---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

ارباب راز ها 2 : حلقه اجتناب‌ناپذیری

چپتر 714: خاندانِ چندپارهٔ تامارا • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 714: خاندانِ چندپارهٔ تامارا

0

یبوس پس از اشاره به ۰-۰۵، مشتاقانه فرانکا‌لومیان​ و ژنا را زیر نظر گرفت، به این‌بخوانند​ امید که بهت و وحشت را در چهره‌شان ببیند.

با در نظر گرفتنِ قدرتِ عظیمی که‌پاسخ​ این گروهِ فرابشری نشان داده بود، آن‌ها قطعاً‌ندیده​ وخامتِ شیءِ مهرشدهٔ درجهٔ ۰ را درک می‌کردند!

این شیءِ هولناک نه‌توافق​ تنها می‌توانست تریر، بلکه چه‌بسا‌شماره‌هایشان​ کلِ جهان را نابود کند!

هرچه رتبهٔ شیءِ‌کنجکاو​ مهرشدهٔ درجهٔ ۰‌بودند​ بالاتر بود، خطرناک‌تر می‌شد.

و حالا،‌همخوانی​ داشتند دربارهٔ‌به‌جای​ ۰-۰۵ حرف می‌زدند!

با اینکه فرانکا و ژنا‌نداشت​ کنجکاو و غافلگیر شده بودند،‌لومیان​ واکنششان با انتظاراتِ یبوس همخوانی نداشت.

به‌جای پاسخ دادن‌رسمی​ به یبوس، توجهشان را‌اشتراک​ به لومیان معطوف کردند.

با وجودِ اینکه جزئیات را ندیده بودند یا جرئت نکرده بودند بخوانند،‌پاسخ​ از لومیان شنیده بودند که لودویگ، آن کودکِ هیولایی، اطلاعاتِ اشیاءِ مهرشده را‌لودویگ​ از کلیسای دانش «دزدیده» و به‌عنوانِ بهای یک معامله به لومیان داده بود.

این اطلاعات‌همخوانی​ مربوط به‌به‌جای​ ۰-۰۱ بود!

۰-۰۵؟ لومیان ابرو بالا انداخت.

تا جایی که او می‌دانست، اشیاءِ مهرشده احتمالاً در دورانِ باستان شماره نداشتند. حتی اگر داشتند هم،‌فروزانِ​ کارِ فردیِ کلیساهای مختلف بود. تا اواخرِ دورانِ چهارم یا اوایلِ دورانِ پنجم طول کشید تا هفت‌خود​ کلیسای حاکم، قوانینِ فعلیِ دسته‌بندیِ اشیاءِ مهرشده را وضع کنند و اشیاءِ تحتِ کنترلشان را شماره‌گذاری کنند.

در این میان، به دلیلِ خطرِ عظیمی که اشیاءِ مهرشدهٔ درجهٔ ۰‌پاسخ​ و درجهٔ ۱ داشتند، کلیساهای رسمی توافق کرده بودند اطلاعاتِ کلی را‌شنیده​ با هم به اشتراک بگذارند و شماره‌هایشان را بدونِ تکرار، یکپارچه کنند.

به عبارتِ دیگر، محال بود که هم‌توجهشان​ کلیسای خورشیدِ فروزانِ ابدی و هم کلیسای الههٔ‌نکرده​ شبِ جاوید، شیءِ مهرشدهٔ ۰-۰۵ را داشته باشند.

در کلِ جهان،‌انتظاراتِ​ تنها چراغِ جادوی آرزو‌پاسخ​ می‌توانست ۰-۰۵ نامیده شود!

وقتی هفت کلیسا برای اولین بار اشیاءِ مهرشدهٔ درجهٔ ۰ خود را شماره‌گذاری‌عبارتِ​ کردند، بی‌شک آن‌ها را بر اساسِ میزانِ خطر، زمانِ پیدایش و بی‌همتاییِ ذاتی‌شان رتبه‌بندی‌نامیده​ کردند. اشیایی که بعداً به دست می‌آمدند، به ترتیبِ زمانِ مهروموم شدنشان نام‌گذاری می‌شدند.

به این ترتیب، احتمالِ زیادی وجود داشت که ده‌ها شیءِ مهرشدهٔ درجهٔ ۰ در بالای فهرست، از‌کردند​ این قاعده پیروی کنند که هرچه شماره‌شان کمتر باشد، خطر و بی‌همتایی‌شان بیشتر است. اینکه ۰-۰۵ در‌به‌عنوانِ​ میانِ بی‌شمار شیءِ مهرشدهٔ درجهٔ ۰ در رتبهٔ پنجم قرار داشت، به‌خوبی نشان‌دهندهٔ قدرت و اهمیتِ هولناکش بود!

البته بر اساسِ این قوانین، اشیاءِ‌دادن​ مهرشدهٔ درجهٔ ۰ با شماره‌های بالاتر لزوماً‌ندیده​ ضعیف‌تر از اشیایی با شماره‌های کمتر نبودند.

لومیان به یبوس نگاه کرد و با لحنی‌دادن​ نسبتاً آرام گفت: «۰-۰۵؟ یه شیءِ هولناک که بینِ‌نکرده​ تمامِ اشیاءِ مهرشدهٔ درجهٔ ۰ رتبهٔ پنجم رو داره؟»

یبوس که سرانجام میلش‌توافق​ به خودنمایی ارضا شده‌بگذارند​ بود، جواب داد: «دقیقاً.»

لومیان با کنجکاوی پرسید:‌غافلگیر​ «اسمش، چراغِ جادوی آرزو،‌انتظاراتِ​ یعنی می‌تونی باهاش آرزو کنی؟»

در آن لحظه، قلبِ‌به‌جای​ لومیان لبریز از انتظاری شد‌معطوف​ که از ظاهرش فراتر می‌رفت.

یبوس با‌واکنششان​ وقار سر‌همخوانی​ تکان داد.

«بله، می‌تونه هر‌رسمی​ ده آرزوی دارنده‌ش‌کلی​ رو برآورده کنه.»

پیش از آنکه لومیان بیشتر کندوکاو کند، یبوس افزود: «با این حال تا جایی که من می‌دونم، برآورده شدنِ‌جزئیات​ اون آرزوها اغلب شکلِ تحریف‌شده‌ای به خودش می‌گیره یا پیامدهای هولناکی به همراه داره. تازه، هیچ‌کدوم از کسایی که‌مربوط​ زمانی این چراغِ الهی رو داشتن، عاقبت‌به‌خیر نشدن. شاید روزل گوستاو هم به همین خاطر به کامِ مرگ رفت.»

لومیان با‌همخوانی​ شنیدنِ این‌به‌جای​ افشاگری سکوت کرد.

فرانکا نگاهی به لومیان‌همخوانی​ انداخت و پرسید: «۰-۰۵‌دادن​ قبلاً مالِ امپراتور روزل بوده؟»

یبوس بی‌درنگ جواب داد: «بله.»

فرانکا با علاقه‌کنجکاو​ پرسید: «الان چی؟ ردی‌واکنششان​ از محلِ ۰-۰۵ دارید؟»

یبوس مشتاق بود‌نداشت​ آنچه را می‌دانست‌دادن​ به اشتراک بگذارد.

«بله، باید دستِ‌انتظاراتِ​ رهبرِ سازمانِ سرّیِ‌به‌جای​ سپیدهٔ عناصر باشه.

«باور بر اینه‌رسمی​ که اون رهبر،‌کلی​ دخترِ ارشدِ روزل، برنادته.»

فرانکا با تحسین و آسودگی فریاد زد:‌واکنششان​ «واو!» گویی فرزندِ دوستی قدیمی پس از‌توجهشان​ درگذشتِ او داشت می‌شکفت و پیشرفت می‌کرد.

با اینکه او و لومیان پس از آیینِ نیایشِ دریا فهمیده بودند که دخترِ‌جرئت​ ارشدِ امپراتور روزل، برنادت، زنده است و جادوی قصه‌های پریان را ابداع کرده که ارتباطِ‌معامله​ تنگاتنگی با کارتِ آرکانای اعظمِ انجمنِ تاروت، یعنی گوشه‌نشین دارد، از شرایطِ دقیقش بی‌خبر بودند.

حالا، از اینکه می‌فهمید‌همخوانی​ برنادت رهبرِ یک سازمانِ سرّی‌توجهشان​ شده، غافلگیر و خوشحال بود.

فرانکا از مدت‌ها پیش با سپیدهٔ عناصر آشنا بود. می‌دانست که آن‌ها بر مطالعهٔ علومِ غریبه‌خورشیدِ​ و کیمیاگریِ فرابشری تمرکز دارند و در تقابل با سازمانِ سرّیِ دانش‌جوی دیگری به نامِ سازمانِ‌اولین​ ریاضتِ موسی هستند. آن‌ها عمدتاً در منطقهٔ اینتیس، مناطقِ مرکزی و جنوبی، و دریا فعالیت می‌کردند.

لومیان که تا حدی برای امپراتور‌بودند​ روزل خوشحال بود، گفت: «کاملاً طبیعیه‌پاسخ​ که وسایلِ امپراتور دستِ دخترِ ارشدش باشه.»

فرانکا با هیجان از‌به‌جای​ یبوس پرسید: «قصد دارید‌لومیان​ با برنادت درگیر بشید؟»

یبوس آهسته سر تکان داد.

«ما هنوز قدرتِ لازم رو‌کرده​ نداریم. این یکی از دلایلیه‌بدونِ​ که با مردمِ آینه همکاری می‌کنیم.

«فقط با پذیرش و خشنود کردنِ حقیقت،‌واکنششان​ ناظران می‌تونن عطیه‌های بیشتری به دست بیارن‌توجهشان​ تا در برابرِ برنادت و زیردستانش مقاومت کنن.»

کنترلِ دولت و پذیرشِ حقیقت تو درجاتِ مختلف، یه آیینِ عطیه‌جوییه؟ آره، خودِ یبوس اشاره کرد‌بخوانند​ که این یه آیین برای راضی کردنِ حقیقته... آیینِ عطیه‌گرفتنشون با بقیهٔ فرقه‌های خدایانِ پلید فرق‌ابرو​ داره. به‌جای اینکه اساساً روی قربانیِ خونین تمرکز کنن، روی نفوذ، بهره‌برداری و دگرگونیِ نظم تأکید دارن...

لومیان بر اساسِ حرف‌های یبوس،‌نداشت​ یکی از ویژگی‌های کلیدیِ مکتبِ‌لومیان​ حقیقت را در ذهن جمع‌بندی کرد.

پس از لحظه‌ای تأمل پرسید: «ناظر‌کلی​ هم یه مقامه و هم یه‌یکپارچه​ اسم؟ معادلِ رده‌اش تو مسیرهای معجون چیه؟»

یبوس کوتاه جواب داد: «ردهٔ ۴، که تازه‌انتظاراتِ​ به الوهیت رسیده.» معلوم نبود از فاش کردنِ این‌کردند​ مسائل اکراه دارد یا اینکه واقعاً چیزِ زیادی نمی‌داند.

لومیان ادامه داد: «ما تا‌پاسخ​ الان فلسفه و اهدافِ مکتبتون‌کردند​ رو فهمیدیم. هدفِ مردمِ آینه چیه؟»

یبوس پیش از پاسخ دادن لحظه‌ای درنگ کرد: «اونا هم می‌خوان مهرومومِ شهرِ باستانیِ زیرزمینی رو‌جرئت​ بشکنن. فقط با شکستنِ مهرومومه که می‌تونن واردِ اعماقِ اون عالمِ آینهٔ خاصی بشن که در اصل‌مربوط​ اونجا ساکن بودن و چیزِ بسیار مهمی رو پیدا کنن، اما این هیچ ربطی به ما نداره.

«اونا دارن کاری می‌کنن که مردمِ‌کلی​ آینهٔ بیشتری بتونن مخفیانه بیرون بیان‌یکپارچه​ و جای آدم‌های اصلی رو بگیرن.

«مطمئن نیستم انگیزهٔ‌کنجکاو​ دیگه‌ای هم داشته‌بودند​ باشن یا نه.»

فرانکا اشتیاقش را برای دانستنِ پاسخ‌دادن​ پنهان نکرد: «به‌جز موران آوینی، دیگه‌جزئیات​ کدوما از مردمِ آینه رو می‌شناسید؟»

یبوس سر تکان داد.

«از وقتی با موران آوینی به توافقِ همکاری رسیدیم،‌شماره‌هایشان​ اون باعث شده بقیهٔ مردمِ آینه موقعیت و هویتشون رو‌الههٔ​ تغییر بدن. اون تنها کسیه که می‌تونه باهاشون تماس بگیره.»

لومیان در پیِ سرنخ‌های‌غافلگیر​ بیشتر پرسید: «چطور فهمیدید که‌همخوانی​ موران آوینی یه آدمِ آینه‌ست؟»

یبوس خندید.

«مکتبِ حقیقتِ ما با محوریتِ چند تن از اعضای خاندانِ تامارا تأسیس شد. چند‌جزئیات​ نفر از اونا از مدت‌ها پیش حس کرده بودن که یه جای کارِ موران‌دزدیده​ آوینی و بقیهٔ افرادِ خاندان می‌لنگه. بعد از دریافتِ وحیِ حقیقت، این شکشون تأیید شد.»

لومیان اخم کرد:‌رسمی​ «بدنِ اصلیِ موران آوینی‌اشتراک​ متعلق به کدوم مسیره؟»

یبوس به خاطرِ‌کنجکاو​ موران آوینی چیزی‌بودند​ را پنهان نکرد.

«مسیرِ داوری. اون نه‌تنها قدرتِ مسیرِ‌دادن​ داوری رو داره، بلکه می‌تونه از‌جزئیات​ قدرت‌های مربوط به آینه هم استفاده کنه.»

لومیان بیشتر پرس‌وجو کرد: «آیا از تبارِ‌پاسخ​ داوریِ خاندانِ تامارا کسی هست که پیروِ حقیقت‌ندیده​ نباشه و مردمِ آینه هم جایگزینش نشده باشن؟»

یبوس صادقانه جواب داد: «بله، اونا ارتباطشون‌اشتراک​ رو با مکتبِ حقیقتِ ما قطع کردن و‌محال​ در تلاش بودن تا با ما مقابله کنن.»

چی— خاندانِ تامارا اول به دو شاخهٔ داوری و شاگرد تقسیم شد. بعد، شاخهٔ داوری خودش به سه قسمت تجزیه شد: اونایی که به حقیقت ایمان دارن، اونایی که مردمِ آینه جایگزینشون شدن، و‌به‌عنوانِ​ اونایی که به سنت‌های اصلی‌شون پایبند موندن... با این حال، اونایی که بینِ شاخهٔ شاگردِ خاندانِ تامارا و فرقهٔ دیوبانو ارتباط دارن، بیشتر در معرضِ اینن که مردمِ آینه جایگزینشون بشن. آیا اون شاخه هم‌کنترلشان​ از هم پاشیده؟ چرا خاندانِ تامارا مدام داره تجزیه می‌شه... حتی اگه خاندانِ تامارا از هم نپاشه، بازم خطرِ جایگزین شدن با مردمِ آینه وجود داره؟ ممکنه این ناشی از رازهای حل‌نشدهٔ دورانِ چهارم باشه؟

لومیان بر اساسِ‌نداشت​ اطلاعاتِ موجود تحلیل‌دادن​ و گمانه‌زنی کرد.

ژنا که متوجهِ سکوتِ‌همخوانی​ لومیان شده بود، پرسید:‌دادن​ «ردهٔ تقریبیِ موران آوینی چنده؟»

یبوس با لبخند‌رسمی​ به سؤالِ ژنا‌کلی​ جواب داد: «ردهٔ ۵.»

ردهٔ ۵، شوالیهٔ کیفر...

فرانکا با راهنمایی‌های خانمِ داوری‌پاسخ​ که از اعضای آرکانای اعظم بود،‌وجودِ​ شناختِ خوبی از مسیرِ میانجی داشت.

ردهٔ ۹ میانجی، ردهٔ‌همخوانی​ ۸ کلانتر، ردهٔ ۷ بازجو‌توجهشان​ و ردهٔ ۶ قاضی بود.

شوالیهٔ کیفر با‌رسمی​ جادوی آینه و توانایی‌های‌اشتراک​ مربوط به عالمِ آینه...

لومیان به یبوس نگاه کرد و با لبخند پرسید: «شما که‌به‌جای​ نه یه آدمِ آینه‌اید و نه یه دیوبانو. پس چطور می‌تونید آزادانه‌بخوانند​ به عالمِ آینه رفت‌وآمد کنید و از خطراتِ اونجا در امان بمونید؟»

یبوس به دکمه‌نداشت​ سردستِ شیشه‌ایِ روی‌دادن​ آستینش اشاره کرد.

«این وسیله‌ایه که موران آوینی به ما داده. بهمون اجازه می‌ده‌معطوف​ واردِ عالمِ آینه بشیم و ازش بیرون بیایم و بدونِ اینکه‌هیولایی​ جذبِ آینه‌های دیگه بشیم، از ارتباطِ بینِ آینه‌ها برای جابه‌جایی استفاده کنیم.

«هنوز می‌تونم‌خطرِ​ پنج بارِ دیگه‌کرده​ ازش استفاده کنم.»

خیلی هم عالی. به‌زودی‌غافلگیر​ مالِ ما می‌شه... آره، اسمش‌همخوانی​ رو می‌ذاریم دکمه سردستِ آینه...

در آن لحظه، فرانکا‌به‌جای​ پیشاپیش نامی برای دکمه‌لومیان​ سردست انتخاب کرده بود.

لومیان سر تکان داد و پاسخ‌به‌جای​ داد: «اگه توانایی‌های شما معادلِ یه‌کردند​ مسیرِ معجون باشه، اسمِ ردهٔ ۹ چیه؟»

با توجه به درگیریِ احتمالی و قریب‌الوقوع‌اشتراک​ با مکتبِ حقیقت، لومیان اجازه نداد فرصتِ‌دیگر​ درکِ قدرت‌های فرابشریِ طرفِ مقابل از دست برود.

لبخندی مغرورانه بر چهرهٔ یبوس نشست: «دلال. ما‌انتظاراتِ​ رنگِ خاکستریِ بینِ سفید و سیاهیم، مِهِ بینِ نور‌کردند​ و تاریکی. ما پلِ ارتباطیِ بینِ نظم و سایه‌هاییم!»

فرانکا زیرِ لب غرولند‌به‌جای​ کرد: «میشه یه چیزی‌لومیان​ بگید که قابل‌فهم‌تر باشه...»

لومیان لبخند زد‌انتظاراتِ​ و بی‌درنگ پرسید:‌به‌جای​ «دلال چه توانایی‌هایی داره؟»

ناولها | novelha.net