و دیدگاهِ تازه‌ای‌مهروموم نسبت به آموزه‌های گاردنر مارتن پیدا کرد.همون اهریمن دوستِ ماست و جهنم مالِ دیگران.
در ادامهٔ بحث، لبخندی زد و پرسید:نوشید «ممکنه همراهِ ترمیبوروس از همون اول قصد‌می‌گید داشته کمکم کنه تا وضعیتِ روانیم بهتر بشه؟»
سوزی جواب داد:دربارهٔ «اینم یه احتماله، اما‌فکر دلیلش چی می‌تونه باشه؟»
لومیان پرسید: «چرا؟»
ناگهان حالتِ چهره‌اش‌موجودی عوض شد، صاف‌درونِ نشست و کمی لرزید.
«شاید، فقط‌متکی شاید، می‌خواسته‌تعیین کمکم کنه. اون...»
بانویی که گمان می‌رفت‌چند دارندهٔ کارتِ عدالت باشد،کرد آرام میانِ حرفش پرید:
«بعیده خاطراتت بهت دروغ بگن.»
لومیان آهِ بلندی‌موجودی کشید و دوباره‌درونِ روی مبل لم داد.
صدای بانو همچنان ملایم بود که ادامه داد:حالی «با این حال، تو دنیای علومِ غریبه، مواردی‌داشتم هست که مرگِ یه نفر ممکنه پایانِ واقعیش نباشه.
«دنیای علومِ غریبه‌دربارهٔ رازهای خیلی زیادی‌بلندبلند تو خودش داره.
«یه بار با یکی از پیروانِ یه خدای شیطانی روبه‌رو شدم. درست وقتی می‌خواستم کارشو تموم کنم،دیگه‌ای ناگهان مُرد. خیلی تصادفی به نظر می‌رسید، برای همین جنازه‌اش، سرنوشتش و پیوندهای رازآلودِ مختلفش رو بررسی‌بار کردم. همه‌چیز درست به نظر می‌رسید؛ اون واقعاً مرده بود و خانواده و دوستاشم همین باور رو داشتن.
«بعدها، وقتی داشتم یکی از شاخه‌های فرعیِ یه فرقهٔ‌اون خدای شیطانی رو ریشه‌کن می‌کردم، دوباره بهش برخوردم. هویتِ جدیدی‌کنه با سرنوشت و پیوندِ رازآلودِ تازه‌ای به خودش گرفته بود.
«این بار، به پایانِ نهاییش رسید. از اون، نامِ ردهٔ‌ناخودآگاه یه مسیرِ خدای شیطانی رو یاد گرفتم: درگذشته. اونا می‌تونن‌اما از مرگ استفاده کنن تا از سرنوشتِ اصلیشون فرار کنن.»
این شبیهِ وردِ جایگزینیه، اما به نظر ساده‌تر میاد‌سپس و پیش‌نیازی نداره. تازه، بعد از مرگِ جایگزین، به‌ساکت نظر می‌رسه هویت و سرنوشتِ اصلی دیگه قابل‌بازیابی نیست...
لومیان در حالی که جادوی آیینیِ‌اون همراه با ردهٔ راهبِ گدا را‌قلمرو به یاد می‌آورد، در این باره اندیشید.