---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

ارباب راز ها 2 : حلقه اجتناب‌ناپذیری

چپتر 773: فریادها • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 773: فریادها

0

نورِ سفیدِ رنگ‌پریده به‌سرعت پارامیتای نوزادِ پرنده‌پنجه را در‌ایستادند​ بر گرفت و بیابانِ گسترده را کدر کرد، چنان‌که‌پوسیده​ از کاخ‌ها، برج‌ها و راهروهای ویرانِ اطرافش قابل‌تشخیص نبود.

این پارامیتا ویژگی‌هایی را که درون را‌چنین​ از بیرون متمایز می‌کرد از دست داد‌نشد​ و عملاً پژمرده شد و از بین رفت.

با فروریختنِ مارِ استخوانی، لومیان مستقیم به‌موجودِ​ پایین سقوط کرد و در میانِ دیوارهای‌ایستادند​ فروریخته و آوارهای پراکنده در بیابان فرود آمد.

با خم‌کردنِ محکمِ کمرش و یک پشتک به جلو،‌نزدیک​ استوار روی زمین نشست و برای جلوگیری از آسیبِ‌لرزان​ چنین سقوطی، به هیئتِ نیزهٔ سفید و سوزانش متوسل نشد.

در این ملت سفید کم‌رنگ، گویی حتی قوانینِ جهان‌ایستادند​ نیز تباه شده بود؛ سقوط از ارتفاعِ پنجاه متری‌پوسیده​ هیچ تفاوتی با پریدن از ساختمانی پنج متری نداشت.

در این لحظه، کودکِ هیولاییِ اکسیتو سرش را به داخلِ‌نیزهٔ​ کرهٔ گوشتیِ سفید و رنگ‌پریده کشید و نیمه‌خدای جناحِ اعتدال،‌جهان​ شارون، را مجبور کرد جدا شود و در هوا شناور بماند.

در محوطهٔ نزدیک به تالارِ اصلیِ‌مرگ​ مرگ، پنج یا شش موجودِ نامیرای وحشتناک،‌پاهایشان​ تحتِ تأثیرِ پارامیتا، لرزان روی پاهایشان ایستادند.

در میانِ آن‌ها دو مارِ غول‌آسا با بال‌های پردار و پیکرهای پرمو،‌مرگ​ غولی متورم و پوسیده، کوهی انسان‌نما از استخوان‌های سفید، و زنی با موهایی‌پیکرهای​ شبیه به مارهای ضخیم و چهره‌ای که دوسومش پوسیده بود، به چشم می‌خوردند.

هر یک از این مردگانِ برخاسته‌تأثیرِ​ که نوزادِ پرنده‌پنجه احضارشان کرده بود، فشارِ‌پردار​ عظیمی بر شوالیه شمشیرها ماریک وارد می‌کرد.

او به‌عنوانِ ردهٔ ۵ از مسیرِ زندانی، می‌دانست‌سقوطی​ نمی‌تواند این اجساد را مهار کند؛ تلاش برای‌کم‌رنگ​ بیدار کردنشان تنها به تکه‌تکه شدنِ فوریِ خودش می‌انجامید.

نامیرایانِ عظیم و سهمگین، روی نیمه‌خدای جناحِ اعتدال،‌نامیرای​ شارون، قفل شدند، اما حرکاتشان کُند بود، گویی‌غول‌آسا​ نیرویی نامرئی مانعشان می‌شد و نمی‌توانستند بی‌درنگ حمله کنند.

شارون نیز می‌توانست اجساد را مهار کند و‌محوطهٔ​ به مردگان فرمان دهد، و او نیمه‌خدایی راستین‌تحتِ​ با رده‌ای بالاتر از نوزادِ نارسِ پرنده‌پنجه بود!

تمرکزِ تقسیم‌شدهٔ شارون برای تأثیر گذاشتن بر برکت‌یافتهٔ پیشینِ مرگ، به کودکِ هیولاییِ اکسیتو فرصتی برای تولدِ دوباره‌پوسیده​ داد. کرهٔ گوشتیِ سفید و رنگ‌پریده همچون گلی شکفت و نوزادی غول‌آسا را که با آبِ پاک شسته‌عظیمی​ شده بود نمایان کرد، در حالی که خودِ کره به‌سرعت پژمرده شد و رنگ‌باخته و پوسیده به زمین افتاد.

درست همان‌طور که نوزادِ غول‌آسا بال‌های‌آسیبِ​ نیمه‌سفید و نیمه‌بلوطی‌اش را باز کرد،‌سوزانش​ شارون مهارش را از روی اجساد برداشت.

در چشمانِ سفید‌نزدیک​ و رنگ‌پریده‌اش، تصویرِ نوزادِ‌موجودِ​ پرنده‌پنجهٔ شناور بازتاب یافت.

دهان باز کرد و‌شود​ جیغی کشید که گویی‌محوطهٔ​ از اعماقِ جانش برمی‌خاست.

نوزادِ غول‌آسا خشکش زد و بی‌درنگ به بره‌ای پوشیده از پشمِ رنگ‌پریده تبدیل شد.‌پیکرهای​ او که دیگر نمی‌توانست پرواز کند یا از هیچ‌یک از توانایی‌های فرابشری استفاده کند،‌دوسومش​ به سمتِ زمین سقوط کرد، به سوی لومیان که با شمشیر شجاعت ایستاده بود.

نفرینِ تغییرِ شکل!

بدونِ پشتیبانیِ کودکِ‌نزدیک​ هیولایی، پارامیتا شروع‌مرگ​ به فروریختن کرد.

مردگانِ برخاسته پایه و اساسِ وجودشان‌شناور​ را از دست دادند، رفته‌رفته از حرکت‌موجودِ​ ایستادند و در میانِ ویرانه‌ها سرنگون شدند.

برهٔ پوشیده از پشمِ سفیدِ رنگ‌پریده گویی از درون تباه شده بود؛‌بال‌های​ در حینِ سقوط، پوستش شکافت، پرهای نیمه‌سفید و نیمه‌بلوطی از آن بیرون‌شبیه​ زد و شکمش متورم شد، گویی زندگیِ تازه‌ای را در خود می‌پروراند.

هیچ جانداری نمی‌توانست از سرنوشتِ‌جلوگیری​ تباه شدن و پروردنِ زندگیِ‌نیزهٔ​ تازه بگریزد، حتی یک برهٔ عادی!

این یکی از ویژگی‌های مسیرِ مادام‌مرگ​ بود، و نفرینِ تغییرِ شکل نمی‌توانست فرابشرانِ‌پاهایشان​ مربوطه را از این ویژگی‌ها محروم کند!

شارون هرگز انتظار نداشت کودکِ نارسِ اکسیتو را تنها با‌تالارِ​ نفرینِ تغییرِ شکل از بین ببرد. با استفاده از این فرصت،‌آن‌ها​ گذاشت پیکرِ سفید و رنگ‌پریده‌اش در چشمانِ برهٔ جهش‌یافته بازتاب یابد.

تورمِ شکمِ بره کُندتر شد‌تحتِ​ و جهشِ ناشی از تباهی‌آن‌ها​ سرعتش را از دست داد.

بره همچنان‌زمین​ به سوی‌برای​ زمین سقوط می‌کرد.

لومیان که روی زمین ایستاده بود، با لبخندی‌نامیرای​ به بالا نگاه کرد و شمشیر شجاعتِ سفید‌غول‌آسا​ و سوزان با هاله‌ای آبی‌رنگ را بالا برد.

وقتی بره واردِ بُردِ حمله‌اش شد،‌شناور​ نیزه‌ای از نورِ خالص و شدیدِ‌مرگ​ خورشید از برجِ نیمه‌فروریخته شلیک شد.

شوالیه شمشیرها ماریک، با تحملِ درد و‌لرزان​ آسیبی چشمگیر، بارِ دیگر نیزه‌ای را پرتاب‌پیکرهای​ کرد که جهانِ سفیدِ رنگ‌پریده را روشن ساخت.

این بار، نوزادِ پرنده‌پنجه که هنوز در هیئتِ بره بود، نتوانست‌سفید​ جاخالی دهد یا یاوری برای دفعِ نیزه بیابد. تنها توانست تماشا کند‌شده​ که نیزهٔ طلاییِ نورِ خورشید شکمش را سوراخ کرد و منفجر شد.

در این لحظه، همان‌طور که نورِ سفید و سوزانِ خورشید هدف را در‌پاهایشان​ بر می‌گرفت، شارون از چشمانِ لومیان و طلای خالصِ موجود در ویرانه‌های نزدیک استفاده‌زنی​ کرد تا با پرشِ آینه‌ای از آن محدودهٔ روشن، آفتاب‌گیر و رنگ‌باخته دور شود.

گرچه بدنِ بره او را از آسیبِ مستقیمِ‌محوطهٔ​ انفجارِ نورِ خورشید در امان نگه داشت، او‌تحتِ​ به‌عنوانِ یک فرابشرِ روح‌مانند، همچنان ضربهٔ سهمگینی خورد.

وقتی صدها متر دورتر در نقش‌ونگاری طلایی روی یک‌ایستادند​ دیوار دوباره پدیدار شد، پیکرش به‌طرزی مشهود باریک‌تر شده‌پوسیده​ بود و مایعی موم‌مانند همچون عرق از او می‌چکید.

لومیان نزدیکِ برهٔ سفیدِ رنگ‌پریده ایستاد. سرشار از‌سقوطی​ شجاعت بود؛ جاخالی نداد، بلکه محکم ایستاد و‌کم‌رنگ​ به پیشوازِ نورِ خورشیدِ در حالِ گسترش رفت.

با نقابِ زرینِ خاندانِ اِگِرز بر چهره،‌موجودِ​ تمامِ بدنش شعله‌ور شد، سیاه گشت و همچون‌آن‌ها​ شمعی ذوب شد؛ دردی بی‌نهایت به همراه داشت.

خوشبختانه در مرکزِ انفجار نبود. بیشترِ آسیب‌بماند​ به نوزادِ پرنده‌پنجه وارد شد و شارون‌نامیرای​ نیز بخشی از آن را به جان خرید.

در غیرِ این صورت،‌وحشتناک​ چه‌بسا نیزهٔ نورِ خورشید او‌ایستادند​ را با تک‌ضربه‌ای تطهیر می‌کرد.

شمشیرِ شجاعت نیز نیمی از آسیب را‌چنین​ جذب کرد و باعث شد جراحاتش به‌نشد​ آن شدتی که به نظر می‌رسید نباشد.

لومیان دندان به هم فشرد و به‌جای عقب‌نشینی، پیش‌وحشتناک​ رفت. با شمشیرِ پهنِ سفید و فرسوده در دست،‌پردار​ به‌سوی نوزادِ پرنده‌پنجه که در حالِ سقوط بود دوید.

با صدای تاپِ ضعیفی،‌شود​ برهٔ نیمه‌ذوب‌شده و ترسناکِ رنگ‌پریده‌نزدیک​ روی سنگ‌های خُردشده سقوط کرد.

لومیان ثانیه‌ای بعد رسید‌وحشتناک​ و چشمانش از سیاه‌پاهایشان​ به سفیدِ رنگ‌پریده تغییر یافت.

او شمشیرِ شجاعت‌نشست​ را با هر‌آسیبِ​ دو دست تاب داد.

شعله‌های روشنِ سفید و آبی‌اصلیِ​ درخشیدند و شمشیرِ تیز بر‌تحتِ​ سینه و شکمِ بره فرود آمد.

صدای انفجار بلند نبود، اما شعله‌ها و موجِ‌محوطهٔ​ شوکِ سهمگین، آوارِ اطراف را به هوا بلند کرد‌تأثیرِ​ و سوراخی دندانه‌دار در سینه و شکمِ بره درید.

بوووم! بوووم!

لومیان دو بارِ دیگر شمشیر را‌آسیبِ​ تاب داد و پیکرِ بره‌شکلِ نوزادِ‌سوزانش​ پرنده‌پنجه را به قطعاتی زغال‌شده شکافت.

قطعاتِ زغال‌شده بی‌درنگ با رنگِ سفیدِ‌مرگ​ رنگ‌پریده فرسوده شدند و حسی از‌لرزان​ سکوتِ تاریک و مرده به همراه آوردند.

درست زمانی که لومیان می‌خواست دوباره ضربه بزند،‌محوطهٔ​ شکمِ برهٔ رنگ‌پریده منفجر شد و گوشتِ پوسیده‌تحتِ​ و مایعی با هاله‌ای عجیب را به اطراف پراکند.

لومیان غریزی با شمشیرِ شجاعت،‌تحتِ​ فضای خالیِ پیشِ رویش را شکافت‌غول‌آسا​ و همه‌چیز را در آنجا برید.

بوووم! شعله‌های روشنِ سفید و موجِ شوکِ‌چنین​ سهمگین، دیواری جامد شکل دادند و راهِ‌نشد​ گوشتِ پوسیده و مایعِ پلید را سد کردند.

هم‌زمان با انفجارِ شکمِ برهٔ رنگ‌پریده، پیکری کوچک و شبح‌وار با پنجه‌ها و‌پاهایشان​ بال‌های پرنده که با لایه‌ای از آبِ خالص پوشیده شده بود، بیرون پرید‌استخوان‌های​ و مستقیم به‌سوی تخمِ پرندهٔ سیاه در زیرِ جنازهٔ مرگِ باستانی پرواز کرد.

این بار، نوزادِ پرنده‌پنجه که‌هوا​ به شبحی تقلیل یافته بود،‌تالارِ​ دیگر محتاط نبود و پرسه نمی‌زد.

شوالیهٔ شمشیر، ماریک، نمی‌توانست نیزهٔ نورِ خورشید‌لرزان​ را دوباره پرتاب کند، زیرا باعث می‌شد‌پیکرهای​ بدنِ به‌شدت مجروحش در نور حل شود.

در عوض، بازوانش را گشود و ستونی الهی از‌هیئتِ​ شعله‌های پاک را از آسمان احضار کرد و شبحی‌حتی​ را نشانه گرفت که به‌سوی تالارِ اصلیِ مرگ می‌رفت.

پیکرِ نوزادِ پرنده‌پنجه ابتدا ناپدید شد و سپس دوباره‌وحشتناک​ پدیدار گشت تا از حملهٔ ستونِ الهی جاخالی دهد،‌پردار​ اما بی‌درنگ در قفلِ چشمانِ سفیدِ رنگ‌پریدهٔ شارون گرفتار شد.

شارون به عروسکی تاریک و‌هوا​ خشک تبدیل شد و خود‌تالارِ​ را در لایه‌هایی از یخ پوشاند.

هم‌زمان، لایه‌هایی از یخِ بلورین در اطرافِ نوزادِ پرنده‌پنجه‌ایستادند​ ظاهر شد و او را برای لحظه‌ای در جای خود‌کوهی​ ثابت کرد تا از ناپدید شدن یا پیشروی‌اش جلوگیری کند.

نوزادِ پرنده‌پنجه سر بلند‌برای​ کرد و در درونِ قفسِ‌هیئتِ​ یخی، زوزه‌ای پردرد سر داد.

قفسِ یخی بی‌صدا خُرد شد.

بدنِ نوزادِ پرنده‌پنجه که با آبِ زلال و‌محوطهٔ​ خالص پوشیده شده بود، به‌سوی جنازهٔ مرگِ باستانی پاشیده‌تأثیرِ​ شد و قطراتی از مایعِ کم‌رنگِ طلایی شکل داد.

این قطرات، تحتِ کششِ نیرویی نامرئی، به رودی‌پاهایشان​ تبدیل شدند و نوزادِ پرنده‌پنجه را به‌سوی تخمِ‌غولی​ پرندهٔ سیاه که با شعله‌های سفیدِ رنگ‌پریده می‌سوخت، بردند.

با دیدنِ این صحنه، لومیان غریزی می‌خواست از جنازهٔ‌هیئتِ​ نیای ققنوس دوری کند. به عقب خم شد، بازویش‌حتی​ را بالا برد و شمشیرِ شجاعت را پرتاب کرد.

شمشیرِ پهن که تا حدِ رنگ‌پریدگی فرسوده شده اما با شعله‌های سفید و آبی‌ایستادند​ شعله‌ور بود، همچون موشکی هوشمند به پرواز درآمد، صدها متر را طی کرد و‌موهایی​ با بر جا گذاشتنِ ردی از شعله در هوا، به نوزادِ پرنده‌پنجه برخورد کرد.

قفل شده بود!

غرمب!

آسمانِ نزدیکِ تخمِ پرندهٔ سیاه با‌آسیبِ​ شعله‌های سفیدِ در حالِ گسترش فوران‌سوزانش​ کرد و ابری قارچی‌شکل پدید آورد.

بی‌صدا، قطعاتِ سایه‌وارِ زغال‌شده همچون‌اصلیِ​ بارانی از غبار، از شعله‌ها و‌تأثیرِ​ ابرِ در حالِ گسترش فرو ریختند.

غبار پیش از رسیدن به زمین‌شناور​ رنگ‌پریده شد و باد بخشی از‌مرگ​ آن را روی تخمِ پرندهٔ سیاه برد.

در آن لحظه، لومیان صدای خُردشدنِ‌تأثیرِ​ وهم‌آلودی شنید و حس کرد معجونِ‌بال‌های​ دروگرِ او کاملاً هضم شده است.

فرصتی برای خوشحالی نداشت، زیرا ذهن و‌چنین​ آگاهی‌اش که با نقابِ زرینِ خاندانِ اِگِرز‌نشد​ محافظت می‌شد، غرق در ترس و وحشت گشت.

سر به زیر انداخت، روی زمین‌مرگ​ زانو زد و در حالی که‌لرزان​ می‌لرزید، خود را در آغوش گرفت.

فقط می‌خواست از‌جدا​ فرمان‌های جنازهٔ نیای‌شناور​ ققنوس اطاعت کند.

به‌عنوانِ نامیرا، شجاعتش‌نامیرای​ را از دست داد‌لرزان​ و دیدش تاریک شد.

تاپ، شلپ... لومیان در‌برای​ اوجِ ترس، صدای تپشِ قلب‌هیئتِ​ و جریانِ خون را شنید.

صدا از همان‌نزدیک​ نزدیکی می‌آمد، از درونِ‌موجودِ​ این ملت سفید کم‌رنگ.

طنینِ عجیبی در لومیان انداخت.

لومیان به‌سختی‌موجودِ​ فریادی پردرد‌وحشتناک​ شنید: «فرزندم!

«فرزندم!»

فرزندت کیه؟ تو‌نزدیک​ کی هستی؟ لومیان‌مرگ​ غریزی در دل پرسید.

فریادِ پردرد ادامه یافت:

«فرزندم، کجایی؟»

صدا مکثی‌زمین​ کرد و سپس‌جلوگیری​ کمی بالاتر رفت:

«اومبلا، کجایی؟»

ناولها | novelha.net